冰 雪 奇 緣
來自冷冬極地冰凍雲霧之氣刺痛
四周冷風 看天地凍
鑿地掘冰巧奪天工
由我去開掘 有功用
俾啲力才有冰用
一塊一塊一樣同
人在冰田凍
往冰山深處樁
逐個黎 慢慢送
好晶瑩 好實踭
好大舊冰
越係冷酷就有大作用
一人計短 二人計長
總之凝聚就係力量
來自冷冬雪山冰凍雲霧之氣刺痛
四周冷風 看天地凍
鑿地掘冰巧奪天工
我去開掘 有功用
俾啲力才有冰用
一塊一塊一樣同
人在冰田凍
往冰山深處樁
黎啦 斯特
愛莎
愛莎～
起身了 起身了 起身了
安娜 返去訓覺啦
我訓唔到啊 個天咁光 所以我都醒咗
我地要出去玩
你自己去玩飽佢啦
你想唔想去砌雪人啊
黎啦 黎啦 黎啦
用魔法啦 用魔法啦
噢 準備好未
真係好犀利啊
咪眨眼啊
我係小白啊 我好鍾意攬住人㗎
我愛你啊 小白
小心啊
捉我啊
捉到了
再黎
等陣啊
唔好咁快啊
安娜！
母后！父王！
唔好啊...
冇事嘅 安娜 有我係到
愛莎 你做咗咩啊 咁真係太離譜了
係個意外黎 對唔住 安娜
佢好凍啊 我知要去邊度
係冰
快啲 斯特
斯特
求下你地 救下佢
佢係我個女
係國王啊!
小矮人!
噓..我係度聽緊㗎
真係得意啊 你地就陪住我啦
國王陛下
係天生定係被佐咒
天生 仲越黎越厲害
俾我睇下
好彩冇傷及佢個心
咁係因為要動搖一個人嘅思想唔難
不過要動搖佢個心就好難
照你嘅說話做啦
我建議要清除所有嘅魔法
就算記憶裏面都唔可以有魔法
我會留低佢地一啲開心嘅回憶
佢唔會有事嘅
咁佢咪會唔記得我有魔法咯
咁係為佢好 你聽我講 愛莎
你嘅魔法只會越變越強
佢有佢美麗之處
不過 佢亦係非常之危險
你一定要學識控制佢
你要戰勝你內心嘅恐懼
唔洗驚 我地會保護佢嘅 佢會學識控制魔法
係佢未學識之前
我地會鎖住大閘 減少員工
唔准佢同太多人接觸
包括安娜在內都唔會知道
佢擁有魔法
愛莎
砌個雪人有三尺高
再去遊戲起舞
見你唔到就想知道 你係邊處
叫我如何是好
今天再沒有一齊 沒法知道
你的一切難望到
砌個雪人有三尺高
欠你了 我難砌返得到
你走啦 安娜
你未到
戴住手套啦
你睇 咁咪遮住咗咯 咁就可以避開
千其唔好俾人發現 千其唔好俾人發現
砌個雪人要幾尺高
再與我暢遊去邊好
與你冇見 時間認真虛耗
成日乘返得我對個牆講乜好
等一等啊下
孤單確係太煎熬 誰與我傾訴
看分分秒難盡數
我好驚啊 佢越黎越犀利啦
你越嬲 情況就會越壞
冷靜啲
唔好 唔好掂我 求下你啦 我唔想傷害到你
兩個星期後見
你地真係要走? 你唔會有事嘅 愛莎
愛莎
你何以不說好
個個也說難見得到
每次我拍門期望聽得到
同時亦想知道 時候還早
彼此作伴這些年
你我也知道
應擁抱和問好
你要雪人砌幾尺高
三年後
埋岸
歡迎黎到阿德爾 唔該你啦先生!
小心睇路啦 道閘快好開㗎啦
我點解要著成咁啊
因為女王已經長大成人
今日係加冕典禮啊
關我咩事喔
你想點啊斯特 "俾啲野黎食啦"
咁要點樣講啊 "唔該"
喂喂喂..咪食曬啊下
估唔到 佢地會打開道閘喔
仲開咗一日添啊
快啲啦 佩西
啊 阿德爾 我地最神秘嘅貿易夥伴
開啲開閘 等我可以趁呢個機會
羅走曬呢度最值錢嘅野
我係咪講得好大聲啊？
唉 我真係好想快啲見到女王同公主啊
我肯定佢地實會好可愛
仲實係好靚女添啊
安娜公主
安娜公主 嚇..咩啊 咩啊
唔好意思啊 嘈醒你
冇 冇 冇..你冇啊
我已經醒咗好耐嚕
你係邊個啊
額 係我啊 公主 大閘就黎打開啦
差唔多要準備㗎啦 梗係啦
準備啲咩話
咪係你姐姐嘅加冕典禮咯
我姐姐嘅加冕典禮
今日係加冕典禮!
今日係加冕典禮啊!
終於開窗從來冇過
門窗都一一開了涼風多
難道萬眾有千個來賓麼
這空間空洞誰到過
著好衫不見人唱歌
於這天始終揭開被窩
實有好多賓客經過
新鮮感不止得我
能否會適應這個新變化
如像我初次見到初夏
伴隨琴音湛金光
又似初次騎著木馬
圍著舞動的雪花
我驚我講唔停口就笑話
我登我投入丑嗎
我這種感覺從來未有
新鮮的變化 我真係好想結識其他人啊
嚇..可能我會遇到佢嘅喔
想一身今晚長裙華貴
一身的披搭留眼底
牆上印象更璀璨無聲輝
一息間出現遙看我
如星光般吸引誰眼波
怕醜慣的我恐怕只會躲
再對答開心笑著渡河
情人應該似是傻
一切一切都冇得試過
就似初次見到初夏
就如奇跡似煙花
是這感覺從來未有
和誰在對望心顫抖
這些感覺我往哪裏深究
情緣如夢怎歌
事實這感覺從來未有
最終應該會有
誰曾勸我 逃離心魔
只要乖乖然後就不出錯
忘記 情感
潛藏勿見
當一子錯就衝擊到諧和
但事實全為這天 快到來是這天
謝幕問誰問天 快到來是這天
門禁都大開不掩 會點 願見
就似初次見到初夏 誰曾勸我埋藏心魔
像夢如迷見證煙花
永遠永遠撇除 重拾以後
我以後重生非獨處
忘記
像於一點愛花
遺忘過去埋藏自我
我相信過去會變改
完完全來自今天
事實這感覺從來未有
是這感覺從不出現
我快樂如歌
嘿
好對唔住 你有冇事
嘿
噢 冇冇冇 我冇事
真係冇事?
冇事..係我頭先行路唔帶眼喈
不過 我真係 冇事啊
噢 咁太好了
噢..我係..
南方小島嘅漢斯王子
我係阿德爾嘅安娜公主
公主
你好啊
你好..又見了
噢..
真係尷尬啊
我唔係話你..只係因為 我..尷尬..
你好靚仔啊 呃 做咩啊
因為我隻馬嘅無禮同之後嘅事..我要正式..
向阿德爾公主道歉
唔洗 唔洗 我冇事啊 我唔係「果個」公主
如果換著係我姐姐愛莎 你就會..
嘿嘿 你明啦
你好
不過 好彩你遇到嘅係佢妹妹我喳
係你喳
啲鐘聲 加冕典禮..
我..我...
我要走了 我要行了 我要走先了 呃...
拜拜
女王陛下 你對手套
今天愛莎公主將加冕為王
她將會賦於無上的權柄和力量
阿德爾愛莎女王
有請阿德爾嘅愛莎女王
阿德爾嘅安娜公主
果度 你肯定？因為我諗我唔應該 噢..知道
你好
你同我講?噢..你好
你好靚女啊
多謝
你直頭靚爆鏡啊..我唔係話你爆鏡
只因為你越黎越靚
呵呵 多謝
原來..舞會係咁樣嘅喔
比我想像中熱鬧
究竟係乜野味咁香呢?
朱古力 朱古力
女王陛下 呢位係「賴屎」頓公爵
是威斯頓 威斯頓公爵..
女王陛下
作為你緊密嘅貿易夥伴
睇黎我係最適合同女王跳第一隻舞嘅人選啦
多謝 我唔跳舞嘅
不過我妹妹佢跳
噢..你好彩啦
我唔會
你暈就話我知 我會抱實你嘅
對唔住
我成隻孔雀咁靚㗎
講開又講 道閘打開咗真係好
點解之前要刪埋佢嘅呢
你知唔知點解啊
嗯……唔知啊 唔知喔
咁好啦 小心啊
我武林高手呢個名唔係浪得虛名嘅
我真係成隻雞仔咁輕盈..我飛..
你想同我跳多隻就話俾我知了喔
哇哦 佢真係有精力啊
佢仲要踩住我對高爭鞋添啊
你冇野啊嘛 我都不知幾好啊
真係好開心啊
如果成日都可以咁嘅話就好了
我都係咁話
不過唔可以
點解唔可以啊 總之就係唔得啦
唔好意思 失陪先了
好彩我接住你 漢斯
其實唔係咁樣㗎 通常我都係 噢
你嘅身型絕對有幫助啦
係咩黎㗎 我天生就有㗎啦
雖然我發夢俾小矮人錫過
我鍾意
係啊 食曬佢啦 係咁了
好了 咪住 咪住 你話你有幾多個兄弟
我有12個哥哥
其中有3個直頭當我係透明
已經有兩年咁耐
咁真係慘啊 兄弟係咁㗎啦
姊妹都係一樣
愛莎同我細個果陣好好嘅
不過有一日 佢突然之間 就開始唔睬我了
我都唔知點解
我一定唔會咁樣對你
我可唔可以講一啲 一啲好瘋狂嘅野啊
可以 梗係可以
從來就似困住一個 房三四面門
直至共你邂逅天闊地歡
我都諗緊同一樣野啊 因為..
為了要覓真愛應要經過悲歡
如誰料共你邂逅之際
一切非似一般
如微風 同渡過
天地充滿
新的一切
世界多新鮮 這天終於 揭盅 世界多新鮮 這天終於 揭盅
愛就如大門開 愛就如大門開
愛就如大門 開.. 愛就如大門 開
愛就如大門開 愛就如大門開
跟你 跟我 跟你 是你
開閘啦 請進來 開閘啦 請進來
情局亦亂了 嚇
心窗因你打開 冇問題
我就係諗住咁講
人河就遇到過思想共我一致 思想共我一致
哈 命運啊 哈 命運啊
無用證據也是一致 怎麼會有這麼相似 無用證據也是一致 怎麼會有這麼相似
是 實 心裏知 今天 我心知道
能離開 即日那些失意 無用記 從前那些失意
不須憶記當初 就憑你 不須憶記當初 就憑你
愛就如大門開 愛就如大門開
愛就如大門 開.. 愛就如大門 開
愛就如大門開 跟你 為你 愛就如大門開 給你 最終
愛就如大門 誰 愛就如大門 開
我想講啲好瘋狂嘅野啊
可唔可以嫁俾我啊
我想講啲更瘋狂嘅野啊
我願意
對唔住 唔好意思 可唔可以俾我地過啊
唔好意思啊 佢係果度
愛莎 我係話 女王
又係我啊 呢位就係
南方小島嘅漢斯王子
女王陛下
我地好想 我地好想 得到你嘅祝福
我地要結婚了 我地要結婚了
要婚姻? 係啊
對唔住 我唔係好明
其實細節嘅野我地都未傾㗎
我地需要幾日嘅時間去籌備嘅婚禮
當然會有湯啦 煮菜 同埋雪糕
咪住 我地會住係度?
呢度? 梗係會住係呢度啦
安娜
我地可以叫埋你果12個哥哥搬埋黎呢度一齊住㗎
咪住 咪住 咪住
我呢度有好多房
等陣先 冷靜啲
唔會有哥哥黎呢度住
而且亦唔會有人結婚
咪住 咩話
我可唔可以同你單獨傾下 安娜
唔洗 你有咩講嘅話 就..
當住我地兩個面前講啦
咁好 你點可以同個剛剛識嘅人結婚㗎
係真心相愛嘅咪可以咯
安娜 你知道乜野叫做真愛咩
我知得多過你啊 因為你淨係識得拒人於門外
你想我祝福你地 但我係唔會咁樣做嘅
唔好意思 我要走先了
女王陛下 如果我可以令你..
唔洗 唔洗了 同埋你最好離開
個舞會完㗎了 關返道大閘
係 女王陛下
咩話 愛莎 唔好啊 等陣啊
俾返隻手套我
愛莎 求下你 求下你啦 我唔可以再咁生活落去㗎啦
咁你走咯
究竟我做錯佐啲乜野喔
夠了 安娜
點解啊 點解你要對我咁冷漠
點解你要對呢個世界咁冷漠
你究竟怕啲乜野啊
我話 夠了..
係巫術啊 我就知道呢度有啲古怪
愛莎
愛莎女王
呢邊啊 愛莎女王
冇錯 係佢
愛莎女王
好靚嘅女王
女王陛下 您冇事啊嘛
冇..
佢係果度 阻止佢
求下你地 唔好行埋黎我度
走開..
怪獸 怪獸啊
愛莎
等陣 等埋我啊
愛莎 唔好走啊
安娜 唔好
個峽灣
落雪?
係啊 落雪
你有冇事 冇啊
你一早知佢有魔法? 唔知啊
你地睇下 落雪啊 落緊雪啊
呢噠地方已經俾女王佐咒
一定要阻止佢
你地要追捕佢啊 咪住 唔好啊
你..你係咪一樣都有巫術
你都係隻怪獸
唔係 唔係 我..我只不過係一個普通人
係普通個普通
額 我唔係貶低你
仲有我姐姐唔係怪獸黎㗎
佢差啲殺咗我啊
係你自己線親 係佢啊
只係一個意外 佢因為好驚
佢唔係有心㗎 佢唔係專登變成咁㗎
今晚都係我嘅錯 係我推佢
所以應該由我追佢返黎先啱
咩話 唔好啊 快啲幫我準備匹馬 快啲啊
唔好啊 安娜 咁樣太危險了
愛莎佢唔危險㗎
我會帶佢返黎 離補所有過失
我同你一齊去 唔好
我需要你幫我睇住阿德爾
我榮幸至極
呢度將會交託俾漢斯王子
你姐姐真係信得過?
我唔想你受到傷害啊
佢係我姐姐黎㗎
佢係唔會傷害我㗎
寒風冰山將心窩都冷凍
冰山冰封彷似夢
就相墮落在世界外
放眼雪山一片空
陣陣冷風撲面似痛天際亂碰
此刻心更慌 驚慌擾我夢
誰曾勸我 逃離心魔
不惹紛爭唯憑善意輔助
埋藏以往遺忘當初
遺忘自我
忘掉那 無形鎖
我才能完全是我
誰亦要 隨心講
誰若陷落於心鎖
不必講
旁人休得管我
我拒絕諧和
自信冷酷也未必傷到我
當初驚天的一切 如今都變爛泥
繁文共律例也失去
往昔一般天威
回頭看我 如何發揮
似衝破法規與天際
全無禁制 忘記常規
限制..
忘掉那 無形鎖
去又來忘然而自我
誰亦要 全心講
忘掉昨天悲歌
我是誰
全新的我
要拒絕諧和
我用我能力奏出冰天的讚歌
我內裏藏著潛力翻出不世的風波
看著我前路變色冰封千里多
闖新天一個我
再不要攔住我
放棄吧 無形鎖
再度黎明重頭活過
誰亦要 隨心講
無用避開心魔
我是誰
還原於心窩
我放任寒風
自信冷酷冷漠傷不到我
愛莎 愛莎
係我啊 安娜啊
果位唔覺意令你將夏天冰封住嘅妹妹啊
好對唔住啊 都係 因為我唔好啊
如果佢一早話我知佢嘅秘密
就唔會搞成咁啦
佢真係討厭
喂..返黎啊..唔好走啊
好啦
雪啊 呢啲一定係雪啊
姐姐佢應該冇一啲特別嘅熱帶魔法
可以將呢個冰天雪地 變成一堆暖苙苙嘅..
火啊
流浪奧肯交易站
喔 和桑拿浴室
夏季大清貨
所有嘅泳衣 木鞋
我自製嘅太陽油都係半價 YES
噢 咁好啊
不如你 講下賣靴
冬天靴同衫仲好啦
咁你就要去我地嘅冬季部啦
噢 唔知你有冇見過另一個女仔呢
或者女王佢唔覺意 經過呢度呢
得你一個咁傻 咁凍仲會出黎
仲有佢都係
夏季大清貨
紅蘿蔔 啊
係你後面
噢 係啊 唔好意思
呢個風認真厲害
唔知係邊度吹黎嘅呢
係北山果邊
北山果邊？
多謝你40蚊啦
40蚊 10蚊得啦
點可以咁便
呢啲係冬天嘅存貨黎嘅
你知呢啲野突然幾喝市嘅啦
你最好就唔好同我講埋呢啲野
我係靠賣冰為生
喔 呢個時候你肯定生意難做啦
我係話咁真係
太唔好彩嚕！
都係40 不過我俾個優惠你去奧肯桑拿浴
嗨 你地好嘛
我淨係得10蚊 幫下我啦
好啦 10蚊淨係得咁多
請問你可唔可以話俾我知
北山果邊發生咩事呢
係咪好魔幻㗎
係啊 借借啦
我要對付呢個奸商
你叫我乜野
係啦 係啦 哇哦 哇哦
拜拜
冇啊 斯特 我買唔到你要嘅紅蘿蔔
不過我搵到地方訓覺
仲唔洗錢添
頭先真係唔好意思
再送多樣家鄉小食俾你
唔好當我壞人啊
淨係套衫同靴 YES?
有時鹿仔好過啲人
求其問下就知
"佢郁下打你地 又咒你 又厄你"
"個個都係衰人 除了你"
多謝你啊 老友
聞一下鹿仔先臭死人
其實並冇亂講
"又真係幾臭 唔似你咁羅"
有咗我 令時辰就美
"我話"
小心凍親 蓋被
好合拍噢
乜係你啊
你想點啊
我想你 帶我去北山果度啊
我唔會帶人去第二度嘅
咁我轉一轉方式講過啊
我要你帶我去北山果度 唔該
因為 我知道點樣可以終止呢個冬天
天光出發咯
仲有你唔記得拿紅蘿蔔俾斯特啊
噢 對唔住啊 好對唔住 我唔係..
而家就出發 即刻出發
哈哈..
坐穩了 我地好鍾意快㗎
我都鍾意喔
喂..放返對腳落黎 啱啱油完
你係咪係農場長大㗎
唔係啊 我係皇宮長大㗎
係呢 點解女王要將呢度變曬做冰嘅
噢 因為 一日都係我唔好咯
我..我訂咗婚了 佢因為我識咗個男仔
只係一日就同佢結婚 所以佢好嬲啊
而佢仲話 佢唔會祝福我呢對婚姻啊
咪住 你話你識咗個男仔一日就同佢訂婚?
係啊 所以呢 我好嬲 而佢又好嬲喔
佢跟住想走開 然後
我捉住佢嘅手 整底佢嘅手套
等陣先 你唔係話俾我聽
你同一個只不過係認識一日嘅男仔訂婚?
係啊 你咪插嘴啦
其實愛莎對手經常都戴住對手套
我仲以為佢有潔癖 所以先咁做
唔通你父母冇教你要小心陌生人嘅咩?
佢地梗係有啦
不過漢斯佢都唔係陌生人啊
噢 係咩 咁佢姓咩㗎？
噢..南方小島咯
佢最鍾意食咩啊？ 三文治
最老友係邊個 可能係小明呱
對眼咩色 迷人色
幾號鞋啊 幾號鞋唔重要嘅喔
你同佢食過飯未啊
可能你唔鍾意佢食野個樣呢
或者你好憎佢 了鼻屎個樣呢
你話了鼻屎
仲食埋添啊
唔好意思啊 佢係個王子黎㗎
個個男人都咁做㗎啦
聽住 我唔介意 因為呢啲係真愛
我聽落唔似係咯
乜你係位戀愛專家黎嘅咩
唔係 不過我有啲朋友係
唔係啊 你有啲朋友係戀愛專家
真係講都唔信 唔好嘈住
唔得 唔得 唔得..我好想見下你班..
真係唔好嘈住
噓..
斯特 行 行啊
係咩黎㗎? 野狼
野狼？
哇..
而家點算好啊? 等我黎啦
而你 唔好跌落地俾野狼食咗就得㗎啦
不過我想幫手啊 唔洗啊
點解啊?
因為你嘅判斷我信唔過啊
你話咩話?
你只見過人地一次就同人結婚喔
我都話係真愛咯
基斯多夫
係基斯托夫啊
撲底啊
你差啲燒著我啊 但係我冇喔
準備跳啊 斯特
指揮佢果個 唔係你
係我 跳啊 斯特
喔 我啱啱先供完㗎 弊了
唔好 唔好啊..死了 死了..
捉實啊
拉啊 斯特 拉啊
我會連埋其他野 一次過賠返俾你㗎
同埋 如果你唔想幫我嘅話 放心啦 我明白
我梗係唔想再幫佢啦 斯特
講真啦 經過呢次教訓之後
直頭以後都唔會再幫人添啊
"不過佢可能會冇命嘅喔" 咁都唔關我事㗎
"但係佢死咗就唔會有新嘅雪橇"
有時我真係唔係幾鍾意你
等陣啊 我地黎了
真係嘅?
我係話 好啊 你鍾意嘅咪跟埋黎咯
係阿德爾 完全俾冰封住曬
但係好快會冇事 愛莎會溶解返佢
佢會咩？ 佢會
好咯 黎了 去北山行呢一邊
應該係呢邊似啲咯
我從來都唔知原來冬天係 可以咁靚㗎
係啊 呢度真係好靚㗎
不過太白咯
多小小顏色會好啲嘅
比如話深紅色啊 紫色啊
不如黃色 黃色唔好啊
黃色加白雪 唔襯啊
同唔同意啊?
Hello 想嚇死人咩
我唔要啊 俾返你
唔要啊
唔要
睇黎開始得唔係太順利
你個身啊
咪住先
點解你地一個二個調轉曬嘅 搞乜野啊
好啦 你等一陣啊
噢 唔該曬你啊 唔洗客氣
我靚仔返啦
噢 都算係啦
我人生頭先好似倒轉曬咁
噢 我大力咗啲 對唔住啊 我只係想..
好痛啊 你冇事啊嘛
你講笑咩 我覺得好爽啊
我一直都想有個鼻㗎
好可愛呀 好似隻獨角獸BB仔咁
嘿 哇..
噢 咁都幾有型嘅
好啦 等我再介紹一下自己
大家好啊 我係小白 我最鍾意攬住人嘅
小白?
我記得你啦 小白
而你係?
額 我..我係安娜
咁呢只型到爆嘅驢仔係邊個呢
佢係斯特
咁呢隻馴鹿呢？
斯特
佢地 噢 個名都好容易記喈
好想錫我個鼻咩
我都好鍾意你
小白 係咪愛莎創造你㗎?
係啊 點解啊
你知唔知道佢係邊啊？ 知啊 點解？
係咁 你可唔可以帶路啊
可以啊 點解？ 點解會咁嘅呢？
咪咁啦斯特 我要集中啊
可以啊 點解? 我話你知點解
要搵愛莎帶返夏天返黎
夏天啊
噢 唔知點解我一聽到夏天
就超級興奮 因為有陽光咯
炎熱嘅夏天
乜係咩
睇黎你都未見過夏天㗎啦
係未㗎
不過時我會鍾意合埋對眼
然後幻想下夏天黎果陣會係點樣
曬落黎 我體溫飆向上無頂
而我安心嬉戲當冬季 陽光發威
凍飲 真見功 唔怕高溫咁辣著人曬燶
再多燒紅變黑炭會驚痛
迎風送爽我船上坐
佢就空氣內冷風
再去欣賞美麗湖上到天熱時融定凍
實太想 睇下點 舊友見識到咁會點
夏季有幾暖 而我可幾凍抵得熱
費事熱完又凍 凍完又熱
就咁同一時間一齊黎啦
冬天最好就大家聚下 攬下
但如果係夏天呢 我就會做..
開心雪人
人窮路遠心中夢也一路不變
要見到青天曬我相見 抬頭而望見
望向天 清到點
而你都會在旁邊
猶如置身裏面 而冷冬的我 都不變
等我話佢知啦 你千其唔好咁做啊
盛夏天
起程了 搵愛莎行呢邊
我地去帶返夏天返黎嚕
我黎緊啦
總要話佢知㗎
唔啱 唔啱 舊木唔可以向下放㗎
要將佢面向天先至得 嚇
向下放先會幹啲㗎
面朝上 面朝下
斗篷 有冇人需要斗篷啊
阿德爾真係好感激您啊 王子殿下
城堡已經打開咗了
裏面有熱湯 同熱飲供應俾大家享用
黎啦 傳俾大家
漢斯王子
你係咁將啲好野俾曬人
究竟想點㗎 你諗住坐係度變雪條啊
安娜公主下咗命令
講開佢 我想問你啊
你有冇懷疑過
你果位公主可能同另一個巫師勾結
想消滅我地啊
你係唔可以懷疑公主㗎
係公主交託我
叫我照顧阿德爾 唔可以俾奸人背叛國家
背叛國家？
喔 喔 冷靜 冷靜 冷靜啲..
安娜公主的馬 佢係邊
安娜公主遇到危險
我需要有志願者同我一齊去搵佢返黎
我會安排兩位手下去
要隨時做好準備
如果一見到女王嘅話
就要阻止佢 令冬天結束
你地聽清楚未
係呢 唔知你有咩計劃終止呢啲天氣呢
噢 首先我要同我姐姐傾下
就係咁?
我嘅賣冰生意就係靠你同你姐姐傾下?
係啊
咁你喈係一啲都唔驚佢
點解我要驚啊
係啦 我諗愛莎佢一定係一個最和藹可親同溫柔嘅人黎
噢 你睇下
我俾人吉穿咗
做咩事啊
呢度太斜了
我得一條繩係身
而你又唔識得爬山
邊個話㗎
你係度做乜野啊
我..一定..要見到..我..姐姐
你咁會好易冇命咯
我唔會擺隻腳係果度
你唔好騷擾我啦 果度都唔會
你又點知愛莎會肯見你呢
好了 我一定要當你透明啊
因為我要集中精神
好多藏埋在山嘅人
都係想一個人生活喈
冇人想自己一個 或者你係嘅
我唔係自己一個㗎 我有朋友 你唔記得啦
你話你果班戀愛專家啊
冇錯 咪就係佢地咯
快啲話俾我知就黎到啦
上面啲空氣有啲稀薄啊
等一陣啦 喂 斯特
唔知會唔會幫到手呢
我搵到條可以去到你地目的地嘅梯啊
哈哈 真係唔該曬你啊 接住我
唔該曬 頭先真係少啲信仰都唔得
哇 全部都係..冰 我想喊
隨便你啦 我唔會笑你
好了 你唔好心急 黎緊了我捉實你
好了 你留係度啦老友
犀利啊
敲門 敲門啊
佢做咩唔敲門？
佢係咪唔識敲門呢
道門開咗了 都係第一次
噢 我諗你最好都係出面等好啲
咩話
上次我介紹個男仔佢識 佢就將所有野都變曬冰
不過 不過 唔係啊嘛
呢度係一座冰皇宮 冰係我嘅生命黎㗎
拜拜 斯特
你都係啊 小白
我？ 好快得㗎了
好啦
1...2...3...4... 4...
愛莎 是..我啊 安娜
安娜
哇 愛莎 你睇落唔同咗啊
你靚咗好多
同埋呢一噠地方..
真係好靚啊
多謝
我都唔知自己原來係咁有本事嘅
之前嘅事真係好對唔住啊 如果我早知..
唔緊要㗎 真係唔緊要㗎
你..你唔需要同我道歉
不過你最好快啲走 唔該你
我啱啱黎喔
你係應該返去阿德爾
你都一樣啊 唔係 安娜 我屬於呢一度
自己一個
我可以係度做返我自己
又唔會傷害到任何人
其實呢 關於呢一件事..
時間到 咪住 係邊個啊
Hi 我係小白啊 我好鍾意攬住人㗎
小白？
係啊 係你砌我出黎嘅 你唔記得啦
你有生命㗎?
我諗..有呱..
佢好似我地細個砌果個雪人啊
係啊
我地細個果時好好㗎
我地兩個可以好似以前咁㗎
捉我啦 唔好咁快啊
安娜
唔得 唔可以
再見 安娜 等陣 愛莎
唔好 我咁做都係為咗保護你
你唔需要保護我 我一啲都唔驚啊
求下你唔好再唔睬我啦
請你再掉頭
盼你別來拒人千里可以嗎
全為我初次有這感動
終於我已清楚
是這感覺從來未有 解開咒先手挽手
我地可以一齊行落呢座山㗎
我願前來共分憂
事實這感覺從來未有
我願共籌謀
安娜 回頭再見
從回當初
歸去天氣好 無謂在這消愁
我知啊 但係 我知 常有你
回頭分手
孤單也好能高飛我都夠
但講咗會無須為己擔憂
為何事去憂 最怕我對手
心中的感覺話你知
你如要告知
家國現時冰天跟雪海
咩話
因為姐姐你令到周圍嘅地方都..變成冬天啊
你話周圍？
唔緊要㗎 你可以變走佢㗎嘛
唔得 唔可以 我..我唔識點變啊
你識㗎 我知你實做到㗎
舊日這感覺未有出現
誰能脫去無形心鎖
我在旁無須驚慌
我永遠會卻未會放低心魔
結伴同行覓得出路
法力無從受制
能令急風不再起
我再這下去 定會沉下去
不必怕 好可怕的
迎來明媚春光
此非正論
讓我跟你挽手經歷
呀..
共你轉浮雲如暴雪
讓你變作伴同見得到 我不可..
安娜 你有冇事啊
我冇事..我冇事
佢係邊個啊
咪住 唔緊要了 總之..你快啲走
唔得 我知我地一定可以諗到辦法解決㗎
咩辦法啊 你有咩力量可以阻止到呢個冬天
阻止到我啊
安娜 我地都係走吧啦
唔得 我係唔會留低你嘅 愛莎
唔得 你要走
停啊 放低我地啊
快啲走
睇住啊
小心我噼噼啊
我話你知啊 你咁樣掟人落地實在太過分了
喂喂喂喂..唔好咁激動啦
你放鬆啲 冷靜啲 冷靜啲
係啦 係啦 我冇事啊
你就由得果個雪人啦
我好冷靜 好
喂... 唔好咁啦
點解你硬係要激嬲佢嘅喈
等我引開佢
你地走先啦
喂 唔係叫你地走啊
點解佢唔理我嘅
啊..
你係度做咩啊
我掟中佢啊 哈哈..
噢..停啊
離地面有成100尺啊
係200尺啊
你做咩㗎 我要整一個雪撈
如果 跌咗落去呢
下面有20尺厚嘅雪粉係度
就好似一個枕頭咁淋嘅
希望係啦
黎啦 安娜 數三聲
好啦 1
你話我知幾時跳得㗎啦
2 我已經 準備好曬
冷靜啲 快點
棵樹啊
咩啊
我慣㗎啦
我冇氣啦 噢..
戴返好了 喂 安娜 斯特
你地去咗邊啊 果舊棉花糖追唔到我地啦
Hi 我地啱啱先講起你
都係讚你啦 都係讚你啊
唔好啊
其實我而家講乜都冇乜作用㗎啦 係咪啊
小白
你地撐住啊 再快啲得唔得啊
喂 喂 做咩啊
唔好再返黎
我地唔會啊
嘿 你講得啱啊 好似枕頭咁淋啊
噢 小白
我對腳冇曬知覺 我對腳冇曬知覺啊
果對腳係我㗎
喂喂 幫我截住個噼噼啦 唔該
舒服返曬啊
喂 斯特 佢搵到我地喔
呢隻馴鹿仔真係好可愛啊
你唔好咁同距講野啦
好痕啊 好痕啊
來啦
有冇事啊 多謝你啊
你個頭點啊
我..我冇事 我冇事
我..頭骨好硬嘅
我都冇頭殼 連骨都冇啊
係呢..
而家點好 而家點好
而家點好啊?
噢..我而家點算好呢
佢趕咗我出黎
呢個天氣我又返唔到去阿德爾喔
同埋 仲有你嘅賣冰生意 我仲有
喂 喂..你唔洗理我嘅賣冰生意嘅
理下你啲頭髮啦
咩話 我跳完崖喔 你唔睇下你啲頭髮
唔係啊 你啲頭髮白曬啊
白曬? 你話 咁嘅
係因為愛莎令到你 變成咁?
係咪好難睇啊
..唔係 你有猶豫喔
冇啊 我冇啊
安娜 你需要幫手 好了 黎啦
好啦 我地而家去邊啊
見我啲朋友
你班..戀愛專家?
戀愛專家!
係啊 你唔洗擔心嘅 佢地一定會幫到你嘅
你點知啊
因為我之前見過佢地咁做
其實我都好想成為一個戀愛專家嘅
我要集中啲 要控制佢
避開佢 避開佢
避開 佢 避開佢
睇下 斯特 個天醒咗了
你好凍啊? 少少啦
等陣啊 過黎啦
其實呢 關於我班朋友
其 其..其實佢地似我家人多啲
點都好啦 由細都只係得斯特同埋我
係佢地接納我地兩個
真係嘅 係啊
我唔想嚇親你
因為佢地有時..會有啲失禮 同埋好大聲
真係好大聲
佢地好固執㗎
有少少專橫
同埋佢地呢 好重 真係好重嘅
不過..如果你..你見到就明㗎啦 佢地真係好好
基斯托夫 佢地聽落好好啊
係咁好啦
佢地就係我嘅屋企人了
你地好嘛
佢地係..石頭喔
見到你真係好開心啊
我諗佢傻傻地嘅
基利 噢..我差啲認你唔到喔 你瘦咗咁多嘅
我去引開佢 你快啲走
你好啊 斯特嘅屋企人 我真係好高興認識你地啊
因為我太愛你啦安娜 你快啲離開呢度啊
我知道你地全家都係戀愛專家黎㗎
你做咩仲唔走啊
好啦 係咁 我都係走先了
唔好啊 唔好啊 安娜 等陣
做咩啊 基斯托夫
基斯托夫
基斯托夫你返咗黎啦
基斯托夫返咗黎啦
咪住 咩基斯托夫啊?
啊哈..俾我睇真下你
除佐啲衫落黎我幫你洗啦
唔洗 唔洗 我..想著住啲衫啊
好開心見返大家
佩比爺爺佢去咗邊度啊 佢訓緊晏覺啊
你睇下 我個蘑菇長大了
我羅咗我粒火水晶了
我過咗石頭果關
基斯托夫 抱我啊
你又重咗喔 真係叻仔
小矮人？佢地係小矮人啊
佢帶咗個女仔黎啊
哇..真係好好啊
佢真係好甜啊
發生咩事啊
你唔洗理就得㗎啦
等我睇下 大眼睛 個鼻唔錯啊 啲牙夠實正啊
冇問題啊 佢完全襯得起基斯托夫啊
噢 唔係啊 唔係啊 誤會
你誤會曬了 我帶佢黎唔係咁嘅意思嘅
冇錯 我地唔係 我唔係啊
你究竟有咩唔妥啊 小姐
一個男人咁好都唔肯接受啊
係佢行路嗝嗝下咩?
咩話? 講野講到疾疾下?
噢 唔係啊 定還是嫌佢腳掌腳板奇怪?
喂..
沐浴後就成陣咁香
終歸一樣流汗在裏邊
但其實唔易碰得著個人 會待你更好
係好好 不過..
只差一啲啲喈 佢有得救
處理下包冇事
佢個腦出名夠古怪 佢要距隻鹿
往飛車係得拉實在未見到 呢件事唔關我事架
佢最愛你會有得救
我保證包冇嬲
就放心俾真心終後就呵護他就夠
可唔可以唔好再講呢樣野啊
我因為有緊要事先黎呢一度㗎
我知啊 話我知啦 小姐
係咪嫌份人極細膽?
亦或份人又奇怪?
佢往往會習慣係書房內狂叫
呢啲野唔洗話俾我知嘅
係咪未能令你放心
定因為造型其實太差
其實 實情係佢表面在蒙蔽本質
睇真啲好應該會有得救 學習下咪就冇缺陷
喂 邊度係啊
佢似隻孤兒 顫抖裏面
應該靜靜叫你來抱緊
睇真啲好應該會有得救 咪我地要做乜
如果想講啲點樣搞
情人應一起拖手
停啊 停啊 停啊 夠了
佢已經同人訂咗婚㗎啦 聽到啦
而家點樣搞 先至有得救
又要應日後
但女嘅講過嘅就話咁易
我冇見佢戴住大戒指
而家先睇睇先知有得救 要即興動腦筋
如果一位 趕走返歸
變咗乜都扭返正
我愛過你去變改佢
山山不會易變改
但愛佢往往要寵給你
大得足以破冰
愛在越係更亂越係走進胡同裏
唯有要愛去天生氣
你要愛去天生氣 就見證它多美
愛老乘會勝利
呢班寵最愛你 會有梭老
都不應少擔憂
爸爸 姊妹 兄弟
你與我相處在問候 結伴去走
你我個性格會有對錯總有
是日忘掉煩憂
就係我小豬都可交託直程去到美我烏嘴店
愛..愛..情愛..愛..情愛..
成真.. 安娜小姐 你願意成為基斯托夫嘅合法..
成真.. 咪住 咩話
愛.. 你地唔係要結婚咩
佢好似冰咁凍啊
呢度有啲好奇怪嘅魔法啊
佩比爺爺 過黎 過黎 帶佢過黎我度
安娜 你嘅生命有危險啊
你姐姐將啲冰藏咗係你心入面
如果羅唔返出黎嘅 就會將你成個人冰封住
咩話 唔會㗎
你唔係可以整走佢嘅咩
我做唔到啊 對唔住啊 基斯托夫
如果係佢個頭 我都仲有辦法
而家 唯有令到佢得到真愛 佢個心先會融化
你話只有真愛?
可能係一個吻都唔定呢
安娜 我要帶你返去漢斯果度
好啊
快啲出發啦 斯特
小白 黎啦 我黎緊了
快啲去錫啖漢斯啦 佢係邊個黎㗎
我地黎呢度係要搵安娜公主嘅
大家要留心
無論點 都唔可以傷害到女王
你地聽清楚未 知道
女王啊
快啲啊 跟我黎 快啲
上面啊 黎啦
佢係果度啊
唔好 求下你
去果邊 幫手啦
唔好過黎啊
小心啊
用火 用火啊
捉住佢
黎啦
搵人救佢
呢邊 呢邊啊
哇..
愛莎女王
唔好成為一隻大家都害怕嘅怪物啊
弊了 我究竟做咗啲咩啊
你點解要帶我黎呢一度啊
我唔可以俾佢地殺咗你
但我對阿德爾實在太危險啦 去搵安娜
安娜佢仲未返黎
求下你 終止呢個冬天
將夏天帶返黎啦 求下你
你咁都唔明 我做唔到啊
求下你 叫佢地即刻放我走啊
我會盡量㗎啦
你要堅持住啊
黎啦 老友 快啲啊
哇 噢..
我地係皇宮再見了
記住唔好俾人見到你啊
我會啦
你好 啊..佢識郁㗎
係安娜公主啊
你會唔會 會唔會有事㗎
你唔洗擔心我㗎
安娜 我地真係好擔心你啊 安娜公主
帶佢入去啦 同埋你地要即刻去搵漢斯王子
我地會 多謝你
一定要令佢安全啊
安娜你真係可憐啊
..
我要出去搵下安娜公主係邊
你唔可以再去冒險㗎
如果安娜佢有咩事..
聽住啊 如果公主有咩事嘅話
咁阿德爾就得返你一個嘅㗎
漢斯王子
安娜 你做乜咁凍嘅
漢斯 你快啲錫我啊 咩話
噢..咪住先 快啲啊 快啲啊
我地都係唔好阻住佢地啦 快啲
你發生咩事啊
愛莎用佢嘅法力擊中咗我啊
你又話佢唔會傷害你嘅
我估錯咗
安娜
愛莎冰封咗我個心 而家只有真愛先可以救到我
一個真愛嘅吻
安娜
如果外面有人真心愛你就好了
咩話？
你..你話你愛我㗎
係我嘅國家 我係第13位繼承人
所以我一定冇機會
我知我要去第二度先可以羅到皇位
你..你係度講緊啲乜野啊
要揀嘅當然係愛莎合適啲
不過根本就冇人埋到佢身
而你 漢斯
你太渴望得到愛了
你諗都唔洗諗就肯嫁俾我
我計劃我地結婚之後
我會令愛莎做返一場好戲
漢斯 唔好啊 停手
佢會令自己滅亡
你就因為追隨佢 所以..
求下你
我而家只需要消滅愛莎 同埋帶返夏天返黎
你絕對唔係愛莎嘅對手
錯了 你先唔係愛莎嘅對手
於此同時 我漢斯 將會成為拯救你地阿德爾嘅大英雄
你係唔會成功嘅
噢 我已經成功咗啦
有冇人啊 有冇人啊 救我..
有冇人啊
天氣變得越黎越凍啦
如果我地再唔做啲野嘅 我地就快凍死㗎啦
漢斯王子 安娜公主佢已經..
死咗 咩話?
佢發生咩事啊
佢係俾..愛莎女王殺害
連自己親細妹都..
不過係佢臨終之前我地都..
許下咗婚姻嘅誓言
已經毫無疑問了
愛莎女王係隻怪獸 而我地亦都身處險境
漢斯王子 阿德爾靠曬你啦
懷住沉重嘅心情
我要以叛國罪將阿德爾嘅 愛莎女王
將佢判以死刑
快手啲
佢好危險㗎 快快趣趣啦 小心啊
開唔到啊 真係好實啊
做咩事啊 老友 喂..做咩啊
你有咩唔妥啊
你知你咁樣講野 我聽唔明㗎啦
停啊 放低我
唔得啊 斯特 我地唔可以再返去
佢同佢嘅真愛一齊了
咩事啊
安娜
快啲..
救命
救我
安娜 弊了 小白
小白 小白..快啲離開果度啊
哇..呢啲就係熱力啦 我鍾意啊
噢 不過唔可以掂佢
果個 漢斯呢 你錫到佢未啊
原..原來我睇錯咗佢 果啲根本 唔係真愛
但係我地咁辛苦黎到
求下你啦小白 你唔可以留係度嘅 你會融㗎
係你未搵到你嘅真愛之前
我係點都唔會走嘅
你心裏面仲有咩人選啊
我連愛係乜野都唔知啊
唔緊要啦 我知啊
愛 就係 你永遠都會考慮對方需要啲咩先
就好似基斯托夫帶你返去漢斯身邊
然後永遠消失咁咯
基斯托夫 鍾意我?
哇噢 你真係連啲啲關於愛嘅野都唔曉嘅喔
小白 你融緊啦
有啲人係值得我為佢融化嘅
只不過 唔洗融得咁快咯
唔洗擔心 我有辦法
我地一定可以涯過嘅
咪住 等等 我好似見到啲野
係基斯托夫同斯特啊 佢地返緊黎呢度啊
真..真係嘅?
哇..佢地真係行得好快啊
我諗我之前講錯啊
佢愛你嘅程度未去到自動消失咯
救我 小白 求下你
唔得 唔得 唔得..你要留係火爐邊取暖啊
我要去基斯托夫果度啊 點解啊？
噢 我知點解了
因為佢就係你嘅真愛 就係果度啊
佢就好似騎住隻馴鹿衝過峽灣嘅英勇騎士啊 黎啦
小心啊
返轉頭啊
冇路走添
Sir落去啊 安娜
我地成功了
快 快 快 快..
黎啦 老友 再快啲啦
基斯托夫
繼續行啊
基斯托夫
黎啦..
斯特..
叻仔
基斯托夫
基斯托夫... 安娜...
安娜
愛莎
你唔洗旨意走得甩㗎
你要好好照顧我妹妹
你妹妹？
佢係北山返黎之後 又凍又弱
佢話係你冰封咗佢個心
弊了
我盡力去救佢 但係已經太遲了
佢嘅肌膚冷冰冰 頭髮亦都變白
安娜都係因為你..先至會死
唔會嘅
基斯托夫
安娜
愛莎
唔好啊..
安娜
安娜 唔好 唔好啊..求下你 唔好啊..
安娜
噢 愛莎
你竟然為咗我 而犧牲你自己
我愛你啊 愛莎
哇..冇錯啊 真愛係會令佢冰封嘅心融化嘅
真愛會融化
真愛 我明白了
愛莎
係愛啊
我知你實做到嘅
咁梗係啦 今日係我一生中最開心嘅一日
不過亦可能係最後嘅一日了
小白 等陣啊 朋友仔
係屬於我小白嘅雪雲啊
安娜 佢..佢唔係冰封咗你嘅心嘅咩
呢度咁多人 唯獨係你一個冇心肝嘅
終於都冇事了
準備起航..
我會將呢個壞蛋送返去佢嘅國家
然後就等我地睇下 佢果12個哥哥點樣處置佢啦
阿德爾衷心感謝你啊 大人
絕對唔能夠接受啊
我而家受驚過度 直頭身心受創啊
啊..我條頸好痛啊
有冇醫生可以介紹下..
唔係 我而家要求 見你地女王
噢..呢個係女王下令嘅
阿德爾從此以後..
都不會和「賴屎」頓公爵有任何 生意上的來往
係威斯頓 威斯頓啊
黎啊 黎啊..
知了 知了..黎緊咯
噢 中柱 噢 對唔住啊
好了 好了 快睇下
我差你嘅雪橇啊
你係認真㗎
係啊 呢個係最新款黎嘅
唔得啊 我 我 我..我唔可以收嘅
你一定要 唔洗還 冇得更換 女王下令
佢正式宣佈你係阿德爾嘅賣冰兼速遞大師啊
邊有呢個銜頭㗎 梗係有啦
果度仲可以放飲品添啊 鍾唔鍾意啊
講笑咩 梗係鍾意啦
我直頭想錫啖你啊
我想㗎..我唔知..可以嘛..
唔知..我地..可唔可以..
咪住 咩話
梗係可以
夏天啊..哈哈
Hello..
準備好未啊..
我鍾意道閘打開啊
道閘以後都唔會再刪㗎啦
愛莎 佢地好靚啊
不過我唔識溜冰㗎
黎啦 你實做到㗎
睇住啊 有隻馴鹿過緊黎啊
我識了 我識了 未得 未得 未得.. 仲未得..
你地好嘛
係啦 小白 推佢啦
順住滑 然後轉..