伦敦，2008年2月13日
接电话
喂？
一米可 一是
我是毕拉 我已经到法国加莱了
米娜在吗？
她去上课了
她几点下课？
米娜几点下课？
5点吧
5点
晚安
米可？
不能再说了，我爸回来了
我会再打给她
不要打这号码，打我手机
她没有手机
00…
44…
506．二
759
告诉你妹我到加莱了
我今晚或明天搭船
明天晚上就到伦敦
好，但千万别再打来
你一定要告诉她
好啦，再见
你有买面包吗？
没有，我忘了
谁打来的？
一个朋友
请问一下
要怎么到港口那边？
听不懂，我们是阿富汗人
港口在哪里？
怎么？你想去哪里？
英国
女王邀请你去？
在哪里？
往这边，1公里
搭头等舱比较爽喔
好好享用
还好吧？不会太冷？
走开啦！
不要打架！
好了，别打了！
你到后面去！
请你排队
别这样，你要去哪里？
萨兰？
到后面排队
他是朋友，从穆苏尔来的
我才不管
寇邦，他是朋友
你怎么在这里？
你妈跟大家说你在伦敦
你还打电话回去报平安
我不想让她担心
你到这里多久了？
两个多月
我来3个月了
你有钱偷渡？
我躲在卡车底下，不用一毛钱
在这里你会被警犭发现
想进卡车就得付钱
他们要多少？
500
欧元？
一只为了躲进去？ 一对
我身上没钱了
你借我，我到伦敦再还你
搭火车？过海底隧道？
可以攀在火车底下
我在阿尔巴尼亚干过一次
这里火车的时速160公里
有人试过，结果被火车辗死
你新来的？刚到？
对
什么时候到的？
今天才到的
你叫什么名字？
毕拉
祝你好运
谢谢
你好吗？
谢谢
搭船呢？
什么船？
渔船、帆船…不能偷一艘吗？
港边到处都是警察 何况船都上锁了
只能靠人偷渡我只差50欧元
你借我，我到伦敦就还你
怎样？借不借？
明天可以过去吗？
我问问看
我保证很快就还你
附近有电话吗？
阿朗！
打去哪里？
英国
一分钟10欧元
必胜客在征外送人员
伦敦的路你又不熟
要认识路才能做外送
我当然认识路
假如我说奥斯朋路
你怎么去？
我会看地图
地图要记在脑中
我自己想办法
总比帮印度人洗碗要好
吃妳的肉
我是阿曼达拉斯
请问哪里找？
米可，毕拉找你
好好吃顿饭都不行
叫你不要再打来，你白痴啊！
你手机打不通
请米娜听电话好吗？
她不能跟你讲话，我爸在家
要喝吗？
你也要吗？
毕拉是谁？
一个朋友
什么朋友？
卡亚尼的儿子
他想干嘛？
晚安
车里都是二氧化碳
所以要有透气孔
我一通知你
你就屏住呼吸躲起来
把这套在头上呼吸
不要再讲了
我要留在车上睡觉
快点
你快一点
快点！
爬过去！
你还好吧？
我受伤了
把袋子套在头上
套上去！
快！
快！快！
套上去
快一点！
你会害我们被发现！
套上去
拉紧
证件，驾照
从哪里载来的货？
捷克，皮尔森
怎么了？
快套上，不然我宰了你
你载什么货？瓶子？
对，玻璃瓶
车内有人
你知道会有什么后果？
把门打开
你那该死的朋友呢？
可恶
该死的混蛋！
寇邦，别这样！
通通给我出来！
搞什么鬼？下车！
艾亚？艾亚！
全部出来！
都是你这智障害的！
你欠我500欧元 安静！
不要吵了
叫他还钱，不然我杀了他
你听得懂吗？
对不起，我不舒服
去吧
卡亚尼…
毕拉
伊拉克
1991年12月8日
8一12一91…
Rl双
这是谁呀？女朋友？
快回答！这是你女朋友？
长得很漂亮
625欧元40分
代价很高喔！
还给我
你休想！
拜托
放手…放手！
好了，冯西斯
你看吧
别闹了，下一个
东西收好
去啊
下一位
涉案人，卡亚尼毕拉
1991年12月8日生于伊拉克
于2月15日非法入境 企图偷渡至英国时被捕
您承认以上犯行吗？
考虑到战乱国人民的处境
您可免于被驱逐出境
但您要知道
本地警方将采取各项严厉措施
遣返你们这种人回国
我说得够清楚吗？
因为您没有前科 这次我不羁押您
我不 但我不想再见到您 知道别人怎么跟你们说
但你们不准入境英国 不要再来了，你们必须回国
以免惹上麻烦，明白吗？
庭上，容我提醒您 这位年轻人未成年
他可以获得就地安置
您很清楚他不想被安置
没时间处理了，下一位！
涉案人，巴法乌穆朗
对不起
加莱…往这边吗？
加莱是往那边没错
谢谢
来，腿要张开
对，就是这样
像青蛙一样
请不要攀在水道绳
水道绳！不要攀在上面
来，腿确实并拢
夹腿、张腿再并拢
夹腿、张腿再并拢，对
再游一趟！
慢一点，’慢一点
对不起
什么事？
上课要多少钱？
什么？
上课…就像你教那个小孩
你想学游泳？
对，自由式
一堂课15欧元
一小时的课？
半小时
另外基础课程是120欧元
有10堂课
可以现在开始吗？
现在不行
明天下午两点，可以吗？
两点可以，谢谢
我是说一堂课15欧元
我要付两堂课
你从哪里来的？
伊拉克，先生…库德斯坦
我不是雇你来打电话的
快好了
你只能打一通
马上挂断！
你还欠我500欧元
放开我
就看我会不会放手！
滚开
否贝 明天 我就要 你智障
我离开伊拉克时 被土耳其军人逮到
他们把我的手绑起来 在我头上套一个黑色袋子
那袋子套在我头上整整八天
你洗过澡了？
你有香皂味！你去哪里洗澡？
不行
发生了什么事？
我打给马提先生，他不来！
拜托，只是洗澡 我们可以付钱
不行，不能洗澡！
10分钟就好
不行！你们马上出去
为什么？ 不为什么！
通通出去，不然我报警了
这里不能洗澡，这不是澡堂
出去！出去！
先生，我是来上课的
对，他来上课，他有付钱
出去！
不能再这样子了
叫你的朋友不要再来了 好吗？
再让我看到一个 你就在门口学游泳
你的票
完全不对
首先你的头要在水里
你要在水里吐气，像这样
2，换气
每划三下，你就换一次气
深呼吸，像这样
一次在左边
一次在右边
在水里吐气时
嘴巴闭紧，好像吹泡泡
J懂了吗？
那是什么？
没什么
游给我看
各位先生女士 游泳池将在20分钟后关闭
可以吗？
你的头姿势不对
你要更大口吸气
脚的动作明天再修正
现在该离开了
再一趟就好
要关门了，快一点！
明天还是两点吗？
你几岁了？
17岁
为什么你这么想学游泳？
你走我才能关门
快一点！
西蒙
对不起，我们是一起的
一起结帐
你好吗？
妳呢？
总算要放假了
38块3毛
我来付
没关系，我付
你有收到法院的通知吗？
我昨天收到了
我没看到
星期四出庭
谢谢
再见
我得过去拿我的书
惠特曼诗集，上课要用
一为什么不行？ 一不行！
一分钟就好 一我说不行！
只是买食物和香皂
不行，现在就出去！
走吧！
他们做错了什么？
为什么不让他们进去？
抱歉，这是我职责所在
请离开
回答我，他们做错了什么？
算了，跟这种人吵也没用
一回答我啊！ 一这位女士，他只是奉令行事
请问是谁的命令？
店经理指示的 因为会干扰顾客
我们不觉得被干扰
这位太太 您介意他们购物吗？
好了，请勿打扰他人
出去，不然就叫警察了
太好了
你都不说话
只觉得丢脸想逃，对吧？
妳这话什么意思？
顶多以后不来这家超市
给我
不，让我来
不让人进入商店
你知道代表什么吗？
要不要我买一本历史给你？
妳想干嘛？
发脾气，对抗这些笨蛋的歧视
还有你的冷漠
没有比这更糟的了
我后天再去拿书，明天有考试
我会帮妳打包
你星期四可以去法院？
可以
好，那就后天见
我上班前先去找你 顺便把房里的小书桌搬走
好，没问题
你要去哪？回家吗？
我要跟阿朗去吃晚餐
帮我问候他？
“在男子选手方面”
“法国泳坛的超级新人 就是他”
“阿朗贝纳在欧洲泳赛”
“赢得100米自由式金牌”
“以46秒39的佳绩”
“领先另外两名欧洲对手”
的特兰和 马尼尼”
“他以24岁之龄”
“成为世界顶尖的游泳选手”
“但对自己的表现并不满意”
“我在不该换气时换气”
“幸好这不是赛跑…”
可以吗？
只有优秀的泳者能跨越海峡
你知道吗？
而且至少要10个钟头
你懂吗？
而且水温才10度
你以为 的水中
你懂不懂我说什么？
所以呢？
先生，我是花钱来上课的
好，游吧
你要去哪里？
港边
上来
我认识他，来吧！
谢谢
你也想去英国？
英国，对
你洗过澡！
我说过不准洗澡
听不懂别人说的话？
我们等你？
过来
跟过来
喜欢披萨吗？
喜欢
坐啊
同样的在瓦朗西
阿哈的室内最高温4度
敦刻尔克沿海5度
下午的气温依然偏低
而且风势也很强
尤其是沿海地区
例如加莱只有7度
又有强风，令人感觉更冷
明天才7度，不适合游泳
是你？
你是冠军？
不是
你们要喝什么？
啤酒？葡萄酒？水？
啤酒
金牌，先生？
这是金牌？
别碰，过来坐
已进 开始
你从伊拉克到这里要多久？
3个月
3个月？
用走的？
你是因为战争才离开的？
谢谢
为了寄钱回去给家人
你们有把握在英国找到工作？
工作，是啊
他哥哥在伦敦的超市打工
可以帮他找工作
那你呢？
我会找到的
你想做什么？
踢足球
你想去英国踢足球？
英国有很多知名球队
我会试着加入其中一队
他是好球员…跑得很快
在穆苏尔，人们叫我”飞毛腿”
飞毛腿？
对，飞毛腿
在我的家乡
我跟你一样有很多奖杯
大概有10个
所以你是冠军
我最喜欢的球队 是曼联，曼联队
一你听过吗？ 一听过
贝克汉，罗讷度
都是顶尖球员
我想去那边踢球
谢谢
你得放弃游过海峡的念头
能做到的都是很优秀的泳者
他们在夏天游，装备齐全
有组员在船上随行
而且要训练一年
你是办不到的，太远了
而且水太冷，海流太强
你懂吗？
再加上货船
大货船，300公尺长
每10分钟就有一班
而你这么小
独自遇上这种大船
你懂吗？
先生，我懂
今晚你可以睡在这里
你的朋友也是
但只有今晚
谢谢
别发呆了，过来帮我
把桌子推过来
这样可以吗？
谢谢，谢谢您
不要一直说谢谢，听了就烦
厕所在浴室里
尽量保持干净
晚安
晚安…谢谢
你干什么？
这是什么？
你搞什么鬼？
对不起
我只想留着这个袋子
什么？
你不要在这里乱搞
你在干什么？
你来做什么？走开啦！
受够了 收留你们
对不起
我只是想把袋子套在头上
因为卡车…
你去睡觉，没你的事！
到英国的卡车
因为二氧化碳管制…
我们必须把塑料袋套在头上
我就是没办法一直套着袋子
妳没钥匙吗？
说不定你家里有人
妳想会有谁？
要喝咖啡吗？
没时间了
喝我的吧
谢谢
正在整理妳的书
他是谁？
早安
我收留了他们
我太太玛莉安
他们怎么会在这？
没什么，他们想去游泳池
在那里洗个澡
这些书也要带走？
只要惠特曼诗集
他们来多久了？
我不确定，大概3、4天
他们在外面冷得半死
我不忍心
我们走了
再见
你们从哪里来的？
伊拉克，女士，库德斯坦
谢谢
那高个子疯疯癫癫的
他想要游过去…
游去哪里？
英国
他要我训练他
小书桌怎么处理？
不晓得
我带不走，下次再说
西蒙，你为什么这么做？
没有什么原因
喂？
为什么？
我不知道，好
你这么做可能会惹上麻烦
做什么事？
这些库德族人
不会啦
我唯一的麻烦，是妳
布鲁诺在楼下
不用刻意迥避
妳自己搬会伤到背
拿钥匙帮我开门
你好
什么时候搬书桌？
星期六早上可以吗？
好啊…再见
再见
怎么了？
他收留库德族人
什么？
难怪我看到有两个走出来
他知道这么做的风险吗？
我不知道
简直乱来
久等了，对不起
根据警方的消息
2月18日星期二晚上7点
在军人广场目睹灰色雷诺轿车 车号5433RS62是您的车吗？
可能是，不确定
是您的车没错
车内载有两名嫌犯 可能是移民
您承认吗？
什么？
载过他们
为什么？他们是什么嫌犯？
协助非法移民是犯法的
您载他们去哪里？
您是说我无权让人搭便车？
这种人不行
在沿海地区 非法移民
这种事天天癸生
我的职责就是 避免让此地成为难民营
所以必须询问你
又不是我把他们弄过来的
但帮助他们会引来更多人
我们有严格的规定 加莱市民不得协助这些人
所以请问您把他们载去哪里？
去看电影
什么电影？
英国片，让他们熟悉语言
膝盖，手肘
桑兹女士，膝盖抬高
对不起
要我把课上完吗？ 不用了
接着锻炼腹部
手撑住，身体后仰，把腿抬高
维持这个姿势数到10，来
再一次
帮我代课，我有事要处理
跟我来！
西蒙，是我
我真的觉得 你不能收容库德族人
你不知道会惹上什么麻烦
警方监视所有人 不择手段刁难
逼我们停止接济非法移民
上星期一在敦刻尔克
他们逮捕一个收容难民的义工
他恐怕得坐5年牢
这样一来我就不能纠缠你了
别闹了，法官是不开玩笑的
我不知道你想证明什么
但是别再这么做
收容他们是很慷慨
可是你真的必须停止…等一下
大家早安，坐下
我不能再说了
答应我，别再这么做
再见
先生，先生
已经结束了？
海流很强
你看，现在知道了吧？
早就跟你说过不可能
这衣服好棒，不会冷
还说不冷，脸都绿了！
游一小时脸还是绿的
偏偏我没带毛巾
你是为了一个女孩 才想去英国？
米娜
我3年前认识她
她是一个朋友的妹妹
踢足球的朋友
她好漂亮
真的很漂亮
她爸爸在英国工作很久了
她半年前拿到签证
她知道你要去吗？
知道
开伊拉克后 法跟她通话
打给她吧
不用了，谢谢
打吧！
真的没关系
我可以打公共电话
你要去哪里？市中心？
整个沿岸都有海流？
什么？
沿岸的海流？
对，到处都有
经过协议后公寓承租人 已改成卡玛先生自己
你们没有子女
就没有养育津贴或监护权问题
至于赡养费的部分
你们已宣示双方经济条件相当
所以在这方面就不用讨论了
还有什么要补充的吗？
没有了
女士呢？
先生呢？
没有
阿司匹林
谢谢
感觉如何？
真是浪费时间
我觉得很感伤
妳不戴戒指了？
我弄丢了
找了好几个月，到处都找遍了
想到就难过
反正这枚戒指也没意义了
可以结帐了吗？
我来付
请稍待一会
你跟库德族朋友做了什么？
我们昨天下海试游 他游得不错
还要再加强训练 他快准备好了
然后我就训练下一个
再下一个
其实没有很复杂
到了夏天我会加快训练的进度
胡说什么
谢谢
妳知道他为什么要游过去？
为了找他女朋友
他已经走了4千公里
现在他想游过英吉利海峡
当妳离开我
我甚至懒得过马路去追妳
你在这里做什么？
你睡在这？
对不起，先生
你真不懂事
想害我被开除？
一门锁着… 一不要说了，马上离开
我已经受够了
我不想在这看到你了，懂吗？
J懂吗？
你在这里做什么？
他要走了
他睡在这里？
他不觉得闷？
要不要喝咖啡？
没关系
玛莉安离开了
怎么搞的？其它人呢？
警察又对我们喷催泪瓦斯
他们抓了几个人之后就走了
就是不让他们吃东西
您愿意帮忙吗？
那些人在哪里？
在”丛林”（临时营地）到处躲
帮我把另一个也架起来
他有两间餐厅
另一间在西斯洛附近
他还要在红砖巷开第三间
他找我去当店长
这不是很好吗？
这样我就能让你来工作
很棒吧？
我要在外场，不要在厨房
当然是外场，不用洗碗了
红砖巷在哪里？
在东城
那条路很热闹，有很多餐厅
哈山是个大好人，你等着瞧
你也会让我去上班？
再说吧
我也可以在外场吗？
当然是外场
真是荣幸
晚安
晚安，你好吗？
很好，你呢？
哈山，你的表哥
还记得吗？
没关系，把这里当成自己家
晚安
欢迎
请进，请坐
我们要凑6个人才能偷渡
我在找人
但是没钱的我不要
你有钱？
我以为你没钱了
我有我的办法
可是你不能来
没有人肯让你进卡车
你在这里啊，你这白痴智障
寇邦，别这样！
你欠我的500欧元呢？
不要烦我
你非得还我钱不可
搞什么，别打了！
寇邦住手！
你死都要还钱！
你快走啊！
什么事？
谁是毕拉？
我是达拉斯
等一下
带他们去睡觉
米娜，去帮妳妈
你给我听着，不要再打来了
米娜不想见你 也不想跟你说话
你懂吗？她嫌你烦
所以不要再骚扰她
到此为止，懂了吗？
谁打来的？
你跟谁讲电话？
是谁？
米娜
过来
过来这边
我叫妳过来
坐下
给我坐下
你不吃？
你不是飞毛腿吗？
你必须吃东西
谢谢
你看，你会说法语了
你何不学好法语然后留下来？
我不知道你是否能加入曼联
但是在水中
如果你认真练习
我保证你会有不错的成绩
说不定可成为顶尖游泳选手
相信我
忘了飞毛腿
改当水中蛟龙好不好？
如果我游得好
就能游过英吉利海峡
金牌在哪里？
我的金牌在哪里？
实在太过分了
到底在哪里？
我不知道
开玩笑，你怎么会不知道？
我供你吃、让你住 你竟然这样报答我
拿去，套在头上
套头上
快去搭卡车给我消失
套上去啊
给我套上去！
你得知道自己要什么
想偷渡就去
给我套上去！
套上去！
等一下
对不起，我很抱歉
没关系
我真的很抱歉
我道歉
我太激动，我也有错，原谅我
上来吧，对不起
来吧
是您在大呼小叫？
您知道现在几点了？
现在没事了，对不起
您还把这些人带进大楼
不是大楼，是我家
这是犯法的
这里很平静，我们不想惹麻烦
什么麻烦？
他是小孩子，才17岁
反正您没有权利带他进来
你不要走
发生什么事？
这位先生把偷渡客带进大楼
好了，别说了
这怎么行？ 而且您看看他的样子
他们肮脏又有皮肤病 还偷东西
我警告你，我会通报管委会…
去啊，去打电话 还可以顺便通知军队
您听不懂别人说的话？
我不知道你跟他 到底是什么关系
什么？你说什么？
把刚才的话再说一次
进来
我会害你惹上麻烦
管它的
晚安
喂？
先生晚安
可以请卡亚尼听电话吗？
什么？
毕拉卡亚尼在吗？
在，请稍等
你的电话
我爸逼我结婚
他要我嫁给一位表哥
什么？
那个表哥开餐厅，我不认识他
毕拉，我该怎么办？
我去找妳，不要哭
你什么时候来？
不知道，我会去的
告诉我该怎么办
我爸不让我们见面或打电话
毕拉…
我要挂了
米娜
这是好消息吧？
一小时之前
你以为她不理你了
现在，你知道她在等你
这不算好消息吗？
也许可以跟他爸爸商量
如果他要她嫁，他会说到做到
没得商量
带个礼物过去
给她老爸一个好印象
这是很老的戒指
很漂亮
钻石和蓝宝石
她一定会喜欢
拿去
你总有办法过去的
你就拿去嘛
可是这是你太太的
拿去送给她
你要请我喝喜酒
卡玛先生？
我们想请教几个问题
可以进来吗？
只有您在家？
你们没有权利擅自闯入！
保罗
请问一下
谁睡在这里？
我在看电视，犯法吗？
您似乎有收留非法移民
根本没这回事
是对面的白痴通知你们的？
您似乎打算攻击他？
他是笨蛋，爱找人麻烦
下次我们会早点来
（欢迎光临）
毕拉
巴布罗
过来
牠要您把它扔出去
牠在哪里捡到的？
大概是那边
是您的吗？
您确定他离开了？
是的，先生
大概两、三个钟头了
在布雷西欧沙滩
他穿蓝黑潜水衣
您是谁？
您的大名是？
西蒙卡玛，卡一玛
他呢？
毕拉
毕拉是他的姓？
他姓什么？
也姓卡玛，他是我儿子
几岁？
17岁
我等着
你忘记了？
小书桌
对哦
你没睡觉？
您好
还是这么亲切
我叫你别收留他
到底是为什么？
当他发现游不到 他会回来吗？
当他发现游不到就太迟了
你打给谁？警察？
海岸救援队
他们不会认真搜救非法移民
玛莉安，我不行了
西蒙
没有妳，我吃不下也睡不着
只会做傻事
西蒙，别这样
求求你
放手吧
求求你
西蒙
西 忿豕
喂 ？
是
又来了，为什么？
等我有空再说
那是什么？
他女朋友的地址
他没带在身上
我们不该再见面了
我不想这样
您住的大楼气氛好像不错
请进
我有好消息
我们找到令郎了
您是最近才收养他的吧？
他情况如何？
在冷水里泡了5个钟头
他是被渔夫救上来的
他不上船，只好硬拉他上来
您跟这孩子在玩什么花样？
什么意思？
您在泳池训练他 大家都看到了
我给他上过两堂课
还有一件潜水衣
他从我家干走的
您承认收留过他？
反正您的邻居可以作证
他对您似乎不是很欣赏
甚至暗示您跟这孩子之间 “关系匪浅”
您应该明白我的意思
您将会接受侦讯
因为帮助非法移民
而且协助偷渡，这个罪名更大
您的妻子是活跃的义工吧？
跟她无关 是我老婆
我们已分居8个月 并且在两天前离婚
早上邻居还看到你们在一起
一直有人要求我对付那群义工
我有压力
多亏了您，我总算能逮到他们
至少逮到一个
从法律上来说 无论她是不是您的妻子
保证结果都一样
她是共犯，这是不会改变的
好吧，我有收留他，训练他
我给他潜水衣、蛙鞋 带他下水他付我1000欧元
这样您满意了吗？
而且我也上过他
邻居说得对
我跟男人上床，老婆才跑掉
从现在起不要再骚扰她
她跟这件事完全无关
您被限制居住
在开庭审理前 您不得离开此地
而且每天都要来报到
可以离开了
您走吧
腿确实张开，像青蛙一样
小朋友，不要用跑的
对，把腿张开
西蒙
拿给我
到了再游回来，好吗？
帮我看一下
喂？
先生，我想请毕拉听电话
对不起，他不在
妳是米娜？
请问什么时候可以找到他？
他…他在拘留所
哪里？
拘留所，那是…
难民被监禁的地方
为什么？
因为他想游过海峡 可是被警方逮捕
他什么时候可以出来？
希望尽快
也许一个星期，我不晓得
妳要留话给他吗？
叫他不要过来
我要结婚了
米娜，妳要设法等他
他一定有办法过去的
我了解他
叫他留在法国
求求您
飞毛腿，你好吗？
你看起来很累
如果你想加入曼联 就得保持健康
他们说我害您惹上麻烦
我很抱歉
另j担心
现在你是水中蛟龙了
我没有弄丢潜水衣
我会还给您
米娜打电话找你
什么时候？
上星期一
她说什么？
你要回电话
就这样？
西蒙，你不能留下来
发现你在这里 都成了共犯
她到底说了什么？
请你离开吧
她无法等你了
她要结婚了
她很伤心
但是她叫你不要过去
现在走吧 不要让人看到你们在一起
拜托你不要管我
你会连累到 和这些人
你会冷
不要这样！
我会照顾他，帮他凑钱
拿去
打给我
“早安，欢迎收听晨间新闻”
“今年以来在阿尔卑斯山区”
“已有十多人死于雪崩”
“早晨又有5名法国人失踪…”
这样对吗？
继续练习
有人！海里有人 有个人在海里
有个人在海里，在那边
哪里？在哪里？
人在那边
海里有一个人，在那里！
前面200公尺
游泳者，游泳者
这是英国海岸巡防队 留在原地，我们会去救你
我再重复
留在原地，我们会去救你
在那边
引擎关掉，把引擎关掉！
您好
请您等一下
为什么？
等着就对了
您拿过法国400公尺金牌
我倒不晓得
现在您知道了
84年是洛杉矶奥运？ 您为何不参加？
因为教练是警察
您找我来就是要问这个？
在协助偷渡者身上找到的
有一位萨兰 用这来付偷
这是他偷的？
我给他的
他偷渡成功了？
不清楚，或许吧
至于他…
我的消息不太好
他在哪里？
这里
英国人把他送回来
装在塑料袋里
他们在岸边800公尺发现他
他们的岸边
第一次有人用这种方式偷渡
他身上带着这个
我猜也是您送他的？
（飞毛腿）
米娜？
妳是米娜吗？
我是
我是毕拉的朋友
我是法国人
可以跟您谈谈吗？
等一下
您怎么认识他的？
在游泳池，他来学游泳
他买这个要送妳
这是一个老戒指，很古老
有钻石和蓝宝石
我永远不可能戴
10天后就要举行婚礼了
为什么… 为什么您不告诉他不要来？
我有告诉他
我得走了
喂？
西蒙，是我
刚才警察打电话来 你已经两天没去报到？
我有别的事要处理
你在哪里？
伦敦
他们到处找你，打算羁押你
我知道，但你一定要回来
你不能再这样下去
西蒙？
你会回来吗？
我当然会回去
那就好
你知道吗？
我找到妳的戒指了
真的？哪里找到的？
沙癸椅垫下
高兴吗？
高兴
我会回去
我要回去了
（曼联对里昂，1比0)