全世界不断出现人体自燃现象
自燃人突然变异成新人种「燃族」
各国政府着手实施隔离政策
激进恐怖组织
狂燃族的纵火案件日益增加
据联合国调查团普罗梅斯博士所说
镇压狂燃族分子可能导致全球大燃烧
全球大燃烧迎来平息
世界人口减半
平息至今30年 为维持和平
我们还需继续努力
♪ Trails of the fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
♪ Trails of the fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
♪ Though you can't see the sun
♪ A new day has begun
♪ And I fall out of bed
♪ to a siren call
♪ In the frame on the wall
♪ See you in fire
♪ You guys are smiling at me
♪ And you inspire
♪ Not good enough
♪ If I just let them get away
♪ Not satisfied until I 'm making 'em pay!
♪ I'm a fool for adventure, you know?
♪ Inside my heart feelin' the Inferno!
♪ Barely catchin' my breath
♪ Lay my eyes on the crest
♪ Gonna square up to all of the heat that is left
♪ So, I carry the torch to inferno!
♪ Inferno!
♪ It's out of the park
♪ And I'm smilin' again
♪ Here we go
♪ I know I know
♪ I will be here for you
高层火灾警报
普罗米城新中心区域B-25
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
♪ I know I know
请求烈焰急救队出动援救…
♪ I know I know
♪ I will be here for you
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
烈焰急救队
♪ All my life
出动
♪ Been searching for
♪ The place I lost
♪ It's what I adore
♪ And all my life
♪ Been hoping for
♪ A happy life for me
♪ Barely catchin' my breath
♪ Lay my eyes on the crest
♪ Gonna square up to all of the heat that is left
♪ So, I carry the torch to inferno!
♪ Inferno!
♪ It's out of the park
♪ Trails of the fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
福赛特财团制药公司
是燃族火焰
烈焰急救队还没到吗
自动消防系统不行了
完全无效
这样下去我们就完了
好了 马上就到了
露琪亚
58层有大量被困者 大危机
貌似是燃族火灾的中心
巴里斯 雷米
马上启用反燃族战斗消防装备
收到
了解
露琪亚
进入射程内立即投射
冲吧
抵达现场
巴里斯
里面是燃族火焰的老巢
雷米 快点
雷米
发现被困者
已经安全了 请冷静撤离
天花板要…
交给我
趁现在快逃
大家都到收容舱里来
移动急救室抵达楼下
伊格尼斯
艾娜 上面情况怎样？
58层救援完毕 正在运送
楼顶发现被困者
受燃族闪电影响仪表故障
无法继续接近了
把加罗扔上来
艾娜
哇 烧着呢
确实有扑灭的价值
点燃了我的消防魂
加罗·提莫斯
久等了
烈焰急救队已到
爷到了大家就可以放心了
加罗 不要嚷嚷
带上消防救助装备
垂直投射你到108层
我可没嚷嚷 这是在鼓舞士气
再废话就要咬舌头了
发射
现在爷就要
看 救援来了
这是要往哪去？
他死了吧
死了死了
我还活着啊
好了大家跟我来
加罗 到了就赶紧把烟吹散
这边 这边 快登机
加罗 身后
浓烟后面有强烈燃族反应
正不断聚集增强
狂燃族
队长 他们是狂燃族
纵火恐怖组织？
嗯 虽然大部分都已逮捕
但头目和两个干部还在逍遥法外
加罗 听好了
他们是一切的元凶
是这30年间燃族犯罪的根源
狂燃族的领袖
你的消防救助装备无法匹敌
等待增援
这家伙就是头目啊
加罗
艾娜 人命关天 快去
你不要乱来
他可听不进去
说得没错
热血沸腾的消防事业
若是放过纵火狂便愧为男儿
冒火的混蛋们
怎么了 只会耍嘴皮子吗
消防小哥
没用
救助装备太重 跟机车比不了
速度是比不上呢
那就用之前的那个 露琪亚
好嘞
全部调试完毕 随时可以装备
上了 着装
♪ The point of all
♪ The fighting and trouble on the Earth
火虽灭 魂却在
♪ The nexus
♪ You can't believe in what you hear
现场装备
♪ Point of all
缠甲
♪ The fighting and trouble on the earth
♪ The nexus
♪ You can't believe in what you hear
燃烧着扑灭吧
♪ Never see the sun
♪ Never be the same
我按
♪ I can see your tears inside
看
♪ Torn up skies have killed the rain
传承极东岛国消防之魂的造型
♪ Are we born to lose?
♪ Should we even try?
缠是以前凭血肉之躯灭火男儿的象征
♪ Are we gonna get to choose
♪ Who will live and who will die?
休想为所欲为的 纵火混账
♪ Hate
♪ Blinding me, and your love,
♪ When you're talkin' about him,
♪ sound just like a broke' record!
蠢货吗
确实蠢
蠢货
♪ There's a reason why
♪ Holdin' dirty secrets
♪ Where you're gettin' your power
♪ Sacrificin' my cousin!
好快
♪ What's it gonna be?
不是吧
♪ Do I come from the fire?
♪ We're going back, oh yeah!
解决一个
盖雷
♪ So spend some time with me
什么
♪ I really like your company
♪ We're not so different
♪ Flip the coin it doesn't matter
♪ And if we don't survive
♪ I'd rather die than live a lie
第二个
给我下来 头目混账
别在那里一副嚣张样
堂堂正正跟我对决
放马过来
可恶
居然在我摆造型时袭击真卑鄙
智障才会在救火时摆造型
露琪亚 那个玩具是怎么回事？
抱歉 心血来潮做的
加罗 别太冲动
冷静点
我一直都很冷静
混账 别瞧不起人
又被挑拨了
有意思
决斗吗
乱烧别人家有什么好玩的？
我们不是喜欢才干的
火焰是我们的一部分
我们只能燃烧着活下去 这就是我们燃族
只燃烧灵魂就够了
其他的火就让我灭了吧
燃烧着扑灭就是我的作风
你的发言自相矛盾
少啰嗦
愚蠢
什么啊 还是个小孩嘛
五十步笑百步
不想死的话就快滚
燃族不会滥杀无辜
你已经手无寸铁了
只剩肉身了
说话不要太嚣张 纵火混账
我… 不 我们…
可是救助队啊
露琪亚
了解
感觉如何？
缠甲急速冷却
这就是我们机动救援消防队
烈焰急救队的团队合作
烈焰急救队
你服了吗
我可不是喜欢才光脊梁的
我没那么想
一心灭火完全燃烧 熊熊消防魂
就是爷加罗·提莫斯
给我记好了
狂燃族的头目
我叫里奥
里奥·弗提亚
你个新人怎么这么嚣张
痛死了
真是的 从初战开始就乱来
这样数据才漂亮嘛
过头了 蠢货
巴里斯 你轻点啊
应该再用力些
不然这蠢货不长记性
艾娜 你…
冰封强攻队
伏尔甘上校
辛苦了 伊格尼斯
狂燃族由我们收押
喂 还用这破装置不容易啊
作为低级救援队 真是辛苦你们了
但是 燃族罪犯由冰封强攻队处理
抢功劳吗
你安静点
抓住他的 是你吗？
那又怎样？
逮捕越权者
什么？
法律禁止一般人与恐怖分子接触
该行为有招致灾难的可能
对此类行为绝不姑息
不能姑息的是燃族的罪犯
我只是将其阻止而已
有意见到法庭再说
等下
我们也有权在火灾现场紧急情况下应对
这次也应该还在允许范围
有权限判断这种事的是我
这就是你正当的判断？
真是不会说笑的男人
同伴间倾轧吗 你们也真无聊
区区燃族那么嚣张 带他走
看来伏尔甘在拿你出气
啊？
30年前燃族突然出现
由于变异体操纵火焰而引发的大火灾
让世界遭受重创
但现在燃族的威胁正逐渐被驱逐
之前 多亏了机动救助消防队「烈焰急救队」的活跃
狂燃族的头目已被抓捕
纵火恐怖组织已经毁灭
等等
喂 不是说了等等吗 混账
不要勉强
只会让四肢结冰而已
看来是了
老大
这是
残忍
果然和传闻说的一样
没想到我们最后的希望现在也被抓了
老大
为什么要受这种罪？
让我来介绍
烈焰急救队的年轻勇士
加罗·提莫斯先生
为他摧毁狂燃族的功绩喝彩
加罗 今后也请你保护普罗米城的和平
交给我吧 司政官
就像你救了我一样 我也会保护好这座城市的
从你牺牲左手救了我的那天开始
你就一直都是我的英雄
克瑞·福赛特
拜托你了 加罗
地狱火玛格丽塔超大号披萨
久等了
好烫 刚出炉的真好吃
再来一个
好
一如既往的好火候
多亏了他的好手艺
追加久等了
加罗 我看新闻了
你立了大功啊
这个吗
是啊 那群家伙简直到处添乱
好像叫狂燃族来着？
还好他们头目被抓起来了
我觉得燃族里肯定也有好人
就因为有那些人 才招来歧视
大叔真是个明白人
燃族本身不坏 只是人们总会误解他们
因为是突然变异啊
与本人意识无关 关键是怎么利用这个力量
这和巴里斯的怪力是一回事
对
反正普罗米城的火灾就交给我吧
以这个勋章的名义
真可靠 交给你了
你就这样一直戴着？
男人的勋章应当一直戴在胸前
何况它还是克瑞长官给我的
据说是你的救命恩人？
嗯 那是我小时候
当时司政官还是学生
他因为那次救援出了名
他防火材料的研究成果也很出色
后来他用这专利成了亿万富翁
现在是福赛特财团的董事和普罗米城的司政官
是个精彩的成功案例
你的发明能赚钱吗？
为了吃饭搞发明是邪道
简直是疯狂科学家的榜样
你老姐不也是吗
算是吧 也不知她窝在所里研究什么呢
传送机之类的遥远东西吧
也不知有生之年能不能见到
托克瑞长官的福我加入了急救队
必须倾力报答他的大恩
老板再来份地狱火玛格丽塔披萨
这样一来平摊就亏了
闪开 你拿太多了
冰封强攻队？
所有人 不许动
动了便视为燃族处理
你来这干什么
又是你小子啊 老实一边看着
那边的不许动
站住
别…别过来
原来你是燃族吗
等等 他犯了什么事
他只是在我这做披萨啊
你知道他的身份啊
老板
不用管我
可你不是说只想做好披萨吗
老板
你也被捕了 这家店也封了
慢着
先不说燃族 这事和老板没关系吧
他包庇燃族 与燃族同罪
和燃族一样要抓起来
逞英雄之前先学学法律吧
闪开
等等
包庇燃族罪有是有 那也是反恐特例
他们不是恐怖分子
是不是恐怖分子要由审判决定
这披萨是燃族做的啊
好恶心
就是 怎么能给客人吃这个
喂 别这样
加罗
别搞错了 我们没有阻止的权力
真不爽
喂 你去哪
出来
你们现在要转移
盖雷
在
米斯
在
动手
你
燃族是自由的
我不会让你们财团为所欲为
解放被伤害的同胞们
谢啦
去找其他同胞
收到
别搞出人命 燃族不会滥杀无辜
知道喽
堵住了
都出来 逃命了
你们是？
冷冻锁这种东西 老大轻松搞定
来 跟上
麻烦的家伙
大家这边走 快
还有这样的地方啊 这是哪儿
不知道
不知道…
之前气上了头 骑摩托车撒气
碰巧到了这里
那之后想要散心就会来这儿
可以理解 没什么事也不会来这深山老林
会来的也就你这种精力过剩的家伙了
那你怎么也来了？
为什么
我看你那架势 感觉都要闯冰封强攻队老窝了
哦 你要帮我
我要阻止你
你真当我傻啊
对呀
唉
我说 冰面碎了怎么办
没事
之前挖了五米 下面还是冰
你还挖了五米啊
是啊 我好奇它冻了多厚
下来玩 用鞋也能滑
那我就放心了
至少知道你还有理智来散心
不能给克瑞长官惹事啊
嗯？
高层都知道是司政官救了我
我要是胡作非为 对他影响不好
咦 还有这层考量啊
不过我也能理解你
我也差不多
在别人眼里是艾莉斯的妹妹 而不是艾娜
她从小就聪明 人们说她是神童
是吗
不过
我很骄傲 因为艾莉斯·阿黛比是我的姐姐
又是福赛特研究所的带头人
你也很努力啊
你就是你啊
啊疼 干什么啊你
燃族？
干什么去？
你替我联系总部
唉 你总是这样
你是狂燃族的头目
♪ I could hear the signs calling out from the bottom of the fire
是里奥·弗提亚
听过的名字要记住 加罗·提莫斯
你说啥
请安静 吃饭呢
♪ I am like a torch flickering in the wind as the saying goes
燃族也吃东西？
烫
♪ Lost all my precious
♪ Rage ate me up
你以为我们是什么？
燃族也是人 不吃会饿死
♪ Endless forlornness has made me numb
♪ I'd rather rise from here
对不起
♪ Or should I hold on to my past?
你说得对
里奥
♪ They've burnt to ashes
希玛 坚持住 车马上就来了
♪ Faded to grey
车？
♪ Returned to the earth
直升机太显眼了
♪ Yea it's meant to be
盖雷他们去找车好带大家走
♪ Uncertain flame of hope I found
可她已经
让我来
♪ Will you lead me back on the right track?
你？
她这个样子就是因为被你们抓了
那我也是急救队 受过急救训练
摩托上有医疗器械
不需要
由火入灰 以灰成土 安详永眠
变成灰了？
这是燃族的宿命
什么
火会烧掉燃族的身体
烧掉的部分会提供再生的能量
活着的时候肉体不灭 怎么烧都能复活
但去世后身体会变成灰
居然这样
没什么奇怪的 人都会死
我们不过是变成了火焰的燃料烧光了
这样活得明白也是一种幸福
你是说为了火焰活着？
我们能听到火焰的呐喊
想烧得更旺 更热 更广
它们也活着
实现它们的诉求 是我们燃族的使命
但我们不杀人
狂燃族发动袭击时 我们帮了人们逃跑
这是我们的矜持
老大 车子备好了
能装下所有人
好 出发 一直待在这儿很危险
你又逃跑吗
是啊 只要财团还在追
能不能别再放火了
忍住了不就和普通人类一样了吗
那样就不用再逃亡了
我真的可以相信吗
嗯？
信啊
你够天真
什么？
你觉得她是怎么死的
不就是福赛特财团的活体实验吗
嗯？
你真不知道？
真是个老实人
不止她一个
所有人的性命都受到克瑞·福赛特的威胁
他们抓我们燃族 切片 解剖 获取数据
哪管都是人类
你骗人
司政官不可能做那种事
那你就逃避真相吧
喂 站住 站住
加罗 不要紧吧
嗯？
加罗
想还给我？
是啊
我抓住的里奥跑了
我还没接到这报告呢
在山洞里遇到了 说是从收容所跑出来的
就算这是真的 你为什么还要返还勋章
勋章必须由合适的人颁给合适的人
两边都不合适的勋章 我不能要
什么意思
长官 燃族活体实验 是真的吗
你是我的英雄
你救了我 开创了福赛特财团 建设了美丽的城市
可你却做了那种过分事吗
过分？
燃族也是人 肚子也会饿 同伴死了也会难过
制造火灾确是不对 只要抓起来就好了
那也不能随便屠杀
我明白了
跟我来
燃族出现以来30年
地壳里的岩浆变得不稳定
这样下去 半年之后岩浆喷发淹没地面
规模是30年前那场爆发的数倍
地球会变成死星
怎么这样
门真多
这是帕纳塞斯计划 是人类最后的希望
这是 宇宙飞船？
我们发现4光年外有个非常接近地球环境的行星
它是半人马座ω
为了送一万名被选中的人移民半人马座ω
我们制造了诺亚方舟 星际飞船帕纳塞斯
一万人？这么少？
嗯 那是飞船的极限
这…
你是…
艾娜的姐姐？
他怎么在这？
不用管 进度呢？
现在就要开始最后试验
他是披萨店的…
你们要干什么
安静看着
开始试验
启动普罗米仓囊
开始传送
停止普罗米仓囊
停止仓囊
成功了
传送机有望实用化了
所以我早说了
从一开始放进普罗米引擎里就好了
残忍
这是为了人类延续的必要牺牲
什么
没有燃族就不能做出传送机
就不能有别的法子吗
控制了岩浆就不用移民外星了
这方法也研究过
现在的科学技术无法镇静岩浆
移民外星最现实
为了这个就要牺牲燃族？
是啊 现在明白我在做什么了吧
哦 明白了 但不能接受
那你打算？
我去灭火 灭了地球的岩浆
我就知道你会这么说
啊？
没时间了 哪怕有一个蠢货闹事也麻烦
长官 为什么
别叫我长官
我从一开始就特别烦这个称呼
你一直是我的眼中钉
带走
什么啊这是 为什么啊 克瑞
克瑞？
开始最后调试了
把普罗米引擎装进帕纳塞斯号
比尔 备车
是
喂 开门 给我开门
喂 没有人吗
求你了开门 快开门
克瑞 为什么
你可是我的英雄啊
我明明反对了
仓囊已经生产完成
你从一开始就打算制作普罗米引擎？
是啊 最后就等着你的决定了
你这人…
既然要舍弃大部分人类
如果没有觉悟 接下来会活不下去的
燃族那边的事情怎样了
冰封强攻队已经出动
快结束了 要忙起来了
即将抵达目的地 打起精神来
竟然藏在这种地方
旁边火山太多都没注意到
正所谓丈八灯台吗
慢点儿
快跑 冰封强攻队来了
慢着 可别弄死了
这可是珍贵的燃料
你怎么知道这里的
你猜猜看
里奥 小心哦
什么
老大
你个老不死的
伏尔甘 我等你好久了
是你放出的消息
动手
那老头身子上藏了发信装置
说什么蠢话
蠢货是你
做什么都赢不了财团
没有希望便选择明哲保身
辛苦啦
嗯？
有限资源应该充分利用
这种老头子也得派上点用场
混蛋
连锁型绝对冻结弹
吸收体内的热量 使人冻结
不会让你轻易烧掉的
小鬼 你故意被逮捕然后去拯救燃族
♪ I could hear the signs calling out from the bottom of the fire
你以为你反将了我们一军吗
我早就看透了
♪ I am like a torch flickering in the wind as the saying goes
没用的
多亏你把燃族集中在了一起
省了我们的工夫
♪ Lost all my precious
♪ Rage ate me up
还得谢谢你才行啊
♪ Endless forlornness has made me numb
♪ I'd rather rise from here
竟敢这么对待老大
♪ Or should I hold on to my past?
竟敢对这村子下手
♪ They've burnt to ashes
♪ Faded to grey
不可饶恕
♪ Returned to the earth
♪ Yea it's meant to be
♪ Uncertain flame of hope I found
♪ Will you lead me back on the right track?
住手 你们快逃
不用管我们
只要有老大在 燃族的火焰就不会熄灭
你的火焰是最强的
不要
这群混蛋
去吧
你们两个
成功了
净耍小聪明
里奥飞哪儿去了
芬内尔的火山口
凭我们现在的装备进不去啊
算了 反正绝对冻结弹肯定会要了他的命
司政官 成功了
嗯 我这边已经确认了
你做得很好艾莉斯博士
现在开始启动帕纳塞斯计划
是
按照拟定计划 开始联系入选市民
找到他在哪了吗
没有 冰湖那边也找不到他
唯一能确定的是他去找司政官了
已经一星期了啊
真是的 到底藏哪去了
我手上还有一堆装备等着测试呢
真希望你们俩别老是任意妄为
我的发明可不是擅自行动
我这都是为了以防万一
好好
真是的 那个蠢货
我终于从司政局的熟人那里打听到了
加罗被逮捕了
怎么会 为什么
好像是说他也是恐怖分子
他袭击克瑞司政官的时候被捕了
不可能
队长怎么认为
他被逮捕已经是事实
总觉得有点可疑啊
啊 等等
艾娜 你要去哪
在外面等着
没关系 有事我会叫你
这样好吗
你不会袭击手无寸铁的人对吧
艾娜经常跟我说
说你是个诚实又莽撞的人
吃吧 这是最后的晚餐了
这样就行了吗
艾娜说过你是她自豪的姐姐
移民的事情 燃族的事情 她都知道吗
轮不到你多嘴
看来你没告诉她
她要是知道了肯定不会坐视不管
如果你问心无愧 为什么不告诉她真相
为了她 我什么都愿意做
只要让那孩子活下去
我不觉得她会因此而高兴
姐姐
艾娜
听说加罗被逮捕了 是真的吗
嗯
什么恐怖分子肯定是搞错了
姐姐去跟克瑞司政官解释一下 拜托了
冷静点 艾娜
可是
他袭击司政官的时候 我也看见了
听我说 艾娜
比起这些 现在先以你自己为重
我马上会再联络你
收到后就马上来我这里
知道了吗
我爱你 艾娜
姐姐
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
无法原谅
我饶不了你
克瑞·福赛特
我要让你见识到 燃族的愤怒
♪ 蘇らせるのさ
♪ 苏醒吧
♪ 愛する君の心
♪ 心中的爱
♪ からだを脱ぎ捨てて
♪ 舍弃躯体
♪ 今、我に還るとき
♪ 现在是归还的时刻
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
发生什么了
普罗米城多处发生原因不明的火灾
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
地下冒出了巨大的燃族火焰
警告克瑞·福赛特
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ 天に吠えて 覚醒
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
♪ 仰天咆哮 觉醒
立刻释放被捕的燃族
不然 我会把普罗米城夷为平地
我不会手下留情
里奥 是里奥吗
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
这火焰…
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
是在哭泣吗
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
里奥·弗提亚 你居然还活着
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
你可真是命大
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
真碍眼 消失吧
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ 天に吠えて 覚醒
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
♪ 仰天咆哮 觉醒
♪ 雷鳴は 何度も産声をあげる
♪ 雷鸣的啼哭不断
别小看我
♪ うたうのさ 闇を越えて飛び出せ
♪ 穿越黑暗的高歌
这可恶的眼皮子
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
♪ アマレ ディラヒ ジュマギ ガナシャラ
♪ amare dirahi jumagi ganasyara
想让这些杂鱼骚扰到什么时候
♪ マハリ ユワレ ガアイェ サヴァナレ
♪ mahari yuware gaaie savanare
给我出来 克瑞·福赛特
火源正在高速移动
队长 这没完没了啊
队长 冰封强攻队的拦截机已经全部被击落了
好 巴里斯去大楼受损最严重的C-5区
我们来压制移动的火焰
是
加罗
队长？
队长 火灾 火灾 大火灾正在移动
和你的屁股一样
烫烫烫烫烫烫…
队长 我要上了
但是 你…
有话之后再说
现在灭火才是最重要的 对吧
你逃出来了吗
嗯
加罗
爷是燃烧的消防魂 加罗·提莫斯大人
不然爷还能去哪
嗯
我帮你准备好了 这是队长的命令
队长
嗯
交给我吧
艾娜
狂燃族 我就在这里
克瑞
克瑞·福赛特
来吧
狂燃族
好烫
别碍事
一点都不烫
你的怒火根本一点都不热
我燃烧的消防之魂
比你的火焰 爆燃百万倍
好冷
行吧
又是你 加罗·提莫斯
我懂你的愤怒
我也被克瑞背叛了
什么
但是 如果你因此而伤害无辜市民
我绝不答应
是你们先把无辜的燃族当作实验体
你决不滥杀无辜的燃族矜持去哪了
你们两个 给我冷静一下吧
好烫 好烫好烫
稍微冷静点了吗
喂 这是什么啊
这里是什么地方啊
建筑没有浸湿
在冰里制造了空洞 这是在冰层下面
没错
欢迎你们 加罗·提莫斯 里奥·弗提亚
为什么知道我们的名字
你是谁
我有话跟你们说 请跟我来
等等啊 你们两个
总算解决了
没想到那个蠢货的突击能奏效
现场的笨蛋之力
不不 纯粹就是个现场的蠢货吧
艾娜呢
和蠢货一起飞走之后就联系不上了
没时间担心他们了
救援行动还等着我们
明白
司政官
普罗米城的火灾已经被扑灭
交通正在逐渐恢复正常
好
加快入选市民的最终登船和落选市民的驱散
帕纳塞斯号准备起飞
地核运动比预想要更加活跃
已经没时间了
这里到底是什么地方
是什么研究设施吗
那么 你不打算发表普罗米仓囊吗
嗯 这是以燃族为牺牲品的恶魔发明
不能贸然公之于众
这样啊
你没把这秘密告诉其他人吧
知道这事的只有我和你
包括普罗米亚的秘密吗
嗯
那我放心了 博士
必须有人来承担人类的命运
既然你犹豫不决那就让我来
不对 我才是最合适的人选
难道 你要把我的研究…
没错 全部由我来继承
一开始你就是这么打算的吗
说不定…就是这样
司政官…杀人了
他杀的 就是刚刚那个男人吧
没错 是克瑞杀了我
你是
迪乌斯·普罗梅斯
我曾是燃族的研究者
瞬间冻结剂 耐火装甲
这些不是福赛特财团的反燃族专利装备吗
这些都是我开发的
克瑞据为己有 以他的名义发表了
那现在说话的你是什么
我的意识早已移植到这里的电脑里了
当我的生命反应消失时
就会作为备用程序而启动
当然 不会让克瑞知道
也就是虚拟人格吧
为什么你会知道我们的名字
我入侵了普罗米城的网络
已经掌握了那座城市的情报
都是为了确认克瑞的行动
怎么了
那是
普罗米城西南部 出现火山爆发
岩浆的活动值如何
活动值的上升在预定范围内
好 趁现在抓紧准备
移民团已经完成登船
请等一下 司政官
怎么了
艾娜还没回来
我们已经发出过归队命令
但是联系不上她
那孩子回来之前请不要起飞
你在说什么
如果那孩子不能活下来就毫无意义了
我们可以等到最后一刻
但是我们不能因为一个人而延迟起飞
你也明白的吧
回到你的岗位上去 艾莉斯博士
克瑞
快点
那是什么
那是宇宙飞船
克瑞在地下让我看过
什么？
地球马上就会因为岩浆爆发而嘭
所以要逃到别的星球上去
然后那艘船上可以搭载一万人
只能搭载一万人吗
嗯 而且它的动力来自人力
啊？
把燃族体内迸发的火焰作为燃料进行传送
相对地燃族的生命就会被削减
你说什么
实在是太过分了
加罗 难道说…那是姐姐的工作吗
看来没错
嗯
愚蠢的克瑞 为什么他还不明白
如果启动了那种半成品的引擎
地球会在那一瞬间被毁灭的
你说什么
如果使用普罗米引擎折磨燃族
地核的普罗米亚就会暴走
地球就完了
什么意思
燃族使用的火焰 不是普通的火焰
是存在于其它平行宇宙的 火焰生命体
啊？火焰生命体？
我给它们取名为 普罗米亚
普罗米亚？
没错 其真身是平行宇宙中
拥有智慧的恒星
换句话说 就是由核聚变维持生命活动
由产生的电磁场塑造自我意识
最终形成了个体的一种生命体
看起来像火焰的东西
是从时空裂隙里泄露出来的
非常小的一部分能量而已
这大叔在说些什么呢
30年前 时空发生了扭曲
地核和普罗米亚的宇宙相连了
容易和普罗米亚发生共振的人类
能够通过时空裂隙使用它们的力量
那就是燃族吗
就是这样
「想要更旺盛地燃烧」
那声音原来是火焰生命体的意识
那我们 究竟是为了什么…
借助穿越时空裂隙而来的普罗米亚的能量
的确有可能完成时空传送
但是 与燃族同步的普罗米亚
也能感受到燃族的神经信号
燃族受折磨 普罗米亚也会同样遭受痛苦
如果使用现在的半成品普罗米仓囊
给众多燃族施以巨大的痛苦
那么地核的普罗米亚就会暴走
整个地球都会被毁灭
他们在地球的中心吗
因为时空裂隙就在那里
地核就是他们的据点
加罗·提莫斯 里奥·弗提亚
我想请你们阻止克瑞
我们？
没错 使用我完成的真普罗米引擎
要怎么做
用这个
为了预防普罗米亚灾难而制造的超级兵器
机械降神
挺有趣的嘛
居然已经坐上去了
完全版普罗米引擎 不会施加痛苦
以里奥的身体为传送门
引出时空之外的普罗米亚能量
你只需要集中精力与普罗米亚同调就行
为什么是我们
为什么选择我和他
不是我选择的
只是你们碰巧撞进来了而已
我必须阻止克瑞的行动
但是单凭我自己实在无能为力
而此时你们正好就来了
也就是说幸运还眷顾着人类
那要是他们两人没来…
地球就会因为克瑞的愚蠢行动毁灭了吧
这人是怎么回事
我不是人 我是电脑
之后就交给你们了
我的使命就到此结束了 再见
博士 博士
你在烦恼吗
烦恼是肯定的
毕竟你们的火焰可是外星人
你又懂什么
啊 我的确不懂
我只知道着火了就要去灭火
所以你也燃烧到底吧
什么？
我说让你贯彻燃族的信仰
嗯
拯救燃族 阻止地球崩坏吧
没错
出发的准备完成了
好 启动普罗米引擎
普罗米引擎启动
那是…
是传送门 做得漂亮 艾莉斯博士
看吧 人类通向未来的大门在渐渐敞开
那是啥？
怎么了？
不太对劲 世界各地的火山同时活动
终于等到了
前方出现巨大不明机体
未对我方做出回应
那是…
全舰攻击
冻结导弹发射
同时使用常规火药弹头
这是命令
发射
目标坠入甲板 停止活动
死了？
痛痛痛 在发什么呆呢 你是驾驶员吧
抱歉 不知道为什么我一点都提不起劲
什么意思
不行 肯定是外形不行
这种外形无法承载我燃烧的消防之魂
你说要上我就跟你一起来了 结果却是这副德行吗
要什么样的 和当时一样行吗
好 就是这样
就是要这样
干劲来了
监测到惊人的燃族反应
纯度超过了我们的普罗米引擎
信仰坠地 唯希望不灭
♪ The point of all
燃烧的消防与冷静的火焰
♪ The fighting and trouble on the Earth
♪ The nexus
水与油融为一体
♪ You can't believe in what you hear
♪ Point of all
绝对消防 里奥迪加罗恩
♪ The fighting and trouble on the earth
♪ The nexus
地球之上一切火灾 悉数扑灭
♪ You can't believe in what you hear
♪ Never see the sun
♪ Never be the same
♪ I can see your tears inside
♪ Torn up skies have killed the rain
你在说什么呢
♪ Are we born to lose?
降神什么的 多不好听
♪ Should we even try?
这家伙名叫里奥迪加罗恩
♪ Are we gonna get to choose
没起名叫加罗迪里恩 我太谦虚了
♪ Who will live and who will die?
♪ Hate
好了 赶紧驾驶
♪ Blinding me, and your love,
♪ When you're talkin' about him,
那台机体果然是机械降神
♪ sound just like a broke' record!
没想到真的完成了
♪ There's a reason why
♪ Holdin' dirty secrets
超级小心火烛打击
♪ Where you're gettin' your power
♪ Sacrificin' my cousin!
♪ What's it gonna be?
刚才那声音是加罗吧
♪ Do I come from the fire?
嗯
♪ We're going back, oh yeah!
他在干啥？
那台机器人是怎么回事
♪ So spend some time with me
♪ I really like your company
从哪找来的 是谁造的啊
♪ We're not so different
怎么回事啊 加罗
♪ Flip the coin it doesn't matter
♪ And if we don't survive
♪ I'd rather die than live a lie
姐姐听得见吗 是我艾娜
艾娜 你跑哪里去了？
我没事 你先看这个
普罗米引擎一旦启动
就会发生同调 导致地核暴走
♪ Never see the bloom
♪ Never see the game
千万不能让这艘飞船起飞
♪ I can see your tears inside
是迪乌斯博士
司政官杀死了他？
♪ Hanging on the deepest pain
这种事…
♪ Yeah, we both are bruised
♪ He's the reason why
不过是些录像 造假太容易了
♪ Are we gonna let him choose?
不要被反叛者打乱了阵脚
♪ We're connected you and I
这是真的吗
♪ Hate
♪ Blinding me, and your love
克瑞真的杀害了迪乌斯博士吗
♪ When you're talkin' about him
没错 博士本人告诉我们的
♪ Sound just like a broke' record!
总之克瑞的引擎并不完备
♪ There's a reason why
飞船就这样起飞的话 地球就会一瞬间陷…
♪ Holdin' dirty secrets
♪ Where you're gettin' your power
艾娜 艾娜
♪ Sacrificin' my cousin!
是你切断了和外部的通讯 克瑞
♪ What's it gonna be?
并不是我
是武装机器人攻击导致的
♪ Do I come from the fire?
♪ We're going back, oh yeah!
必杀 火柴一根火灾一场飞踢
♪ So spend some time with me
♪ I really like your company
♪ We're not so different
我踢 我踢 我踢
♪ Flip the coin it doesn't matter
被抓的燃族关在哪里了
♪ And if we don't survive
♪ I'd rather die than live a lie
大家 等我
♪ The point of all...
不必在意这些杂鱼 艾莉斯
引擎功率开至最大 一口气完成传送
♪ The point...
♪ The nexus...
地球怎么样都无所谓吗
或晚或早 地球终将毁灭
♪ Point of all
现在只需专注于移民计划
♪ The fighting and trouble on the earth
克瑞 你早就知道是吧
♪ The nexus...
♪ You...
使用普罗米引擎地球就会毁灭
♪ Do I come from the fire?
区别只是现在或是半年后
♪ We're going back, oh yeah!
♪ So spend some time with me
是吗 我明白了
♪ I really like your company
♪ We're not so different
普罗米引擎最大功率
♪ Flip the coin it doesn't matter
♪ And if we don't survive
♪ I'd rather die than live a lie
♪ Do I come from the fire?
♪ We're going back, oh yeah!
糟糕 就要传送了
♪ So spend some time with me
♪ I really like your company
♪ We're not so different…
快说 燃族们在哪里
不行 这样下去桥楼要塌了
♪ The point of all
♪ The fighting and trouble on the Earth
全员移至第二桥楼
♪ The nexus
将飞船主系统移至第二桥楼
♪ You can't believe in what you hear
♪ Point of all
我来收拾他
♪ The fighting and trouble on the earth
比尔负责指挥飞船起飞
♪ The nexus
♪ You can't believe in what you hear
遵命
加罗 别得意忘形
那是什么？
垂死挣扎…
到此为止了
这声音 是克瑞
快释放燃族 克瑞
恐怖分子在这里口出狂言
接我一炮
什么？
建筑物…建筑物化作了土壤
灭杀开垦光线
从分子级别破坏山峦使其化作田地
星球移民时用于环境开发的转化装置
没想到竟被迫用在了这种地方
喂 建筑物…里面的人呢？
在地下的避难所内 这不很明显吗
你这混蛋
既然能造出这种装置 为什么不试着阻止岩浆暴走
就是因为做不到才考虑移民的啊
你们这么希望人类毁灭吗
既然知道人类将要毁灭
只有想办法阻止了啊
之后的事情之后再考虑
你这无可救药的蠢货
不会再让你胡作非为了
我们的里奥迪加罗恩和你的克瑞泽X
让我们一决高下
里奥
嗯
竟然能防住这里奥迪加罗恩的火焰
不愧是克瑞泽X
但是…
吃我一招 克瑞泽X
别…
随便起…
奇怪的名字
瞬间粉碎贯钉炮
用于打碎坚硬岩层获取地下水的装备
你们的装甲形同虚设
那武器真棘手
不行 这样下去赢不了
现在要是有缠甲就好了
缠？
你之前拿着的那个奇怪的装饰吗？
才不奇怪
那可是过去极东岛国的消防战士的象征
原来如此
这样行吗
求之不得
缠果然能鼓舞士气
看到了吗 里奥迪加罗恩缠甲
什么？
姐姐
博士 引擎超负荷运转失去控制
这样下去 中心舱过热可能会发生爆炸
艾莉斯 发生了什么？
我令能量过度集中于中心舱 将其破坏了
普罗米引擎已经不会启动了
你是故意的
我不该相信你
那个蠢女人 疼爱妹妹结果感情用事了吗
呼叫伏尔甘上校
好痛
飞船好像落地了
说明传送门关闭了吗
已经无法阻止地球的崩坏了
这飞船和上面的乘客是人类唯一的出路
这出路就由我克瑞·福赛特来打开
绝对零度宇宙热寂炮
为了应对新星球的恒星耀斑异常以及普罗米亚暴走
而制造出的终极冷却武器
有这种东西为什么不先抢救一下地球
为此我们需要穿过地壳
这机体无法承受那种环境
既然你那么想移民
不如先把自己的死脑子冷静一下
一群蠢货以为能胜过我？
就这样滚去绝对冻结的地狱吧
加罗 你好像故意不闪躲
接下来有什么计划？
打肿脸…打肿脸充胖子计划
你是不是蠢？
我是蠢货 是地球第一的消防蠢货
全都扑灭吧
连同你无聊的野心火焰
明白了
你就尽管试试看吧
赢了吗？
等下 你看
你这么想拯救同伴吗 里奥·弗提亚
但你是做不到的 燃族注定毁灭
听吧 这就是燃族的末路
克瑞
若憎恨就尽管攻击我吧
愚蠢的火焰使
里奥·弗提亚
我绝不…
等等 冷静一下 里奥
快住手 里奥 不能杀人
我绝不…
绝不原谅你
就这样的火焰也想烧死我吗
所以才说燃族就是一群蠢货
什么？
难道你也是…
没错
我也经历了丑陋的突然变异
所以我懂得
懂得同时拥有烧尽一切的冲动与
随意操纵火焰的超人意志的艰辛
燃族受普罗米亚操纵
是受他们本能指使的奴隶
意思是只有你一个是特别的吗
这就是事实
动不了吧
作为燃族也是我的力量更强
该死
不过有了你的力量就可以重新启动普罗米引擎
你将成为引擎的内核
什么？
谢谢了
克瑞 放开里奥
真是的
从我第一次遇见你 你就很碍眼
我最初经历燃族发作是在学生时代
我试着去抑制火焰喷发 但是没能成功
就是说不是你救了我？
嗯 照顾你只是形势所迫
因为这样会提升社会对我的评价
怎么会…
让你加入烈焰急救队
是因为那里的死亡率最高
我多么希望你从我的眼前消失
可你却一次一次负伤归来
在我按照计划发展的人生当中
总是有你破坏我的计划
真是个碍眼的蠢货
克瑞 你个混蛋
你这蠢货就死在这吧
加罗
你这恶魔
不对
我是救世主
人类的救世主
你逃不掉的
竟然和司政官作对 也是蠢到极致了
选择自尽了吗
什么？
敢小看我们
艾娜
赶上了 接下来是加罗
加罗
你的同伴们就在这周围的舱内
你就一个人承受所有同伴的哀嚎
将我们一举传送到星海的彼方吧
你会成为使得人类延续的神话
这是你作为愚蠢的燃族的无上荣幸
我不会放过你的
♪ I could hear the signs calling out from the bottom of the fire
恼火吧 愤怒吧
这份怒火也会成为普罗米引擎的燃料
♪ I am like a torch flickering in the wind as the saying goes
这里是克瑞 重新开始倒计时
5分钟后传送
收到
帕纳塞斯号 5分钟后传送
加罗 加罗
火还在烧
等等
你没事吧 加罗
嗯
里奥保护了我
飞船要传送了
怎们会？引擎都被破坏了啊
他说要用里奥做引擎的内核
博士 引擎在哪里？
你打算怎么办
还用说吗 去救里奥
怎么救…你的话肯定是冲入引擎当中了吧
嗯 我可是烈焰急救队队员
救生和消防就是我的使命
救出里奥 扑灭地球…
伊格尼斯
老实交出博士和屁孩
否则视同造反
我拒绝
敢对冰封强攻队动手 胆子可真大
这是在灾害现场的紧急应对
我允许他们参与战斗
不管怎么样你们全都要被清洗掉
我拒绝
坚决反对
露琪亚
到
备用的缠甲添加了新式装备
附带了钻头设备
正所谓 有备无患
诶？钻头？
能够钻透一切装甲的梦之装备
帕纳塞斯号的结构数据发给你了
经过计算找准角度就可以直线到达引擎
多谢了
时间不多了
赶快吧
去吧
我来了 里奥
这是…
伏尔甘
伊格尼斯
得坚持到什么时候啊
已经没时间了吧
普罗米亚的活跃程度在加强
加罗…
里奥
里奥 你没事吧
糟糕
你还活着吗 真是烦人
别影响我救人 离我远点
灭了你
灭火是我的本职工作…才对
无谓的挣扎
什么？
♪ The flicker of the candle light, it hypnotizes like your stare
♪ The silica inside the magma will ensure a major flare
♪ The pyro in us wants to watch the kingdom of your castle burn
和刚才一样 里奥的火焰保护了我
♪ But this is gonna be your wake up call
这家伙在你的火焰中保护了我
♪ The final stone unturned
♪ Skies so riddled
我会挽救一切 包括里奥 地球 还有你
♪ We won't see the stars
救我？
♪ Oxygen to breathe again
♪ The iron and aluminum
♪ The only jewels!
闭嘴看着吧
♪ The only jewels that we have left!
♪ The gallant ones will form a new union in fire and blood
喂 振作起来
里奥 里奥
♪ You can't freeze us!
该死 别消失啊
♪ The gallant ones will fight until every spark of hope is gone
没办法了
♪ Please believe us!
♪ Oxygen to breathe again
加罗吗
♪ The iron and aluminum
你醒了啊 里奥
♪ The only jewels!
♪ The only jewels that we have left!
是你救的我吗
蠢货 都怪你我人生第一次…
♪ The gallant ones will form a new union in fire and blood
放出了火焰啊
你要怎么赔我 你个蠢货
♪ You can't freeze us!
既然如此一口气烧尽地球吧
♪ The gallant ones will fight until every spark of hope is gone
关在这个舱内和地球的普罗米亚同步以后
♪ Please believe us!
我明白了 它们处于未完全燃烧的状态
♪ You are the engine and the power
只要让它们完全燃烧一次就够了
♪ Let's fight this tooth ‘n' nail!
笨蛋 我个消防员怎么才能做那种事
♪ I am the pilot in this game and this team will never fail!
需要你的消防之魂啊
♪ The flicker of the candle light it hypnotizes like your stare
让我们再来一次吧
这次它的名字叫加罗迪里恩
♪ The world is going straight to hell!
♪ You turned away but do you care?
♪ The pyro in us wants to watch the kingdom of your castle burn
等一下 你们要做什么？
还用说吗 去灭火啊
♪ If we can give them time so they can change,
去扑灭地球的岩浆和你的野心的火焰
♪ I'm thinking they can learn
燃族的各位也助我们一臂之力吧
用我们的火焰将这颗星球燃烧殆尽
明白了 老大
上吧 老大
老大
让你们见识一下炎之消防之魂
♪ Trails of the fire
为什么？
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
♪ Trails of the fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
♪ Though you can't see the sun
♪ A new day has begun
♪ And I fall out of bed
♪ to a siren call
♪ In the frame on the wall
糟糕 糟糕 起火了
♪ See you in fire
混蛋加罗 没赶上吗
♪ You guys are smiling at me
♪ And you inspire
但是这火焰…
♪ Not good enough
嗯 没错
♪ If I just let them get away
并不烫
和之前保护加罗的火焰一样
♪ Not satisfied until I 'm making 'em pay!
♪ I'm a fool for adventure, you know?
♪ Inside my heart feelin' the Inferno!
♪ Barely catchin' my breath
没错 普罗米亚和人类的意识同调
♪ Lay my eyes on the crest
♪ Gonna square up to all of the heat that is left
我的 将一切烧尽的冲动
♪ So, I carry the torch to inferno!
我的 救人于危难和灭火的意识
♪ Inferno!
♪ It's out of the park
二者合二为一之时
♪ And I'm smilin' again
♪ Here we go
♪ I know I know
♪ I will be here for you
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
♪ I know I know
加罗迪里恩
♪ I know I know
♪ I will be here for you
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
♪ Say I don't understand
♪ But I don't give a damn
♪ Even told me that I wouldn't reach the top
♪ But I follow my grandfathers' journey
♪ I know I can be the man that I should be
♪ I down a coffee, grab my axe and then I'm out
♪ I got a rage inside that's making me shout
♪ I get high on the fighting, you know?
我们的火焰将地球燃烧殆尽
♪ Inside my heart feelin' the inferno!
一行星完全燃烧
♪ Barely catchin' my breath
燃烧着扑灭吧
♪ Lay my eyes on the crest
♪ Gonna square up to all of the heat that is left
♪ So, I carry the torch to inferno!
♪ Inferno!
♪ It's out of the park
♪ And I'm smilin' again
♪ Here we go
♪ I know I know
♪ I will be here for you
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
♪ I know I know
♪ I will be here for you
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
♪ Trails of fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
♪ Trails of fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
你们做了什么？
满足了普罗米亚的燃烧本能
让他们回到了自己的宇宙
封闭了次元断裂
这世上再无普罗米亚和燃族
多管闲事
燃烧得不错啊
现在才是开始
这座城市将重新起航
该开始清理火灾废墟了
里奥 你也来帮忙
什么？
人手不够啊
让你的同伴们也来帮忙
我们？
不用担心
要是出事了就由我来平息
要是有人刁难你们 全都交给我扑灭
你真是个蠢货
嗯 我可是宇宙第一的消防蠢货
♪ Trails of the fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
♪ Though you can't see the sun
♪ A new day has begun
♪ And I fall out of bed
♪ To a siren call
♪ In the frame of the wall
♪ See you in fire
♪ You guys are smiling at me
♪ And you inspire
♪ I down a coffee, grab my axe and then I'm out
♪ I got a rage inside that's making me shout
♪ I get high on the fighting, you know?
♪ Inside my heart feelin' the inferno!
♪ Barely catchin' my breath
♪ Lay my eyes on the crest
♪ Gonna square up to all of the heat that is left
♪ So, I carry the torch to inferno!
♪ Inferno!
♪ It's out of the park
♪ And I'm smilin' again
♪ Here we go
♪ I know I know
♪ I will be here for you
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
♪ I know I know
♪ I will be here for you
♪ Wherever you go
♪ Yeah, I know
♪ Trails of fire
♪ You always knew
♪ They would carry me home
♪ They'd lead me to you
君は氷のように 冷たいけど
你寒冷如冰
炎のような愛じゃ 解けちゃうけど
唯有火焰般的爱能融化
魔法に掛かるから
施加魔法
まだ 愛してもいいかな
我还可以爱你吗
見透かされてるようで 苦しいから
就像被看穿般痛苦
いつも遠い場所に 逃げちゃうのね
又逃到远处躲藏
魔法に掛けられて
被施加魔法
もっと いい子にしてるから
我会成为乖孩子
まだ 信じても良いかな
还可以相信吗
私を凍らせて 今すぐ
现在冻结我吧
嘘も本当も 抱き締めてあげるから
将虚实全部拥抱
行かないで 消えないで
不要离开 不要消失
あの街の 雪の中に
那街道的雪中
光など見つけないでよ
找不到光
君がいなくなると 灰になるの
你不在后 心如死灰
燃え上がる想いが 焼き尽すの
思绪已燃尽
もう一度 夢が叶うなら
若是能再次实现愿望
幸せに還りたい
希望能回归幸福
待っててもいいかな
还可以等待吗
愛は生き延びるはず
爱本是不灭的
氷に閉じこめて この手が
被冰封的手
頬に心に 触れられるその瞬間まで
触碰脸颊与心的瞬间
解けないわ 泣かないわ
不要融化 不要哭泣
美しき 氷の鎧
美丽的冰铠甲
最後まで君を待ってる
等你到最后
氷に閉じこめて この手が
被冰封的手
頬に心に 触れられるその瞬間まで
触碰脸颊与心的瞬间
解けないわ 泣かないわ
不要融化 不要哭泣
美しき 氷の鎧
美丽的冰铠甲
最後まで君を待ってる
等你到最后