谢谢
-我真的需要做个演讲吗 -是的 尼斯．你必须要
-哟，今天气色不错嘛 -谢谢
yoooo（小伙子举起你的双手）
是时候了 快把衣服穿好
尹格瓦…
停车（枪击）
妈蛋
-我并不是一个好的演讲名 -但是
-我很荣幸 -能被提名为今年的最佳市民
但是奇怪的是 我因为做自己喜欢做的事情而得了奖
我只是一个保留文明理智…
…即使在最困难的时候
当我还小的时候我喜欢关于印第安人的书
你可以说 我成为了类似寻路者的人
即使我每次都在重复找同一条路
是的
是的，非常感谢
刚刚不错 真的很不错哟
简直赞
你昨天真幽默
令人愉悦的旅途
没关系的啦 玩得愉快 对了 顺便打个招呼
这是新的吹雪机 嗯哼
这货好大
你妹夫的
你…有听到什么声音吗
那是中央在呼唤你
你简直太棒了 尼斯 所有人都知道
你向大家展示即使你并非来自挪威 你也一样可以成功 字 幕OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
我们需要你这样的人才
一个完全融入到社会的移民者
然后在现在社会当中被完美地诠释了“移民”
我和Gail没事
我觉得我才能最好的处理我自己的事情
嗯 恩 恩 恩 恩 不
如果所有人都你这个态度我们就不会有民主
我们要把这文凭要挂起来 好
这里放不下
能帮我拿一下这个吗
是他吗
看起来是的 看着嗑药磕多了
这个 还有这个 哦 这个很重要
尹格瓦才不是个瘾君子
不幸的是 所有的父母都是这么说他们孩子的
尹格瓦不是个瘾君子
你又能做什么
关于年轻人伤害自己
我们很难做什么
你就没打算做什么
我们根本就不了解我们的儿子
我们根本就不知道他是个瘾君子
完全不知道
尹格瓦因为嗑药磕多了就这么扑街了
尹格瓦不是个瘾君子
你听到我了么
尼斯
芬恩
对不起
对不起 结局不应该是这样的
我只是想借用一下
我给他们打工
我知道可卡因什么时候在哪里被运到，我负责开车
我不过是想借用一下
尹格瓦 他 他 真的 他什么都不知道
他帮了我一个大忙 但是他什么都不知道
现在他们想杀了我
这是我的错
我只是想 如果只是少了一包的话
他们不会发现是被谁拿走了
但是他们总会发现的那些人渣
他们是谁 我不觉得你会想知道
对不起 真的对不起 QAQ
他们是什么人
有点闲钱不 我必须要去瑞典
他们是什么人
贾丕是我唯一联系的人
我只认识贾丕
然后你就可以从这里消失了
你是贾丕
芬恩向你问好
我不认识任何叫芬恩的人 不，你认识
你还认识我的儿子，尹格瓦，他在机坪工作
我认识很多人
回你家 哪凉快哪待着去 为了你自己的安全
晓得了么
你妹妹的
我想知道你们对他做了什么
我想知道 你们特么对他做了什么
我刚收到了条消息
谁发的
罗纳德
罗纳德说他从我们这里拿了点东西
我被告知我要收拾这烂摊子 要把死因伪装成嗑药磕多，
罗纳德 这是 是他吗 是
卢恩 一切安好
都好吗？
就是 就是 乔纳森他 他怎么了？
发生了什么
乔纳森 他 他 他怎么了？
他欺负我QAQ（爹爹帮我报仇）
噗 你的反应是什么
卢恩 卢恩
这都不是事儿
乔纳森欺负你是因为他觉得你弱 对不对
所以你要告诉他他是错的
你
你想让我揍他一顿 是的 就举个例子
你
你是你不应该这样
这不是你应该苦思冥想的事情你
他太强壮了 卢恩 你在他手下撑不过一秒
但是 那样的话我就像他一样蠢
贾丕消失了
贾丕是谁
贾丕是我的一个员工 你知道吗，
我总是觉得这里有什么不科学的地方
我们不是说好上学的路上不谈公事么
我们不是约好了吗
好吧
你还记得那个水果不
他每天至少有五个不同的有机植物和蔬菜
我们以前不是讨论过这个
好吧 好吧 我们讨论过
卢恩 今天没有水果
我 真的很抱歉
我希望你能知道 我是无辜的
祝你今天过得愉快老爸
你 记住我说的 一定
洛杉矶警局 这疯了
这就像电视里演得一样 有枪击狂野的西部
他们已经两个试图枪杀他了
第一次他们打穿了他的脚
这有点恶心 我从他那里拿了这个咖啡杯
“为了服务和保护“
你可以出来的 你会活下来的
下次你出去的时候
谁尼斯迪克曼年度最佳市民
你一定是在逗我 屌人？（Dick=某男性生殖器官）
有这个名字的人真可怜真不幸
你就不问问我刚刚去在哪里了？
谁告诉你和贾丕去杀了芬恩和尹格瓦的
斯泰克说他都安排好了
他们现在已经不仅仅是需要消失了
如果挪威小孩凭空失踪
总会有特么麻烦的父母来找他们
我去哪里找斯泰克
机场 他在机场工作？
他跟着可卡因一起飞进来 然后和钱一起飞出去
是他吗
好的
你已经是个死人了
这是你丢掉的第四套运动服
你觉得这为什么会发生，玛丽特 因为我的钱 不是吗 字 幕OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
我在试图赚钱 这样我们就能买套运动服
你现在可以拿着这些钱 买数都数不清的运动服
你可以在他他么每一堂运动课上都穿一套新的
祝你今天过得愉快
我跟我的律师讲过了
我们提议一个新的计划 他跟我一起10天 然后跟你4天 字 幕OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
不行 一周跟我， 一周跟你 成交
这对他来说很困扰 他需要一个根
一个能让他有安全感的家
那么他可以一直待这里
这不可能
我们两人都知道你是一个怎样的父亲
你早饭给他吃甜麦片（体现爹爹始终觉得自己儿子还是个小孩）
你妹夫的在说什么甜麦片
我是素食主义者 玛丽特 他没从这个家里拿走任何E数字
因为你用廉价的婴儿早饭把他喂饱
你现在有空不 有啊
我刚刚和我儿子的母亲对麦片和运动服讨论了半天
我们只是找点乐子
我会和我的律师保持联系
啊 既然你提起了这个 我正好有点小事情想和你商量 ．
你觉得我们几个人中谁能付得起最贵的律师
现在又是什么鬼 罗纳德不见了
放松他不在这里 不要担心
你是谁
尼斯
这地方不够两个人待着 连个转身的地方都没有
我试试看
你没系安全带
你真的知道你现在在跟谁扯蛋吗
告诉我
是谁
你完蛋了
是谁
老头 累了吗
是啊
其中一点是我的可卡因 15公斤纯可卡因
它是什么就是什么
对于我们来说是不同的 一个人 也可以是两个人消失
但是三个大男人怎么可能凭空消失 肯定有个幕后黑手
有人在威胁我的人民和我的领土
其实是谁并不难猜到
那些狗娘养的阿尔巴尼亚人 塞尔维亚人
我们还共占南挪威 每个城市 对吧
他们甚至在斯塔万格（挪威港市）有肥的流油的猫
他们可以使用机坪
所以他们可以“和平地”停他们的鬼飞机
我真的是个好人 是的 你对他们太好了
这就是报应 这是他们给我的感谢
毒品每周都来几次 到这边来带个人过来，
给我带个人
你知道他长什么样子吗 不 但是你不说我们也会知道的
我们这里为什么要下这么多雪 我不明白我们怎么忍受这雪
一直都在下雪这是福利
没有任何热带国家有福利
当天气很好的时候，人们不需要福利
就摘个香蕉就结束了
发生了什么 雪
在巴厘岛（印度尼西亚），泰国，越南人们要保护自己
西班牙也快了 葡萄牙也快了
希腊也是 意大利也是 这就是热带国家
医院没有医护人员 他们要带自己的食物
南美是个无底洞 非洲也是加利福尼亚州就要破产 字 幕OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
阳光或是福利
我觉得有东西飘进我眼睛里了
在眼睛里还是在眼睛上 眼睛里
是的
你应该去看医生 没关系，没什么大碍
我看到他了 夜视仪真没用
我来开车 不
我可以开
他不会再提供别的信息了
什么都别说 我们已经整晚都在这里了
但是
没有什么好讲的
他们必须要知道他们不能随心所欲
提示：请等铲雪机
好久不见 是很久了
你想要什么
有人杀了伊格瓦
杀？
有个人告诉另外一个人去杀了他
你来这说这个干什么
你是他的叔叔 我从来没有请你做任何事情
坐这个毯子上
把它关了 给我两分钟
把遥控器给我 你在做什么别闹
对于你来说是个性感的前夕 性感（感觉怪怪的）
你昨这么烦 滚
起来 然后去泡咖啡
传言说伊格瓦和芬恩从康特哪里偷了一包可卡因
康特 你认识他
我曾经给他爹打工 布里特
他儿子康特继承了公司
他太机智了 他和赛比亚人共享市场
我会杀了你 你会？
你根本就不会杀任何人
我杀了一个贾丕 一个罗纳德和一个斯泰克
我把他们缠在细铁丝网里然后把他们扔下了瀑布
然后小鱼就可以钻进去把他们的肉吃掉
他们就不会水肿 就会一直待在那里
但是康特不是什么鬼罗纳德或贾丕
他是个危险的贱人 你杀不死他的
谢谢
他在这里做什么 我告诉你不要接近犯罪的人
这是我兄弟！我弟弟 弟弟，不
她只是有点担心你是以前的那些坏人
我向她保证过我会乖乖的
我应该至少试试看
忘了吧 尼斯 一个父亲一定要为他的儿子报仇
你变成了贱人哈利还是什么 胡闹个鬼
尼斯
等下 别这么孩子气
你特么跟老妈一样烦人
如果你说老妈坏话 我就把你牙齿打掉
好吧
康特的名字叫 奥?福斯比
如果你想杀了他 你要找个刺客
我怎样才能找到一个
有个人管自己叫国人 他应该还在做这行业
这什么鬼名字
国人 康特 贱哈利 布里特 贾丕
是个老的黑帮传统
你名字是什么
翼人（鸟人，僚机）
翼人 对呀 你懂的 就在电影Top Gun里面
那部电影 “你是我的翼人~”
我怎么找到这个叫国人的杀手
有钱不 不要担心 她听不懂你的话 有钱不？
有 9w
好的 帮他订个房间
但是在他完成任务之前只给他一半的钱
他恐高所以会坐火车 你在车站接他
不要用自己的车 那样他会看到你的车牌
坐出租车 把地址给他 回家然后等着然后上网看结果
等你知道他死了之后 把剩下的钱送到酒店
你还有什么不明白的吗
他为什么叫国人
对于中国人来讲外面一定很冷
不 现在给一半然后当我
我不知道你的名字 我不知道你家在哪里
我不知道你会不会在我完成任务之后把剩下的钱给我
作为一个生物学家 我很乐观 所有的线索都指向正确的方向
我们对互相和对动物都更加仁慈
我们100年前的本能 我们现在称之为野蛮
我们自相残杀的次数越来越少
我们的寿司来了
给你
嘛 客人挺多的嘛
今天挺新奇的 很温馨
嗯
我们看我买不买 卢恩
我们要在这里开个小会 你去那边啃胡萝卜去
好的
好冷 这叫做“我好冷”
冷了 好的 是阿尔巴尼亚爸爸吗
我们暂时和他有点小麻烦 赛比亚人才是爹
不，不是爹 是谁
好吧 你想把他的名字卖给我 我知道
多少
行 你是个奸商 了解了
我十分清楚那个中国是亚洲的犹太人
买不 买买买！
把钱存在这里 当我看到钱进了凯曼的账户里
我就把你敌人的名字告诉你
这叫账户（单数）不叫账户（复数）
单数
随你
迪克曼 迪克曼 迪克曼 （因为很重要所以要重复三遍）
我老爹曾经有个叫迪克曼的手下
他名字叫什么来着 翼帝 翼皇 翼…
翼人 对 翼人 见鬼
很好，所有老友翼人想让我死 所以我应该说谢谢然后 字 幕OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
小伙子我问你几个关于人性的问题
你现在在挪威 这不是香蕉共和国（服饰店）
在挪威我们遵守条约
我会遵守诺言 你给钱我给名字
这个条约你遵守了 但是我在想的时另外一个
你和一个给你钱的挪威市民的条约
关于把我变成冰冷的尸体的
这个条约你没有遵守
（他是想杀了我吗）
能离开这地毯么
把你做成好吃的寿司
这闻起来像不像鞭炮 不 更像中餐
炸的 对吧
大豆卷 功夫卷
想象如果有人发现了找们的关系
只要我们小心 就不会被发现（男生勿看）
小伙子 没关系的
我把他们都烧死了
那杀手怎么样 还不错
我基本上做到了你说的 基本上
我把所有的钱都给他了 他说他不能相信不认识的人
外面雪景不错 妈蛋
我只是觉得现在你适合出去滑个雪
你知道迪克曼在挪威语中什么意思么
“杀手”
见鬼
和名人一起的盛大宴会：单身派对
你好翼人
有时间坐下来谈谈吗
事实上 只是个小小的请求
哟哟
已经有段时间了 还记得我吗
奥拉 你知道 我们这里还可以再挤个人
坐得舒服吗
你真是老了 所以你要管好自己
妈蛋 我要你的帮助
有个人在追杀我 一个叫迪克曼的杀手
我只认识一个叫迪克曼的人 那个人就是你
当然 我在想 这是不是个巧合
是不是还有另一个迪克曼
但是我不相信巧合
所以 我想我只需要来你这里
然后问你 问你 能不能帮帮我
去找一下 也许在你家的某人
对我不是很满意
对吧 是个叔叔还是个父亲
还是个兄弟或是个淘气的侄子 或者
迪克曼
我从未原谅你的父亲
什么鬼
他抢走了我的妻子
那个逗比有无数的女人
那你知道不 其中有一个是我的老婆
所以这和我有什么关系
父债子还
他的笑现在就在你脸上挂着
我开了这么远 就为了你能给我解释一下
我杀了他们三个：罗纳德 贾丕 斯泰克
这仅仅只是个开始
你为什么要告诉我这个
所以国人没成功杀了你 太悲哀了
随你怎么处置我
我拉稀
糊你一脸翔
我的可卡因在哪里 我把它冲下马桶了
所有的15公斤 至少15公斤
我可以虐杀你
疼痛不过是弱点在离开
你妹的 真是伤感的故事
真是个好故事 我应该被你深深地感动了
好吧
行
这就是结局了
翼人
不要在这里
是时候了
他们打电话过来问我们在哪里可以找到他
他们把他挂在什么上
1389的指示牌
这个挑衅很奇怪 你在说什么
挪威人不知道1389年的科索沃战每
那块牌子只是写了海拔
这是他第一次
“给我机会”
“我是个大人了”
“我是你儿子”
“你会为我骄傲的”
他现在吊死这异国他乡
像个杂种
我们要把他送回家乡入土为安
我们一定要
我们要报仇 一定要 老爹 我们会的
哟
什么鬼
你忘了吗
忘了什么
你看你 忘了吧
见鬼的家长会
我上个月去了家长会玛丽特
我在学校然后去了个神经病一般的关于不要欺凌弱小的研讨会 字 幕OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
歇一下 我有工作 但是真他娘的难
不需要生气
你不是个重要的商人 你是个罪犯
你知道么
你了解我 我也了解你
你不会再成功忽悠到我了
我记得你可以去世界上任何一家商店
买你想要的东西
那么这世界的一切都不是什么大问题
拿上你的东西 去哪个见鬼的家长会
永远也不要回来
因为我能糊家长会一脸翔 也可以糊你
有个性并不容易
什么
如果是迪克曼杀了我们的人
那么赛比亚人一定对我们杀了他们的人很恼火
要喝茶么 老爹 你累了
我还在哀悼我会用我的生命保护他
我们说好了的
我们共同占有这个市场
我们约定好那个破烂机场是共有的
我们遵守了条约
但是他们 他们杀了我唯一的儿子
我唯一的儿子正在回祖国母亲的路上 他会被埋葬在赛比亚
我们到了 是时候报仇了
血债血偿
我要用他儿子的尸体来祭奠我的孙子
看到了么 她在收拾什么鬼
她要把那坨东西丢哪里
这是个挪威传统 他们经常这么做
他喵的
牙齿还痛不去看个牙医去
我什么时候有空去看牙医
你有没有去过挪威的监狱 没 还没
那你应该会想见识一下
吃得很好 还有暖气
吃得
你不会相信的
你在那里工作能拿工资 你他喵的在逗我
我发誓 所有人都很友好还很热心
狱警们不打你 没有强奸狱友也很好
没强奸 友善的狱警 我读书少你别骗我
现代的社会 有井有条
看 我把牙都整好了
在监狱里
这周男孩老妈照顾他
一周跟老爹 一周跟老妈
想象一下如果你要和别人共享一个儿子
他们是什么人
刚刚那和阿尔巴尼亚人一起的不是很聪明 赛比亚人
池是个赛比亚人 马上就不是了（马上就是死人了）
我们遇到大问题了 要找个方法解决
有人有任何好主意吗
没有
如果可以嫁祸与他人就好了
他们肯定想要一个道歉
去你的 就像我要给他们买花然后送张卡片一样
他们想要点贵重的东西 属于我们的东西
哟 还有没咖啡了
谢谢
什么
对啊 他们想要我们给他点什么
然后他们就会知道我们是真心道歉的 谢谢
头切了 包起来
寄给他们 然后告诉他们这是主谋
说我们希望和平 并且可以继续让步
然后或许我们就能清净一会了
安全么 工具都拿了
胶带 绳子 背包 都拿了 都拿了 都拿了
是我 我们到了 我们怎么绑架那个男孩
为什么
行吧 好的
他们让我们等一等
我们在等什么 他们派了个送信的
什么鬼
老爹说我们必须等
我们有粉豹 来吧
谢谢你能来看我
他为他的错误付出了代价
我们只要和平 行不
好的谢谢
你能把窗帘拉上吗
这话说得我很心痛
谢谢你的礼物
但是我想要一个儿子来偿还我的儿子
你疯了么 再这样我就打死你
现在对
你不能让牙神经衰退
但这周是老妈来接我 是的 她让我来接你的
我在帮她 来吧
喂 是我
等我们做完
快走
你不是我老爹的手下
他们是谁 我也不知道
被一辆面包车带走了 对面有什么东西挡住了
什么什么鬼 一个姓名和一个电话
在机坪上找到的
老爹 找到那车和那男孩小菜一碟
不要那个男人
在他开始腐烂之前把他拽出未
有人么
他现在不能来接电话
因为他死了 你也快了
他吊死了那个人
嗜血的康特会糊他一脸翔的
当他知道他儿子在我们手上之后
我不会同意的
他们不能只是绑架我的儿子然后不勒索 你不会这么做的
没人会杀传信人 那些阿尔巴尼亚猴子真逗
妈蛋的莫哈莫德猪
我们知道他们在做什么 天天跟猪狗杂交
那堆腐败的自交工人和建筑工人
妈蛋的黄种猴子
他妹夫的带走了我的儿子
我的乖儿子
他们会为此付出代价的
我要让他们知道 我不会妥协
都去见鬼吧
你住这里 是的
自己一个人 是的
也没有孩子 没有
把我带回家不是个理智的选择
我只是想和你的爹爹商量点事情
现在
明天
欢迎 晚上好
六个单人间 谢谢 您有预定么
你在逗我吧
可能会有点小麻烦 我们只有两个大房间
一个是我的
我想往常一样付现金
你睡哪里
我在隔壁屋睡觉 如果我逃跑呢
你不会的你会在外面冻死并且你不会认得路
我在睡前一般都会听一个故事
我没有可以给你讲的故事
你可以读写东西 内容并不重要
“两个独立的MTU发动机是它的特点
拥有超过2000马力“
我有一个这个 真的
为什么 你不是专业绑架的吗
不是所有时候
它可以每小时清理4000吨雪
可以把雪往天空中抛30 35米这些雪一共重5.8吨
不错哟 我可以坐在里面体验一次吗
你现在该睡觉了
有没有听说过斯德哥尔摩候群 （被劫持人质对劫持者产生好感并同意症宽容他）
我们发现在盘子上的诡异的人 然后在水坝看到这瑞典人
这味道…
闻起来像黑帮在火拼
打电话给警察
如果我们叫警察 他们会杀了卢恩
玛丽特听我讲
是你还是我更了解现在的处境
他们会打电话给我 然后他们会说出赎金
我会把赎金给他们 然后把卢恩带回来
就是这祥
24小时之后我打电话给警察
24小时之后卢恩就回来了
我希望你死不瞑目
我在那里等你玛丽特
我们还没找到他
这个地方不大 我们迟早会找到那辆车 我肯定
对吧
我们尽力
是卢恩学校的督察 今天天不错 你好
把你告诉我的说出来 你就能拿到你的钱
我对你说了那辆车和跟小孩一起跑掉的人的信息
车上有个名字和地址
我记忆力已经大不如以前 但是
总有些事情忘不掉
还有个电话号码 但我不记得了
我记得是个奇怪的名字 迪克曼
他还没给警察打电话
我们说好了多少钱 3w
给你30
再给你29
迪克曼有个好亲戚
嗯
你儿子在我手里 如果你想看他 自己一人过来
我知道该怎么做
你也需要钱 大部分人都要钱
等你到了我们再谈赎金的问题
进车 我们晚上见
小伙子 你在家里有人等着你
有礼貌的来访者 他们停下还问了我怎么到你家
他们穿着西装领带 应该是代表前进派来找你的
我们倒是希望你进中央派
但 这都是你做决定了
很高兴看到你不在沮丧了
伊格恩的死一定十分沉痛
你还记得芬恩 Heidahl的儿子 他也开始吸毒了 字 幕OCR：贾 宝 玉 校 对：贾 宝 玉
他们昨天发现他了
这是你的吗 不 这是台很老的机械
这里的东西都不是我的 过来
除非有人来找你 不然不要出来
看这里
所以 我们知道他老婆看起来像头奶牛
我倒是在想那铲雪机 还有他的公司
见鬼了格尔在哪里 他应该在第一辆车上
Radovan你试试看 好的 我来试试 喂
我听着呢
第14号
Radovan 你觉得自己是老鹰吗 一只赛比亚老鹰
老爹 我们抓到他了 我们找到了地址 我们都找到了 你听到了吗 老爹
你为什么有枪闭嘴
照我说的做 待在这里
你为什么这么恼火
照我说的做 你听懂了么 待在这里
进去
我儿子在哪里
你知道么
如果同一个间题我要问三遍 我会生气的
我决定开始用其他的方式让你招供
你也许会觉得我的工作不需要创造力 但事实上我很有创造力
像你这样的男人 我们就用传统严刑的方式
我会把你的指甲拉出来 再把你的手指切掉
再把你的手剁掉 割下你的耳朵在切下你的鼻子
鼻子那部分的疼痛
你不会喜欢的
我进去找芬 恩 好
我现在跟你讲
你帮我带个消息
给玛丽特
告诉他
她是个淫妇