先生们！
今天就到这吧。 把所有东西都关掉！
换衣服。 公共汽车在等待。
快点！
你是聋了吗？我说关掉它。
赶快！
工厂因等待原材料而关闭。
你们会得到报酬。
下周我们会联系你们 关于你们的工资。
回到宿舍！
请脱下你们的制服，
带上你们的所有物品 上车。
如果你们拖拖拉拉， 今晚就没有车可以搭了。
我们要关门了！
起来，快点！
赶紧！
别想着去人力资源部。
不要给自己惹麻烦。
工厂 可能会对你们提起诉讼。
你们可能会被逮捕。
失去你的薪水。
你好。
请坐。
你好，Bayram。
谢谢。
- 请坐。 - 不用了，谢谢。
- 对不起。 - 没关系。
8个月 没有薪水
28个月 没有医疗保险
你好。
加达沙利，
我没有强加任何事情给任何人。
就我个人而言，我仍在哀悼。
你可以自由地做 你认为正确的事情。
拜拉姆，你知道 只要你在哀悼中，
我们都会穿黑色。
为逝者祈祷！
愿我的亲爱的拜拉姆， 戈拉姆安息。
愿上帝保佑你。
- 一份小礼物。 - 你不该这样。
Gholam是我的表兄弟， 但他对我就像父亲一样。
真的非常友善， 但你不应该这样做。
如果可以的话， 我也想给你修剪头发和胡须，
让你走出哀悼之中。
你突然成为理发师了吗？
去坐下，让我们说服他。
- 这边请。 - 来坐。
请坐。
请随意。
Bayram
只要你穿黑色衣服， 家人也会这样做。
好的，修剪你的头发和胡须， 不要再穿黑色衣服了。
恕我直言，
Gholam是我们的族长，
我们正在等待你 指定他的继任者。
但我仍在哀悼中。
已经过去一年了！
继任遵循自己的规则。
你会在我认为合适的时候读他的遗嘱。
他的遗嘱？
你还没有打开它吗？
当然打开了。
没有人知道任何事情吗？
我父亲要求延期一年。
现在呢？
我还没有准备好。
爸爸，有四对夫妇在等待计划他们的婚礼。
你不是为自己说话吗？
每个人都这么说。 过来，爸爸。
我理解他。 他厌倦了等待。
我们都以为你儿子会在第40天后结婚， 其他人也会跟着结婚。
老实说，如果你让这些可怜的孩子们 继续他们的生活，
没有人会看低你。
拜托了，Bayram。
请让我们祷告！
让我们祈祷吧！
那些混蛋是那些逃跑的人， 指望他们的同事
为他们的工资而战。
只需使用修剪器。
我会让你知道的。
我会给你回电话的。
再见。
今天就任命继承人， 把它解决了吧。
你在推动 Ghardashali 吗？
他提出要策划 你儿子的婚礼。
我儿子有父亲。
对不起，Bayram。
Ghardashali 应该成为牧首。
但我是长子。
说，Ghardashali？ 他是长子吗？
- 谁？ - Esmail。
那个小气鬼逃避参加婚礼，以避免送礼物。
他只是想要免费午餐。
这不是在公共场合说话的方式。
他甚至没有帮助过自己的孩子。
他会成为一个什么样的家长啊！
表现出一些体面的行为。 你和他谁更年长？
显然是我。
上帝是我的见证，
我不指望成为Gholam的继承人。
请便。 我们都支持你！
我六岁的时候， 你才出生，Ghardashali。
你是我母亲哺育的。
这不仅仅是关于年龄。
没错。
我只是说我是最年长的。
而Ghardashali 是Gholam在他最后时刻的朋友。
说得好！
如果Gholam满意， 我们都会满意！
莱拉的兄弟们
一部由赛义德·鲁斯塔伊执导的电影
你知道这是我的摇篮吗？
那是我的。
是的，那是我们所有人的。
爸爸，你还在里面吗？
我控制不了，很疼。
莱拉， 你用完了城市所有的水。
带我去看医生，阿里雷扎。
带他去哪里？
别理他，他没事。
我的车钥匙在哪里？爸爸！
昨天你没付我钱。
我整天都在车库里。
第二把钥匙在哪里？
如果你碰它，
我会报警的！
做你对帕尔维兹做的事情。
去吧，把我告上法庭。
关掉水，我没有水了！
我们坐电梯吧。
我在那个东西里呼吸不了！
是男孩吗？
我发誓是。
你胡说八道。
发誓在Manouchehr的生命上！
发誓在Farhad的生命上，是男孩。
那意味着是女孩。
不要烦他们给他取名叫Gholam。
别管闲事。
你才是插手的人。
为了Gholam的纪念，
我是第一个穿上白色衣服 并修剪胡须的人。
这是我应该做的。
来见见宝宝，好吗？
Manouchehr在哪里？
那个娘娘腔 受不了医院的气味。
终于有人不是空手而来了！
你们好，我的甜心们！
见到你们真好。
你们很幸运这个是男孩。
是的。否则他会继续骚扰我。
恭喜。
让我亲亲我的孙子。
你不能亲吻新生儿的脸。
它不是男孩。
当然是，检查一下。
让她脱掉他的衣服。
他会感冒的。
对于这五个女孩中的每一个， 他们告诉我是男孩。
两年后，我突然看到她们 穿着裙子和耳环。
这次他们不会骗我了。
脱掉他的衣服！
这不容易解开。
别欺骗我，邪恶的女人！
冷静点，先生。 你在医院里。
请离开。
原谅他。
你让我们很尴尬。
莱拉，给他看看， 免得他心脏病发作。
过来看看。
等一下。
好了。
多么快乐啊。
是个男孩！
是个男孩。
看到了吗？
他不是已经有足够的男孩了吗？
他是你的谦恭仆人。
看看那些睫毛。 他真帅啊...
别撅嘴了，吃点东西。 明天我会带你去看医生。
该死的布洛克·莱斯纳！
唯一能打败 Undertaker 的人是莱斯纳。
- 这都是假的。 - 不是的。
哈迪从30英尺高的梯子上跳到大秀的脸上。
那是假的吗？
她忘记了我们的名字，但她能背出摔跤手的名字！
那是你的错。
奥顿会粉碎莱斯纳，妈妈。
他不是肖恩·迈克尔斯。
我和奥顿的身材一样，对吧？
停止，你这只猩猩！ 穿上你的衣服！
他们穿好衣服了吗？
嫂子，我的背又疼了。 带走孩子。
非常抱歉。
哎呀！
不要洗碗。
结婚吧，那疼痛就会消失。
Farhad， 你不能只吃不做任何事情。
我们应该处理一下碗碟。
- 我还在吃呢。 - 我是指一般情况。
4698 You ruminate like a cow. 你像牛一样反刍思考。 That's enough. 够了。
3953 Do you mean me or Parviz? 你是指我还是帕尔维兹？
9228 Wait till we clear the dishes. 等我们把餐具收拾干净。
3846 In two minutes, he'll have his pants down. 两分钟后，他会脱下裤子。
8092 Dad, blow for the baby. 爸爸，给宝宝吹气。
9459 He's in a hurry to go home. 他急着回家。
2003 Because he knows what he's done. 因为他知道自己做了什么。
5834 Congratulations. 恭喜。
5356 What's the matter with you? 你怎么了？
4598 May he have a long and happy life. 愿他拥有长寿和幸福的生活。
告诉我，
出生证上的名字是什么？
你要求的那个名字。
- 那是什么名字？ - Gholam。
Gholam。
- 给我看他的记录。 - 我们没有。
那这是什么？
我今天拿到的。 Parviz 不知道。
读出来告诉我 他们给孩子起了什么名字。
是 Gholam。
Gholam。
这对我们有什么关系？
阿里雷扎， 他们说的是真的吗？
是的。是 Gholam。
哪里写着 Gholam？ 给我指出这个词。
就在这里。
把我的银行卡给我。
为什么？
我不想让你拿着它。
死亡公告。
GHOLAM
POUYAN
这不是Gholam！
滚出去，你们这些肮脏的骗子！
我知道这些混蛋不会听。
滚出去，你这个小偷！
想想你的良心。
你在吓唬女孩子。
- 你们都滚开。 - 他们走了。
你，过来。
你怎么了，爸爸？
你疯了吗？
他偷了我的养老金，还从我家里偷东西。
莱拉把它放在我的包里了。
莱莱在哺乳，爸爸！
一年后，我的妻子终于来参加晚餐了。谢谢。
过来。
停止，爸爸。
他不想给他的儿子取名叫Gholam！
你们俩都去死吧！
你本可以给你的四个儿子中的一个取名为Gholam！
那时Gholam还活着。这是不行的，傻瓜。
去你的传统！
Bayram可以给他自己的孙子取名为Gholam。
我们会先下手为强！
为什么？
为了让我们昂首挺胸。
被取名为你父亲的名字 给我带来了好运吗？
为什么我要给我的儿子取名为你那个蠢货表兄弟的名字？
你有资格领取失业救济金。
每天从早上8点到下午2点待在家里。
我们进行检查。
如果你缺席，你的福利将被暂停。
对不起，小姐，我填好了这个表格。
在这里签名。
就业部门在一楼。
我什么时候找工作？
现在这些日子有很多裁员。我们非常严格。
为了保持你的福利，
请遵守这里列出的规定。
谢谢。
小姐，这封信是给我的。
7号窗口，收入部门。
这里有一个座位。
我去取一个号码。
坐下来，爸爸。
- 排队等候。 - 只是一个表格而已。
内科，Jourablou。
人山人海的……
这是一家国立医院。可能还有更糟的情况。
对不起，女士。
爸爸，我们就在这里。
请不要问妈妈和爸爸 他们感觉如何，好吗？
为什么？
我已经努力让他们不再每天 要求看医生了。
你出现了，我们又开始了。
所以他们害怕你？
更糟糕的是，他们恨我。
但他们生病了...
你根本不知道，阿里雷扎。
在他们这个年龄，他们需要体检。
镇上的每个医生都认识我们。
我只在这里待四天。
你为什么这么说？
事情很紧张，所以你就跑了？
我得回去工作了。
你不能像骗别人那样骗我。
你失业了， 像你的兄弟们一样。
你失业了。
你只需要在家待一晚， 我就知道了。
关于你的一切。
你被解雇了。
当你做错事时，你会被解雇。
老板不诚实，工厂破产了。
他们裁员了我们。我们没有被解雇。
那就别再假装 你在度假了。
告诉他们你不能每天 带他们去看医生
因为你必须在家 才能不失去福利。
坐下。
还有谁知道我失业了？
妈妈感谢上帝，她有一个会有养老金的儿子。
自从她知道了，她就迷失了。
她是怎么知道的？
我告诉她的。
我会很快找到工作的。我不喜欢闲着。
工作不会改变什么。我们必须做些什么。
阿里雷扎...
开始一个有利可图的生意，
并让你的兄弟们参与进来， 帮助他们摆脱贫困。
不要给我压力。 为什么那会是我的责任？
我尝试了，但我没能成功。
为什么不问Manouchehr呢？ 你还有其他三个兄弟。
Manouchehr是我担心的事情之一！
如果我们什么都不做， 他会因为他的阴谋而被抓住。
我指望你支持我， 站在我的一边，
并且要有明智的行动。
Parviz无法胜任。 他总是在找地方坐。
Farhad用他的腹肌思考。
假装我从未来过。
我不行，你在这里。
我的出现不会改变任何事情。
我的薪水 是我们不挨饿的保障。
但是...
对不起，我们可以换座位吗？
可以。
谢谢。
我的工资怎么办？
你的收入，我和父亲的养老金 仍然不够。
他们一生都停滞不前。
不是“他们”，是我们！
1964年 我们不是停滞不前， 而是倒退了。
倒退到哪里？ 我们失去了什么？
我们失去了青春。
它正在逝去。
让我们努力不要 变得又老又穷。
兄弟啊...
不要听爸爸妈妈的话。
晚上，他们睡觉。
白天， 他们想着好好睡觉。
每个人在家里都很痛苦。 他们互相憎恨。
看到他们把愤怒发泄在彼此身上， 我心如刀割。
和他们互相攻击， 让我感到痛心。
和他们一起创业吧。
虽然我不想看到我的兄弟们失业， 但我很高兴你被解雇了。
因为这样我终于可以请求你， 不要抛弃你的兄弟们。
他们只能靠自己了。
他们迷失了方向，身无分文。 请不要抛弃他们。
如果你再次离开， 他们会怎样呢？
他们需要你的支持和帮助。
如果你再次离开， 他们的未来会怎样呢？
告诉他们要集中精力做好。
我已经这么说了，但他们做不到。
为什么？
他们不知道如何创业。
而我知道吗？
如果有人知道，那就是你。
假设我们知道了，谁来工作呢？ 那些懒鬼吗？
他们不懒，他们正在工作。
但他们的工作很卑微。
好吧，但他们是白痴。
他们不是白痴。
贫困会让你失去自信， 看起来很愚蠢。
我不喜欢冲突，姐。
当每个人都在大声喊叫时， 这让我感到压力。
我想在外地工作， 偶尔回来一次。
我请求你，不要牵扯我进去。
他们是你的家人。
我放弃了一年的拖欠工资，
为了逃离工厂的喧嚣。
我讨厌我家人的歇斯底里。
不安全的工作会让人们变得歇斯底里。
你工作越努力，你就越穷。
贫困难以摆脱。
越吞越多，越吞越有
所有这些都是我离开的原因。
所以你的意思是
你回来只是为了留下来，如果一切都很顺利。
如果不是呢...
别哭，莱拉。
你不能开始一些真正的工作吗？
当你填写表格时， 在“职业”一栏中，
你可以填写一些内容吗？
是的，我告诉他了。
事情已经解决了。
为什么你总是这么忽略自己？
上次见面时你没有这么胖。
这份该死的工作让我很少运动。
他开始喝酒了。
闭嘴，这是我的甲状腺问题。
医生说喝酒对甲状腺没有好处。
我们的地方很小，孩子们很吵。
有时我喝酒才能入睡。
- 你去哪儿？ - 去洗手间。
让它干。
我真的很需要去。
- 有现金吗？ - 有。
请开始。
白色瓷砖需要经常清洁。
你为什么要请我们来？
他们想把浴室变成一堆商店。
他说得对。它已经获得了批准。
这对我们有什么影响吗？
我觉得你应该看看它。
阿里雷扎，我们必须迅速行动。
其他店主很快就会插手其中。
要想致富，你必须知道内情。
你从哪里听到的？
没有地方。这是我的直觉。
别这样。
我在这里无意中听到了你的财务经理。
我问能否通过贷款购买一个小店。
- 每平方英尺的价格？ - 1500万到2000万。
我们买不起。
我连一平方英尺都买不起。
其他人情况更糟。
给它一个机会。 也许我们能成功。
我的老板喜欢我。
即使没有押金，我们也不行。
你现在像Manouchehr一样否定一切吗？
好吧。我们从哪里找到钱呢？
好的，没关系。
你不让他们思考。
买商店需要钱，而不是思考。
这个刻度不准。
如果你想要它，它会起作用的。
假设我这样做了。
你必须真正想要它！
这全靠我吗？
我完全赞成。 这就是我在这里的原因。
我请你来的。我想要它。
如果我们只是在聊天，我也是。
我们都内心深处渴望它。
我也是。我也想要。
你去哪里？
上次我付了两次访问的费用。
我不记得了。
多少钱？
你做了什么？
什么？ 我只是去洗手间了一分钟。
你花的时间超过了一分钟。 给我500。
这次你有零钱吗？
没有。下次我不会收你钱。
如果我再忘记怎么办？
你会提醒我，帮我想起来。
如果他投诉了， 我就没有其他的工作给你做了。
叫醒他， 这样他就可以在床上睡觉了。
自从他装了起搏器以来， 他经常这样睡觉。
他说如果躺下来， 感觉像是在死亡。
去听听。
看，孩子。
如果我不给自己包扎， 整晚都会感到刺痛。
我们不应该去看医生吗？
当然。我明天会处理这件事。
我们明天有很多事要做。 不要轻易许诺。
妈妈，这是你的药片。
还有你的药膏， 可以缓解刺痛。
爸爸。
别，他刚睡着了。
记得吃你的药片。
他明天会吃的。
如果他不吃下它们， 他明天会生病。
妈妈喜欢大个子。
Triple H，Brock Lesnar，Big Show。
这就是为什么她那么爱Parviz。
带着绷带， 她可以把他们全部打倒。
不要挡在电视前面。
我给Manouchehr打了电话关于那家店。
然后呢？
他说我们的问题是押金，
但他有一个计划。
是勾引老、抑郁、富有的女人吗？
“糖妈妈！”
他安排了明晚的约会。
他会解释一切。
他感到羞耻，不愿意说我们是他的兄弟。
现在为什么要和我们做生意？
晚上好。
你为什么在这里？
我为什么不能在这里？
在我家等待。
2304
那他不能来。
我应该张嘴把你骂一顿吗？
他是用嘴拉屎的吗？
太恶心了！
只是问问而已。
上楼去休息，等我们回来。
我爬不上那么多楼梯。
坐电梯吧，它运转良好。
我宁愿死也不想坐那个东西。
帕尔维兹轻松地完成了任务。
不错。
你的体重减轻了。 这是遥控器。
在我们讨论之前，不要签署任何文件。
当然。
我们迟到了，快点。
兄弟，你好吗？
很好，谢谢。
不要开车冲下悬崖！
为什么会有人付钱呢？
在这个烂地方买公寓？
等我拿到契约，你就会看到了。
你没有契约吗？
直到煤气接通之前没有。
天哪，没有煤气？
他的单元有两个没有窗户的40平方英尺的卧室。
他甚至没有通往楼梯的通道。
那是真的吗？
他在胡说八道。
它曾经是两层楼，两个业主。
楼下的人非法建了一个地下室。
所以楼上的人在屋顶上建了一个复仇公寓。
然后呢？
楼下的人封锁了楼梯。
我们在外面安装了一个电梯。
谁会买这样的房子？
你可以吹嘘你住在市区的兄弟。
市区早在这个后巷之前就结束了。
这是一个贫民窟，你这个白痴。
笨蛋看到了它。 我有一个壮丽的景色。
当有人在它前面建造时，它就不再那么壮观了。
或者市政厅将其拆除。
看那些车！
他说是市中心。
你真是与众不同，Manouchehr。
我们走吧。
准备被吹走吧。
谢谢，Mahmoud。 茶很好！
请自便。
我会把托盘放在这里。
马赫茂德在这里有一份超级的工作。
不客气。
高收入，低麻烦。
他做这个提议是为了帮我一个忙。
不。
既然我们成为室友了，我像爱兄弟一样爱他。
他住在你家吗？
不，我住在他家。
六个月前，我无家可归。
你在六个月内安排了这一切？
我没有设置它，但现在我在运行它。
它是你的还是不是？
它属于在这里工作的人。
对不起，具体是什么工作？
让我解释一下...
我可以吗？
这是一家汽车租赁公司。
工厂在三十天内以 2300 万的价格交付一辆起亚普莱德。
马哈茂德需要三个月，但只要 2000 万。
等等，马努切尔。
你是从工厂还是中间商那里得到汽车的？
都不是。
我们实际上从来没有交付过汽车。
对不起，你拿了别人的钱就消失了？
- 兄弟，别这样... - 没事的。
骗子把钱藏在床垫下。
我有十个银行账户。Manouchehr知道这个。
你拿了钱却不交付汽车。怎么做到的？
他叫什么名字？
阿里雷扎。
阿里，这并不复杂。
听我说，你就会明白。
在我之前，我姐夫在这里。
我姐夫预售了1,000辆车， 然后带着钱走了。
我接管了这个办公室。
首先，我预售了1,000辆普莱德， 用来偿还我姐夫的债务，
卖给了同样的人， 在他们提出投诉之前。
然后，
我又预售了1,000辆普莱德， 并把钱装进了自己的口袋。
所以，如果你接管这个办公室：
首先你要偿还我的债务，
然后你要从接下来的1000个预售中赚取钱。
然后把责任推给下一个人。
他们也会这样做。
首先，偿还你的债务。 然后，赚钱。
- 如此循环。 - 这是一个循环。
我明白了。
对不起， 所以你在寻找一个继承人？
寻找接替者。
马赫茂德正在寻找接替他的人。
你就只在这个巨大的办公室里做这些吗？
听着。
一千乘以两千万 是二百亿汤币。
以当前的美元计算...
- 汇率是多少？ - 五千。
那就是四百万美元。
我们会成为百万富翁的！
人们不会投诉吗？
不会因为两个月的延迟而投诉。
假设只有一小部分人会投诉。
我们买了几个Pride，故事结束。
不必要！
把他们的20元还给他们，他们就高兴了。
在我看来，这是非常低风险的。
阿里...
我把我的妻子和孩子们留在了8000万的债务中，
来到德黑兰坐在那张沙发上。
当他们向我推销时，我感到有些担忧。
但现在，我在家里的房子太大了，
我妻子打电话报警找孩子。
这是我一年的礼物。
但你们中的一个必须签字， 承担责任。
说真的，我们还能要求什么呢？
这是一个绝佳的机会。
他说得有道理，阿里雷扎。
那我们该怎么办？
从法律上讲，
如果我把公司放在我的名下，
我需要至少四个人的董事会。
我将成为主席。
你是CEO。
我们认为帕维兹可以成为副主席。
- 愿为您效劳。 - 谢谢。
法赫德可以成为普通董事会成员。
这正是我想的。
当然，这要归功于马赫茂德的建议。
我很荣幸。
再来一次！
三声后一起笑。
一、二、三，笑！
它值得保留。
谢谢。
我再说一遍： 把你的室友踢出去。
如果他倒下了，你也会倒下。
只要我还清债务， 我就会这么做。
你的阴谋只是一瞥， 就让我感到害怕。
我应该一个人去的。
如果我知道你会惊慌失措， 并感染其他人，
我就不会让你参与其中。
直说吧，他很弱。
拒绝你的骗局 会让他变得软弱和害怕吗？
在工厂工作8年， 他没有休息过8周。
如果他的前任没有嫁给邻居， 他会留下来的。
那和任何事情有什么关系？
省省吧，莱拉。
不要告诉我们不要做什么，
告诉我们该做什么。
做任何事情， 除了Manouchehr建议的。
比如这家店。
就是这样。
用什么钱？
这么说， 我们谁都找不到。
我该怎么说？
只有违法的事情才能让你兴奋吗？
我已经够自责的了。 别再责备我了。
别听你那个蠢兄弟的话。
告诉我你有多少钱。
如果是要创业，
我可以出资约2000万。
Farhad，你呢？
如果我停止开车并卖掉车子， 可以得到2000万。
帕维兹？
我发誓我没有什么， 除了欠下的500万。
还有我上个月给你的钱？
当着大家的面？
用那400万， 我还清了另一笔债务。
莱拉，你呢？
我有800万， 还有半个金币是工作得来的。
你呢，策划者？
我有8亿。
没有任何东西！一点也没有。
我不想要这个。
你想让我们离开，是吗？
他想和室友一起吃晚餐。
当我不穿着家居服时，我不能在家里吃饭。
多可爱啊。
去换衣服，别再发脾气了。
你这次终于请我们来了。
认为你可以卖掉你的房子并不是愚蠢的想法。
我认为这是愚蠢的。
不要生气。 它值多少钱？
最好的情况是1.2亿。
但是有很多障碍。
- 什么障碍？ - 很多。
- 比如什么？ - 比如契约。
我的室友，我的债务。 还想知道更多吗？
现在是购买的好时机。
这是一项投资， 它将永远保持其价值。
价格不断上涨。
我检查了 你所有糟糕的建议。
在达成今晚的交易之前， 我向你提出了这个价格。
你没有接受。 你一直在做白日梦。
你想表达什么？
别指望住在我的公寓里。
如果我们帮你 排除障碍怎么样？
如果你不认为我是傻瓜， 那就别这么说。
我仍然怀有一丝希望， 想要挽回我的妻子。
那我该怎么办？
我们可以给你租另一个地方。
我宁愿住在贫民窟里。
宁愿是房主也不愿做租户。
你没有伪造我的护照去泰国玩吗？
你去泰国玩了吗？
你不需要你的妻子。
他不想把它给我们。 别管他。
你又在扮演好人了吗？
我们是一群蠢货， 从未学会不要干涉别人的生活。
如果你不想做租户， 就卖掉这个地方， 我们可以拆掉房子， 建公寓。
帕尔维兹...
这房子四面都快塌了。
我们不能用它来建造任何东西。
我们处于城市衰败地区， 我们不交税。
我们可以建造四层楼， 没有电梯，
每个单元都有590平方英尺。
有了电梯，建筑师先生呢？
有了电梯和标准楼梯， 每个430平方英尺。
四个单元供你们四口之家居住。
把我和父母都埋在下面吧。
知道吗？我会和我的孩子们住在停车场，好吗？
等一下……
如果我们贷款呢？
我们的房子贷不到款。
请把他们赶出去。 他们让我很生气。
墙可能会倒塌。 我们都会死的。
谢天谢地， 你在这里，身体棒极了
在增强现实中
就在我眼前。
现在你这么优雅了， 你能吃东西吗？
优雅是十五个人 满嘴说话。
你怎么能让你的家人 住在那个房子里？
你不关心家庭。 你只想成为一个房主。
你能建造一座房子 没有钱吗？
如果我们有钱， 我们不妨买下这家店。
终于。
他卖掉他的公寓， 我们买下这家店...
我明白了。你在重复自己。
好吧，我闭嘴。
我会考虑的。
如果是肯定的，我会告诉你。 如果我什么也没说，那就是否定的。
不要吃那个， 已经过了使用期限。
它还可以吃。
你不会给我们公寓 或者我的护照？
- 我在和你说话。 - 打算用它做什么？
你听到他说什么了吗？
停下，把那个给我。
密码是什么？
我会问他。
你到底在干什么？
你疯了吗？
- 他会还回来的。 - 他在干什么？
如果我们拿不到这个垃圾场， 他就拿不到我的护照！
你在干什么？
放下我的公文包！
把那个给我！
你在拿我的身份证干什么？
里面没有！
我会给你的！
你这个白痴！让他把它给你！
给我两秒钟！
把我的文件还给我！
让他帮你打开它！
把它还给我！
停下！
把它还给我，你这个大恶霸！
你为什么要把它打碎？
你在干什么？
不要那样做！
他是吃掉它们还是卖掉它们？
他为什么要那样做？
你能把这个打出来吗？
安静，她来了。
抱歉让你等了。
你好。
我向董事会提交了你的案子，
使用了朱拉布女士的请求
希望得到我想要的答案。
简而言之，
你需要支付总价的40%。
并获得一笔为期4年的贷款 来购买这家店。
这样我们就有了……
我们的首付款 必须是1.76亿。
Elias先生 会和您详细讨论。
交货日期是什么时候？
7个月后。
建设将在3个月后开始。
您的文件是否齐全？
不，我们需要一些时间来……
这不会花费很长时间。
我们可以再等几天吗？
您来处理吧，Jourablou女士。
非常感谢。
不客气。
非常感谢。
再见。
谢谢。
不客气。
四处看看，看看您是否喜欢。
我也要四处走走。
来看看这些高档商店。
没有贷款，我们永远走不远。
为你的公寓出一份力。
Farhad，过来一下。
让我的公寓休息一下吧。 这并不能解决你的问题。
- 我们算了一下数字。 - 是的，但有一个问题。
我只能拿到50,000元出售我的房子。
通过集资， 我们只有100,000元，而我们需要180,000元。
有什么问题吗？
我有债务，但没有什么严重的。
怎么了？你看起来不太舒服。
梅尔纳兹为了赡养费拿走了三分之一的公寓。
- 为了赡养费？ - 是的。
你离婚了吗？
两个月前。
给你。
都完成了吗？
我要把你吃掉。
- 帕尔维兹？ - 是的。
你好吗？
很高兴见到你。
近况如何？
你们好，年轻的女士们。
看看她们多美啊。
你还好吗？
抱歉，走错路了。
你从来不来拜访。
我很忙，你看见了。
上帝与你同在。 你父亲在家吗？
我父亲？
你想见他吗？
他一定在家。
把它们放在这里。
埃斯梅尔，你应该进来。
我们会在外面。
- 烧烤准备好了吗？ - 是的。
贾法尔...
- 泡些茶。 - 好的。
让大家出去， 我们需要一些独处的时间。
好的。
4921 Ehsan，姐姐，你先走吧。 我会处理好的。
你家人为什么一直说我们让你上瘾了鸦片？
那是嫉妒。 我们相处得好，所以人们就会说闲话。
你的儿子们都没有来参加Gholam的追悼会。
对不起。
你只会说这些吗？
Jafar，把卡拿来。
听着，表弟……
很多人都想成为家族的族长。
在我儿子的婚礼上， Gholam唯一的孙子
我们将正式任命一位继承人。
你会选择谁？
当然是加达沙利。
他是个赌徒。
他的坏名声 最终影响了我父亲。
没错，但我们别无选择。
在他的遗嘱中，我父亲提到了你。
我？
为什么？
你是长子， 而且一直忠诚。
你给了他那一批东西，
他一直都在谈论它。
那是我的职责。
这就是为什么 你应该成为族长的原因。
每个人都会向你磕头。
我不是有意冒犯，
但你有没有能力 坐在Gholam的位置上？
我向你保证我没有。
但你必须要有。
给我一个直截了当的回答：
是或否？
是的，当然。
你感觉行吗？
我不像你那么厉害， 但我可以模仿你。
在婚礼上， 你会送最大的礼物。
你有这个能力吗？
我会为你做任何事情。
你知道规则吗？
礼物只能是现金或者...
金币。
你有钱吗？
- 我会找到的。 - 不行。
你有还是会找到钱？
我有。
你必须在公证人面前签字。
非常愿意。
我指望着那笔钱。
如果你没有，我会找别人。
我以我的Gholam的生命担保我有钱。
你的Gholam？
帕尔维兹刚刚生了一个男孩。
我们以你父亲的名字为荣，给他取名叫Gholam。
我一直这么说，
你是这个家族中最正派的人。
这里，
是过去20年中家长们送出的礼物清单。
每次新婚礼都会增加。
随着每次新婚礼的举办，这个清单会越来越长。
我不知道我做了什么
能够得到这样的荣誉。 你值得，表亲。
你应得的。
我应该亲吻 你走过的每一寸土地。
为什么要重复 你那个泼妇女儿说的话？
你怎么能成为家长？
用她没收的钱。
那是多少钱？
足够成为家长。
你有预见性地存钱了吗？
你不想我们成为家长吗？
让每个人在我们走进房间时都站起来？
我会在Bayram的儿子的婚礼上受到盛大的款待吗？
当然会！
婚礼当天，他们会送来我们的服装。
你会坐在新娘旁边，
而我会坐在新郎旁边。
新娘会征求你的同意 说“我愿意”。
如果她不这样做并且让我难堪怎么办？
她不能这样做，这是法律规定的。
我看不出那些人会对我们那么好。
那算不了什么。
当我死去时，公告会写着： “Jourablou家族的族长。”
而对于你，它会写着，
“Jourablou家族的族长的妻子。”
他们甚至以前都不会打招呼。
为什么他们会给你这个提议？
首先，我是长子。
其次， 这是Gholam的遗嘱。
他在遗嘱中提到了你？
我告诉你！
教育你的孩子 尊重家族。
如果我成为族长，我们会有什么变化， 你知道吗？
那对其他人会有什么影响！
Farhad...
什么事？
爸爸决定在Bayram的儿子的婚礼上给他留下深刻印象。
很有前途。这正是我们需要的！
你和你的丈夫又在搞什么鬼？
- 我的丈夫不是你的父亲吗？ - 那就由你来说吧。
爸爸，怎么了？
我们被邀请参加婚礼。 我将被任命为族长。
我们完了。他喜欢这个。
你不喜欢被尊重吗？
没有人不喜欢。
但这种突然的尊重不是很可疑吗？
你知道Gholam付了这个房子的抵押贷款吗？
你怎么能说出这么大的谎言，自己反而受害呢？
他们越是鄙视你，你就越是崇拜他们。
他们为你做过什么？
他们让你在70岁时成为一个瘾君子，以窃取你的遗产！
别荒唐了。
两英亩干旱土地...
如今价值一亿美元！
Gholam和Bayram在海边花费了我的十倍。
你想说服我放弃吗？
那是什么样的电话？
我快疯了。
爸爸被邀请参加婚礼，
作为族长， 所以他要送第一个礼物，
最贵的那一个。
- 他可以送一个小的。 - 他不行。
族长的礼物 必须是最大的。
如果他送小礼物， 其他人的礼物就会很小。
考虑一下主人。
阿里雷扎，
当我结婚的时候，
那些混蛋表兄弟们让我感到羞辱。
你真可耻。
你不觉得格洛姆给你的硬币怎么样？
你怎么能当着我们的面这么说？
Gholam甚至不想参加他的婚礼！
爸爸不得不在信用上购买5个硬币。
Gholam居然来了，送礼物好像他很慷慨。
那场婚礼是我生命中最糟糕的一夜！
我们预计会有300位客人，但实际只有50人。
到凌晨1点，人们都已经离开了，而我还在希望你的亲戚们会出现。
我有一份过去20年中交换的礼物清单。
这个笔记本记录了他们的诡计证据。
Gholam最后一次送的礼物是多少？
为了他的孙女，30岁。
这一次，Bayram， 新郎的父亲，给了35。
所以他们期望爸爸支付40！
40什么？
40枚金币？
一切都是假的， 新娘的名字，礼物...
为什么我们要给他们真正的黄金？
你正在失去理智。
有一两个失误。
Bayram没有足够的钱来办婚礼。
这就是他为什么来找你的原因。
他出于对我们传统的尊重而来。
我既是长子，也是被选中的人。
别烦我。
别掩耳盗铃。
你知道第一个礼物是个陷阱。
没有哪个百万富翁会送出如此巨大的礼物， 就像我们这个贫穷的家族长者一样。
妈妈。
他是如何让你闭嘴的？
她？她现在觉得自己是女王了。
告诉我，我的女王！
你难道没有一生都在背后议论他的家族吗？
你一直想要断绝所有联系。
他们改变了，仅此而已！
他们总是从虐待他人中获益。
他们永远不会改变！
在每个婚礼上， Gholam会拿走一打硬币，
装进口袋里5个， 把剩下的作为礼物送出去。
每个人都很高兴看到他。
在那里！ 他知道自己在说什么！
请他们借给你40个硬币， 然后在最高出价者经过时归还。
并归还给他们。
你在干什么？
你在逃跑吗？
不要太苛刻了。想想他的心。
让开。
阿里雷扎，孩子……
让他们说吧。
我们能得到一个答案吗？
如果他们想要支付账单， 他们就不会打开门。
你知道你要去吗？
这对于Bayram行不通， 但对于未来的婚礼可以。
我的余生， 我会拿走一部分
并把剩下的给他们。
每个人都知道这是骗局
但他们很乐意参与吗？
是的，这是一个循环。
他们知道他们会轮到自己。
这一直都是这样。
有这么多婚礼要策划， 如果爸爸聪明的话，他会赚一些钱。
你真的傻到认为他聪明吗？
当然我很聪明， 我和他们一样出色。
我坐公交车上班37年了。
这证明你并不那么聪明。
你一辈子都在辛苦工作。
你从来不是一个吃白食的人。
每次他们出现在我们的生活中， 都会带来麻烦。
我们不能给你钱。
我们正在创业。
- 你指望谁的钱？ - 我自己的！
- 你有什么？ - 金币！
- 多少个？ - 40个！
你告诉他们！
他神志不清。这是戒断症状。 去找你的毒品。
他在说什么，莱拉？
是真的。 这就是我叫你来的原因。
他有多少个？
40个。
40个硬币。
你从哪里得到它们的？
我有它们。
你有40个硬币，我们都不知道？
你肯定会拿走它们的。
真的吗？
你看着我们挣扎，什么都没说吗？
那是我的积蓄，为了不时之需。
每一天都是不时之需的一天！
莱拉，我们还需要多少钱来开店？
Leila，我们还需要多少钱来开店？
六千万。
- Manouchehr？ - 是的。
Parviz，Farhad...
你看，爸爸？
有了你的硬币， 我们可以买下那家商店。
你们都在说话，但你们不听！
那样，我们都有工作了。
我们所有的问题都会得到解决。
我们可以开始自己的家庭。
而你将成为我们的族长。
所有的都在一个商店里。
这些硬币不是为了商店。
它们是为了我主持的婚礼。
爸爸...
别管我！
如果你不开心，就离开！
- 对不起？ - 把那个给我！
我该怎么办？
它们是我的！ 别问他！
把它们交出来！
在这里。你听到自己说话了吗？
Ghardashali会为了穿上我的鞋子而付出任何代价。
因为他很蠢！
我比他还要蠢！
钱来了又去。
你爸爸梦想着能够在他的一生中受到荣誉。
至少一次。
妈妈，
你的四个儿子都失业了。
他们梦想着有一份稳定的工作。
爸爸，
你的儿子们没有钱，
没有医疗保险，
也没有希望 有一天能拥有养老金。
爸爸...
爸爸。
看着我。
最亲爱的爸爸，
你知道我害怕什么吗？
不要误解我的意思。
我担心， 如果我们给他们40个硬币，
他们会说这些硬币是他们的。
每个人都会相信他们。
你知道为什么吗？
因为我们看起来不像能给出 40个硬币或5000万。
我们太穷了。
真的。
他说得对。
我们最好 出租我们的西装，
而不是送出一个如此昂贵的礼物， 我们会被怀疑和嘲笑。
我不想和你争论。
但他们正在引导你走上歧途。
那条路是一条街道。
一条林荫道。
一条林荫大道，
一条皇家林荫大道。
哦，天哪！
爸爸！
把他扶起来。
阿里雷扎，法赫德...
冷静点。
爸爸……
他还在呼吸吗？
亲爱的爸爸。
在那边等一下。 静脉输液还需要30分钟。
你知道爸爸从来没有去过海边吗？
他说他和Gholam一起去过……
一派胡言。
他们从来没有带他去过。
当你无法养活家人时， 你不会去度周末假期！
他和他的表兄弟们 编造记忆
以证明他们爱他。
为了那个混蛋Bayram的婚礼，
爸爸提前一个月干洗了他的西装。
他每天都检查邮件 等待邀请函。
它从未到来。
他从未去过。
但他分享了一千个记忆 关于那个婚礼。
他甚至说我也在那里， 并以我为证人。
成为他们的贵宾对他来说意义非凡。
所以别打扰他。
让他做他想做的事。
他努力争取他们的关注，结果却得到了他们的怜悯。
甚至都不是。
当那个混蛋Gholam还活着的时候，他连看都不看他一眼。
现在他们希望我们相信他在遗嘱中提到了他？
我不认为有遗嘱。
如果真有的话，那意味着
我们正在让一个死人支配我们的生活。
你怎么了？
你在干什么？
盘子可以等一下。
我在清理你父亲的尿。
这就是你偷偷抽烟的下场。
你在跟谁说话？
你不介意看到你妹妹抽烟吗？
你的兄弟们不介意看到你在婚礼上怀孕6个月吗？
阿里雷扎，你不打算责骂那个荡妇吗？
你怀孕了， 而不是她。
我不知道该怎么办了。
别担心。
事情可能会比这更糟。 然后你就会忘记。
给我？
我不吸烟。
拿去吧。
很少抽烟，可以戒掉就戒掉。
你还好吗？
我还好。
你确定吗？
是的。
你在撒谎吗？
是的。
别担心。
只有当你到达谷底时， 你才会学会如何站起来。
幸好你不吸烟。
你认为Oshin还活着吗？
想联系一下吗？
如果不是因为那个电视节目，
1420 我们永远不会知道， 我们必须忍受我们悲惨的生活。
我们不是忍受它们， 我们是改善它们。
即使是Oshin，用她的二手店， 也改善了他们的生活。
我的兄弟们都是一群失败者。
为什么？
甚至一个二手店都太过分了。
没错！
我仍然不明白 我们是如何沦落到如此低谷的。
这绝不是我小时候设想的未来。
我已经学会了，成长意味着缓慢但稳定地
放弃你想要的东西。
你知道所有富人都互相认识吗？
我在工作中看到了。
为什么？
他们的数量不多。
穷人不互相认识，他们只是互相认出来。
我不知道。也许吧。
你曾经有一个追求者，但他消失了...
- 马吉德。 - 对。
你知道他离婚了吗？
那又怎样？
你还喜欢他吗？
我已经忘记他的存在了。
谢天谢地。
为什么？
他刚刚娶了第二任妻子。
第三次一定会成功。
接下来他会来找我。
熟能生巧。
他为什么突然消失了？
父亲告诉他我生病了。
谁告诉你的？
马吉德告诉我的。
什么时候？
在他离婚之后。
你们还保持联系吗？
他曾经给我打过电话， 建议我们见面。
我拒绝了。
为什么父亲会说这样的话？
他想让我嫁给 他家族的人。
你想要吗？
我从来没有机会发表我的意见。
你是什么意思？
爸爸试图迷惑他们， 让他们派一个求婚者来娶我。
他们没有一个想要我。
我能做什么来帮助我们走出困境？
有一个魔法灯笼吗？
假设我有。
给我一个妹妹。
一个年长的，我可以依靠的。
还有什么？
还有……
让我们回到Manouchehr上学的日子， 当时他是如此聪明。
就这些吗？
用魔术棒让我们忘记这段时期。
是我还是魔法灯？
如果你能的话。
如果我能……
我会为我们每个人买一家商店。
我会让爸爸成为我们的族长。
幸运的是，你的愿望可以实现。
怎么做？
我们阻止爸爸去婚礼，然后买下这家店。
你疯了吗？
他刚从医院出来。
这次他真的晕倒了。
我不相信。
你想让他在婚礼上把硬币给他们吗？
我什么都不想要。我只是说这些硬币是他的。
要么是婚礼，要么是这家店。
这关系到他的生死。
再打一场像那样的战斗，他肯定会心脏病发作。
你会照顾他的。
别管它，莱拉。
我不能不管它。 而你没有权利！
我同意这是个糟糕的决定。
但是做出糟糕的决定 是他的习惯。
他就像一个固执的孩子。
这就是我们家庭中所有的东西。
即使老人也是固执的孩子。
如果我们对他施加压力，他会死的。
那是你的最后决定吗？
那也是我的第一个决定。
我们都可以自由地做自己想做的事情。
我们都要对自己的生活负责。
没有人有权利通过抱怨的方式侵入别人的生活。
你是在说这个给我听吗？
我是在为自己抱怨吗？
我让你留下来帮我。
如果我留下来， 你就必须听我说话。
如果你像其他人一样，我就走了。
妈妈！
把我的午餐加热一下。 我有车接，我要迟到了。
你周六出去了。
我在找工作。
下次你会失去福利。
是的，先生。
让我看看你的身份证。
阿里！小心不要再摔倒了。
快点，妈咪。已经开始了。
来吧！
你好。
爸爸，出来！
那是什么？
Bayram 给爸爸送的。
水又断了！
妈妈，莱拉，关掉水。 我们都在等着洗澡。
阿里雷扎？
太漂亮了！是给我的吗？
当然是了。
高雅。
我答应给你的衬衫。 超级大号！
非常感谢，小兄弟！
这双鞋和那套西装很搭。
谢谢你，Manouchehr。
不用谢。
这些手表是假的， 但是能用。
- 给，Parviz。拿一个。 - 谢谢。
纯金兄弟！
- Manou-junk？ - 是的。
我可以拿走这个吗？
我只穿过一次。
我不介意。我喜欢它。
拿去吧。
帕维兹，我把鞋垫拿出来了，应该合适。
谢谢。
看那桃红色的肤色！
是桃子还是番茄？
既不是桃子也不是番茄。 那是我的小鸭子。
我要吃那只小鸭子。
你很帅，亲爱的爸爸。
真正的新婚夫妇。
如果你这么说。
我希望今年， 我们都能一起去
到芭提雅美丽的海滩。
我指望你了。
- 从莉拉那里拿到硬币了吗？ - 她正在给盒子包装礼物。
确保她包装得漂亮。
她会的。
爸爸，Bayram 给你送来了这个。
太棒了。
阿里雷扎，我可以下一个吗？
好的，不要花3个小时。
我会快点的。
由Bayram支付的西装 是另一回事。
看看他们多帅！ 愿上帝保佑你们。
祈祷。
别这样，妈妈。那是帕尔维兹的饭。
让我给你照张相。
妈妈，站在他旁边。
Manouchehr，站在Alireza旁边。
Farhad，站在这边。你比较高。
小心。
我知道了。排队。 Parviz，向前迈一步。
来，排队站好。
我很小心。
现在。
看着我。
非常好。
向左移动一些。
我不想要浴室门。
再移动一些...
很好。
一...微笑。
二...
我的甜心们，你们太美了。
三。
都完成了吗？
蕾拉。
爸爸穿得很整齐。 给他单独拍张照。
先给我们俩拍一张。
帕维兹，让开。 我想让他单独拍。
为什么？他们在一起看起来很好啊。
他没有一张好的肖像照。
又要和我唱反调吗？
你想要一张肖像照干嘛？
那就拍吧。
我们永远不知道会发生什么。
这是为了他的葬礼。
爸爸，过来站这边。
Farhad，坐着尿！
不要，这是个坏兆头。
不要拿它。
死亡会在它准备好的时候到来。 也给我拍一张。
给我们一个休息。
我们不能用你的照片。
我们得用一朵花！动一下。
Leila，拿着它。 今晚的照片不同。
爸爸，我帮你拿着吗？
礼物时间时把它给Bayram。
好的。
Alireza？
是的？
谢谢你。如果不是你， 其他人不会让我走。
爱你，爸爸。
你好，恭喜。
祝他们一切顺利。
是的？ 4608 谢谢你。如果不是你， 其他人不会让我走。 8216 爱你，爸爸。 4010 你好，恭喜。 8368 祝他们一切顺利。 3665 你好，你怎么样？ 6006 女士们，通过电梯到达2楼。 男士们，走楼梯到达1楼。
你好。你怎么样？
你好，欢迎！
见到你真是太高兴了！
恭喜！
欢迎来到这个美妙的夜晚。
我想听到你们的掌声！
那边的女士们也一样！
对我来说，能够宣布
今晚接替已故的Gholam Jourablou的人选，真是一种荣幸。
谢谢！
多么美妙的氛围！
保持下去！ 现在不能放慢速度！
我们要度过漫长的一夜！
谢谢。
多么美妙的夜晚！
现在是时候 给族长命名了。
在这一天，在这个时刻， 在这个辉煌的瞬间，
族长的名字
将是Jourablou家族王朝所生，
如Gholam所愿，
现在将正式宣布。
而这个名字是先生...
Esmail Jourablou！
用你的掌声把房子震倒！
我想听到你们 直到深夜的尽头！
一遍又一遍，制造更多的噪音！
优雅！
现在鼓励他！
直到深夜的尽头！
我想听到 你们每一个人的声音！
让我们祝贺他！
你的口哨声不够响亮！
恭喜你，我的孩子。
非常感谢。
音乐。
一，二，三，四...
当我们等待乐队调音时，
这对我来说是一份巨大的荣誉
邀请Jourablou先生和新郎
走上舞池。
你准备好了吗？
请。
我听不见你说什么！
谢谢！
家族的族长太棒了！
乐队：一，二，三，四！
蕾拉！
停！
蕾拉，等等！
停！
你为什么要这样做？ 这是一辈子的耻辱。
我的兄弟们失业了。
给我那些硬币。 你吓到我了。
你害怕什么？ 你的兄弟们会很高兴的。
如果他们发现你做了什么， 他们会杀了你的。
我告诉过你 让爸爸来参加这个婚礼。
他在婚礼上！
这比他没来还糟糕。
我不想让他来。
那是他的钱！
这是他孩子们的应得之物！
你在浪费时间。 我这里没有硬币！
别再这么胆小了。 回去吧，
振作起来， 让你的兄弟们有个好的未来。
没有硬币我不会走。
Bayram只是想让我们 为他儿子的婚礼买单！
这就是计划好的事情。 这不关我们的事。
这是我的事！ 我不会把它们给你们。
我该说什么？
什么也不用说。回去吧，就这样。 他们别无选择。
让我们给他们硬币，稍后再拿回来。
怎么做？
我们会乞求他们，威胁他们，诅咒他们，你说了算。
他们什么都不怕，因为他们什么都不信。
走吧！不要让我们的兄弟们更难受。
你想让我去看着他们被嘲笑吗？
现在父亲是家族的族长。
每个人都必须服从他。
让他宣布取消送礼的传统。
2197 爸爸比我们更关心他们。 他永远不会破坏他们的婚礼。
回去，
直视Bayram的眼睛 并告诉他
让他自己为我们的礼物付款。
如果他拒绝了怎么办？
他将被迫处理它。
不要害怕。
要坚定。 他会听你的，你会看到的。
我不能！我要跟你一起去。
回去！
任何低于500的礼物，用这个来补足。
- 把硬币翻倍。 - 是的，先生。
- 多少钱？ - 半个硬币。
Bapiri先生一个硬币。
谢谢。
给Hassan 500。
- 你好吗？ - 你为什么在这里？
这是怎么回事？
和任何婚礼一样。
什么意思？
我们会夸大小礼物的价值 以制造热度。
我们也需要你这么做。
你在开玩笑吧？
我不是。
请出去，我们需要谈谈。
发生了什么？
你需要帮助我们。
我们邀请你来帮忙。
- 我们没有硬币了。 - 什么？
我们需要硬币。
你在开玩笑吧？
你给他们硬币。
一点也不。 他们会在另一个房间里把硬币还给你。
在这里。我听不清你说什么。
- 告诉我。 - 我们没有硬币。
我刚和你爸爸说过话。
- 然后呢？ - 他说你有40个硬币。
我发誓我一分钱都没有。
现在不是这个时候。 让我数一数。
我发誓没有硬币。
我坚持让你父亲只有在负担得起的情况下才接受。
我没有强迫他。
不，是你感动了他的心。
给我35块。 我会让他们宣布40块。
帮我们一个忙， 用我们的名义捐出全部金额。
让我和他谈谈。
我爸爸不能知道。 帮帮我们。
我的名声怎么办？ 你的礼物是为场地付款的。
你本可以去别的地方。
难道要在停车场里 和我的独生子结婚吗？
你想做什么？
事情就是这样。 已经没有回头路了。
你这个白痴， 你已经没有退路了。
你要嫁给你的儿子， 而我的父亲是族长。
Ghardashali带着50个硬币来了。
在他的口袋里吗？
在他的支票簿里。 你知道那是什么吗？
Ghardashali很可悲。
比你还差。 他不会破坏婚礼。
我的父亲是族长。
我可以让他取消婚礼礼物。
你在威胁我吗？
假设我是。
当你父亲接受时， 他签署了一份合同， 承诺给出40个硬币。
我会给你一个恩惠， 不提出控诉。
现在，保持低调，吃完晚饭， 回到你的小屋。
他已经80岁了，而且生病了。 你不能这样对他。
你这个可怜的家伙， 在你认为你可以的时候威胁我， 在你无能为力时乞求！
他们说的关于你们的一切都是真的。
你们是一群懒惰、智障的游手好闲的人！
不要毁了你儿子的婚礼。
谁想毁了我儿子的婚礼？
伊斯梅尔-乞丐的儿子？
我的兄弟们 不会像我一样听你的。
去告诉你的兄弟们 去破坏派对。
做吧！
表兄， 我已经求你一个小时了。
闭上你的嘴。 去告诉他们毁了派对。
你指望谁来破坏它？
你那堕落的兄弟 还是你那个白痴的父亲？
我可以绑住我的两条腿和一只手臂， 仍然可以打败你们四个。
想让我踢你父亲下台， 让你们趴在地上？
想要那样吗？
然后让Ghardashali坐在你们的背上？
想要那样吗？
如果你们今晚眨眼睛， 我会把你们全部碾成肉酱。
并把你喂给我儿子的婚礼。
DJ！关掉它！
时机已到
赠送礼物的时候到了， 但有一点小改变。
幸运的是，现在
我们可以通过谈判解决分歧。
今晚， 应我们家族长的要求，
埃斯梅尔·乔拉布卢先生
将由加达沙里·乔拉布卢先生 赠送第一个礼物。
埃斯梅尔，我们的荣誉客人， 将与他的儿子们为我们作伴。
现在...
让我介绍一下，
在这一天，在这个时刻， 在这个辉煌的瞬间，
家族的家长
和已故Gholam Jourablou的继承人，
Mr. Ghardashali Jourablou！
我祝贺你
获得所有掌声和能量。
第一个礼物，
由家族的家长提供，
加尔达沙利·乔拉布卢先生。
7000万汤姆安。
相当于50枚金币。
愿他受祝福！
谢谢！
干得好！
你为什么要锁门？ 等等，埃斯梅尔。
不要锁门。
请回来。
我会给你泡一些好茶。
吃点鸦片，你会感觉好些。
过来。
两天内，硬币的价格上涨了200,000。
- 你卖了多少钱？ - 1.4百万。
我们几点起床？
莱拉，7点叫醒我。
你们都知道这件事？
Manouchehr在这里睡觉，因为他卖了他的公寓。
Farhad卖了他的车，早上8点去取钱。
10点，我们要签下这家店。
你不告诉我？ 你为什么要把我牵扯进来？
没有你， 这事不会成功。
但你们是自己完成的。
有你的帮助。
我被耍了。
如果我有发言权， 你们就不会买下这家店。
阿里雷扎，你处理得非常完美。
向你致敬。 我差点心脏病发作了。
- 对吧？ - 是的。
你为什么不说话？
3624 我们做了，但你拒绝了。 我们没有坚持。
你有什么烦恼吗？ 你做得很好。
什么工作？
你觉得我是个白痴吗？
他是对的。 你本不应该参与其中。
我们负责思考， 你负责执行。
你做得很好。
你替我考虑了吗？
你应该告诉我们， 明天的文件应该写谁的名字。
这份契约将以那个名字发出。
当然是爸爸的，这样我们就可以再次直视他了。
这样他就可以出于恶意出售商店了吗？
或者把它给Bayram。
Leila签字了。
“Leila & Bros.”听起来不错。
这不是我的商店。你们其中一个必须签字。
像谁？
投票决定。
Farhad用他的胸肌思考。
不是他。
帕尔维兹超重，可能随时会心脏病发作。
也不是他。
而你是个小偷。
你最终会坐牢的。
- 所以不是我。 - 那就是阿里雷扎了。
我投阿里雷扎。
很有道理。
莱拉呢？
我弃权。
- 你投谁的票？ - 我不说。
- 你必须说。 - 那你呢？
我不会投票。 但你不会投我吧？
不会了。
为什么不投？
因为你是个懦夫。
这就是你为什么在喊叫。
我们放过你们， 你们就兴奋起来了。
我让你们留下来， 是为了拯救你们那糟糕的生活。
你只是看不到。
今晚是谁让我们陷入了困境？
你怎么敢为你那个混蛋父亲辩护。
你没有羞耻心吗？
你把那个可怜、天真、老人弄得很尴尬，
直到他死也不会忘记今晚经历的事情。
你只看到他了吗？他们呢？
因为你的缘故，他们之间没有了感情。
他们被迫一起生活。
那不是我的错。
他们来了。他们比你更了解父母。
他们不会每8年出现一次，匆匆离开。
现在，父母可能已经老糊涂了，
但今晚，我亲眼看到了。
我看到了你是这里每个人不幸的幕后黑手。
请在这份副本的三页上都签名。
恭喜。
- 谢谢。 - 不用谢。
感谢你的一切。
这是你的副本。
物业业主先生！
阿里雷扎...
- 谢谢，先生。 - 你能递给我一个信封吗？
给你。
恭喜。
也恭喜你！
晚上见。
晚上好。
已经到了？
你应该再等几天。
他还没有出来吗？
爸爸？
妈妈说他还没吃饭或者吃药。
他甚至还没去过洗手间。
也许发生了什么事情？
不，我能听到他的打火机声。
谢谢你，阿里。
别让事情变得更糟，妈妈。
爸爸……
你昨晚对你父亲做的事情……
没有人会对他们最坏的敌人这样做。
很快，你会不知道该如何感谢我们昨晚的帮助。
我们没有做错任何事情。
我们在德黑兰最好的商场之一买了一家店。
爸爸，那是我工作的商场。
这是合法的。
我们不仅仅用你的硬币购买了它。
我们投入了我们所有的一切。
明天来看看吧。如果你不喜欢...
别说废话了。
下一步是什么？回到屋里。
帕维兹，他没事。回到屋里。
爸爸，不要听他们的。
我是签字的人。
我有契约。
明天我们去看看。 如果你喜欢，就是你的了。
如果你不喜欢， 我发誓会取消销售。
我会买回你的硬币 并把它们还给你。
但首先，来看看这个地方。
爸爸？
这边走，爸爸。
我们的店就在这里。
就在这里。
看。
就是这里。
等等，爸爸。让我解释一下。
买下这家店 是一个非常好的决定。
我告诉你这个消息，
我发誓在婚礼上我不知道。
这里的生意非常好。
他们正在用八个商铺替换厕所。
我们将拥有最好的商铺。
我们的商铺将是6.5英尺乘10英尺。
商铺门面将有10英尺宽。
它将从这里开始。
一、二、三……一直到后面。
所有的……
抱歉。
并且在这个方向上，6.5英尺
通向我们来的走廊。
你看到了。
在一些最好的商店旁边。 这是一个绝佳的位置。
这是一个受欢迎的地方。
他们把它给了我们， 因为莱拉和帕尔维兹在这里工作。
爸爸，试着忘记你今天在这里听到和看到的。
三个月后，你会喜欢它的。
来和我一起度过一天，你会看到的。
爸爸...
我们四个人会努力工作。
我们会赚一些钱。
祝你好运。
我会在法庭上见你。
为什么要去法庭，爸爸？
把它看作是一块可建造的地块。
你不相信我的经济直觉吗？
你不是为了孩子们的未来而存了那些硬币吗？
未来就在眼前。
我不想要像你这样的孩子。
阿里雷扎，我信任你。
那是我一生中最糟糕的错误。
你拿走了我的皇冠 为了买浴室隔间？
立刻把我的硬币还给我！
莱拉在这里工作。这很尴尬。 听着……
我不会听！
我抵押了房子。
如果我不归还它们， 你们都会无家可归。
一笔抵押贷款？
我拿抵押贷款来买硬币。
你又在羞辱我了。
你不应该生孩子！
停止喊叫，你这个老傻瓜。 人们都在盯着我们！
闭嘴！
- 我曾经养育过你... - 冷静点。
我喂养并抚养了你。
现在你们可以去死了！
为什么我要在你四十多岁时支持你？
- 为什么？ - 冷静点。
我的金币。
好的！
他快要晕倒了。
爸爸！
他晕过去了！
叫救护车！
爸爸，对不起。
我们需要糖。
叫救护车。
请给我一些水。
爸爸！
说话！
把那个给我！
我筋疲力尽了。
我再也做不了这个了。
我不行了...
价格飞涨。
情况甚至可能比现在更糟。
在事情失控之前，
我们应该把店铺还给他， 把他的硬币买回来。
你得杀了我，
才能让我还那家店。
你知道他为什么这么慌吗？
他抵押了房子 去买硬币。
谁说的？
他说的。
- 他不可能。 - 他做到了。
如果他没有那样做，他就不会在这里了。
莱拉没有看到他在商场里制造的场面。
这是为了报复被废黜。
报复？ 他是住院的那个人。
撇开莱拉的计划不谈，
我从来没有想到 巴耶姆会对爸爸这样做。
我也是。很难相信。
莱拉肯定猜不到他会走得这么远。
你认为如果莱拉知道巴伊拉姆会把爸爸赶下舞台，她会不会拿那些硬币？
我们要么归还硬币，要么失去房子。
当然要归还它们。
多亏了那家商店。
我们要失去他了。
如果他出了什么事，你就再也见不到我了。
太糟糕了。
是啊。
你认为他会投降吗？ 他会抵抗到死。
让他去死吧。
他这一生中， 终于在正确的时候赚到了钱。
而不是让Bayram勒索他， 我们把钱用在了正途上。
我们把它用在了正途上。
你把你的卑鄙手段称为正途？
假装我们得到了一笔贷款。
他快要死了。
他丢了面子。
他的房子岌岌可危。 他喘不过气来。
想象一下他把它给了Bayram。
他就不会在重症监护室了。
我们也不会有一家商店。
爸爸咒骂着那家商店。
它永远不会盈利。
Parviz？
我已经做了这个人的儿子50年了。
半个世纪。
当他执意不变时，
他会一直坚持到底。
阿里雷扎是对的。
他不会停下来，直到他死了。
等到店铺开始运营的时候， 我们会失去房子和一切。
我们将以什么代价开始一项业务？ 2002 那个店铺有一个巨大的等待名单。
1992 我们将以什么代价开始一项业务？
我们将以什么代价失去这个机会？
以我们的屋顶为代价。
以我们父亲的生命为代价。
但对你来说，这一切毫无价值。
马努赫尔。
没有什么要补充的吗？
没有你会喜欢听的。
没关系，无论如何都要说。
为了让商店盈利， 我们需要时间和资本。
我们两者都没有。
那家商店是一个不错的投资， 即使它一直关闭。
即使我们失去了房子， 但我们不会。
如果他把硬币给了巴伊拉姆， 他怎么会把它们还回来呢？
我们也会这样做。
他没有考虑过如何偿还他们。
他只是想站在那个舞台上。
在这个家庭中，我们有能力做任何事情。
如果我们失去房子，我们就会无家可归。
那家商店的潜力是无与伦比的。
有了它，你们所有人都将成为房主。
我们这样做是为了我们自己。
我们也投资了我们的钱。
所以我们的意见也应该被考虑。
让我们投票决定。
一次投票？
阿里雷扎...
你洗脑他们了吗 让他们回到店里？
你会接受后果 还是分担责任？
你们会记得今晚 余生中的每一刻。
你们会后悔 做出这个荒谬的决定
而不听我的话。
你们正在毁掉 你们一生中最大的机会。
你们正在判定自己 在此时此地陷入永久的贫困。
你们确定吗？
取消它。
你好。
我想要40枚金币。
每枚250万。
你的意思是150万吗？ 我们刚刚以1.4卖出了它们。
不，伙计。现在是2.5。
但为什么？
美国想要放弃核协议。失陪了。
他们想要。但他们还没有。
我们会看到的。
请帮我们按铃离开吗？
他们不会这样做。
你好。
我们要40个硬币。
每个3百万。 总共是1.2亿。
街对面是1亿。 每个2.5。
明天会涨到150。
我可以问你一个问题吗？
为了40个硬币，我们应该等还是买？
- 等。价格可能会下降。 - 会吗？
我们来得比较早。
40个硬币，你能给我们打个折吗？
网站刚刚更新了，现在是三百万。
但我们刚来过这里。
我该说什么呢？
现在在线上，40个硬币要价两亿。
之前是一亿。
以前……
我们不知道发生了什么。
太疯狂了吧，每个硬币要价五百万？
没有办法，这是一个泡沫。
下周 它应该会回落到1。
看，他也这么说。
谢谢。
Manouchehr，我们该怎么办？
在它涨之前买入。
如果没有人买， 他们就必须降价。
泡沫将会破裂。
经济学家先生，
这是一个不会破裂的不锈钢泡沫。
出租车司机分析。 我说我们不买。
由你决定。
用所有的钱能买多少个？
大约30个。
那就买吧。
Manouchehr说价格会回落。
我在这个国家生活了70年，
我从未见过价格下降。
他们必须想要它们。
愿上帝保佑我的孩子们。
7950 我担心如果我们以500万的价格购买， 第二天它会跌到1万。
谢谢您，再见。
你好，先生。
我们想要一些金币。
多少个？
40个。
3.2亿。
一枚金币的价格是800万？
美元刚刚从3,000涨到了19,000。这是正常的。
你同意这是一个泡沫吗？
美元即将突破30,000的大关。
昨天，一枚硬币售价为6元。 在特朗普的讲话后，
它涨到了7元。 在他的推特后，涨到了8元。
谢谢您，先生。
不用谢，祝您有愉快的一天。
推特是一种炸弹吗？
不是，但即使是炸弹也不应该这样做。
走吧，爸爸。
一枚金币现在售价1400万。
美元汇率已达到28,000。
停止吧，够了。
该死的，谁对此负责？
你以1900万卖了车，Farhad？
是的。
现在它值1亿了。
你还觉得这是泡沫吗？
如果你拥有那家店，
现在它至少值原来的六倍。
如果是这样，就去把它拿回来。
你说什么了，爸爸？
4045
问一下也无妨。
美元已突破30,000点。
我们可以归还父亲的三枚硬币。
这是想逗笑吗？
你一点也不在乎。
看看那辆车。
那不是车，是坦克。
你会得僵硬的脖子！他们走了。
如果我们接管了你朋友的办公室，我们每个人都会有那些车。
3899
那些女孩之一。
所有的脂肪都干扰了你的大脑。
如果我们接管了，我们将欠一千倍的1.2亿！
我认为恰恰相反。
雄狮的价格曾经是2000万，现在是116万。
我预售了915只雄狮。
知道915乘以116百万等于多少吗？
1061.4亿土曼！
没有一个客户接受他们最初的20。
我们有两个月的时间交货。 我还剩下十天。
我还有10天。
要么交付915辆汽车， 要么筹集1060亿1千4百万。
如果价格不再上涨。
干得好。
那么我们该怎么办？
我的计算是完美的。
如果价格没有飙升，我们就会富有。
现在的解决方案是什么？
我认为我们应该起诉那个人。
我签了合同。你觉得呢？
那就自首解决吧。
如果我解决不了怎么办？
如果我被判20年怎么办？
你的室友在那个办公室吗？
不，我在管理那个办公室。
他现在在哪里？
我不知道。
他走了。
我找了他。 他不知道去哪了。
那你必须离开这个国家。
人们拿走了 他们侵吞的钱。
对于我们来说， 别人享受了这笔钱。
我们可以逃跑。
他是个失败者。 如果他出国，他会挨饿死。
你有护照吗？
没问题。法赫德的护照上 还有我的照片。
我只需要不被逮捕 在机场。
我不会让它方便地留在那里。
我知道你很生气。
我毁了你所有的文件。
如果你想留下它，那就留下吧， 但我发誓这是最后一次了。
更不用说这很危险。
如果我被抓住了，我可能会被判终身监禁。
你要永远离开了吗？
- 他不能留下。 - 我能做什么？
他必须永远离开。
如果他这样离开， 我们就再也见不到他了。
他怎么能离开？
现在不是时候，Farhad。
你需要护照干什么？
我不是指我的护照。
我是说他怎么不会被抓住？
惹我生气，我就不会交出它。
给你。
我从来没有用它做过什么。
如果可以的话，请汇钱。
如果不行，就别回来了， 也不要经常打电话。
如果你打电话了，告诉我们你过得很好。
有一份好工作和不错的收入。
如果我们至少能得到你的保证，那就太好了。
如果他们在机场逮捕他怎么办？
你们说得对，我是个懦夫。
你可能不会相信，
但我甚至害怕好事情发生。
当一切都好的时候，
我等待着坏事情的发生。
即使是玛丽亚姆，
我也无法留住她， 因为她太好了。
在工厂里，我选择了一个一开始就不适合我的女孩。
最终，我因为这些原因和她分手了。
我不喜欢不完美的东西，而完美又让我感到害怕。
那是什么意思？
我害怕工作。
我甚至害怕幸福。
你们被教导该怎么想，而不是如何思考。
至少给他点他喜欢的东西。
- 你认识他。 - 没时间挑剔了。
别激动，我自己会打包。
这就是你帮他离开的方式？
你是那个把他赶上街的人。
谁？我吗？
还能是谁？
攻击不是最好的防御吗？
妈妈，你在说什么？
她比她的兄弟们还要糟糕。
如果她真的在乎，她会因为羞愧而死。
别开始了，爸爸。
别，莱拉。我来做。
你不知道如何打包。
在它变得更糟之前，先去楼上。
你母亲用什么女人作为模特来制造你？
- 她看着镜子。 - 闭嘴。
如果你不孕育，我们会更好。
为什么是我？
我的儿子们过着自己的生活，赚取他们的面包。
她应该不孕，她导致了他们的不幸。
够了，妈妈。
如果我们开始指责，我们都会受到惩罚。
他们已经开始了。
如果你失业了，那是谁的错？
如果Manouchehr在逃跑，那是谁的错？
如果我们被羞辱了，
如果我们被朋友和敌人嘲笑了呢？
妈妈...
为什么你们两个就不能死了呢？
感谢上帝， 是你的痛苦每天在折磨着我。
够了。
如果我不是你的女佣，我就不会变成这样。
我生了一个女孩。
你选择成为女佣。
你这个婊子，你只爱自己。
你讨厌所有的女人。 别逗了。
你知道他们为什么会陷入困境吗？
因为他们是被你们这两个白痴养大的。
你偏爱你的丈夫胜过你的儿子， 你的儿子胜过你的女儿。
你让你的女儿继承的只有痛苦。
我这把年纪还得借债， 但我还是能控制住自己。
借债？
你会停止撒谎吗？
你已经报复过了吗？
这不是房子的契约吗？
你不是让他们为此归还了商店吗？
你把它放在哪里了？
为什么它被藏在这里？
他有一个秘密账户已经有20年了。
他用自己的钱买了这些硬币。
妈妈，是谁把它们放在街上的？
是谁，爸爸？
你还是我，是谁干涉了我们的事务， 让我们都变得痛苦不堪？
你没有为他的学费付款。
你没有让他和他爱的女孩结婚。
难道没有人要制止这个小鬼吗？
小鬼？
小鬼是那些没有受过教育的孩子。
那些没有在做好事时得到鼓励的孩子。
或者在做错事时没有受到惩罚的孩子。
惩罚是为孩子们准备的。
但有时成年人也需要受到惩罚。
让他们停止毁坏人们的生活。
你做了什么？
你做了什么，莱拉？
莱拉，你到底干了什么？
莱拉！你怎么能这样？呆在这里。
我要杀了你！
来道歉。
诅咒她！
莱拉，愿上帝诅咒你。
给你。
- 就这些了吗？ - 是的，先生。
您的手机，先生。
为什么？
他们不再被授权。
工厂欠你12个月的工资。
但工厂已经关闭了。
管理层已经努力了，
支付了你其中的3个月工资。
剩下的呢？
重点是这就是你能得到的全部。
我失去了我的福利。 我需要全部金额。
我们只能支付3个月。
而且你必须签署一份声明， 说我们的债务已经清算。
你将会得到现金支付。
你欠我们一年的工资，
而你只提供了3个月， 在90%的折旧后？
别再唠叨了。 我已经解释过了。
有兴趣的人可以排队。
你去哪里？
我想要我应得的。
我为之工作的事情。
你甚至会失去这个。
由你决定。
不要放在地板上。
拿这些盘子和银器。
你好！
谢谢。
你们这些女孩看起来很可爱！ 这是我的礼物，亲爱的。
- 谢谢，叔叔。 - 生日快乐！
看那些漂亮的裙子。
让我们看看谁能最快地吹起来。
一...
二...
胜者有个礼物。
三。
叔叔，你输了吗？
他害怕了。他跑了。
爸爸...
亲爱的爸爸...
爸爸...
爸爸。
进来吧。
欢迎，我的小天使们。
他们来了！
进来吧。
进来吧，我的可爱们。
爸爸...
叔叔，来跳舞！
来吧，站起来。
莱拉的兄弟 编剧和导演：赛义德·鲁斯塔伊