乘客 Wilton請注意, 往Ryanair的登機最後通知
往 Brussels和 Charleroi去的旅客，航班號 FR 1014.
請立即前往六號登機口登機
此航班的登機口正在關閉
您要計程車嗎? 10英鎊, 劇場區?
計程車? 倫敦?
片名：肮髒甜蜜的事
您要車嗎?
白金漢廣場.
導演：Stephen Frears
沒人.
您需要車嗎, 先生?
您是從 Sajit來的嗎?
我並不是專門在這裏等您的
我在這裏是爲了救助那些被制度遺棄的人
- 好, 我們走. - 我的車在那.
嘿, Okwe, 最近怎麽樣?
- 下個輪到誰? - 2-9.
嘿, 輪到我了.
我們走.
嘿!
- 你的名字現在叫默罕莫德（Mohammed）. - 嘿，多謝了, Okwe.
趕快過來, 過來 快, 快, 快, 快.
快, 現在.
那個騷貨!
這個他媽的垃圾城市.
如何...怎麽樣, Okwe?
阿莫西林.
那對你來說是小事一樁 對不對, 呃?
- 對醫生來說是這樣. - 你就是個醫生啊.
我是個司機.
聽著, 他們說 你是個醫生, 是不是?
現在你知道我的情況了.
我哪天就不能再打炮了，哥們兒.
我是個司機.
天，那是爲了我老婆. 你知道我的意思？
好... 這樣吧, 我會幫你 找到倫敦南部的所有工作.
好, 我會看自己能做些什麽.
讓我親你一下, Okwe.
也許做爲交換 你能幫我搞些香皂.
早到和遲到一樣的糟糕, Okwe.
你好, 前臺.
哦不， 廚房到午夜十二點以後就關了。
對不起.
晚安, 女士.
Senay, 我今天能給你做午餐嗎？
不, Okwe.
- 這麽說, 他們說的都是真的咯? - 什麽是真的?
他們說你和土耳其女孩 象鳥兒一樣雙宿雙飛 .
我租了她的沙發.
每天早上, 當她來這裏工作.
我們從沒同時一起待在那裏， 她定了些... 規矩.
你知道她是個穆斯林, 那意味著她還是個處女.
像一個小天使.
Ivan, 我想 有人在門口那邊等著呢.
你能相信嗎?
有個嫖客玩我， 讓我在他的信用卡上走！
哦, 我的腳!
還好我不站著工作!
什麽?
在你的家鄉，那裏沒有妓女嗎？
你從哪兒來？
一個有獅子的地方，我可以打賭.
我喜歡獅子.
好的... 哦, 對了.
你興許該派個人上去檢查一下房間.
- 有問題嗎? - 我怎麽會知道?
我是不存在的, 對不對?
明天見.
那是什麽? 你已經開始在偷這裏的東西了，啊?
你之前的傢夥 習慣從冰庫裏把整豬偷出去.
不過你最好把它藏起來， 如果讓 Sneaky 看見...
哦，去他媽的魔鬼的叫聲!
這兒的門房去哪兒了？
這個操蛋的地方!
嘿! 別抽煙了, 你把這塊地方給我清理乾淨!
Okwe! 一切都還好吧?
這是什麽? 午餐?
這玩意兒把510房間的廁所給堵上了.
這是顆心臟.
- 一顆人的心臟. - 什麽?
你他媽的對心臟知道多少, Okwe?
你也許該給警察打個電話.
警察? 你覺得我該打電話給警察?
Senor Juan, 有個人死了.
好. 你和他們說吧.
是你找到它的. 該由你來說.
我會向他們介紹你的.
你的全名是什麽, Okwe?
還有你從沒有告訴我 你是從哪兒來的.
或者甚至你是怎麽 來到這個美麗的國家的.
喂? 警察局嗎?
是的, 我這有人想和你們談談.
喂? 喂?
你會學到的, Okwe.
酒店的生意是關於陌生人的.
而陌生人總會讓你吃驚，你知道.
他們在晚上來到酒店做些肮髒的事情.
然後到了早上,
把一切弄得很漂亮就成了我們的工作.
爲了你的麻煩.
你以爲如果你不拿錢，你就是清白的嗎?
拿著. 用它做些好事情.
不.
這招是我昨晚上 靈光一閃想出來的.
我看得出來.
- 這步挺不錯. - 哈!
Guo Yi, 我需要些東西.
阿莫西林? 你中招了?
不. 是我老闆.
- 哪一個? - 他們都一樣.
在這個國家, 醫療服務是免費的.
你還在白天開計程車嗎?
你這樣會把自己殺死的.
我不需要睡眠.
當你不再說話, 那意味著你已經穩贏了.
來吧, Okwe.不用手下留情.
那會變得更糟.
哦, 媽的.
你想來點中國茶還是英國茶?
中國茶.
真不知道你怎麽會喝那樣的東西.
我在一具屍體上找到的. 這玩意讓我的頭就像被炸開一樣.
你該讀一下它.
醫治你靈魂的藥物, Okwe,
Guo Yi, 今天我也發現了一些東西.
在一個洗手間裏,
在酒店的一個房間裏. 不知誰的心臟.
一顆心臟.一顆人的心臟.
我只告訴你 因爲你是個理性的人.
也許這能有個解釋.
也許那些男的和那些女孩 的其中一個心臟病突發.
房間像空房被扔下,
於是那個西班牙小子 必須把屍體給處理了.
- 酒店不喜歡死去的傢夥. - 那是顆健康的心臟.
那，那你的老闆這一次是對的. 有人帶著它來酒店.
- 有誰會帶著人的器官? - 很多人.
- 隨便指出一個. - 我, OK? 我.
我成天都那樣幹的.
我把我的活帶回家幹.
我想說的是, 我可以, 如果我夠古怪.
而這是個古怪的城市.
爲什麽會有人拿顆心臟那樣幹?
這些對我來說像是在問問題.
來這裏的十一年後我再也不問問題,
而我是個有身份的難民.
你是個非法移民, Okwe. 你在這裏沒有自己的地位.
你什麽也沒有. 你什麽也不是.
你在外面等著. 我會去幫你拿那些藥片.
堅持去幫那些 你能夠幫得到的人好了.
還新鮮著呢.
謝謝.
Senay，只有一套鑰匙，這樣怎麽可能...
我在裏面的時候可不想讓你進來.
在酒店我們是朋友， 我在這裏也沒什麽不一樣.
噓，那看起來會怎樣, Okwe?
那我總要在大街上追著你， 那就比較好羅？
等我五分鐘， 然後你再敲門.
要非常，非常輕的敲,.
好的?
你昨天早上有清理五樓的地板嗎?
沒一樣行的!
Senay, 你昨天清理了510號房嗎?
你幹嘛要說酒店裏的事情?
水, 水, 水!
我只是好奇昨天 在 510 號房是不是有些問題.
你能修好這些東西嗎?
Okwe,
你能修...?
它們不太乾淨.
-玻璃杯需要很熱的水清洗. - 女人也是.
這裏的所有東西都是連起來的 和別的東西一起.
Okwe, 在非洲是男人做飯和做清潔的嗎?
這是寄給你的.
-你剛才幹嘛不和我說? - 我這不剛告訴你嗎.
你有朋友在紐約?
你的明信片.
我有個表親.
當我還小的時候, 她就寫信給我了.
我有時候希望倫敦可以像紐約一點.
在那裏開計程車會容易一些.
你去過紐約?
- 然後你回來了? - 我在那裏住過一段時間.
冬天裏, 他們把燈挂在樹上.
那是真的嗎?
還有，你可以在公園裏滑冰.
還有一些警察騎著白馬.
不是全部，但有一些.
- 你在那裏幹嘛？ - 我在一個醫院工作.
- 你在那做清潔工? - 我在那裏學習.
那, 爲什麽你要在一個酒店裏工作?
那是個“非洲故事”.
我注意到你從不回答“是”或“不是”.
你很奇怪.
你喝酒嗎, Senay?
你想知道我爲什麽離開土耳其嗎?
因爲你想像你的表親那樣生活?
不,因爲我真不想像我媽媽那樣生活.
- 是的. - 是, 什麽?
我喝酒.
這是個尼日利亞菜.
在尼日利亞他們用豬肉 做很多很有趣的菜.
但是當然, 我用的是羊肉.
一天三次，每次一片.
禁酒.
在這裏. 過來.
沒問題.
呵，她還真受歡迎.
我的戰士們不能帶著爛掉的命根子工作.
我的朋友只是個 醫院太平間裏的守衛.
喂. 前臺.
不, 恐怕午夜後廚房都關了.
噓!
喂?
是的, 上房服務.
Sneaky 不知道這些事?
Sneaky知道所有的事.
你呢? 你也知道 在酒店裏發生的所有的事?
不, 不, 不要加這麽多黃油, 嘿.
你看著門呢, lvan. 你看見那些進進出出的人.
你該知道，如果某個人來到酒店,
然後他就再沒離開?
爲什麽有些人會沒有離開, Okwe?
我不知道.
你應該把面包皮去掉, 就像在 Ritz那樣做.
所有的人都會離開, Okwe.
有些離開得快.
有些會待上很長的時間.
如果你想留下來,
就別去關心那些進進出出的人.
這是個讓它變得不一樣的小竅門.
那就是資本主義.
現在走吧. 別忘了, 你只收現金.
上房服務.
謝謝.
OK, 你好好待著，然後, 哦...
我會去清洗一下. 好吧?
媽的混球!
來吧, 寶貝. 快點.
好的, 好的.
冷靜點, 我的甜心.
- 你在幹嘛? - 你先喝一杯.
你看上去很好. 只要出來就好了.
停手!
夠了. 不用了.
你他媽的是那裏冒出來的?
你,馬上滾 .
- 你沒有腦震蕩. - 你他媽的怎麽知道?
上帝, 你一定是悶得慌,
才跑來窺視我.
我只是在檢查這還有沒堵著 還沒來得及回去.
也許...
- 我叫 Juliette. - 你該回家好好休息一下.
休息? 早上之前還要再找三個.
那麽...
你曾經看到過獅子?
哦, 是的.
在電視上.
我把它配了. 這是你的.
你是對的. 這樣更明智.
Okwe, 你不該在酒店告訴他們
你有了把鑰匙.
- 我只是把真相告訴他們. - 那也不行.
給他們看你後背的痕迹,
那樣他們就知道你是睡在地板上了.
但那不是真的. 我睡在沙發上.
沙發聽起來沒有地板這麽真實, Okwe.
相信我，我是個女人.
那些婊子中的一些人 不會知道什麽是沙發.
但她們知道地板. 她們清理地板.
找你的?
移民局偵查員!
開門.
Gelik小姐?
Senay Gelik? 土耳其國籍?
你手上有你的 SAL 嗎?
— 什麽？ — 標準承認函（Standard Acknowledgement Letter）. 你的 ID身份證.
哦, 對, 對.我總帶著它.
鄰居們, Senay. 他們看見了些事情.
近幾天來他們曾看到有人來了又走了.
一個男人.
有時候一個像你這樣身份 的女人容易被利用.
在倫敦有不少人 沒有任何證件的生活在這裏.
- 他們像你一樣在祈求證件. - 祈求?
- 有人在這裏. - 這裏沒其他人.
你要知道你的 ELR 身份 意味著你不能接受租客.
你在申請避難.
或者從事任何工作， 至少在六個月以內不行.
- 你沒在工作吧, 是嗎? -介意我用一下洗手間嗎?
你的申請正在復審中.
謝謝你.
謝謝.
你不要些別的東西?
不, 不, 不.
你知道這些東西不只會讓你保持清醒.
它們會把你的腦袋炸開的. 你知道的, 對吧?
- 嘿, Okwe! - 孩子, 你的證件.
鑰匙,給你.
嘿, Okwe, 發生了什麽, 哥們兒?
嘿, 有個人的老公比往常回家早, 對嗎?
無論如何, 拿著這個.
我們都不想讓我們的醫生生病， 對不對?
我爲它們演奏那些農夫之歌中的一曲,
然後, 現在, 它們都變得很能幹.
這遲早都會發生的.
你在這待得太久了.
你開始穿得象一個英國佬了，呃。
- 他在哪兒? - 誰?
我有個約會. 每個發薪日, 早晨4:45.
嘿!
來吧，我的情人男孩!
Okwe, 你能幫我一下?
嘿, 在你之前的傢夥拿五鎊哦, 呃?
- 不, 不, 不, 不. - 但你會看著門, 呃?
來吧, 我的小公主.
來吧, 來, 來, （lille princesso）我的小公主!
保安室在半小時內禁入.
五分鐘，最多!
移民局偵查員.
我能做些什麽嗎?
女服務員們幾點會來上班?
- 醒醒，醒醒! - 五點鍾.
你介意我們在這兒等嗎?
不.
對不起, 先生. 這裏是無煙區.
如果您想吸煙, 您可以到指定的區域去等.
找你的.
喂? Okwe?
可我已經快完事兒了.
Senay 會在兩分鐘內到這裏.
你必須把她攔住.
我有個緊急醫療狀況!
閃電從不閃兩次!
- 請問那是最後一個嗎? - 是的.
這真是個有趣的地方.
您想看看價格表嗎?
我有個朋友.
在她的工廠, 他們總是需要人手.
那是個工作很辛苦的工廠.
那難道比在婊子們完事後 幫她們清理房間要差勁嗎?
那錢更乾淨.
哦, 你在爲我傷心.
我真的不想傷害到任何人.
你想說的就是這些嗎?
我會收拾好我的東西然後離開.
- 離開? - 我怎麽還能留在這裏?
Okwe, 誰還會爲我做飯?
如果一切順利, 我有空會給你打電話的.
可是酒店還欠我三天的工錢.
我明天早上會去見 Senor Juan.
我都沒錢買吃的東西了.
我今天會去見他. 四點鍾在咖啡店等我.
你們在這裏等著見 Senor Juan嗎?
找工作?
（法語）您工作嗎?
- （法語）法國人? - 不, 不, 不是.
（法語）請幫我一下.
Yoruba? 你說Yoruba語?
Bantu?
你他媽的在這幹嘛, Okwe?
Senay 已經決定要走了.
她叫我來幫她領回她應得的工錢.
哦, 是嗎? 怎麽, 你娶了她還是怎麽了?
我去拿她的錢.
不, 不. 沒關係, 別緊張. 我是個醫生.
我是個醫生, 別緊張.
不, 請, 請不要...
求你了.
你必須送他上醫院，馬上!
- 他必須直接去. - 不, 不行.
如果你是個醫生, 你能爲這個可憐人做些事情.
這是個手術後的傷口.
那裏? 他是在哪兒做的這個手術? 在哪個國家?
你必須把這個人送到醫院.
- 他們不會去醫院的. - 不, 不, 不, 不要去醫院.
Guo Yi 在嗎?
媽的.
這是我第一天到這工作. 我被吩咐在這拿我的工作服.
- 你輪的是哪一班？ - 哪班?
過來吧. 不管你是正在遲到 還是已經遲到了.
你能到廚房打掃一下嗎，可以嗎?
好的...
你看到這些藍色的藥片了嗎?
你必須每兩個小時吃兩粒. 你明白嗎?
你必須每兩個小時吃兩粒藥片.
你會說英語嗎?
- 索馬利亞話呢? - 會一點點.
他說非常謝謝你. 上帝是萬能的.
告訴他他必須每兩個小時吃兩片藍藥片.
然後每六個小時服用一片白色的藥片.
這非常重要， 你們必須嚴格照做.
問他，他們是到哪個醫院
把腎臟摘除了.
他說他們沒去醫院.
問他，他們在哪里做的手術.
在一個房間裏.
他是在酒店裏把腎摘除的，對嗎？
他這樣冒著生命危險，能拿到多少錢？
他先在是英國人了.
他爲了一本護照 拿自己的內臟來交換了？
酒店裏的那個人說 這只是像拔顆牙一樣簡單.
您要點什麽？
- 我在這裏等了一個小時了. - 一個半小時.
拿著.
我會上去收拾我的東西.
你爲什麽不願坐下來?
- Okwe, 你去哪兒啦? - 非洲.
我還以爲你會不來了.
我始終要給你拿那些錢啊.
錢?
你感覺到了嗎? 你感覺到了什麽嗎?
我數過.我只看見你笑過三次 .
四次.
你覺得我真那麽單純嗎.
在我們村裏，他們嚼這些葉子
爲了忘記他們的生活有多艱苦.
我用它們來讓我保持清醒.
你知道那讓你看起來像...
你該離我遠一些的.
你丟掉了你的工作.
因爲我，你去了一家幹苦力的制衣廠.
而現在你又要走了.
向我保證你一定要去到紐約。
我會去到紐約的, Okwe, 謝謝你.
你最好在五點鍾以前不要出現.
大多數的守衛那時候都走了. 只有鬼魂留在這裏.
洗澡間在這裏. 水不是太熱，不過還能用。
沙發在我的辦公室，蠻鬆軟的.
哦, 我忘了.
你不睡覺的，對嗎?
我的朋友，歡迎來到我的酒店.
非常漂亮, 不是嗎?
還有，其他的住客都非常...非常安靜.
- 是那樣，只是直到... - 直到這世界更新.
（法語）好嗎?
這是我在英格蘭見過的最好的香菌.
十五個小時前 在法國普羅旺斯剛挖出來的。
坐著夜車過來的。
我們出 1000英鎊，怎麽樣?
我他媽的走錯酒店了.
1000鎊, Senor Juan.你還想說什麽?
好的. 1000鎊.
不過如果我給你那個價， 你得幫我個小忙。
我那有個值夜班的守衛. 非洲人.
他是從你這兒過來的， 於是我猜他是從阿姆斯特丹轉過來的.
是的. 關於他有什麽問題?