普羅旺斯的夏天
這對我們不公平
沒人問過我們我們現在不是5歲小孩
我們本來可以待在巴黎的
你倆都不到18歲
把你們丟在巴黎兩個月?
我們不是小孩子了外祖母
你媽媽同意了
這很突然
在此之前人人都有計劃
你媽媽在蒙特利爾
那可以等她
親愛的如果這些天
你收到通知書你就不用等到9月份了
這是最好的解決方案
還不是因為爸爸拋棄我們
即將到達下一站阿維尼翁
走吧
拿好你們的東西
阿德裡安我們怎麼說的
這是我的叢林救生包
最近的村莊要兩公里
電影院要1 0公里
你們不是吧?
我查過了
外祖父在車站
等我們呢
外祖父?我們從來沒有見過他
他會有什麼反應這才是重點
快點這裡只停2分鐘
你還沒回答呢
該死我的耐克外祖母
你告訴他我們來了嗎?
你沒告訴他?
該死他還真壯
你有見過他的照片嗎?
照片上他好像沒這麼。．．
你懂得
我也很高興見到你一給他點時間
1 7年還不夠嗎?
這車有空調嗎?
開窗吧
早上好先生
還有空位嗎?
什麼?
住宿加早餐
你看不懂嗎?上面寫著英語呢
這好熱啊有游泳池嗎?
有還有按摩浴缸呢
這裡沒有信號一不知道
你肯定有手機吧
我不喜歡打電話你還愣著幹什麼搬運工?
你怎麼能這樣?也不告訴我一聲
這樣才是真正的假期
他們要玩到9月份嗎?
保羅你跟他們的媽媽吵架又不是他們的錯
1 7年了也沒有一個電話
現在訴訟她了她就把小孩送到這來
Ⅳ訴訟她Ⅳ?離婚嗎?
我說過他們維持不了多久
1 7年了就別這麼固執了
事情已經這樣了
離婚了?也是這已經是項國民運動了
只有我和你是最後的莫希干人
怎麼了泰奧?
那是狗果阿
去倉庫把床墊搬出來快點
只是隻狗
你之前見過的
在照片裡
這是什麼?馬蜂嗎?
巴黎沒有黃蜂嗎?
睡閣樓吧
你抬不了太重了
不知道他去哪裡
外祖父去哪了?
我猜他不想幫忙
該死的
要在這個爛地方住兩個月太失望了
在火車上有收到短信嗎?
誰的短信?爸爸?
不知道他可能會關心
我們考的怎麼樣什麼的
做夢吧你他不會打電話的他太慚愧了
他慚愧?
現在是你在做夢了
該死還是沒有信號
這上面還是沒有?
該死
這是活埋啊
阿德裡安
我這裡有信號了
我也有了沒事了
90年代的紅人
我騰出位置給你了
媽媽把所有東西都拿走了嗎?
她是逃走的嗎?
17歲
她就懷上了阿德裡安
離開學校時她是成績最好的
她打算去蒙彼利埃讀農業經濟學
我不得不跟你說你外祖父都要瘋了
等等．．。
這是你跟艾米•懷恩豪斯嗎?
她是我的偶像爸爸給我的票
我在外面等她
我們像不像姐妹?
這是媽媽看著真可愛
爸爸有什麼問題?
為什麼外祖父不喜歡他?
全部你外祖父都要瘋了
他讓你媽媽選擇
她選了你爸爸
不過你選了我們
我親愛的外祖母
我做過的那幾趟火車
他們都認識我了
我很高興你們來這裡
該死的
蕾雅吃飯了
你的鞋子怎麼樣了?
放外面晾晾吧我們明天再用清潔大師試試
準備吃飯了
蕾雅外祖母說吃飯了快點
你能不能拿些盤子出來?
這電視真是老古董
還能用嗎?一不知道
在這裡是電視看我們
他說什麼?
這裡的蜘蛛好大
告訴他沒事的它們怕我
你聽到我說話了嗎?
在巴黎我們吃得很晚 一你現在在我家不是巴黎
茄子牛肉
你不想吃嗎?有骨頭?
太幸運了
他不喜歡牛肉?
不是的
泰奧覺得吃肉就是殺生
我們解釋過了
只有那些下流的動物才會被殺
它們都是活該被吃
等等
這傢伙很兇猛
有巨大的角非常大
總喜歡欺負小牛那些小小的牛
所以要消滅它們
來把你的盤子給我
你看這是你的
你的盤子
不要我是個土食素食者
她說什麼?
素食者的一種只吃當地種植的蔬菜
你聽過工業化養殖嗎?
聽過牛放屁破壞了臭氧層
該死
怎麼了?
有大蒜
當然在普羅旺斯我們都吃大蒜
去巴約訥你得吃辣椒
去印度就得吃咖喱
有香蕉嗎?
有幾個桃子
哪有茶?
水槽旁邊的架子上
黑色袋子裡
不是吧你買的不是互惠貿易的?
互惠的太貴了
我知道了我去找我朋友
有這麼快嘛?
不知道那也得試試
你聽到了嗎?
你還沒說話呢
睡覺嗎?我給你講故事
我知道平時都是爸爸講
他爸爸不會再給他講故事了
沒人過來幫你你看到了吧?
告訴我這就是你說的盡力嗎?
你覺得他們懂禮貌嗎?
他們需要一個外祖父我們懂了
他們像什麼?
蕾雅帶著頭巾她是本 拉登嗎?
還有阿德裡安做什麼事都那麼慢
你忘了嗎?
什麼?一你年輕的時候
我們那時頭上有花但是眉毛那可沒有釘子
他們叫眉釘
她好像到處都有釘
別讓她靠近金屬探測器
她會被警察抓起來的
我不想整天聽你在這發牢騷
你要對他們感興趣
多溝通溝通一我不知道。．．
我也不知道
你丟下他一個人?
他在玩遊戲你永遠不會孤獨
該死這兩個月都得跟那個鄉巴佬一起
知道什麼最讓我生氣嗎?泰奧要變成流浪漢了
一個星期跟爸爸下個星期跟媽媽
除非媽媽在蒙特利爾找到工作我們搬過去跟她住
你願意離開巴黎?你的朋友們?
開始像席琳•迪翁一樣說話
之後我們怎麼辦?
我們怎麼辦?
結婚之類的
不要考慮我這方面
每隔幾年從頭再來一次?
腦殘才會結婚
結婚後都生活的很悲哀
40年他們是怎麼做到的?
我是說外祖母是怎麼做到的?
他就是個奇葩
算了明天再丟吧
不用我現在去
這裡也很悶熱
他要去哪裡?
出去丟垃圾吧
他們這裡不用堆肥嗎?
你在開玩笑嗎
出去也不用拿個電筒什麼都沒有
你喜歡大自然
我是喜歡保護大自然但我從沒說過要生活在大自然
我有一張你在巴塔哥尼亞放羊的照片
至少我有環保意識
不要浪費水
每分鐘1 8升水
快點打開
真討厭綠色和平
該死的
這該死的線
還好沒有壞
我也沒事謝謝
我們運氣好
你要你的椅子吧?
或許不是
這樣上網遇到Ⅳ細菌"你就慘了
其實那個詞叫Ⅳ病毒Ⅳ
你可以停一天不上網嗎?
我在微博上找朋友要幫你註冊嗎?
算了吧
找找你的老朋友
別麻煩了
很熱吧?
天氣很好
是的但是好熱
天氣真的很好
蕾雅去哪了?一在睡覺
果阿過來
跟我來
去吧小子
這隻狗在幹嘛?
放開我
我要睡覺
怎麼了?
睡好了嗎?
可以不抽煙嗎?
休戰我已經出來了好嗎?
去年因為一個瘋子青少年
整個森林都被燒光了
我不是瘋子
夏天不要抽煙更不准在我屋裡抽
我們知道一什麼?
我們在你家
你想暗示什麼?
我們知道我們不受歡迎我沒有暗示我想說就說
沒人跟我說過你媽媽更不會說
她也沒跟我們說
都別說了
你以為我們想來呀?這麼荒的地方
你媽媽是這麼說的嗎? 一保羅
她是怎麼說我的?
你們肯定聽說過不少吧
你想昕實話嗎?想昕嗎?
她什麼也沒說
我們從沒說過你從來沒有
阿德裡安閉嘴
一天24小時你們從沒尊重過我
尊重是互相的
夠了
伊萊娜送他們回去
就這一次我們贊同
這沒有意義我們不可能一起生活
太好了我們都回去
阿德裡安
蕾雅
保羅
才48小時你們就不能冷靜點嗎
冷靜點一我冷靜不了
我的生活已經一團糟了
你們繼續待在那你們還得道歉知道嗎?
除非我死了
我說你們要道歉
跟外祖母道歉這不是她的錯
我們要怎麼堅持下去?他從來就沒有歡迎我們…
不是他
都是我沒有跟他聯繫
不是他的錯
你看
你喜歡嗎?一給你的
我?這不是我的風格
很漂亮
蕾雅這看起來就像個路燈
不會你看著很漂亮
相信我
我會搞個帳篷放那
搞個什麼?
桃子
我不是你的冰箱
快點放回來或者給錢
傻瓜
謝謝
看看那對胸部
胸部?
不他是說"喉嚨"
我喜歡瑞典
在咖啡館等我就在那邊
我去給泰奧買個帽子
你這孩子吃相真難看
我要到那些女孩的號碼了
風流漢
我說我是巴黎的模特
她們相信了?
鄉巴佬該死的他們聲音真大
不好意思薯條是免費的
你真好
你們是北方來的?
不是從巴黎來的
對我們來說巴黎就是北方的
在北極囤裡
伊萊娜
所以說…這3個是埃米莉的孩子?
沒錯
保羅你怎麼沒說?
你跟埃米莉和好了?
聽到這個真高興
他們叫什麼名字?一這是蕾雅
他是我的小泰奧
我叫阿德裡安
巴黎口音真重我眼珠子都快出來了
維京人回來了
也很高興
想像一下11月的哥德堡
1月的雷克雅維克
有些人被詛咒了
敬大家的
別再片子那買東西
都是上海製造的人人都知道
明星是片子
我們經常說"當我們右邊沒得選時"
"選左邊"
你好
我要一個裡賈納披薩放點火腿
還有一杯瑪格麗塔一好的
藍精靈們來了
你看他們是藍色的
放尊重點
你不是本地人
我知道我的口音．．。
不是是你那蒼白的臉蛋
這裡這麼荒涼一正好
星期六有空嗎?要不去阿不力維多?
阿不力什麼?
阿不力維多 街道上有奔牛節
就像潘普洛納嗎?
除非我們把它關起來
打我們Ⅳ指的是誰?一馬背上的守護者
你要去嗎?
為什麼不去?我都快排滿了
我叫蒂亞戈一我叫營雅
那個是誰?
賣披薩的?一個馬賽市的小子
自從他來了每個週五都有宴會
馬賽又不是普羅旺斯
別這麼固執開車只要45分鐘
心態不一樣
兩瓶礦泉水算我的
快看
真漂亮
馬加利我好喜歡你
你怎麼不來到你的窗前
蒂亞戈做好了嗎?一快了
真酷耐克新品
就是污漬有點可惜
給美女
自製冰淇淋就在藥店對面有空過來
再見蒂亞戈
最近的耐克店在哪裡?
怎麼了?
媽媽有沒給你錢?
那也不是給你買一雙同樣的鞋子的
我們可以去那守護者什麼的嗎?
我得問問你媽媽
別說了我自己走路去
你是你媽媽的女兒
媽媽咪呀豬腦子
該死的
怎麼了?
我的粉紅皮帶有蝴蝶結的不見了
這有密史脫拉風如果你不夾好的話…
去哪了?一誰知道啊?
米拉馬斯?馬爾蒂蓋?
撒丁島?
媽媽從沒去過背包旅行
那環球旅行家是誰?一我們
Ⅳ我們Ⅳ是誰?
我和外祖父一那都是我們去過的地方
等等
雅典伊斯坦布爾
德黑蘭自沙瓦孟買果阿邦
你們是怎麼做到的?搭車?
不是是騎摩托車
等等
你看
這是誰?
外祖父像約翰•列儂
外祖母也不錯
就像珍妮絲•賈普林
看這張外祖母搭車
我做不到太恐怖了
好壯觀外祖母是少林祖師
他們去了好多地方一都是騎摩托車去的
太了不起了 一瘋了
現在真不可思議
我知道這張
這不是蒙馬特(巴黎北區)嗎?
你在開玩笑嗎?
這是泰姬陵在印度
我早就知道了
外祖父那時是不是很酷?
他那時．。．
你們隨便喝照片拿開
你害羞了?你那時簡直傾國傾城
你們喜歡旅遊嗎?
我?我愛死了
那你們為什麼不繼續了? 一外祖父
他不想去了一就這樣?
中暑讓他變成法西斯了
快喝別再開玩笑了
外祖父呢?
他在外面澆水
不是自動的嗎?
那也有特殊的時間
你得打開水閘很複雜的
他醉了
醉的很厲害他都站不穩了
我一點都不。晾訝
他們的橄欖油?
你打算油炸呀
不是這是有機的
太陽鎖住了鈣質
是真的一好像是
這裡
微博上有外祖父一我幫他註冊的
他知道嗎?
有6條信息我們怎麼辦?
你在開玩笑嗎
珍米歇爾 布吉尼翁克菜蒙特的產權律師
還有他?弗蘭克•佩羅特
阿爾代什的板栗種植者
他的夥伴們還真Ⅳ野生∥
你在幹什麼?
過來
過來這裡
快來看看這個
看
你看到母雞了嗎?白色的母雞
知道母雞怎麼來的嗎?
現在拿去孵化．．。
過來
我們讓它坐在上面
它就會孵化的了
給
看
我們讓它靜一靜
過來
你在這
蹲下
等留到你那時告訴我一聲
你那裡
告訴我
到了嗎?
你再過去
再把軟管放到另外一排
快去
很好
非常好
你摘了一點杏子嗎?
很好吃吧?
別喝
吃了杏子後不要喝水
不可以肚子會痛的
會生病
怎麼了?
奔牛節
我們要出去了
快過來泰奧
等我們弄完了
我帶你過去看好嗎?
你們先去吧
這是什麼?
這就是阿不力維多?
披薩男不是在那裡嗎?
沒錯
他們都用頭撞
過來
很酷吧?一嗯挺好玩
那些傢伙都瘋掉了
我不會這麼做的
看看這是誰
喜歡嗎?
很喜歡
馬蒂厄要3杯茴香酒
曬黑點更好看了
過得還好嗎?一很好你呢?
髮型真有趣這是怎麼弄得?
仙人掌汁液源自墨西哥
你幹什麼?一有什麼大不了的
不就是個易拉罐嗎
670個易拉罐可以做個單車你知道嗎
我們又不喜歡單車
我們喜歡馬
沒跟你說話在非洲
非洲那麼遠 一用易拉罐做的單車
等世界末日到了你就知道不該開玩笑了
在這裡開玩笑太正常了
知道嗎?
少做事多笑笑
你得開懷多笑笑
你看著還未成年吧?
當你右邊沒得選那就選左邊
金髮美女理解能力真強
該死不對
這也太過時了吧
都在跳民族舞
我們喜歡這樣他們是當地人你平時都聽什麼?
艾米•懷恩豪斯
你和你的環保塔利班朋友們
你別呆頭呆腦的?
別激動友善點
走吧我們去跳舞
沒有什麼城市能比得過巴黎
但是不要住在那
或在那開車
我們去過一次我們最近去的
我記得那些環形公路一個大停車場
前保險桿碰後保險桿
可能還有20km就到埃菲爾鐵塔了
知道嗎?我們又開回來了
我們回家了
當我們看到柏樹時我們都大叫
巴黎是個不夜城全年7乘24不休息
說真的你最後一次去看比賽是什麼時候?
你看 一我們去去了真正的馬賽市
我們愛你馬賽市
對不起
她不錯哦
我能知道些隱私嗎?繼續你的不屈•卡西迪
去看鬥牛場嗎?
你是個奇怪的女孩不過是個好的親吻對像
你怎麼．．．．
等他們結束用硝酸鹽
毒害含水層
他們的女兒將會變成2個頭的怪物
他們才會變成有機的不管你喜不喜歡
什麼?
不那只是個遊戲
它叫．．。
抓我的口香糖
我告訴你
我從沒愛上某人
那我也告訴你我有
來為我乾杯
我是個幸福的男人
遊戲結束了
該回家了 一我來解釋
省省吧
你告訴他們你是未成年了嗎?
因為我是個女孩是嗎?
如果是阿德裡安．．．
對了他去哪裡了?
我討厭他我恨他
他在保護你
你剛剛跟男孩在一起
我正高興這都被他毀掉了
別這麼誇張
我對他做什麼了?
他很怕
你還不明白嗎?
是蒂亞戈
他想帶我去卡馬格
算了外祖父肯定不讓我去
這才是問題所在嗎?一什麼問題?
問題就是Ⅳ他是那個嗎?Ⅳ
你的初戀。。．
對嗎?
應該很難忘吧這很重要
我來幫你
不要再讓外祖父生氣了
別再激怒他
不要去喝酒
你保証?
快點一等等
坐下你看
那邊是伊格裡爾斯山
我和我的兄弟們飛奔過去
然後到了那裡
哪裡? 一那裡
別動你嚇到我了
那裡是什麼?
哪裡? 一那邊
不是普羅旺斯不用管
這裡超級漂亮
Ⅳ超級漂亮打?
巴黎的說法你不會明白的
要抽嗎?
試一下
"愛
是一個夢"
這都不會念 笨蛋
今天很熱啊?
感覺像是暴風雨要來了
可能吧非常熱
這夠了嗎?
再來點吧
這樣可以了嗎?
或者我給你開一盒新的
可以了
給你
謝謝美女
我會算伊萊娜的
好
你買了這麼多阿德裡安
馬加利家的價格很．．．
你說誰來著?
黛米•摩爾
誰?
不要有下次了
該死營雅是逍遙騎士
其實我想你會發現
以為老頭子騎士
天啊我真不敢相信
弗蘭克
珍米勞雷特
埃利
你回歸大地了嗎
窮鄉僻壤
GPS定位都老是打轉
他還是愛向我大聲叫
保羅
見到你真好
你們是怎麼找到我們的
微博
我們想著給他們一個驚喜
慘了他要開始罵你了
他會宰了你
快過來見見我的孫子
我想你
勞雷特喜歡茴香酒
我去拿
我來吧
你們一直都沒有停止過到處漂泊嗎?
沒有每年的旅途都不一樣
去年去了峽灣挪威
把我們差點凍死了
今年來普羅旺斯多虧了你們
給保羅一謝謝
我的摩托救了我的命
我接管了我爸的
法律事務所
你呢?
一切都很好我是個密宗性學家
沒什麼負擔
只是些實際的活
弗蘭克呢?一我和老婆搬到阿德什
我們有個小孩
敬你的
這就是我今晚不能留宿的原因
你呢埃利?
結婚了嗎?
給她的
乾杯
會嗎? 一會
外祖母
真漂亮
蟋蟀去哪了?它們怎麼不叫了
每晚同一時間
現在是羌 的時間
什麼?
它們像非常小的蚊子
臭小子
它們什麼時候能停下來
他還是這麼厲害
我現在處於低潮期
來點百里香
是百里香酒
我覺得任何源自植物的都很好
很天然一沒有任何危害對吧?
該死很燒
可以殺菌
你們都是怎麼認識的
珍米和勞雷特是在伍德斯托克上認識的
伍德斯托克?
對
他們給把我們介紹給埃利認識
4天4也的搖滾
吉米亨德裡克斯
模仿炸彈跟他的吉他掉到越南
桑塔納樂隊還有鼓獨奏
1 0分鐘一我記得
喬•庫克一珍妮絲•賈普林
再也沒恢復過來了
然後我們在阿維尼翁一個節日上遇到弗蘭克
我們一起跟幾個朋友
就像傻子一樣在廣場上玩
我們就像失學兒童還記得嗎
你還好嗎?一我很好
你這裡真好
是啊這裡太舒服了
你們這也太快了
那你們都住在哪裡呢?
有一年在白沙瓦
我買了一批貨阿富汗山羊皮大衣
我們裝貨的火車還記得嗎?
它們特別丑
我們一路開了4千公里都開著窗戶
我們賺了一大筆錢
有人把摩托車都賣給我們了
然後我們去了印度
你外祖母那時是個女神
等等 你是說
外祖母和你。．．
不是
不只是我
你是說．。。
自由戀愛孩子
我們那時都是夢想家
看似吸毒的人
但是你小子
別學我們
太危險了
你們不是都還在嘛
其實不是所有人摩奴沒來
他回宇宙了
你這個白癡
保羅 我不知道
從此之後
等等誰是摩奴?
你偉大的叔叔
你外祖父的兄弟你不知道嗎?
我們剛剛才見面
說來話長了
對不起是在抱歉
我可以換個地方嗎? 一當然可以
不過很抱歉沒有別的空房間了
30年修整我們的錢都花在橄欖樹上了
蕾雅會帶你去馬加利那
她在買雪糕她很期待看到你
馬加利?我知道怎麼走我帶他們去
好的謝謝
我們去換衣服
天啊
手放開
這個有點問題
啟動器出問題了
這有機修工你要我叫他嗎?
他可以過來看看
我可以過去睡會嗎?快說好
去吧但是要關掉樓上的百葉窗
也許他們只是朋友
就算如此他們也是非常親密的朋友
王八蛋
他把她當成什麼了?
該死的示巴女王
女王個頭
她應該感到羞恥在她這個年齡
糟糕的假期
還以為蒂亞戈會帶我去卡馬格呢
最糟糕的是她的冰淇淋這麼好吃真討厭
我好像認識你
嗨
你還好嗎?
你在開玩笑吧
你不在巴黎?
你不知道嗎?
我想也是因為你從來不打電話
現在找我幹嘛?
聯絡聯絡
為什麼找我
我來告訴你為什麼
因為你沒有膽量打給媽媽
因為營雅會讓你覺得人丟人
不是的
只有我會溫和對待你
不是這樣的
那是什麼?
我想你們了
你還知不知道什麼事羞恥
聽著一切都沒有變
好像是
你們都對我很生氣但是事後．。．．
什麼事後?
我們總得習慣吧?
在敘利亞他們得習慣轟炸
在非洲他們得習慣艾滋
那我們為什麼就不能習慣這樣呢?
事後?
還有別的事嗎?
沒了?
那再見吧
該死
抓到了嗎?
你在殺生我聽到尖叫了
是我受傷了
只是棵樹
這就是你的錯誤所在
這裡大部分都是我種的不是薩拉森人
我擔心它們
它們病了我照顧他們
所以不要。。．
對我來說他們不只是樹
你花在它們身上的時間比跟外祖母還多一些
你跟電腦在一起的時間
還不是比泰奧多
只剩下4公頃了快點
什麼?
我開玩笑的不是今天以後再弄
聽著再像你這樣別想回家了
看到那棵了嗎?格羅桑
它產出的油最滑
那一棵是亞格蘭德
那個是產胡椒的
沒有別的樹能如此融洽了
比如說授粉
其他每棵樹都是靠蜜蜂授粉對吧?
這些不是
這些是靠風
沒有史密脫拉風就沒有橄欖
是不是很好?
你媽媽都知道我教了她很多
又有什麼用呢?
因為她才有我們
你知道9月份會發生什麼嗎?
你是這家的主人
你要變得堅強
知道嗎?
你得．．．一走開
等等
我說錯什麼了
別跑
等等我
別跑
說出來
大家都為卡普拉多準備好
一個非同尋常的卡普拉多我們來聽聽他們
那是蒂亞戈嗎?
這頭牛叫巴菲亞
我還能來一碗嗎?一自己拿吧
你的家人沒給你好吃的嗎?
一個月都沒吃到好吃的我得好好補補
胸部真•I生感
跟飛機場一樣
還有我能要兩杯桑格利亞酒嗎?
嘿
你們是法國人嗎一不是是英國人
你們想過去看看鬥牛場嗎?
怎麼了?我們結束了嗎?
讓我一個人靜靜
別這麼歇斯底里你不接我電話
我做錯什麼了?不去卡瑪格了嗎? 一帶你的馬加利去吧
馬加利是我的姐姐 你不知道嗎?
過來
我得走了 一打電話給我
真的打給我
你跟外祖父和泰奧回去
我．．．
我得去找阿德裡安
好的
也許得讓我來開
你?你想開到溝裡去嗎
什麼?
"爺爺吃了杏子還喝了水" 你聽得懂嗎?
我現在不是唯一的目擊証人了
你別把他們扔下了
該死的保羅
你做什麼了?
他的駕照是不是沒了?
我們看看
Ⅳ你們看看仲?
我們得採集些証據
他喝醉了給他測試一下
尼古拉斯你帶了測醉器嗎?
我把它落在警局了
他明天再拿來
我打賭他們不會處罰他
怎麼了?
你睡不著嗎?
爸爸怎麼樣了?
我不知道他還會不會回家
我不知道泰奧
我真不知道
這是馬加利店裡的吧
手放開
今天早上到的來自農業部
我想直接去找保羅
這肯定很急
我放哪去了呢?
在這裡
再見
你來打開
什麼事?
天啊
你做到了是你的
我過去告訴他們
不用擔心是好事他得了第一名
這是什麼?
沒錯這就像橄欖油中的奧斯卡獎一樣
不准笑
你不知道對他來說是什麼意義
我們贏了金牌
你是最好的
謝謝
我們成功了
你是最好的
20年了
20年了我們贏得了金牌
給你孩子你看很美味
我5分鐘後馬上回來
怎麼樣?
你是冠軍?
滿城風雨都在討論
敬你的新朋友
還有我的新敵人
你知道有句諺語嗎?
當你成功了你得與
那些想法相同的傢伙
想法相反的傢伙
沒有想法的傢伙競爭
身體健康
晚上好
我能帶她去跳個舞嗎?
去吧
張嘴
我的小巴黎女神
莫莫一壺水謝謝一給
要冰塊嗎?一不用了
你跟我們女兒說了金牌的事嗎?
還沒有因為今時不同往日了
在學習新語言嗎?
看看那可愛的小屁股
該死是營雅
你這是故意的嗎?一我做什麼了?
你這穿成什麼樣?一這有什麼?老古董
讓開
回去換件衣服快點
想得美我不去
看看你穿成什麼樣
這麼下流
我的短褲嗎?很好看吧?
回去這是命令
你竟敢給我下命令?憑什麼?
你是誰呀?憑什麼下命令?
改改你的口氣我是你外祖父
是嗎?什麼時候開始的?
你從來沒去看過我們
說實話要是我去了
你就不會這樣當眾出醜了
我認識這裡所有人你簡直在丟整個家族的臉
是你丟我們的臉
每一天你都在丟我們的臉
給我閉嘴
放開看看誰在丟臉
你都快站不穩了
你這個酒鬼
我說了別管閑事
他們在爭吵沒什麼
你沒事吧?
快走快帶我離這個神經病遠點
坐下
蕾雅親愛的你在哪裡?我們擔心死了
跟蒂亞戈在一起我打算離開幾天
我怎麼跟你媽媽交代
我會打給她的
外祖母
他就是我要找的那個人我確定了
沒有你們我肯定做不到
我試過很多次了
我需要你的幫忙
最後還是做到了?
有打算活久點嗎?
平時做什麼運動?
最近我在滑雪
早上
有時踢踢足球
或者高爾夫
晚上如果不是很累的話
玩玩冰球和網球
當然我盡力而為
都要看情況的
我知道
你知道不是那麼簡單吧?
挺辛苦的
每天都得努力
每個小時
每一分鐘
明白嗎?
我準備好了
好
一切都沒有問題虛擬運動
但是還是需要真正的
體育鍛煉
我們走吧
不要再去小酒吧了
跟你比賽?
你在開玩笑嗎?
山頂見
嗨保羅
重整旗鼓
有空我們一起去騎車吧
沒問題一我很期待
再見邁克爾
他不是電視上那個嗎?
是的怎麼了?我們走吧
舒服點了嗎?一沒錯
太好了
我們走
不要
這是什麼?
這樣你就不用怕了
乾杯
乾杯 保羅
然後去馮杜山你說的對從牧人農舍．．．
景色太美了
看是馬加利
我們唱歌嗎? 一沒有保羅
騎車後我就會特別餓能吃下一匹馬或者半邊牛
我們這有多少人?
蕾雅不吃中飯嗎?
她去露營了
等等跟披薩男?
可能吧怎麼了?
什麼?
保証別說出去
說來聽聽
先發誓
他說他能供應
供應什麼?
可卡因迷幻藥
春藥任何令人興奮的毒品
披薩火車只是個掩飾
錢都是來自毒品
你發誓
你發了誓的
等一下
我就知道你還保留著
你不知道他們在哪
卡馬格不大
我可以追蹤她
告訴我他們在哪
謝謝
他在幹什麼?
快走
別干蠢事
別開槍
她在哪?
沙丘後面她沒事
你給她吃了什麼
迷幻藥
真的不多我知道我在幹嘛
你知道?
快給我馬上消失
聽到沒?
我給她服了鎮靜劑可能得過幾天才能醒
不過她沒事的
我覺得很內疚
你?內疚?
你從沒做錯過
我希望我還可以這麼說
能幫我個忙嗎?
我不會跟外人說的
謝謝
我這瘋狂的小孫女
蒂亞戈再也沒發過短信打過電話了
甚至連個道歉都沒有什麼都沒有
你嚇到他了?
可能有點
外祖父總是讓人印象深刻的
也許是他太容易受影響了
修好了
要試試嗎?
繼續開快點
這裡丟個硬幣進去
丟吧會帶來好運的
愛情嗎?我不會再愛了
一見鐘情一輩子在一起
就像你和外祖母一樣
一見鐘情是個愚蠢的神話
沒有一見鐘情嗎?
對我來說是的
對她不是嗎?
她曾經喜歡另一個男人不過那個人去世了
我當時裡果阿很遠當我聽到我兄弟的死訊時
我連夜趕回來
一群人都在等著我將他火葬
從此我和伊萊娜相愛了
這就是我們故事的開始
剛開始
我們是為了紀念他而相愛的
直到我們意識到我們是真正相愛的
你看
愛就是這麼神奇和古怪
你我都一樣我們需要相信愛情
生活的想像力比我們還豐富
有點不對勁
我知道
戴個帽子就好了吧?
我很榮幸也很高興
為我們的農夫和朋友頒發這個証書
保羅•馬祖雷特
我代表這個村莊
給你
頒發201 3年度橄欖油金牌
並致予我誠摯的祝賀
你會回來看我們嗎?
密史脫拉風逐漸消失了
回答我你會來嗎?
去巴黎?
你想我死嗎?
巴黎人們都說
Ⅳ巴黎真不可思議時間飛逝打
我不想時間飛逝
我想看著時間一天一天的過
黎明時的淡藍色天空
高高的月亮
周圍的日落喜歡阿爾皮菜的天鵝絨
在巴黎起床睡覺
什麼都看不到
我管那叫監獄
來的草莓甜酒一馬上來
你知道嗎泰奧
這是我最美好的一個夏天
翻譯一下
他說∥這是他最美好的一個夏天Ⅳ
Ⅳ謝謝打你是怎麼說的
什麼?
你這是在跟他說很骯臟
要這樣
披薩男走了嗎?一沒錯
很久沒見過他了
說．．．
他是不是被謀殺了?
別這麼誇張
你怎麼不去問問他姐姐
他離開小鎮了?
蒂亞戈?他在伊比沙島開了個餐館
該死太丟人了
還有三明治嗎?
有多少? 一8個
莉莉要8個三明治
過去
去給你們買點火車上吃的
嗨
假期結束了?
要回學校了?
下個假期
有空過來玩
你還會來吧
你知道可以去哪找到我
對吧?
再見
我想你
我比你更想
嘿 冠軍
我還會來的
我知道
真漂亮
蒙特利爾
你們要搬過去?
我還不知道
過去玩一段時間吧
這是邀請嗎?
你知道．。。
你的房間還替你留著呢
蕾雅睡那
那你讓男孩)Ltfl住哪?
在閣樓
跟蜘蛛睡覺嗎?
是的跟蜘蛛睡一起睡