-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=TLF-DivX字幕组=- 翻译:穿裤子的蚂蚁 cndiscover 校对:cndiscover
精彩电影预告
人们都叫他玛挲迪
打理花园 一天70块
修理房顶 一天100块
上车吧
清理下水道
一天125块
你以前杀过人吗？
你也知道的 为了两国人民的安定生活
像你这样的非法移民
都会被统统驱逐出境
新上任的参议员必须得死
我付你十五万美金
现金
这次任务，他无从拒绝
雇佣我花费高昂
因为我是最棒的
被残酷陷害 被无情出卖
落魄等死...
我早已将我的心给了主
可你现在却让我帮你 干掉这帮家伙？
没错，兄弟
我是说，神父
我尽力而为吧
他知道敌人的弱点所在
我的妻子和女儿在哪儿？
他将女人玩弄于股掌之中
他回来了
玛挲迪
他惩治恶人
不！
噢，见鬼！
你是说一个墨西哥散工
竟然是个该死的特工？！
但他们不久便意识到...
他来寻仇了
他们惹错了人
精彩打斗
悬念迭起
真情流露
求你了神父 赐予我仁慈吧
上帝才有仁慈 我可没有
如果你想雇玛挲迪 为你铲除恶人
你最好先确定 那个恶人不是你自己
《玛挲迪》
电影级别：X级
韦恩斯坦影视公司友情出品
友情提示
以下即将放映的影片...
18岁以下儿童禁止观看
独家呈现
《刑房》
片名：《恐怖星球》
霍丽，你今晚真迷人
真他妈的... 姑娘们
你们要做，就上台做去！
真他妈的性感！
宝贝儿切莉！ 我告诉过你多少遍了？
你不能总在台上摆着一副哭相
你知道什么是摇摆舞吗？
第12号没用的技能吗？
不，它是让人高兴的舞蹈
你上台以后得高兴地跳
是摇摆舞 不是哭丧舞
我不干了
你每周都这么说
这次我是认真的
我得让我的生活 来次巨变了
我一直都觉得你很幽默
就像克利斯 洛克一样 只不过你更漂亮(美国喜剧影星)
但如果你一直都 摆着这副哭丧脸
那我只能他妈的 解雇你了
其实我并不想解雇你 因为我喜欢看你跳舞
“每一个提前离开的舞者...”
“必须清空双手”
“并交纳散伙费”
这是我的手
这是我的散伙费
咱们得弄点儿钱来
噢，见鬼！
去死吧！
军事基地 两英里
好的伙计们，推过来
好了，都过来
你们都知道规矩吧？
中尉，您在这里等着
让我来搞定
你好啊，阿比
看起来你遇上麻烦了，罗米
能告诉我发生了什么事吗？
他们...他们逃跑了
三个人都跑了？
是的，我...
我也不知道，嗯...
我不知道他们是怎么跑的 他们只是...
真抱歉，罗米 我真的没法再相信你了
你知道规矩的...
等一下
我自己走，我发誓 阿比，我...
你再也不会看到我了 行吗？
先别急着走啊
我还想要你的蛋蛋...
我真的离不开它们...
噢，宝贝儿
我也不能没有 我的标本啊...
现在他们都在外面游荡 鬼才知道他们在做什么
我做不到，阿比，求你了 求你了，阿比
嘿，你们这些家伙...
放开我，操你妈的！
狗娘养的，阿比，你听我说！
别这么做，阿比！
我会给你更多的
会有更多的 我会给你搞到更多的，阿比！
我操！
放开我，狗娘养的! 我一定会给你更多的！
不，不，不...
把这个捡起来
东西在哪儿？
在那儿
咱们的交易照常进行
不，计划有变
你浪费了我的时间
所以现在我全要
看来我赢了，阿比
说得没错
那么...
我再问你一遍
东西...
到底...
在哪儿？
无处不在
噢，见鬼！
骨头堡烧烤店
把那鬼东西开得 离我的泵远点儿！
我的车只是 发动机过热了
我得进城去
只要给散热器 降下温就行了
发动机过热 水都漏光了
这样就好多了
你没事儿吧？
只流了点儿血而已
进去吧，随便找个座 我马上进去
给你，带上这个
这么好的矿泉水啊
只是普通水而已 我自己装的
我从那边的水坝上打的
谢了...
J.T.
晚上店里可以吃饭
24小时提供德州 最棒的烧烤
我得走了
你要赶着去救人吗？
你是我肚里的虫啊...
真是个上好的货色
拉开窗帘
屋里太黑了
真美的夜晚
去冲点儿咖啡
哦，见鬼
我这周工作很忙
你只要待到十点就行了
十点前 我一个朋友会来这儿接走托尼
我要吃掉你的脑子 夺走你的知识
我怎么教你的？ 饭桌上不能玩儿玩具
- 我没告诉过你吗？ - 告诉过
在他床底下有一个手提包
快点儿，宝贝儿
我朋友来接托尼的时候 让他把包也带上
恐怕他已经知道了...
我让他一人在家看电视
但你20分钟内必须赶来
谢谢你了
你的牙怎么了？
掉了
你要不要为爸爸 祈祷一下啊？
希望爸爸今晚别遇死人
阿门
你在跟谁打电话？
保姆
她马上就来
- 你信她的话吗？ - 不信
我也不信
惨不忍睹
- 嘿 - 嘿
- 最近怎么样，J.T.？ - 挺好的
- 生意不错吧？ - 反正没消停过
给我一杯咖啡和一包烟
统统免费
今天晚上...
可是非比寻常啊
为什么这么说？
25周年店庆
你应该搞个聚会啊
我搞了，你看那汽球
你是今晚的第二个顾客
第一个是谁？
在那儿
只是个过客而已
通常只有陌生人 才来这儿吃饭
J.T.，别忘了 我也在这儿吃的
是啊，当然了
对了，小心别被吃的噎着
你好，帕洛米塔
我已经不用这个名字了
为什么？
因为这名字是你给我起的
那么...
你当成了 崇高的医生没有？
没有
我还以为你一定能当医生
你过去总说这个
这是目标设定的问题...
自己的目标最终只能成为谈论的话题 而不是自己真正在做的事
这是我的夹克
我找它找了两周
是吗？那你找我 找了多久，雷？
夹克是我的 你又不是我的
那么...
你现在是做什么的？
我要当一个喜剧演员
真的？
可你一点儿也不幽默啊
我正试图向大家展示 我的幽默细胞
可他们总说我 太歇斯底里了
没有啊
太棒了，说得好！
我相信人们的眼光 我计划要在城里演出
我还能怎么办？
是啊，真够糟的，真的
直率和混蛋之间...
是有所区别的
说得对，嗯...
能再见到你真好
你现在叫什么名字？
我将来有机会就去看你表演
切莉
小甜甜切莉
听起来像是跳脱衣舞的
不，听起来像是 跳摇摆舞的
是有区别的
对
但对我来说 你永远都是帕洛米塔
能搭我一乘吗？
行吗，艾尔 雷？
同意
再见，比尔
- 你的意思是“一会儿见”吗？ - 当然了
你好啊，医生
那位女士长得可真漂亮
看来她能力很强啊
我开玩笑的
- 你看看这个 - 你胳膊怎么了？
嗯...我被咬了
被咬了？被什么咬了？
就算我告诉你 你可能也不会信的
需不需要给我 涂点儿消炎水之类的？
你能不能...把它缝住？
通常情况我会把它缝住
我还会先把血止住
但问题是，这个伤口没流血
见鬼，快来看看这个
以前这里还被用作军用医院时
有一个从伊拉克回来的家伙 身上长了这个
局部慢性疱疹
当他小便的时候 尿就从这些小孔喷出来
像个喷泉似的
上帝啊
那你们是怎么给他治的？
真见鬼，我可 从没去过伊拉克
听上去不错 可这东西会到处扩散的
我的一个朋友还从伊拉克...
给我带回来三颗眼珠 供我研究
简直是难以置信 上面布满了乳汁和黏液
是芥子气 它能彻底毁了你的眼睛
我现在还把那东西 冻在冰箱里
早就长毛了吧？
局部慢性病毒溃疡
看上去是一片一片的脓包
他体温105度
- 很糟吗？ - 体温太高了
上了108才算糟糕吧？
那时会病痛发作 精神失常
可能还会死掉
说“啊”
- 啊... - 上帝啊
真不错...
舌头上长了黑斑脓疮
脓疮里的脓最后都会流尽的
你在干什么？
闭嘴，乔
宝贝儿，拿针来
我一会儿就过去
马上过来！
混蛋
伤口正在扩散
真见鬼
- 你说你是什么时候被咬的？ - 刚刚被咬的
看见这个了吗？
这代表坏疽以及表皮腐烂处 已经进一步恶化
- 这边这个地方... - 腐烂进一步恶化了？
表明细胞组织肿胀 血液循环极度匮乏
你竟然还说你是 刚刚被咬的？
- 是的，半小时以前 - 但我看到的...
却是一处已受多种病毒...
和变异细菌深度感染的伤口
而咬痕处坏死组织的积聚增长
就可以证明你至少 是14天前被咬伤的
14天前？
是这样的吗？
14天？不可能，我是说...
今天星期几？
星期三
四月...
十五号
见鬼，只打一针 破伤风不行吗？
乔，不能再要这胳膊了
不要胳膊了？ 你什么意思？我的胳膊？
感染部分正在向肩膀扩散
如果现在不锯断你的胳膊 那么它会将胸部全部感染
我们总不能切掉你的胸吧？
能不能听听其他医生的意见啊？
你好，乔
我现在要给你打一针 药力极强的麻醉剂
所以手术过程中 你就不会有任何感觉了
这些...
都是我的好助手
这位黄色的助手...
可以帮你祛除身上的疼痛
这位蓝色的助手...
几乎不会让你感到疼
这就意味着黄色助手 已经开始起作用了
我的助手们工作效率不错吧？
见识过我的红色助手之后...
你就不会再见到我了...
再见到我...再见到我...
三大助手，各司其职啊
破车又怎么了？
谨以此歌献给我们的茱丽叶
以及那些美好的回忆
无信号
不是散热器的问题
真见鬼！
军事基地 两英里
好的
这破玩意儿
便宜没好货...
怎么不亮呢？
嘿！嘿！
嘿！杂种！
你这个杂种！
谢天谢地
嘿！
嘿！嘿！
滚一边儿去，婊子！
停车！
求你了，停车！
不！不！
那是什么？
是人们在吃路上撞死的动物
吃犰狳一类的？
是梅花鹿
附近有很多鹿
我以前看过一份调查数据 上面说...
过去几年，鹿肉的食用量 增加了30%
其中的60%就是在路上被撞死的
人们还吃路上被撞死的动物？
如果你以时速70公里行驶在这里
一头鹿突然冲到你车前
如果你眨下眼睛 或是急刹车，或是急转弯
这无异于自杀
那么你会怎么做？
只能把它们撞飞
像这样
把它撞上天
我做不到
还好吧
不是你死，就是他亡
或她
见鬼！
切莉？
你刚才不是说如果碰到鹿 你不会他妈的急转弯吗？
刚才那个不是鹿
切莉！切莉！不！
帕洛米塔
- 我不能看着她死，巴罗克 - 又发生什么事了？
车祸，身体躯干多处创伤
脊椎可能有创伤
一条肢干被肢解
她的腿呢？
刚才有三个疯子袭击了她
我冲他们开了枪
弹无虚发
他们把她的腿拿走了
雷，你得跟我们走一趟 咱们得谈谈
他得先给这位女士 办理住院手续
你要他干什么？
他带她来的 理应对她负责
我们谈过以后他再填表 咱们走
我自己能走
放手，真该死
嘿，巴罗克
你要过来看看吗？
真的要给他截肢吗？
我不过去了，你动手吧
听你的
雷，你拿着来复枪干什么？
不干什么
只想打点儿野味什么的
得了，雷
你知道你已经没资格佩枪了
打猎都不行吗？
那也不行 你心里很清楚
就你这案底...
为了你，我担了很多风险
真的很多风险
现在你的破车里竟然有一个 缺了一条腿的娘们儿
而缺的这条腿 现在也不知所踪了
可现在你却当着大家的面
声称有人把腿抢走了？
你本不该冲他们开枪
可你却偏偏这么做了？
这帮人现在却逃跑了
我要是找到 那条腿怎么办？
这么说 你知道腿在哪儿？
你告诉我腿在哪儿 把你知道的全说出来
警长，咱们的谈话 该结束了吧？
我的想法是...
我知道如果我贴一个标签说 “德州最棒的烧烤店”
这样会显得有些自吹自擂
独一无二的烧烤店
但话又说回来...
谁会为此来找我理论呢？
没错，马上就要举行 烹饪大赛了
我正在调治一种 完美的酱汁
没错
他们要让我上“美食频道”
以后在地图上 还能查到我的店址
我过会儿再打给你
给二位来一盘即将 获奖的烤肉怎么样？
你们是那家伙派来的吧？
你们回去告诉 那个狗娘养的
如果他想来这儿 骗走我的配方
我屋里自有对付他的法宝
真他妈的好吃
巴罗克医生！
又来了三个
天啊，开什么玩笑？
18号高速公路上发生车祸
到达事故现场时 已经死了吗？
叫安迪来接手吧
他在620室已经在救治两个了
该死的黑色星期三
医生，这样不卫生吧
只有我一个人用就没事儿
它可以帮我控制 我的镇定状态
目前的状况 还不至于把它咬断吧
该死！
你小心割到自己
咬断它的话，我就知道 自己快要失控了
现在感觉怎么样，医生？
打电话给我老婆
DC-2？
是的
用阿托品行得通吗？
嗯
好的，我知道了，知道了
伙计们，我收工了
该回家了，明天见吧
好的，谢谢帮忙，埃尔
嘿，雷
你又惹麻烦了？
希望这次不会待太久
希望如此
你老婆最近好吗，埃尔？
还过得去吧
谢谢问候
她平常唯一做的事...
就是抽抽烟而已
每天一包烟 抽了四十年了
她其实也不想...自暴自弃
所以，现在要付出代价了
你不抽烟吧，雷？
不抽
也许不抽烟 才是明智的选择
回头见吧
现在告诉我...
你什么时候开始用这把枪的？
然后你再跟我说说...
你是什么时候盯上 这个叫切莉的女孩的
没事儿的
没事儿了
我是海格警长
警长，我是J.T.
J.T.，你的烧烤店怎么样了？
自从某杂种房东涨房租后 就有些入不敷出了
那真是太遗憾了
真希望我能帮上忙
我现在可不是在给弟弟打电话 我是在给警长打电话
我在听呢 你遇到什么麻烦了？
其实没什么麻烦 目前暂时还没有
有两个小年轻 已经在外面站了一个多小时了
他们既不进来吃饭 也不扭头走人
算了，他们进来了
你烤肉的温度是250度吧？
我可不记得了 我都是用手来试温度的
你最好快点把配方交给我 否则我就再加你的房租
老弟，没人会乐意 把配方交给你的
这是毫无疑问的 我一定会把配方带进棺材
就算赔上我这条老命 我也不会告诉你
我宁可死在你手上 也不会告诉你的
咱们走着瞧
你们是要站在那儿看着呢...？
还是要进来吃饭？
你打电话找我？
我想让你看看这个
好像已经没有脑子了
什么意思？
没有脑子
头盖骨里的脑浆都被挖走了
我知道，我知道这叫什么
你别告诉我 这个应该叫“液化性坏死”
你真这么认为？
当然了
谢谢你们，就这样吧
你早就知道她回城了吗？
不
不知道
她发生了什么事？
我也不知道，宝贝儿
我以为你们已经不再见面了
是这样的
是啊，现在见不到了 她已经死了
我说 我们早就不见面了
我...
我好久都没和她通过话了
但是你们通过信
以前有过...
但不是...
你要干什么？
给我看看你最近的三条短信
- 你没有这个权力 - 我没有？
我没这个权力？
拿给我看！
快拿给我看
不
这只是为了祛除你的疼痛
给我看
求你了，别这样
- 快-拿-给-我-看！ - 啊...
咱们看看你的“助手们” 工作效率如何...
效率挺高的嘛
快点儿，宝贝儿 恐怕他已经知道了
噢，宝贝儿
我到底知道什么了？
我知道你一直都在欺骗我...
婊子
我不想伤害你的
但你却这么做了
比尔...
你疯了
我很害怕
害怕你会报复我
还有咱们的儿子
我是你儿子的母亲
打完这一针以后...
我就再也不会见到你了
医生
什么事儿？
你得过来看看这个
我一会儿就过去
尸体哪儿去了？
我就是想让你看这个
他们不见了
难道是他们自己 站起来走出去的？
真他妈的见鬼！
谁去帮我把这个杂种抓回来？ 我真想亲手把他杀了
到底怎么了？
他在外面的广场闹事儿 所以我把他给铐了
可这个狗娘养的 竟然咬断了我的指头
少发点儿牢骚 赶快贴个邦迪吧
警长，我可没夸大其词啊
他活生生地咬断了我的指头！
真他妈的见鬼
你们赶快去把他抓住 然后起诉他
如果让我去 我一定会把他杀了
卡洛斯，去把那家伙抓回来
雷，你给我老实待着
你确定他在车里吗？
他刚才还在啊
真是见鬼了
他跑了
打破了窗户
我的指头呢？
我找到了你的戒指
会不会是那个 劫腿者干的？
我没看清他的长相
那边那个是他吗？
雷？
见鬼
去死吧！
- 千万别碰他！ - 为什么？
他已经被感染了
感染什么了？
能感染的都感染了
雷，你把枪给我放下！
你要去哪儿？
我要去救切莉！
好，但得坐我的车去
还是坐你的车吧
你休想搞什么花样
都是被病毒感染的
不断涌进医院
有些人还染上了局部大肠菌
那可是高度传染的病毒
你觉得该怎么办？
自保要紧...
没错，咱们走吧
我先去找上我老婆
我爱你，宝贝儿
来吃一口吧，小兔兔
来，吃一口
张嘴
我希望你能一直陪着我，懂吗？
我可不希望你先走了
上帝啊，见鬼
罗蒙娜
你的脾气越来越倔了 我不就是...
天啊
很抱歉跟你说这个，埃尔
但是我们需要 所有警力立刻到岗
事情越闹越大了
带上些枪，还有子弹
咱们在我哥哥家见
收到，我马上过去
你得快点儿吃了，宝贝儿
来
罗蒙娜...
罗蒙娜
我的天啊
这他妈的到底是怎么了？
能给我把枪吗？
你他妈的开什么玩笑？
见鬼
该死
真见鬼
伙计们，咱们摆平这儿！
蠢货
说得没错
我不想今天死！ 不想今天死！
我恨黑色星期三！
帕洛米塔？
起来，我们走
我不能走路
那怎么了 起来
- 起... - 啊...
操你妈的
看看我成什么样了
看啊！
我还想成为喜剧演员呢
看我这样谁会笑啊
找些关于瘸子的 搞笑的笑话
我们走
这多可悲 根本不可笑
你就别他妈的为...
无法挽回的事哭泣了
我失去了一跳腿！
你现在有了 还有什么话说？
你可以抱着我走的，雷
是吗？你从前怎么没想过
现在干嘛要破例
真他妈荒唐
警长肯定带着人 去了J.T.那里
上车
妈的，等等我
我的腿卡在门缝里了
- 不过是条木腿 - 会断掉的
别管它的行不行？
这种倒霉事 怎么都让我赶上了！
不知道... 你现在帮我个忙...
保持坚强
“保持”？
是的，宝贝儿，扛着
听着，我的名字 是艾莉克拉
你他妈给我听着
我是艾莉克拉 她也叫艾莉克拉
（西班牙语）
毛乎乎的
（西班牙语）
不行
真是个毛乎乎的家伙
叫她莉亚，叫我艾莉 艾莉克拉的艾莉，阿梅利亚的阿梅
你他妈的到底懂不懂？
闭嘴，臭不要脸的 这有个该死的孩子...
随便你他妈怎么叫我 我他妈不在乎
听着，娘儿们
- 你说好了10点 - 对不起
我们不能一晚上都他妈 照顾你那该死的孩子
你的朋友根本就没出现 我们还有别的事要干
没错
那就忙你们的去吧
托尼 我们离开这儿
等等，忘拿我的狼蛛了
带着它，我们走
还有我的乌龟
和蝎子
我们没有八只手 那不了那么多东西的
“八爪”
快点，走吧
托尼，我跟你说什么来着
你不能全带着 我没跟你说嘛？
没关系的 它们能在一起生活的
我的口袋机车呢？
在后备箱里
你他妈还想跑 臭婊子！
我们要他妈杀了你！
你确定要这么办？
要么空要么满的盒子
每个人拿一个警徽和一把枪
从现在起你们都是州警了
除了你，雷
什么情况？
那里有些不对劲
J.T.总是出来迎接的
我们上
尽量别射到自己
别射其他人
特别提醒一点...
别射到我
J.T.？
起来，离开他，臭狗
天啊，J.T.
要烧烤吗？
混蛋
真是不错的香肠，J.T.
德州最好的
杀了这两个怪物之后 我肯定是昏过去了
好枪法
大家自行准备些补给
我们20分钟后出发
我想我找到了
真该死，我想我成功了
我终于找到了我... 能为我得奖的烧烤调料了
那里有你的血
妈的，他说的是啊
瞧，妈妈我又掉了一颗牙
的确啊
你也有颗牙掉了
我们是无牙二人组
噢，是啊
请你帮妈妈打开它
现在，去拿枪
小心点
如果有人靠近 如果不是我
我要你开枪射他们，听到没？
我是认真的，托尼
你要开枪打他们
就像你在游戏里面玩的那样
照他们的头射击
要是爸爸来呢？
那就更要射他！
别拿枪口乱指
小心别把你的头轰掉
我马上就回来
我爱你
托尼
你好啊，宝贝儿
我要吃了你的脑子
然后得到你的见识
走开
看看你对我们的儿子做了什么！
别过来
妈的，我跟你说过 我不想再见到你
爸爸
先进来再说 你个倒霉催的
你想要逃跑的车辆 我到是有
这边走
当心肉
来见见我的心肝
杰西 詹姆斯的特制增强型
我给杰西弄的烤肉 简直太他妈好吃了
所以他免费给我造了这辆 呵呵
有没有能乘更多人的玩意
顶篷呢？
从来就没有
防滚架、防护网那些 破玩意统统没有
- 没有保护措施 - 可她跑的快啊
氮气喷射加350匹马力的引擎
你是谁？
给我说实话
雷的阴魂
你的卡车上就这么写的
你是个开拖车的吗，雷？ （wrecker又有捣蛋鬼的意思）
我谁都不是
这是最好记不过的事了
你记住了
把它们放到柜子上面去
想来点烤肉嘛
德州最好的
哦，不，谢了
怎么了？ 你不吃肉嘛？
哦，我吃肉的
我还吃一堆乱七八糟的东西
看这个...
什么东西？
表示我什么都吃的微笑
你不当喜剧演员真是可惜了
就我这腿？
哦，那更有趣
你的残肢怎么样？
他们卸的时候有些凶猛
让我一直失去知觉
你算是见识到了 屠宰场的真面目
老J.T.知道怎么生存
净他妈扯淡
我喜欢你说“操”的 那种方式
好啊，操你妈的
想操我？
哦，这下你成喜剧演员了
继续，脱裤子
那样会很搞笑的
我非常怀疑这点
这是我的夹克
是的，我知道
我找过它两周
听着，你变成一个 蛮不讲理的混蛋
所以我要甩了你
我很冷，所以才拿了 你那件该死的夹克
要是你想继续你那 傻逼夹克的...
病态的妄想般的说教 那你他妈就拿走
老娘宁愿他妈的冻着 也不愿意再听到你那套傻逼理论
你知道口袋里面有什么东西嘛？
谁他妈知道
找找看
不对，那边
我本想给你 但你甩了我
你还把夹克拿走了
之后我找它找了两周
读一下
两人对抗世界
还记得嘛？
我没齿难忘
那你为什么离开？
因为你对我们
或我，没信心
胶片丢失
非常抱歉 -- 剧院办公室
我想有些新来的州警 到后来都开始射我
居然你小子也是，托罗！
对不起，真对不起
- 蠢货 - 你会没事的
- 麦克格罗来了 - 就现在，现在
还多了一堆新人
快点
过来
快跑两步，快点
我跟你怎么说的，托尼？
别拿把枪口对着自己
我没告诉过你嘛？
多谢你告诉我...
那个...
不必了
这是个命令
如果我早知道你是...
艾尔 雷
我不会给你找 那么多麻烦的
我不想捅破窗户纸
也不想说什么 注意事项之类的废话
拿着这个
你要尽力而为
不，这可不行
不能把枪给他，不...
把枪给他，托罗
把枪给他
把所有枪都给他
我靠
这小子真够神的
我们要把他们击退
到我们的车上去
大家跟我上
现在都出去
去死吧！
大家都回到屋里去
你，斯奇普
到前面来
你出去 把卡车发动起来
我们要把幸存者带走
你他妈疯了吧 我才不出去呢
- 我掩护你 - 我不去
我百发百中
拜托，斯奇普
说去就去
别跟这儿哭鼻子
切莉
我的天
J.T.！
你看谁顺眼就带 他们上你的敞篷
其他人上卡车
斯奇普，带着双胞胎 跟我来
你骑机车走
还要个人来开我的卡车！
我来开
你血流如注
视线模糊 而且马上就要垮掉了
还有什么要说的？
别撞坏了
去拿一下卷心菜
吃烧烤离不了卷心菜
- 给我把枪 - 拿着这把
真他妈牛逼！
好吧，你们先走 我来拖住他们
我能照顾好我自己
再见，爸爸
还记得怎么骑摩托嘛？
第32号无用技能
很好
谁还有车？
你肯定你能开这车吗？
当然
达科塔 托尼的事我们很遗憾
谢谢
引擎坏了，还有3个瘪胎
我后备箱里 还有辆口袋机车
快吗？
0到50加速只要4秒
你乘她的摩托去
我是切莉
当然是
出发
真遗憾
我靠
警长！我们有多少弹药？
不够的
别开枪！ 我们没有被感染
所有幸存者都跟我们走
尤其是你
艾尔 雷
我不会再忽视你了
没事的 没事了
我们和其他的幸存者 都被关在这儿
这儿是哪儿？
老的军事基地
艾尔 雷？
是你吗？
他跟他们是一伙儿的 我之前看到他在他们的车里
我是个科学家...
还是个商人 不是军人
所以他要告诉我们 到底他妈的怎么回事
他们要偷生化武器
DC-2？
又名“恐怖工程”
计划消灭封锁区域内的 全部人口
你向他们提供武器
- 那他们为什么把你踢出来？ - 他们发现了我的货
就在我们的脚下
十层之下的地方
用阿托品和解磷剂不行吗？
在神经毒剂传导时会发生反应 促发细胞凋零
血液和脓汁会从 你身体里所有的孔中留出
让人食欲大增啊
唯一的对策就是 适量吸入DC-2
那样能够延缓症状发作
他们依赖它...
就像毒品一样
没错 而且我们发现，一小部分人...
并不会被赌气感染
这小部分人身体内 藏有解药
你想怎么办？
去墨西哥
背水一战
争取活下去
不行 我们必须回到我的实验室去
病毒会传播到世界各地
传染给所有的男女老少
除非我制成解毒剂
你有解药？
你！还有你！
跟我们走！
快走！
快走！蠢猪！
喜欢埃娃 加德纳吗？
你说什么？
埃娃 加德纳 你喜欢她吗？
我想是吧
我在想，你...
有点像埃娃 加德纳
你有什么话想对我说吗？
我对你没话说
你没话说，嗯？ 那就怪了
你现在对我的表情 明明像是在说“操你妈的”
你要对我说“操你妈的”吗？
现在不想
你知道这是什么吗？
枪
不言自明
你瞧，你想让谁死 你就拿它对着谁
然后扣动扳机
然后子弹就从这里飞出来
正中你的面门
你瞧着吧
之后你就一点 也不像埃娃 加德纳了
放聪明点，贱人
我不想被嘲弄
懂了吗？
我要听你说“我懂了”
我懂了
真听话
走狗
我靠，就是它了
我知道了
盐
恍然大悟啊 是盐
血是咸的
我的酱料只需要 多放点盐
只要多放点咸的东西 你懂我的意思嘛？
你在干嘛，J.T.？
我要做的 就是多加点盐
就像他妈的血在里面 起的作用一样
跟你说，兄弟 就差那点血
别做傻事，J.T. 一切尽在我的掌握
里面已经放了我的汗水 我的泪水，只需要加点血
- 把枪放下！ - J.T.！
- 现在就放下！ - 好的！好的！
别开枪！
J.T.你还好吧？
你还好吧，兄弟？
妈的，我一点也不好 兄弟
一点也不好
在这儿等着
哦，我还能去哪儿啊
该死的调料
笼中女囚
看她们打斗
看她们恋爱
看她们恐惧
黑市中的白皮肤
用金钱买来细皮嫩肉
笼中女囚
我要去干一炮
她只有一条腿
更好上
有理
去拿楼上的货 我们要把整层炸掉
是的，长官
叫路易斯下来
他正在干炮，长官
立刻把那傻逼给我叫下来！
路易斯？
威尔森？
我的手下呢？
有些在这儿
这他妈是什么玩意？
他们的蛋蛋，宝贝儿
我要带着货走 雷
- 放我们走吧 - 告诉我凭什么
这是我应得的
凭什么？
你想听故事？ 那我就简短的给你讲讲
在白蚁聚集的 阿富汗边境的山洞里
我和我的手下 命悬一线
小心翼翼的搜寻 美国的头号通缉犯
- 本 拉登 - 是
有次，我们的情报很准确
我刚转过弯去
他就在那儿 和我对视
等等
你杀了本 拉登？
我朝他的心脏开了两枪 朝他的头开了一枪
这是你干的
是的
就是我干的
百年不遇的巧合
他不应该在那儿出现 我们也不应该去那儿
我他妈绝对不应该成为 那个送他上西天的人
所以迎接我们的不是军功章 而是遮天蔽日的DC-2
没有解药
直到他们那边有人...
愿意卖给我们一堆 这玩意
科学优先，但是生意还是得 他妈的照做
之后你就意识到 如果感染足够数量的人
你能从实验和幸存者当中...
找到解药
我向我的手下发誓 我要尽一切可能...
让他们活下去
这就是我要做的，雷
懂了吗？
我别无选择
我也没有，长官
上帝保佑你 和你为国家所做的一切
你是个医生？
今晚早些时候还是
我一直想当个医生
但，我可以做...
这个...
第66号无用技能
我很柔韧的
我的一个女朋友 有套理论
她说，在你生活中的 特定时刻
你会发现你所有的无用技能 都会有用武之地
比如说，玩连线游戏
我可不那么乐观
我感觉我被冲进 下水道，无法逃脱
她会说...
如果你身陷漩涡...
你要向上求生
如果上面也没有希望呢
你要尽力求生
你是个舞娘
今晚早些时候还是
老子还不能让你退休
你他妈给我站起来！
宝贝儿，我现在很想找点乐子 我指的是你
打开收音机
扭起来，宝贝儿
这才是...
就这样
好好跳
接着跳
我见过很他妈操蛋的事
但从没见过一只腿的 脱衣舞娘
我见过只有 一个乳房的脱衣舞娘
我还见过有12个脚趾 的脱衣舞娘
我也见过没有脑子的 脱衣舞娘
但我确实没见过 一只腿的脱衣舞娘
哦，我还去过摩洛哥
跳啊，婊子！
摔断腿！
搞断它！哈哈！
让你丫跳，操你妈的
你觉得这样很好笑 是不是？
说真的 是这样
你拿木头插我...
那我就...
他妈的上了你
毒气！你要吸点毒气！
不用！去他妈的毒气！ 操！
那我就速战速决！
从哪儿搞的？
第37号无用技能
我把腿弄断了
没关系 我给你找了更好的
我很信任你
一直都是
我相信你能做的更好
你配的上更好的
我不够好
现在
我要你展现...
你真实的自我
站起来
我要是你，就站远点
帮忙把门打开好吗 宝贝儿？
他们毁掉了多数的气罐
剩下的那些 在我们去乘直升机的时候拿下
有两家直升机
足够乘下我们所有人
谁会开？
还有其他人会开直升机吗？
我能飞 但是...
今晚我绝不飞
好吧，行
我来开
我们走
我想我们还是留下吧 雷
那你替我搞定这个 警长？
乐意至极
3分钟
你兄弟是个 了不起的人，J.T.
德州最好的
坐上来
不对 反过来
哦
不对 反过来
直升机在墙那边
那我们冲过去
不行！如果我们都被杀了 这病毒就没救了
你还不懂吗？
我们就是解药
那还有其他的路吗？
在这儿等着
我想咱们这儿没有 第二个生化专家了吧？
那就是没有了
我们必须到墙的那边去
我想我们能在原址的 基础上
建幢新房子
你掌勺
我在后台服务
你不能把租金要的那么高
我们分享秘方 分摊租金
首先，250度高温
我知道
多久？
- 12磅重的？ - 是啊
12磅的要12个小时
包在锡纸里面，是吗？
我才不用他妈的锡纸呢
靠
西红柿？新鲜的？
罐头的
- 真的啊 - 是啊
你分我点？
哦，那当然
我们是兄弟嘛
谢谢
你要记住了
这秘方至死不能外传
这点我想... 我能保证
那是信号
亲爱的切莉...
就看你的了
我们上
雷
妈的，雷
好吧，你得站起来 因为我们要离开这儿
他们告诉我 能在这儿找到你
我开始绝望了
对不起...
我骗了你
我确实想伤害你
轮到我了
希望爸爸今晚别遇死人
从没喜欢过那狗杂种
简直就是一个废物
什么都别碰
我想开
- 他说什么都别碰！ - 你屁都不懂
- 我就是懂 - 你不懂
- 闭嘴！闭嘴！ - 闭嘴！坐下...
什么都他妈别碰
大家都坐下
打开雨刷
走吧，别管我
我不能像这样丢下你
那帮傻逼 会吃被撞死的动物的
瞧，我很搞笑的
我逗你笑了
找个海边
建立家园 保护好你自己
我不会丢下你的，雷
说好了两个人一起 对抗世界
会的
我保证
我百发百中
别担心，宝贝儿
你会找到 属于你的生活
伸手向上
就像你所说的，雷
我成为你说的那样
我找到那些迷路的...
疲惫的...
失去希望的人
我找到他们，指引他们...
到我们亲手建设的家园
海边的家园
美极了
她美极了
真希望你能看见我们 我们俩
就像你说的那样
两人对抗世界，宝贝儿
两人对抗世界