威廉彼得布莱帝的小说改编
片名：大法师
伊拉克北部
他们发现了一些东西… 小件的
在哪里？
在土墩的底部
发现了一些有趣的东西…
油灯，箭头，钱币…
这个很奇怪
不是同一时期的
还要其他什么吗？
不用了，谢谢
以魔抗魔
神父…
我希望你不要走
我必须去处理一些事情
乔治城
我真的很爱你
-早安 -早安，麦尼尔太太
-今天好吗？ -很好，谢谢
那很好
没关系，我自己来，谢谢了
-早安，夫人 -早安，卡尔
哦，卡尔，阁楼上有老鼠 你最好设些捕鼠器
-老鼠？ -恐怕是这样的
但是阁楼很干净啊
好吧，我们有了干净的老鼠
-不…没有老鼠 -我听到了，卡尔
或许水管声音
有可能，或许就是老鼠 好了，麻烦你去买些捕鼠器？
好，我现在就去
不用现在去 商店都还没开门呢
-我去看看 -他们都还没开店！
在这边的人群里，我需要一位牧师 一位修女和两位学生
那就是我们所需要的
华纳兄弟娱乐公司 “速成”
柏克，哦，柏克
-这场戏真的很重要吗？ -克莉丝
是否可以考虑不拍呢
看看这个剧本 根本没道理
很清楚啊，你是大学老师 你不希望大楼被拆掉
-拜托，我识字，老天爷 -有什么问题呢？
他们干嘛要拆掉大楼？
我们需要找编剧过来吗？ 我相信目前他在巴黎
-躲起来了？ -在做爱
第39场：旅馆，拍第四次
好了，推挤，背景，开始
死伤还不够多吗？
这是你们的校园吗？
把国防部的人赶出校园！
这是我们的学校！
-你们没有权利 -伪君子！
军队太复杂了，老兄！
开始，克莉丝
我这辈子看够了打打杀杀！
根本不需要这样！
没错！没错！
我们都很关心人权…
…不过孩子们也有受教育的权利！
你们难道不了解吗？ 这样做违背了你们的原则！
不让孩子们进入校园 是无法解决问题的…
-如果你们要…等等！ -安静！
如果你们要进行改革 必须在体制内进行
好，卡，杀青了
-今晚我走路回家 -好
帮我把这个拿回家就好
-晚安，汤姆 -晚安
我每天都觉得自己像个骗子
我跟神父，医生，律师都谈过了
每个人都觉得是这样
有人在吗？
在这里
-嗨，今天拍得怎么样呢？ -哦，还不错
好像是迪士尼版的胡志明故事
除此之外，一切都很好
-有什么可以让人兴奋的事情？ -这里
-哦，好 -同时，你受到邀请了
-这是什么？ -到白宫享用晚宴
你在开玩笑吧 是大型派对吗？
我想只有五六个人吧
星期四？好吧
嗨，妈
你今天过得如何呢？
-普普通通 -怎样普普通通？
我跟雪伦在后院玩
-真的啊 -我们在河边野餐
听起来不错
你该去看看
有个男人骑着一匹漂亮的灰马过来
-真的吗？什么样的马？ -是不是很漂亮？
是母马，还是公马？
我想它是一匹公马
是灰色的马，哦，好漂亮啊
那个男人让我骑马绕圈圈
-你在说笑吧 -她骑了半个小时
好棒啊，哦，我好喜欢 哦，妈，我们是否可以买匹马吗？
-我们在华盛顿时不行，甜心 -为何不行，妈？
我们回家后再说，好吗？
-我什么时候可以有一匹马？ -我们再看看，芮根，再看看
嘿，是这样，在派对邀请函上 要写个个人的…
芮根，不行！芮根，回来！
-好了，放手，放手啊！ -不！
-你会后悔的！快点 -不！
神父？
你是否能帮帮这个祭坛老男孩？
我是天主教徒
好了，别这样，老兄
-什么，你疯了吗？ -来啊
妈妈？
迪米！迪米！
-你好吗，妈妈 -天啊，迪米，真的是你
哦，你好吗，妈妈？
-我真高兴看到你 -你看起来不错
我很好
-你的腿怎样？ -你怎样？你还好吗？
我很好，妈妈，我很好
你舅舅约翰路过来看我
-哦，真的吗？什么时候？ -上个月
-太紧吗？ -不会
你必须保持这样 不能上下楼梯，你必须休息
好
我会带你到安全的地方 你不会感到孤独
周遭会有人陪你 你就不用坐在这里听收音机了
（外语）
你了解吗？
这里是我的家 我那里都不去
迪米，你在担心什么吗？
-没有，妈妈 -你不高兴吗？
告诉我，发生什么事了？
妈妈，我很好，我没事 真的，我很好
来了
你看
-看看那个 -你喜欢吗？
是不是很好玩？
我最好把它放在这里晾干 它还是湿的
哦，好了
好了，他可以在那里晾干
嘿，这是哪里来的？
-我找到的 -从哪里找到的？
柜子里
你有玩过吗？
-有 -你知道怎么玩吗？
我玩给你看
等一下，你需要两个人玩
不，不需要，我都是一个人玩
哦，是吗？我们一起玩吧
你真的不要我玩
不，我要，而豪帝队长说不行
-什么队长？ -豪帝队长
谁是豪帝队长？
你知道的，我问问题 他就回答
-哦，豪帝队长，是的，我明白了 -他人很好
哦，我想他一定很好
-看好，我玩给你看 -好
豪帝队长 你觉得我妈漂亮吗？
豪帝队长？
豪帝队长，那样不太好
-或许他睡觉了 -是这样吗？
电影剧
芮根，你干嘛看这个？
因为我喜欢嘛
你拍得不好看
-你看起来太成熟了 -我不这么认为
你不这么认为？ 我都不知道他们拍了照片
我的化妆师不在场
我帮你把眼睫毛拿掉
好，不行，我拿不掉
你生日要怎么过呢？ 今年生日在星期天还不错吧？
没有工作？我们要怎么过？
我不知道
你想要做什么？ 想到什么了吗？
我想想…我们要怎么过？
嘿，我们在华盛顿都没玩过
李氏大厦还有很多地方都没去过
去看看风景？ 如果天气好的话？
-好的，我们就这么办吧 -好
明天晚上 我带你去看电影，好吗？
哦，我爱你
我爱你，芮根
我们会玩得很愉快的
如果你想要的话 可以邀请丹宁斯先生一起来
丹宁斯先生？
你知道的，没关系
这样，非常感谢…
…不过我为何要在你生日时 带柏克来？
你喜欢他啊
是的，我喜欢他，你不喜欢他吗？ 嘿，怎么了？这是干嘛？
-你要嫁给他了，不是吗？ -哦，我的天啊，开什么玩笑？
-什么？ -我嫁给柏克丹宁斯？
别傻了，当然不会啦
你怎么会有这种想法？
但是你喜欢他
我当然喜欢他，我也喜欢披萨 但是我不会嫁给披萨
你不像爱爸爸那样爱他吗？
芮根，我爱你爸
我会永远爱你爸爸，甜心
好吗？柏克常常来这里 因为…
…他很寂寞 他没什么事可做
我听到的是不一样
哦，是吗？你听到了什么？
-我不知道，我只是这样想 -别这样，你听到了什么？
你觉得这样不好
你怎么知道？
因为柏克跟我只是朋友而已 好吗？真的是这样
好
你准备睡觉了吗？
-晚安 -晚安，甜心
她是我妈妈，汤姆
她独自一人，我不该离开她的
至少在纽约 我住得比较近能接近她
我看得出你有所转变，戴米安
我需要重新委派，汤姆 我不要接这份工作，这样不好
你是我们之中最好的人选
真的吗？
这不只是精神病治疗而已 你知道的，汤姆
有些问题跟他们的信仰有关…
…他们的使命，生活的意义 我无法将其一一抽离
我要退出，我不适任
我觉得我已经失去我的信仰了 汤姆
哈罗？
是，我是麦尼尔太太
接线生，你在开什么玩笑啊
我已经打了廿分钟！
老天爷啊，你能相信吗？
女儿过生日他都不打个电话来
-或许忙线 -哦，忙线个屁！
他根本不在乎
-何不让我…？ -不，我来就好，雪伦，没关系
是，不，接线生 别告诉我没人接
那是罗马的怡东酒店
麻烦你再试一次 让电话响久一点？
哈罗？是
不，接线生 号码我已经跟你说过四次了
你们是文盲才来担任接线生吗？
别叫我冷静点，去你的！
是？
你在跟我开玩笑啊
好，我想我刚刚才睡着
是
嘿，我们要拍什么，第61场戏？
好，哦，提醒佛罗拿蓝色皮带
好了，是的，等会儿见
你在这里干嘛？
我的床在摇动
我睡不着
哦，甜心
该死
天啊
什么都没有
哦，卡尔
老天爷啊，卡尔，不要这样
非常抱歉 但是你看到了，没有老鼠
没有老鼠，谢谢了，太好了
哦，我的天啊
好，松手
抬起手
非常好，那一点都不痛，对吧？
千万不要动，保持正常呼吸
如果你感觉到振动就告诉我
芮根？
有任何感觉？
感觉到了吗？
我完全没有感觉
把这个含在嘴巴里
含在嘴里 这个会测出你的体温
当红灯亮时就是你的体温
我不要量体温
神经紊乱现象
至少我们觉得是这样
我们不知道为何会如此
在青春期刚开始时很常见到
她呈现所有的症状
过动
她的情绪
数学上的表现
对啊，为何跟数学有关？那是怎么了？
影响她集中力
-好了，这是利他能 -好
一天吃十毫克
这是镇静剂吗？
是兴奋剂
兴奋剂？我的天啊 她现在已经够高亢了
她的情况并不像表面那样
目前没人知道 造成小孩过动行为的原因
利他能似乎可以舒缓这个情况
至于怎么会这样或者其中原因 我们真的不知道
但是她的症状 可能是对沮丧有过度反应
那不是我的领域
我的女儿没有沮丧
你提到她的父亲 还有分居的情况
你觉得我该带她去看 精神科医生吗？
不用，我觉得我们应该等等 看看服用利他能会有什么结果
我想那会能解答一些问题
-好 -我们等两三个星期
好，她说谎的状况呢？ 也是症状之一吗？
-说谎？ -像是她说床会摇动，那些事情
你是否知道你女儿会咒骂吗？
-说猥亵的言词？ -不，从未听过
很有趣
这跟她说谎很相似…
-对她来说是异常举止 -我不明白，她不会咒骂人
当我帮她检查时她口出秽言 麦尼尔太太
我很难相信 她说了什么？
她的用语相当低俗
举个例子给我听，像是什么？
明确地说，她说了什么？
明确地说，麦尼尔太太…
…她警告我将手指远离她…
…该死的阴道
我不敢相信
你觉得精神科医生不能…？
不是，我觉得最好的解释 永远都是最简单的
-我们等等，看看情况如何 -是
所以在此同时…
…试着别太担心
怎能不担心？
水肿影响了她的脑部 你明白吗？
她不让医生接近她
她一直在吼叫 还跟收音机讲话
-你该立刻通知我的 -听着
一般医院无法忍受她这样的 了解吗？
我们给她打了一针 带她到这里来…
…等医生治好她的腿 我们马上接她出院
两三个月后她就可以出院 完好如初
-小姐？ -是？
我们要探望卡拉斯太太
-有预约吗？ -有
-你们是亲属吗？ -是，我是她弟弟，他是她儿子
请等一下
这很好笑
如果你不当神父的话 你可能会是精神科名医
你妈妈，她就会住在高级住宅区 而不是那里
你去吧，迪米 我在外面等你
卡拉斯太太在左边最后一床
不…
去找别人 别打扰神父
回自己床上…
不…
神父会回来看你的，没关系
妈妈
我是迪米，妈妈
迪米
你为何这样对我，迪米？
为什么？
来吧 我带你离开这里，妈妈
妈妈，我会接你回家 我今晚带你离开这里，妈妈
妈妈，一切都不会有问题的 妈妈，我接你回家
-难道不能送她到别的地方吗？ -像哪里？私立医院吗？
谁要负担这笔费用，迪米？ 你吗？
我的酒里好像有外星人的阴毛
-你说什么？ -我这辈子从未看过，你呢？
神父，相较于双子星和水星计划 这次的太空舱相当舒适
他们的空间太小了
我们有210立方尺的空间 可以到处游走
如果你还要再去 可以带我一起去吗？
为什么？
第一次到火星上传教
你是帮盖世太保做公关 还是社区关系？
-我是瑞士人 -是，当然
我想你也没跟戈培尔打过保龄球
混蛋纳粹
在教堂后面，知道我说的地点吗？
-有个红砖厢房 -圣麦克教堂
那里是怎么了？ 我一直在那里看到的神父是谁？
他经常在那里，一头黑发 非常严肃的表情，他是谁？
-戴米安卡拉斯 -卡拉斯？
圣麦克教堂后面是他的办公室 他是教会的精神病顾问
他昨晚相当难过 可怜的家伙，他妈妈过世了
她自己一个人住…
…我想她死了两天后才被发现
变态德国人
血腥该死的纳粹屠夫
住口！我要宰了你！
你怎么了？
有什么甜点？
睡着了吗？
你好好睡觉吧
好，非常好，好了
听好，柏克，你的车在路边 路易在等着，又好又温暖
是，甜心，什么？
去他的
-我从未看过他这样 -真的，他不省人事了
-嗨，克莉丝，这派对真好玩 -是，别停，继续玩
我不需要任何鼓励 我理想的天堂就是纯白夜店…
…我是永垂不朽的红星 而且大家都很爱我
嘿，有客人来了
你会死在太空中
芮根？
哦，我的天啊，甜心
甜心，怎么回事？
-抱歉，她生病了 -没关系
她不知道自己在说些什么 到楼上去，来吧
你怎么会这样说，芮根？
你知道吗，亲爱的？
妈妈？
我是怎么了？
就像医生说的 只是神经问题而已，好吗？
你按时吃药就会没事的 真的
好吗？
出来了吗，威莉？
-是，我想是的 -好
妈妈！妈妈！
-哦，我的天啊 -让它停止！
-我要盖牌 -大错特错
再一张五就一对 还有梅花十和二和三
还有六，一对三还是最大的
-我明天再跟你说，好吗？ -好！
是
你哪有钱买威士忌 从济贫箱里拿的？
别污辱人了，我立过修道贫困誓言
你从哪里弄来的？
我偷来的
我相信你
大学校长不该喝酒 是坏榜样
我想我将他从诱惑中解牧出来
哦，天啊！
我该在那里的，我却不在 我该在那里
你是无能为力的
躺下来
把烟屁股给我，快
-现在你睡得着了吗？ -是的
-你要偷我的鞋子吗？ -不是
我会看鞋子皱摺算命 好了，闭上嘴睡觉吧
晚安
偷窃是罪恶
我不要！
-芮根，甜心，这在帮助你 -我不要！
-不要动，甜心 -我不要！
你这可恶的混蛋！
主啊，请记住您的仆人 玛丽卡拉斯…
…她怀着信仰先我们而去 长眠安息
主啊，我不值得你所接受
但是只有您的话语才能救治我
愿基督圣体给我永生
这种症状是…
…一种大脑的化学电子活动 受到干扰
依令嫒的案例，问题在颞叶 就在大脑外侧部分
很少见，但是会造成奇怪幻觉…
…通常在痉孪之前会产生
痉孪？
床的摇动无疑是因为痉孪而起
哦，不…不会是痉孪
听着，我在床上
整张床都在振动，腾空…
…摇晃，我也在上面
麦尼尔太太，令嫒的问题不是床
是她的脑
什么原因造成的？
损伤，颞叶损伤
是一种癫痫症
医生，我实在不明白她的个性 为何会如此大变
-就颞叶问题来看是很普通 -是吗？
会持续好几天甚至几星期
产生破坏行为是很常见的…
…甚至犯罪行为
嘿，帮帮忙 告诉我一些好消息
不用惊慌，如果只是损伤 她就算是幸运了
我们只需要消除伤痕
-抬她过来 -芮根，你能自己移过去吗？
再过去一点
很好
芮根，我要把你移到这个下面 好吗？
我要弄这个
没事的
看吧？好了
只要一下子就好
你做得很好
会很黏
很好，现在，芮根 你会感觉有点湿湿冷冷
好，现在你会感觉有点刺痛 千万别动
很好
好，你会感到有点压力 千万别动
启动
里面什么都没有
血管完全没有移位
你要我再做一次吗？
我想不必了
我想要你再帮她看一次
对不起，医生 克莉丝麦尼尔打电话来
她说很紧急
-你有空吗？ -没问题
-克兰医生吗？ -对，我是克兰医生
-这位是谭尼医生 -你好吗？
我打完电话后情况更糟糕了 到楼上来
-她又痉孪了吗？ -他们变得更暴力了
-你给她吃药了吗？ -有
-那是什么？ -索拉辛
在那之前是利他能
克莉丝，医生来了
-这位是谭尼医生 -妈妈，拜托！
-那是什么？ -拜托，让它停下来
好像火烧！好像火烧！
想想办法，医生，拜托，救救她
求求你，妈妈，让它停止！ 他想要杀了我！
妈妈！妈妈！
好了，芮根 我们来看看…
-芮根！ -走开！这母猪属于我的！
操我！操我！操我！
远离我！
按住她，别让她乱动！
别让他们这样！
她服用了大量镇静剂
她可能睡到明天才会醒
刚才到底怎么回事？ 她怎么会在床上腾空而起？
病理状态可引起异常的力量…
…加速了肌肉动作的表现
举例来说…
…一位90磅女人看到自己小孩 被压在卡车车轮下…
…冲过去将车轮抬起离地半尺
你听过吧，同样的事情
我是说同样的原理
那她到底怎么了？
我们依旧认为是颞叶…
哦，你在胡说些什么玩意？
你到底看到了没有啊？
她好像抓狂的疯子！
精神病，就像人格分裂，还是…
哦，天啊，很抱歉
世界上还不到一百个所谓真实…
…人格分裂的病例 麦尼尔太太
我知道你想要转诊精神科治疗…
…但是任何明理的精神科医生 会先搞清楚生理上状况
接下来怎么办？
我想用脑充气X光摄影图 确定损伤位置
得要再抽脊髓
哦，天啊！
找出在脑电波和动脉造影时…
…所遗漏的
至少可以排除某些可能性
谭尼医生说X光是阴性反应
换句话说，是正常
你家里有毒品吗？
没有，当然没有，不会有那种东西
你确定吗？
我当然确定
我可以告诉你
我连大麻都不抽
你打算最近要回家了吗？
我是指洛杉矶
不会，我…
我正在盖新房子
旧房子已经卖掉了
我原本要…
我原本要等芮根学校放假后 带她到欧洲玩一阵子
你为何这样问？
我想该是找精神科医生的时候了
哈罗？
雪伦？
该死
天啊
雪伦！
你怎么能丢下芮根 自己待在家里？
她的窗户打开了 房间冷死了
-他没告诉你？ -谁？
-柏克… -这跟柏克有什么关系？
家里没有人 我要去买索拉辛…
…我就请他陪她，然后…
-我该想到会这样 -你是该想到的
检查的结果怎样？
我们要找心理医生了
嗨，查克，进来吧
我想你已经听说了
听说什么？
你还不知道
柏克死了
他一定是喝醉了 他从外面楼梯最上层摔下去
当他摔到街上 已经摔断脖子了
哦，天啊
不！
是的，我知道
雪伦…
哦，我的天啊
当我碰触你的前额 张开你的眼睛
你感觉舒服吗，芮根？
是
你几岁了？
12岁
有人在你身体里面吗？
有时候
那是谁？
我不知道
是豪帝队长吗？
我不知道
如果我要求他告诉我 你会让他回答吗？
不要
为什么呢？
我会害怕
如果他跟我谈话 我想他会离开你的
你要他离开吗？
要
在芮根体内的人听好
如果你在里面也被催眠了 必须回答我所有的问题
出来吧…
…现在回答我
你就是躲在芮根体内的人吗？
你是谁？
-救我！ -放手！
卡拉斯神父？
我们认识吗？
不，我们不认识 但是他们说我认得出你
说你很像拳击手
我是重案组威廉金德曼
有什么事情？
是真的，你很像拳击手
像主演“出卖灵肉的人” 的约翰加菲德
没错，约翰加菲德 有人说过吗，神父？
有人跟你说你像保罗纽曼吗？
常常有人说
你知道到这里拍戏的导演…
…柏克丹宁斯吗？
我见过他
你见过他
你也知道他上周怎么死的？
我只有从报纸上看到
神父，你可知道有关妖术的议题？
妖术的结果，不是探寻过程
我曾经写过这方面的报告
真的吗？
从精神病学的角度
我知道，我拜读过
教堂里亵渎神圣的事…
…你觉得这跟妖术有关吗？
或许跟撒旦崇拜者的仪式有关
而这个丹宁斯 你知道他怎么死的吗？
摔死的
我告诉你事实真相 但是拜托，神父…
…千万保密
柏克丹宁斯…
…在楼梯底层的街上被发现时…
…而他的头完全转向…
…脸朝后面
不是摔下去造成的吗？
有可能
-有可能，然而… -不太可能
没错
所以这可能是妖术杀人…
…然后又有教堂亵渎神圣 的撒旦崇拜者
你认为凶手 和亵渎神圣者是同一人？
或许有人疯了…
…有人对教会怀有敌意
无意识的反抗
你是说心理变态的神父？
这样，神父，我知道你很为难 我了解…
…不过身为校园的神父 你又是精神科医生
你知道谁有病，谁没有
你会知道这种病
并没有人符合这种描述
医生的职业道德 就算知道也不会说的
对，我可能不会
没有别的用意 但是精神科医生…
…在阳光普照的加州 没有保障条款…
…对警方隐瞒病人资料 是会坐牢的
-这是在威胁吗？ -不，我只是顺便提醒
我也顺便提醒一下…
…我可以告诉法官那是告解
嘿，神父，等一下
-你喜欢看电影吗？ -很喜欢
我有这里最棒戏院的票
我老婆看腻了不想去
-太可惜了 是的，我讨厌一个人去看
我喜欢聊电影…
…讨论，批评
你要跟我去看电影吗？ 我有皇冠电影院的票，上演奥赛罗
-谁演的？ -谁演的？
黛比雷诺饰演黛丝梦娜 格鲁乔马克斯饰演奥赛罗，可以吗
我看过了
最后一个问题，你想得到 有哪个神父会干这档事吗？
-拜托 -不，回答问题吧，妄想神父
好啦…
-你知道我觉得谁会干这档事吗？ -谁？
道明会，去找吧
我可以将你驱逐出境，知道吗？
我骗你的
你像萨尔米尼诺
贝林杰医疗基金会
看起来像是罕见的失调行为…
…只有在原始文明中出现
我们称之为梦游型附身
坦白地说，我们对此了解不多…
…只知道起始于内心冲突或内疚…
…导致病患产生幻觉认为身体…
…被外在智灵所侵入
你可以说是恶魔
听着，我再说一次 你们最好相信我…
…我不会把她关到精神病院
-这超过… -我不管你们叫这个是什么
我不会把她关起来
很抱歉
很抱歉？老天爷啊！
这么多的医生会诊 而你们只能告诉我这鬼扯蛋…
当然，有一种微乎其微的治疗方式
但是我视其为震惊式治疗
如我所说，这是微乎其微的…
拜托快说是什么？
-你有任何宗教信仰吗？ -没有
今嫒呢？
没有，为什么？
你听过驱魔吗？
这是一种传统的仪式…
…由犹太教教士或牧师 将所谓的附身恶魔赶走
现在这时代都不太使用了…
…除了天主教 也是很尴尬将其藏着
但是事实上成功了…
…虽然不是像他们所想的恶魔
这纯粹是建议
受害者相信自己被附身才会这样…
…所以同样的…
…相信驱魔术可以将恶魔赶走
你的意思是建议我带女儿去找巫师？
是这样吗？
卡尔？
是你把这个放在芮根的卧室吗？
她会复原吗？
卡尔，如果是你放在芮根的卧室 我要你老实告诉我，是你吗？
不，不是我
我没有放
这在芮根的枕头下面 你放的吗？
当然不是我
我没有放
-对不起，太太 -什么？
-有位男士要见你 -什么男的？
令嫒是否记得 或许…
…丹宁斯先生那晚在她房间里？
你为何要问？
她是否记得？
不记得，她服用大量的镇静剂
很严重吗？
是，我想是很严重
-我是否能问…？ -我们还不知道原因
小心穿堂风
屋子闷热的时候一阵秋风 就会让细菌滋生
对不起，太太，还需要什么吗？
卡尔，不用，没事了，谢谢
没关系的，卡尔
你为何要问这些事情？
很奇怪
死者来拜访，只待了廿分钟…
…只留下重病的女孩
坦白说啦，麦尼尔太太…
…他不像是从窗户摔下去
更何况摔下去不会成为那个样子
或许有千分之一的机会
不会，我的直觉…
我的观点…
…他被一个身强体健的男子所杀 这是其一
而他的颅骨碎裂，这是其二…
…加上我们所提到种种事情…
…这件事很有可能…
…有可能，不是一定…
…死者被杀后 才被推出令嫒的窗户外
但是除了令嫒没有人在房间里 这怎么可能呢？
有可能是一种情况
有人在雪伦小姐离开后…
…而在你回来之前来了
我的天啊，等一下
-仆人？他们有访客吗？ -都没有
那天有人要送货来吗？
据我所知是没有
杂货物品，衣物，包裹？
我真的不知道 是由卡尔处理的
我明白了
你要问问他吗？
不，算了，这…
机会太小了
不，算了
你还要喝咖啡吗？
麻烦了
很可爱
令嫒，是艺术家吗？
-谢谢 -不客气
顺便…
…请你问令嫒…
…她是否记得那晚在她房间里 见过丹宁斯先生
他完全没有理由到她的房间
哦，我知道，我了解…
…要不是英国医生问 这是什么霉菌？…
…今天我们就不会有盘尼西林了 对吧？
当她好些，我会问她的
-是的，无伤大雅 -好
在这同时…
没关系
-我真的很不好意思，但是… -什么？
为我女儿 能否跟你要个签名？
当然可以，铅笔在哪里？
这里
她会很开心的
她叫什么名字？
我骗你的，是我要的
-背后有我的姓名，金德曼 -好
你主演的电影“天使”
-哦，对 -我看了六遍
-真的吗？ -演得真棒
谢谢
你人真好
-谢谢 -你也很好
等她好一点我再来
-拜 -拜
求求你，不要！
-快做！ -拜托，不要！
你这贱人！快做！快做！
拜托，不要！
好！让耶稣操你！
让耶稣操你！
让他操你！
给我！拿给我！
舔我！舔我！
克莉丝！
麦尼尔太太，开门！
开门！
你知道她做了什么吗 你的贱女儿？
克莉丝麦尼尔？
请你走开
我是卡拉斯神父
很抱歉，你好
没关系，我该先跟你说 我不会穿神袍的
是的，会比较好
你有烟吗，神父？
谢谢了
好冷
是
精神科医生怎么会当神父呢？
是相反，教会送我去念医学院的
在哪里念？
哈佛，贝勒福，约翰霍普金斯
-这一类地方 -了解
-你是戴尔神父的朋友，对吧？ -是的
-很熟吗？ -很熟
他有跟你说过我的派对吗？
当然有
有提到我的女儿吗？
没，我不知道你有女儿
-他没有提到她？ -没有
没告诉你她做了什么事？
他没有提到她
神父的口风都相当紧
要看情况
-看什么情况？ -看是哪个神父
当然
我是说如果有个人来找你…
…是杀人犯或是罪犯之类…
…而他们想要寻求协助
你会举发他吗？
如果来找我是为宗教上的帮助 我不会举发
-你不会吗？ -对，我不会
但是我会试着说服他自首
你对驱魔有什么看法？
你说什么？
如果有个人被恶魔或之类附身…
…他们要如何驱魔？
我必须建议他们进入时光隧道 回到十六世纪
我听不懂你在说什么
这种事情早就不存在了 麦尼尔太太
哦，是吗？打从何时起？
打从我们开始学习精神疾病 妄想症，精神分裂症
所有在哈佛所学到的事物
麦尼尔太太 自从我加入耶稣会以来…
…我从未认识过能驱魔的神父 一个都没有
是，这个…
…我刚好有位很亲的人…
…可能被附身了
需要驱魔
卡拉斯神父，是我的小女儿
那更要忘记驱魔这件事情
为什么？我不懂
-首先，那可能会使病情恶化 -怎么会？
其次，在教会允许驱魔前…
…要先调查是否有此必要 过程旷日费时
在此同时，令嫒…
-你可以自己做 -不行，我需要教会批准…
…而那很难获准
-你能看看她吗？ -可以
以精神科医生身分，但是我…
不要精神科医生，她需要神父
她看遍了所有精神科医生 而他们要我找你
现在你却要我再去找他们？
-天啊，难道没有人能帮我吗？ -你不了解…
哦，上帝，你是否能帮她？ 帮帮她吧！
它不要被绑着
哈罗，芮根
我是你妈妈的朋友 我来帮你的
那你可以帮我松绑
我怕你会伤害自己，芮根
我不是芮根
我明白了
我们自我介绍一下 我是戴米安卡拉斯
而我是恶魔
现在帮我松绑
如果你是恶魔 为何不能将自己松绑？
这样是滥用魔力，卡拉斯
芮根在哪里？
在这里，跟我们在一起
让芮根跟我见面 我会松开一条
你是否能帮帮祭坛老男孩，神父？
你妈妈跟我们在一起 卡拉斯
你想要稍个口信吗？
我负责跟她说
如果那是真的…
…你就一定知道我妈妈的本姓
叫什么？
谢谢
我恐怕这样做对令嫒有害而无益
你再怎么做也不会比这更糟
我不能做
我需要证据向教会证明…
-…令嫒被附身 -像是什么证据？
像是她会说从未学过的语言
还有什么？
我不知道，我要去查查
我以为你是专家
没有这种专家
大部分神父可能知道的跟你一样多
是这样，令嫒并没说她是恶魔
她自称是恶魔本尊
如果你看过那些精神病息…
…就了解这跟自称是拿破仑一样
你问我怎样做对令嫒是最好的
在设备最好的医院里观察六个月
你让我看到芮根的分身…
…外表声音 和所有一切都一模一样…
…而我知道那不是芮根
我内心清楚得很
我可以跟你说 楼上那个鬼东西不是我的女儿
我要你据实告诉我…
…我女儿只是精神出了问题
据实告诉我驱魔对她没有好处
你告诉我啊！
芮根知道有神父要来吗？
-不知道 -你知道我妈妈最近去世吗？
-我知道，我很遗憾 -不
芮根知道吗？
一点都不知道
你为何要问？
那不重要，晚安
哈罗？
-拿去，拿着不要… -好
哈罗，爸爸？
是我啊
-我要说什么？我不知道 -就跟你爸爸说话
-随便你想说什么 -好
告诉他你做了什么 感觉如何这些事情
是这样…
我希望你能听到我 你听得到吗？
-我想看看 -他不会回答你
继续啊，跟爸爸讲话，甜心
我不知道要说什么
我想想，首先我们…不
-等等，我不知道 -快点，芮根
-跟他讲华盛顿的事情 -好
这样，我们目前在华盛顿 爸爸，然后…
他把面包剥开分给弟子然后说
你们拿去吃…
…这是我的身体
当晚餐吃完后 他拿起了杯子
他再度谢恩和颂扬
他将杯子拿给弟子然后说 你们拿去…
…喝了这杯
这一杯是我的血
新永约的血 信仰的真理
今天是驱魔的好日子
你喜欢？
非常喜欢
但这不是会让你离开芮根？
会让我们更紧密结合
你和芮根？
你和我们
是你做的吗？
-再做一次 -下次
不，现在
下次
说也奇怪，不是吗？
你会说拉丁文？
你准备要待在芮根体内多久？
直到她躺在土里腐烂
那是什么？
圣水
你把它拿走
好烫啊！
哦，好烫啊！
你是谁？
我像是隐居了
不，我只是工作太累了
她没事
她只是小…
我不想谈这些，好吗？
好，我会跟你说的 事情一旦结束了我就打给你
不，我只是要处理事情 只是必须要…
不…
没什么
嘿，多谢了
拜拜
-要喝一杯吗？ -麻烦了
想要喝什么？
威士忌
-加冰块，加水 -好
没有冰块了，我去厨房拿
没关系，我喝纯的，请坐
-真的吗？你确定？ -是的，坐吧
她的父亲呢？
在欧洲
-你跟他说这件事了吗？ -还没
我想你该跟他说
我跟芮根说这是圣水 我洒在她身上，她反应非常剧烈
这是自来水
有何不同？
圣水受上帝祝福 那样无法证明附身
她杀了柏克丹宁斯
什么？
她杀了柏克丹宁斯
她把他推出窗外去了
你是谁？
这是种语言，没错，是英文
怎么会是英文？
是将英语反过来说，听好
给我们时间
让她死
我是无名小卒，我是无名小卒
害怕神父
墨林！
我是无名小卒
墨林！害怕神父
墨林！
是？
是吗？
我马上过来
我不想让克莉丝看到这个
怎么回事？是什么？
救我
你确信那是真的吗？
我不知道
我觉得不太确定
但是我已经做了…
…审慎的判断 符合驱魔的条件
你要亲自驱魔吗？
是
最好找位有经验的人
最好是在国外教会服务过的人
我了解，主教大人
看看谁在附近
-有消息我马上通知你
谢谢，主教大人
他确实了解背景
有他协助不会有危险的
反正要有精神科医生在场
驱魔师呢？
有任何人选吗？
兰凯斯特墨林呢？
墨林？
我以为他在伊拉克
我记得他在靠近 尼尼微城附近进行挖掘
你说得没错 但是他结束那里的工作了
三四个月前他回来了 目前在乌兹塔克
他在那里干嘛，教书吗？
不是，他正在写另外一本书
你不觉得他太老了吗，汤姆？ 他的健康状况如何？
显然他还不错 一直在忙着挖掘陵寝
-更何况他有经验 -我并不知道这件事
我想是十或十二年前，在非洲
驱魔持续了好几个月 我听说差点要了他的老命
神父？
-你是麦尼尔太太吗？ -是
我是墨林神父
-请进 -谢谢
-卡拉斯神父在吗？ -是
-他已经到了 -神父？
-卡拉斯神父 -非常荣幸认识你，神父
-你很累吗？ -不会
戴米安 我要你赶快去对面的会所…
…帮我拿件长袍…
…两件白色法衣，一条紫色圣带 还有一些圣水
…然后…
…大本的罗马仪式法典
我们应该马上开始
你是否要先了解背景状况，神父？
为什么？
随便你想要怎样都可以
如果你想要逃走也可以 但是你一走就无法回来了
别让任何人帮你决定
万福玛莉亚，充满恩典…
-对不起 -谢谢
非常感谢
不客气
需要加点白兰地吗，神父？
医生跟我说不可以喝酒
不过感谢上帝…
…我的意志不够坚定
特别重要的是避免与恶魔对话
我们只能问相关的问题 任何其他话语都很危险
他是骗子，恶魔是骗子
他会说谎迷惑我们
然而他同时会将事实与谎言结合…
…用以攻击我们
从心理层面攻击我们，戴米安
强而有力
所以不要理会
千万记住，不要理会
让你知道芮根不同人格显现…
…的背景资料可能会有帮助
到目前为止，我觉得有三个恶魔
-她觉得自己… -只有一个而已
麦尼尔太太，令嫒的中间名字？
泰端莎
真是个可爱的名字
用你的老二弄她的骚穴 你这没用的臭婊子
安静！
我们在天上的父…
…愿世人皆颂圣名
当您的国度降临，您将会…
…让地球成为一个天堂
赐我今日之食天天皆然
免我之罪…
…如同我们免人之罪
指引我们远离诱惑
救赎我们于邪恶
主啊，以你的圣名救我 以你的神力庇护我
骄傲者与我作对 暴戾者要我的命
…但上帝是我的帮助 主支撑我的生活
我一切所需他都供应
荣耀归于天父圣子圣灵
当此开始，应是现在，直到永远
-拯救您的仆女 -她将信任于您身上，上帝
-主啊，愿您的庇荫照顾她 -面对敌人…
-让敌人没有能力 -让邪恶之子无力伤害她
你妈妈在地狱吸老二，卡拉斯 你这个靠不住的家伙
主与你同在
-主也与你同在 -我们祷告
万能的主啊，全能的天父 永恒的上帝…
…耶稣基督的父神…
…昔日将黑暗权势 打入炼狱的主…
…派遣独生子来到世上 压制吼叫的狮子…
…赶紧解枚我们…
…铲除白日下毁灭我们的恶魔…
…解救这个依您所造的人
主啊，打击这畜牲 在您的葡萄园恣意妄为
用您神力之手把他赶出 芮根秦端莎麦尼尔体内…
…好让他无法占据她的身体…
…这身体依您的形象所造…
…透过您独生子的救赎 他与您的圣灵中…
…一同掌权 上帝，永生永远
-阿门 -主啊，听到我的祷告
卡拉斯神父
戴米安，请回应，戴米安！
让我的呼喊传达给您
全能的主啊，天父的道 耶稣基督…
…创造万物的神…
…赋予使徒能力…
…践踏蛇蠍的天主
给予我力量…
…您卑微的仆人…
-原谅我所有的罪… -混蛋！
…面对这个残酷的恶魔
看主的十字架 离开，邪恶势力
-主啊，听到我的祷告 -让我的呼喊传达给您
-主与你同在 -主也与你同在
神父
我命令你出去，污秽的恶灵！
-塞到你的屁眼，玻璃！ -奉主耶稣基督之名！
他命令你出去！
他把你从上天打入地狱！
-去他个蛋！ -离开…
-去他个蛋，卡拉斯 -这上帝的造物
离开！
以圣父，圣子…
…圣灵之名
以神圣十字架的印记 以我主耶稣基督…
…他与天父和圣灵一同掌权
戴米安！
阿门
上帝，庇护人类的主…
…祈求你怜悯…
是你害死自己的母亲！ 你弃她不顾而死的！
-闭嘴！ -她永远无法原谅你
-闭嘴！ -混蛋！
我以审判生死之权…
…命令你…
…离开这个上帝的仆女
来自神力…圣水
这是基督的神力驱离你！
-基督的神力驱离你！ -基督的神力驱离你！
他用染血的十字架压制你！
不要因为我是罪人 鄙视我的命令
这是上帝本尊命今你
雄伟的基督命今你
上帝，天父命今你
上帝，圣子命今你
上帝，圣灵命今你
十字架的真理命今你
以殉教者的血命今你
基督降临，行凶的恶魔回避
你在全能上帝面前罪孽深重
在圣子面前罪孽深重
在人类面前罪孽深重
主亲自驱离你…
…他是最后审判生死和世界的主 用火来定夺的主
你累了吗？
我们休息一下再开始
为什么要附身在这女孩身上？ 没有道理啊
我想目的是要我们绝望
看到自己成为…
…野兽和丑陋的一面
让我们拒绝相信上帝爱我们
失陪一下，戴米安？
为什么？为什么？
不，不
迪米，你为什么这样对我？
拜托，迪米，我好害怕
你不是我妈妈
迪米，求求你！
怎么了？
她的心脏
你能帮她医治吗？
她快要昏迷了
（外语）
你不是我的母亲！
不要理会
为什么，迪米？
戴米安
-迪米，拜托 -戴米安
出来
我们在天上的父 愿世人皆颂圣名…
结束了吗？
没有
她会死吗？
不会
你这龟儿子！
附在我身上
到我的体内
你这该死的，附在我身上！
附在我身上！
不！
妈妈
有人摔下去？
-他从楼梯上摔下来！ -救命！
妈妈！
芮根？
你想要告解吗？
你是否忏悔…？
忏悔你得罪上帝 还有你一生的罪孽？
-这要放哪里？ -什么？
留声机
储藏室
一切都收拾好了
我会想念你的
我也是
确定不会改变主意？
我在她房间找到这个
你最好快一点
芮根，快点，我们要走了
她一点都不记得了
那很好
-全都收好了 -好
甜心，这位是戴尔神父
-嗨，神父 -你好
好了，太太
-再见了，神父 -再见了
我会打电话给你的
拜
-拜，神父 -我希望能再见到你
我也希望如此
戴尔神父？
我想你会要保留这个
何不你留着吧？
副组长
你来晚了
女孩现在如何了？
她似乎好多了
那才是重点
好了…
…恢复正常业务，恢复正常工作
-再见了，神父 -再见了
戴尔神父…
…你看电影吗？
看啊
我有票
事实上，我有明晚皇冠电影院的票
你想去看吗？
-演什么电影？ -咆哮山庄
谁主演？
杰奇葛立森饰演希斯克里夫 露西鲍尔饰演凯瑟琳恩萧
我看过了
又是一个看过的
-吃午餐了没有？ -还没有
片名：大法师
导演：威廉佛雷金
编剧及制片：威廉彼得布莱帝
艾伦鲍丝汀饰演克莉丝麦尼尔
麦斯冯西度饰演墨林神父