嫌犯目前正在医院接受治疗
面部和躯干被自己泼洒的硫酸严重烧伤
因此目前警方尚不能确定他的身份
女士们先生们 有请美国总统 罗纳德·里根先生
打扰一下
我想找我爸爸
他是这里的患者吗?
是的 他是被警察...
...送来这里的
哦 我知道了
你知道他在哪里吗?
他...在十楼 可是亲爱的 谢绝探访
- 这样吧 我打个电话 告诉他们你来了... - 哦 不用了 没关系
天呐 可怜的姑娘
小姑娘!
我可以进来吗?
我很抱歉...
他女儿? 什么时候的事 她还在这儿吗?
她有留下什么信息吗 电话号码之类的?
你说是个小女孩? 有多小?
耶稣 圣母 圣父啊!
来人啊!
Owen!
我可以进来吗?
不 等等 别看我
但你得说出来 说"请进"
请进
-闭上眼睛 -闭上了
你怎么上来的?
- 飞上来的 - 得了吧
嘿 你没穿衣服!
你好凉!
你讨厌这样吗?
不会
Abby?
嗯?
你愿意和我长期交往吗?
- 什么意思? - 你能做我女朋友吗?
Owen...
我不是女孩
- 你不是女孩? - 不是
那你是什么?
什么都不是
哦
你如果不想做我的女朋友 没关系
你没必要找借口
- 咱们就保持现在这样可以吗? - 好吧...当然可以
如果要长期交往 是不是...
要做一些特别的事情?
不是
- 那就是和以前一样? - 对啊
好吧
- 我答应你 - 真的?
真的
为了生存我必须离开 留下来就会死去 ABBY和OWEN
要是玩冰球的话 在这边玩 这边免费滑冰
大家小心冰上的窟窿 注意冰窟窿!
我希望你最近学会游泳了 因为今天你得展示一下
开始
必须要快
快点 快点!
你拿它干吗?
如果你敢动我 这就是用来揍你的
是吗? 哇
知道我怎么想吗?
我觉得你他妈的什么也不敢做
我觉得你只会站在那儿 像个小姑娘一样
而我会抄起那根棍子 揍你个屁滚尿流
然后呢? 你要去游泳
嘿 嘿 快点
该死 哥们 Zoric在那儿看咱们呢
算了吧 等会儿再来揍他
把棍子给我
我操! 你疯了吗
嘿
好了 好了 后退
后退
给我一个不让你留校察看的理由 Owen
有吗?
知道你的行为会导致什么结果吗?
你看上去是个聪明的孩子
我不想看你走错路
他是个好孩子...真的
你好 John在吗?
抱歉 我是他妻子 你是?
你好 Cindy 能麻烦你告诉John我找他吗?
你好 你父母在家吗?
在 妈妈!
怎么了?
抱歉打扰 女士
这是怎么了?
最近出了点事 恐怕与您的一位邻居有关
我们想访问一下附近的人 看是否有人知道些什么
发生什么事了?
Owen 回你房间去
- 抱歉 各位 怎么这么久 - 你想知道?
- 怎么了?
你怎么戴上眼镜了? 太基了
- 嘿 住手! - 瘸子还好吗
停下 嘿
我擦 兄弟 小心点!
真喜欢听你这样哭天喊地 还能听见我说话吗 兄弟
够了
- 你回家吗? - 我们去Mark家
能借你下钥匙吗? 我的忘带了 拜托
把他妈钥匙给我!
谢啦
- 回家见 丫头 - 嘿
- 闭嘴 - 我什么都没说啊
闭嘴
Abby 我做到了
你做什么了?
他们要把我塞进冰窟窿里
于是我拿棍子狠狠地砸了他的头
他被送进医院了 我还差点被留校察看
但是我做到了 像你说的那样 我不怕他们了
Owen...
怎么了?
- 嘿 你想去走走吗? - 去哪儿?
进来者必死
- 很酷吧 - 是啊
以前这栋楼里有个叫Tommy的小孩
他和他那些高中同学就在这喝酒抽烟
他的同学不在这儿的时候 他会和我打乒乓球
他真的很酷
后来他不得不搬走了
我挺喜欢这里的
是很酷
我觉得没有大人知道这个地方 只有咱俩知道
那...你想在这干吗?
我有个主意
闭上眼睛
闭好了
咱们做个约定
就疼一下下
拿着
Abby?
走开!
该死! Virginia!
Phooey! Virginia!
Virginia!
我操!
放开她!
有人吗 快叫救护车!
妈
妈妈
喂?
爸爸?
能跟你说说话吗?
当然可以 宝贝 怎么了?
我不知道...
你觉得...真的有邪恶这么一回事吗?
什么?
你在说什么啊 宝贝
- 世界上有坏人吗? - 你从哪儿听来的这些?
是你妈告诉你的吗?
- 她那些耶稣基督主的废话 - 不是
这样吧 Owen 让你妈听电话 我要跟她说
她不在
好吧 那让她回来之后给我打过来 好吗?
好吗?
爸爸
Owen 忘了那些乱七八糟的东西好吗?
你妈妈她...她有点问题 我会跟她谈的
我不想再听到你说这些 好吗?
行吗?
好的
好好睡吧 我爱你
很抱歉这几个月没去看你 我很快就会去看你的 好吗?
- 我保证! 可能下周末就去 - 好的
我爱你
我能进来吗?
你必须说出来
请进
你是吸血鬼吗?
我吸血...是为了活下去
- 你到底多大? - 12岁
但是...
我已经好久没再长大了
你爸爸呢?
他不是我爸
这是什么?
我喜欢玩拼字
我想回家了
我想走了
你不让我走?
你要对我做什么?
我跟你说过 我们不能做朋友
嗨 你是Larry吗?
能和你说几句话吗?
当然
抱歉打扰你
她...怎么样了?
那晚...真是吓坏了
他们不得不给她输了将近3升血
我们还在观察 看她会不会出现排异现象
我不会耽误你很久 我只是...
想请你描述一下那个小女孩
你说她是长长的金发
十二岁左右的样子 赤着脚
- 对吧? - 对!
你有没有见过这个人?
他是一起谋杀案的嫌犯
可能见过...有点像我们一个邻居
他是不是有个女儿? 长得有点像你说的那个女孩?
说不好 我只见过他几次
怎么了 你觉得这个跟谋杀案有关?
也许吧 我认为有两个被害人被邪教所害
什么?
几天前我们又发现了一具尸体
同样的犯罪手法 死者体内没有一滴血
但颈部有很小的咬痕 像小孩子的
上帝啊!
上帝啊 Virginia! 天啊!
上帝啊
不要!
宝贝 我今晚去见律师 晚点回家
冰箱里有馅饼 我爱你 上帝保佑你 妈妈
火灾造成一名患者和一位护士死亡
八楼的五个火警报警器全部警铃大作
失火的原因尚在调查中 但...
嘿
你得请我进来
这是你的家
要是我不呢?
你不能直接进来吗? 有东西挡住你吗?
不要 快停下! 你可以进来 你可以进来!
刚才怎么了?
我不知道
我只知道要是你不请我进来 我就会变成那样
我要是什么都不说呢?
你会就那样一直流血而死吗?
我知道你不会看着我死...
你可以穿我妈妈以前的裙子 要是你不介意的话
有人吗?
Owen?
我在这儿! 马上下去!
嗨 Owen 早上好 我在厕所 别进来
今晚还想和我一起玩吗? 我真的很喜欢你 爱你 Abby
你好!
警察 开门
开门!
警察!
不 不! 别!
上帝啊 孩子!
不!
Owen 我必须要走了
啊 说曹操曹操到!
嗨
- 今天咱们在泳池游 好吗? - 好的
- 嗨 Owen - 嗨
他在这儿
来啊 快点!
把头伸进水里 1 2 3 呼吸
1 2 3 呼吸
1 2 3 呼吸 再来一遍
1 2 3 呼吸
- Zoric先生 那边着火了! - 什么?
- 着火了 在后面 - Owen 我马上回来
- 哪儿着火了? - 地下室
所有人从泳池里出来!
什么?
快出来 快
出来 都出来!
从水里出来! 快出来!
快出来!
你打算用它干什么?
不 不要 放开我!
不要!
不! 不要!
不要! 住手!
不要!
放开!
不要! 放开!
抓住他胳膊! 抓他胳膊!
不 不要! 住手!
咱们来个比赛 好吗?
你在水里呆上...
三分钟
如果你能做到 我就只在你脸上划个小口子
要是你做不到 我就把你一个眼珠挖出来 明白?
一个眼珠 或者割掉一只耳朵
三分钟
最好多吸点气啊
- 好了 Jimmy - 闭嘴
- 哥们 好了... - 我说闭嘴!
快走!
让我出去!
救命啊!
打扰下 能看下你的票吗?
那是你的行李箱吗?
火车开动了... (摩斯电码)
"Eat some now, save some for later..."
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 老猫漫步 Julia 校对: 大连跳跳爱烘焙
生人勿近 -=结束=- 谢谢观看