求求你，放了我女兒
他們中計了
別碰她
她死了
小江
新年快樂
恭喜
我是來看你的
請
新年禮物
給我的嗎?
罐頭
糖
好甜
我真喜歡羊羹
清酒
還有家鄉的味道
我也這麼認為
不好意思
請您開始吧
我是…
角川
請
角川先生
是
您結束了嗎?
你怎麼這麼笨
應該像我這麼跳
是這樣嗎?
喂，等一下
朋友
我，我不會抽的
來一口
朋友、朋友
好抽吧?
看
日本煙
我不會，我不會抽的
給你，都給你
早，老郭
早
謝謝唐先生
唐先生
今天早上有兩個日本兵拿著你的 名片找你
曉得啦
你記得我給元首寫過一封信?
是的
我得到政府的回信了
是的
我接到命令必須馬上回德國
他們說我的所作所為
在南京保護難民的這種行為
破壞了日德之間的友好關係
那麼?
我別無選擇
我必須回德國
拉貝先生
那我怎麼辦?
我的太太、我的小孩
還住在難民營的
我們 全靠你了
對不起
拉貝先生真的不帶我們一起走?
他怎麼能這樣?
他的生意 全是你替他做的
說走就走
我們怎麼辦?
日本人
找過我的
你去做啥?
你做啥?
我去想想辦法
萬一碰到日本人，買條命
回來再給我
請
把難民從難民區轟走，恢復治安
還有，抓緊時間建好慰安所
現在軍隊的紀律太亂了
富田先生
這位是唐天祥先生
他是拉貝先生的秘書
歡迎
(記得草橋兩結拜)
(同窗共讀有三長載)
貓貓，過來
情投意合相敬愛
我此心早許你梁山伯
手伸出來啊
來
好了啊
姜老師
可記得你看出我有耳環痕
就是說
安 全區裡還有中國軍人?
是的，有很多傷病的
謝謝你，唐先生
你幫了大忙
請多關照
現在我們是真正的朋友了
朋友
別動、別動
別反抗
讓開
他們有槍
走快點
快點跟上
快點，快進去
堵在前邊
站住
這是我的房間
我是美國人
給我閃開
進去裡面，快點
讓這女人走開
滾開
|閉嘴
你們要幹什麼?
皇軍要檢查這座房子
請你讓開來把門打開
這是中國的動物嗎?
是的
我見過它
你的?
我在教會學校讀書
能給我嗎?
謝謝
這麼多人
你好
朋友，朋友
大家不要害怕
你們也不要緊張
皇軍其實到這個樓裡來
是想借幾個女人帶回去
吃飯、跳舞
三天以後就還給你們
不好這樣講話的
女人是不可以借的
你是哪一個啊?
拉貝的秘書
他是拉貝的秘書
讓開
我們是有合作的
那是我太太和小妹
你們要講信用的
唐先生
別拉我，唐先生
媽媽、媽媽
唐先生
阿姐
他去過安 全區
他看見卷髮的塗著口紅的女人
他知道那些女的是妓女
在日本
難道所有燙髮的、用口紅的女人都是妓女嗎?
她是說在日本凡是化妝的女人都是妓女嗎?
如果我們拒絕呢?
如果你拒絕的話
他們會派軍隊摧毀安 全區
他們用三天時間佔領南京
花一個小時就能摧毀這裡
你清楚他們的實力
你們沒有選擇
中國輸了這場戰爭
南京已經不是你們的首都了
你們的人告訴他們這裡藏有中國士兵，帶著武器
這個問題可大了
今天
你們中間的一百 名女生
將要離開我們
我很難過
今天
有一百 名女士將要離開我們
日本士兵威脅說
如果我們不交出…
不交出一百 名女士
他們即將摧毀難民營
這些女人將會成為…
這些女人將會成為日本兵的慰安婦
南京的女人都來了
好厲害
這些日本人說
三周之後他們會把你們還給我們
你們的犧牲
會給難民營
換來食物、棉衣、過冬的煤
這意味著
這些孩子們可以活過這個冬天
對不起
拉貝先生
我去
站前面來，舉手的站前面來
我去
夠了
二，這裡有日本、中國、朝鮮婦女，軍官優先
三，使用者先付錢後領安 全套
為了防止性病
四，價錢，日本婦女五元，中國、朝鮮兩元
五，時間為一個人十五分鐘
吃嗎?
笑一個
笑一笑
笑吧
百合子，你怎麼在這裡?
對不起
角川兄
你結束了嗎?
謝謝你了
東口，你聲音太大了
好舒服
這個糧食的檔明天再說
富田先生，這個通行證…
現在沒有時間
您簽字就行
是富田先生吧…
我們終於到了
那辛苦你們了
我們今天想去中山陵，應該怎麼走?
你過來
車子能給我們準備嗎?
這是應該的
這個人給你安排
這個是唐先生的小姨子
她也被帶走了
我們必須…請幫忙找到她
唐先生的女兒昨晚被害了
對不起
(我叫你)
你就回答
山坡的回聲似的
真高興
你呀
什麼呢?
天空真藍
年輕的兩個人
角川兄
她真漂亮
她這樣活著還不如死掉
我想回日本
找到小妹了嗎?
小妹沒有回來
拉貝先生
拉貝先生，你不能走啊
再見，我的朋友
一定要保重
拉貝先生，您的箱子
你的汽車只能開到這裡
把他們的行李拿下來
我們有人幫你拿行李
好的
能幫我把兩個隨從帶過去嗎?
我試試
這邊請
好久不見
你好嗎?
你老婆真漂亮
拉貝只能帶一個助手和他的家人
我知道
走吧，走
我留下來
再找一找小妹
回去吧
拉貝先生只能帶一個人走
你在幹什麼?
活著多好
我留下，讓他走
他說
他已經決定了
走
放心好了
下個月的薪水我會按時交給你的
吃東西的時候當心一點
謝謝你送一下我的太太
立正
向右轉
槍放下
預備
瞄準
射擊
上子彈
人總會死的
這是個很美的地方
你曉得嗎?
我太太懷孕啦
我的太太 又懷孕啦
瞄準
射擊
立正
向右轉
跑步走
你們中間的婦女和小孩一起站到這邊來
你們中間的婦女和小孩趕緊到這邊來
女的來這邊排隊
還有你們這邊的
你們注意聽著
你們中間有中國士兵的
趕快站出來
你們不自首的話，一旦查出來
立即槍斃
你們自己走出來
皇軍會保護你們的安 全
會讓你們做工，有飯吃
還有錢拿
一天兩毛錢
如果不主動走出來的話
皇軍一旦查出來
你們肯定要槍斃
下一排
該怎麼辦你們自己明白
往前走
下一排
往前走一步
下一排
把他帶走
你來這邊
小孩，走開
下一個過來
快點
快跟上
你
看一看
你過來
把他拉走
走
往前走
姜老師
救我
姜老師
不許動
姜老師救我
別停下，快走
救我
姜老師，你要救我啊
拉她回去
|閉嘴，安靜
往後站
我要和你們的長官談話
只是跟他說幾句
讓外國人出來
你是中國人
不要擠了
華小姐已經在幫大家想辦法了
不要擠
他們不會放過這些人的
我們不怕日本軍隊
對，我不怕
我們應該堅強
可以打擾一下嗎?
長官，我們請您聽聽這些女人的哀求
為他們的丈夫和兒子
他們是普通市民
我的同事也在你的卡車上，他不是士兵
請你們放了他們
水上、古田
姜老師
好消息
有丈夫和家人的可以到那邊去找
是，知道了
但每個女人只能救一個
只有一個
聽我說
如果你們的親人在那些卡車上
現在就可以去把他們領回來
姜老師
去把他們領回來
是不是有點太多了?
姜老師救我
姜老師，你要救我啊
老陳
陳老師
我丈夫
是他嗎?
你下去
姜老師
姜老師救我
姜老師，謝謝你救我啊
真的謝謝你救我啊
放心吧
別說了
你下去
媽
爸爸在那邊
爸
只能認領一個
求求你，他是我家男人
你們回去
只能認領一個
爸
快走、快走
姜老師，求求你
姜老師，求求你救救我爸爸
我們家是做小生意的
你們聽到了沒有?
多帶了要槍斃掉，一個人只能帶一個
多帶了要槍斃掉
你們注意了
一個人只能領一個
姜老師
小豆
不要擠
小豆
小孩，走開
小豆
隊長
有一個行為可疑的女人
姜老師
老趙
我丈夫
走吧、走吧
爸
謝謝你，姜老師
謝謝你，小豆
站住
你過來
小豆
你是軍人吧，過來
又是你
這次拉貝也救不了你了
我們的人也會高興的
帶走
殺了我
角川兄
百合子在嗎?
她去前線，病死在那裡了
幫我給她修一個墳
她曾經是我的妻子
百合子
曾經是我的妻子
起立
開始
站住
放了他們
走
走啊
活著比死更艱難吧
角川兄