[已校准] ①
（谨以此片纪念３０万南京大屠杀死难同胞）
（南京的郊外，一九三七年）
（一九三七年七月七日，中国和日本军队在中国 北部卢沟桥爆发了全面战争……）
（美丽的雨花石，南京特产）
（一九三七年八月十三日，日本军队开始进攻上海， 中国军队和日本军队发生激战。）
（鸡鸣寺，秋天的南京，一九三七年）
（一九三七年十一月十二日，上海被日本军占领， 日本军队的下一个目标，中国的首都，南京……）
（南京的城墙，有千年的历史）
（当日本军队攻到南京城下的时候， 中国政府已经撤离了这座城市。）
角川兄
你喝吗？
（一九三七年十二月十二日， 南京城防司令唐生智的逃跑让南京陷入了全面的混乱 大部分部队开始逃离这座城市， 但是依然有少数部队在坚守阵地。）
（南京城北 挹江门）
（国民党第三十六师 宋希濂部）
预备
当官的已经跑了
放我们出去吧
放我们出去
司令已经跑了
放我们出去吧
没有命令，不许撤退
不许出城
放我们出去
没有命令不许出城
兄弟们，快
放我们出去 （一九三七年十二月十三日 南京沦陷，日本军队占领了南京城。）
万岁
快点跑到江边
不要喝
小心支那兵的陷阱
是
怎么样，好喝吗？
是挺好喝的
好喝
你们在干什么？
好喝呀
报告，有搜捕支那败兵的命令
散开
是
停车
你们有人会说英语吗？
德国人
把枪放下
角川，听一听
你会说德语或英语吗？
我在教会学校读书
我要跟你们的长官对话
长官？
是，你的长官
他说他想见将军
我们也想见将军
这里是安全区
这里只有难民
朋友
走吧
你还得学习英语
咱们走吧
是
等等
来吧来吧，出发了
等等
队长
好象有一个人进去了
跟我来
注意
快去叫援兵
有支那兵
那边
那边有支那兵
坐下
别乱动
快点、快点
再拿些绳子过来
１３５，１３６…１４０…
求你了
你不要抓他
角川
过来这边
闪开
怎么回事？
我不是故意的
角川兄
快点走吧
小妹
大白天箱子都被人抢掉了
好了好了
谢谢了啊
女儿
爸爸
唐先生回来啦
唐先生
床修好了
辛苦了啊
唐先生，我先走了啊，有事叫我啊
哦，谢谢哦
你们辛苦了
程妈，把垃圾倒一下
中
俺知道了
去找阿姨玩吧
晚上我们住在哪里呀？
讨厌
布置得蛮好的
南京太平吗？
我们是给德国人做事嘛
没有问题的
这月的工资呢？
让开了
大家一起拉
１、２、３
好的坦克给后面的部队留下吧
是
报告
这边安全
混蛋
提高警惕
是
敌人
伏下
散开
敌人在哪个方向？
敌人在上面
后面、后面
我们被包围了
森下
角川
是
这边
我们从下面进攻
这边也危险了
你先走
是
那边有楼梯
冲上去
糟了，躲开
顺子下去看看
枪、枪
去再捡点子弹来
顺子
兄弟们
守不住了
散了吧
给我
角川
是
把梯子拿过来，搭上
快点
小心点
上
有敌人就杀掉
上面可能还有支那兵
准备炮弹
打
往前走
角川兄
你没有受伤吗？
我没有问题
万岁
再来一张
太好了，今天终于可以吃饱了
这边也帮帮忙
快点，都拿走
这是好东西
应该很贵重吧
就这里
快点走
开枪
走，快走
走快点
看什么看？
抓来五百多支那兵
知道了
挤一挤
看什么看？
快点
看什么看？快点
这边来几人
是
那边还不够
要这样撒
起立
向后转
往前走
走走走
开枪
手榴弹
起立
站起来
混蛋
起立
站起来
中国万岁
中国不会亡
（一九三七年十二月十二日～十二月十八日， 在南京失守后的一周内，所有战俘被屠杀。）
（南京城里的中国难民涌入 德国人拉贝先生创立的国际安全区寻求庇护。）
牌子拿好，拿好牌子过去
不要挤
你挤干嘛呀？
慢慢讲
不要急
一个人只能拿一块牌子呀
小姐，你不能这样做
一张床铺只能拿一块牌子
干什么？
你松手
你要讲道理呀
回帐篷
快，回帐篷
姜老师
你还活着
活着
被杀了多少人？
全都死了
只有我们两个活下来了
开始
跳得好
开始
太棒了
古田
我来
开始
好厉害
我想吃火锅
火锅好吃
我想吃炖山药
你妈妈做的很好吃
是
你妈妈会很高兴的
上面说你快升级了
是我吗？
看书还是有好处的
１，２，３，４
望乡之念
上野兄
你跳的是女式的吧
你来一起跳
你准备好庆典了吗？
没有
你必须得好好练，你跳的太差了
是
水太凉
混蛋，水太凉
踢到这边来
您来了，我们这里刚来了一批日本妇女
她们都很温柔体贴
我进来了
稍等
请
给我
对不起
你是第一次吗？
过来
请你把衣服脱掉
我叫角川
队长
怎么样？
我将来要娶那个女人做老婆
队长
我在这得了性病
您大脑是不是也得了性病？
朋友
我是良民
老伯，你讲一讲
我是良民
阿姐，你讲一讲
我是良民
很好
太太，你讲一讲
哎，碰、碰
小妹，你讲一下
哎呦，不要捣乱了
胡了
爸爸，外面放炮竹啦
嘘
快过年了，睡吧
让一下
不要下去
我的天啊
住手
不许动
走开
你们是谁？
别拽我
不要、不要
住手
立即住手
给我滚出去
你是谁？
朋友
纳粹
朋友
是他吧？
是他吗？
朋友
走
是
你会说日语吧？
是，一点点
你是做什么的？
拉贝的秘书
今天晚上有多少个孩子被强奸？
六个
从明天开始
你和小妹要穿男人的衣服
指甲油
口红擦掉
头发
姜老师，你来看
就是她们三个人，尤其是她
为什么不剪？
你怎么不剪？
你还烫头发了呢
我们是安全委员会的，日本人不会动我们的
剪头发是为你们好
不要不知道好歹
我不剪
不打仗了我还靠这吃饭呢
你还重操旧业啊？
凭本事吃饭
你去别人还不要呢
你说什么？
必须剪
带她们过去
走
你的主意好
你很聪明
你别吓着他们
不要害怕
你们看
跟过来
日本人来了
快跑、快跑，躲起来
你好
这里有粥
东口
有一个漂亮姑娘
很可爱
是你喜欢的类型
你们去玩吧
先弄中间的吧，开始吧
你们在干什么？
出来了，他们出来了
走走走，快跑
走开、走开