2023年第76届戛纳电影节 入围主竞赛单元金棕榈奖 荣获最佳男演员（役所广司）
♪ There is a house in New Orleans ♪
♪ House of the Rising Sun ♪ BY The Animals
They call the rising sun ♪
♪ And it's been the ruin of many a poor Boy ♪
♪ and God I know I'm one ♪
My mother was a tailor ♪
♪ Sewed my new blue jeans ♪
♪ My father was a gamblin'man ♪
♪ Down in New Orleans ♪
早上好
抱歉刚刚路上堵了
早班真是太令人讨厌了
基本都是呕吐物
之前有一天不是在七号路公园吗
幡之谷那个
真是一场噩梦
有个人进去后就一直没出来
满分是十分的话那次的糟糕程度是八分
你有在听我说话吗？
平山叔你不用这么细心反正最后都会脏的
妈妈！
怎么了？
你是和妈妈一起来的吗？
没事的
仗助？
alet 妈妈刚刚一直在找你！
你去哪了？
我刚才一直在找你！
我不是告诉过你要待在我身边吗？
我找遍了整个公园
对不起宝贝害你哭了
现在你弟弟也哭了
妈妈错了
走吧
不要向池塘里扔瓶子、易拉罐和石头等物品——涉谷区土木工程部门署
Pu! 这个透明公厕是怎么用的？
非常感谢
Sometimes I feel so happy
♪ Pale Blue Eyes ♪ BY The Velvet Underground
♪ Sometimes I feel so sad ♪
♪ Sometimes I feel so happy ♪
♪ But you mostly make me crazy ♪
Baby, you're just making me crazy ♪
Linger on
♪ In your pale blue eyes ♪
Linger on ♪
♪ In your pale blue eyes ♪
♪ I thought of you as the top of my mountain ♪
I thought of you as my peak ♪
J.I thought of you as my everything ♪
I had it but I couldn't keep it
电气汤：泉水中含有必要的温泉物质成分 通过低频电流给身体带来舒适的感觉 平衡人体生物电 疏通经络的作用效果
－你好－你好
你来啦！
辛苦啦！
打中了打中了诶等下
他进了吧是吧？
进了进了！你看！
喂你干嘛啊？
你说用钱买来的胜利有什么意思是不是？
小胜！不要这样！
每个人都有自己喜欢的棒球队和宗教对不对伸手（表示同意了）
这才对好嘞
他们手段很下作啊
从其他球队偷来优秀的球员
威廉福克纳
。。影子中
Sittin'in the morning sun ♪
♪ (Sittin'On) The Dock of the Bay ♪ BY Otis Redding
♪ I'll be sittin'when the evening comes ♪
♪ Watching the ships roll in ♪
♪ Then I watch 'em roll away again, yeah ♪
♪ Sitting on the dock in the bay ♪
♪ Watching the tide roll away
♪ Sitting on the dock of the bay ♪
♪ Wasting time ♪
I left my home in Georgia ♪
Headed for Frisco Bay ♪
♪ Because I have nothing to live for ♪
Look like nothing will come my way ♪
♪ So, I'm just sitting on the dock of the bay ♪
♪ Watching the tide roll away
我的天
小绫你真的来了！
我太开心了！满分十分的话我给十分！
稍等一下这是我最后一个地方了
我马上就好！再等我一下！
你要真想做还是能做得挺快的嘛！ he
那女孩在等着我呢我得赶紧做完
动啊动啊！
平山叔我能借下你的车吗？
成败就在今晚了平山叔拜托了！
我求你了
真的求求你了！
这是平山叔我工作上的前辈
非常能干也非常没话
所以我都不知道他每天在想些什么
平山叔这是小绫
满分是十分的话她是当之无愧的十分吧！
别说了
我能听听这个吗？
Late afternoon
♪ Redondo Beach ♪ BY Patti Smith
Dreaming hotel
We just had the quarrel ♪
－平山叔－嘘
I was looking for you ♪
♪ Are you gone? ♪
I called you on the phone ♪
J.another dimension ♪
♪ And you're never the same again ♪
我喜欢她的声音
真的吗？
帕蒂·史密斯？
很普通啊
♪ Are you gone? ♪
♪ .under the ocean ♪
－－－－－ 平山叔
你是喜欢这份工作吗？
我看你明明还会自制很多工具
为什么你还这么努力干这钟工作？
我并不期待你会回答
当我自言自语吧
这个人真的很奇怪
满分是十分的话我给九分
我喜欢磁带的声音
对！磁带的声音确实很不错！
这是我第一次听
人生中的第一次确实都很不错！
八大有 ♪ Everyone cried ♪
♪ She was the victim of sweet suicide ♪
I went looking for you
♪ Are you gone? ♪
在前面两个路口附近放我下去吧
今天不是说好一起去玩的吗？
没办法我排了班
你要是来店里消费的话我陪你多久都可以
诶但这个月还没到发工资的日子
J.looking for you. ♪
平山叔成败真的就看今天了
有钱的话怎么样都会有办法
现在没钱连恋爱也谈不成这什么世道啊？
这什么时代啊？
这东西能卖多少钱？
你不想知道吗？
只是好奇而已！
现在这种老玩意又火起来了说不定很值钱
真的就是好奇而已！我知道下北泽有一家很不错的店
但这里又不是下北泽
但我们到那里半个小时都不用
我记得就在这附近的
这里这里是这间
不好意思
欢迎光临
你好请问这些大概值多少？
这个很少见这是卢·里德的
值12000日元
真的？
这个8000日元-诶?
你是哪里弄到这些磁带的？
这都是我前辈的
这个大概4000日元吧
真的？
这个6000左右感觉你这能卖不少钱
对差不多就是这样
妈呀！
平山叔我们卖掉它们吧！
如果你们还有别的话我们也都可以买下来磁带最近又火起来了
尤其是70或80年代的
我们都卖了吧平山叔你听到价钱了吗？
光这一张就能卖12000日元
全部卖了吧！
好吧那卖一张也行
这样我就可以去找小绫了今晚对我来说非常重要
今晚对我来说真的非常重要
如果我错过了这个机会的话
因为没钱而谈不成恋爱的我算个什么东西？
真的可以吗？
太感谢你了！
那我先走了
平山叔你最好了！
谢谢光临
Walkin'thru'the sleepy city ♪
♪ (Walkin'Through the) Sleepy City ♪ BY The Parting Gifts
In the dark it looks so pretty
Till I got the one cafe ♪
That stays open night and day ♪
Just looking at the sleepy city ♪
In the night it looks so pretty ♪
No one sees the city lights
♪ They just care about the warmth inside ♪
♪ No one listens to what people say ♪
慢走
♪青色的海 蓝色的鱼♪
♪ 青鱼 ♪ BY金延幸子
♪曾经是大家的手中之物
♪如今 只有寒风♪
♪在我手掌之中穿过♪
♪有一群讨人厌的男孩♪
♪人行道删光有打滑的痕迹♪
♪昨日的足迹后面只有一轮朦胧的月亮
谢谢你！
平山先生
我感觉和阿彩不可能了只有两成概率在一起
但这并不表示我已经放弃了
平山先生
你没结婚吧？
这个年纪还是单身
你会感到孤独吗？
是你！
好久不见啊－隆
你最近干嘛呢？
我一直在找你
真的？是的
平山先生这是小寺我的好朋友
如你所见他很喜欢我的耳朵
我们一见面他就会这么做
他总是能找到我百分百的概率
小寺很喜欢我的耳朵
对他来说我的耳朵是他的好朋友而我只是附赠的对吧？
对－是还是不是？
－对－对！
你好！
我想把这个还给你
给你
我能再听一遍吗？
Everyone was singing ♪
♪ Redondo Beach ♪ BY Patti Smith
♪ girl is washed up ♪
J.on Redondo Beach
♪ And everyone's so sad ♪
I was looking for you
♪ Are you gone?
J.pretty little girl ♪
♪ Everyone cried ♪
♪ She was the victim of sweet suicide ♪
谢谢你
隆有和你说什么吗？
♪ ♪ust a perfect day ♪
♪ Perfect Day ♪ BY Lou Reed
Drink sangria in the park ♪
♪ And then later ♪
When it gets dark, we go home ♪
♪ ♪ust a perfect day ♪
Feed animals in the zoo ♪
♪ Then later a movie, too ♪♪ And then home ♪
♪ Oh, it's such a perfect day ♪
♪ I'm glad I spent it with you ♪
♪ Oh, such a perfect day ♪
♪ You just keep me hanging on ♪
你好啊
今天辛苦了！
你好
多谢
♪ The tax mans taken all my dough ♪
♪ Sunny Afternoon ♪ BY The Kinks
♪ And left me in my stately home ♪
♪ Lazing on a sunny afternoon
♪ And I can't sail my yacht ♪
He's taken everything I've got ♪
♪ All I've got is this sunny afternoon ♪
♪ Save me, save me, save me from this squeeze ♪
♪ I got a big fat mama trying to break me ♪
♪ And I love to live so pleasantly ♪
Live this life of luxury
Lazing around on this sunny evening ♪
In the summertime
In the summertime ♪
文库版新书指在书籍发行一段时间后 印刷上市与原书籍相比 尺寸更小 价格更低的版本
一本100日元
木“幸田文著“
幸田文值得更多的赞赏
她明明只用些平常词句写作但书却这么有内涵啊
晚上好啊平山桑
还是点那些吗？
今天是在读什么书呀？
“幸田文”“木”
是散文集吗？
你看过这本吗？
哇你真的有文化呀
哈哈不敢当
你的土豆沙拉
忙碌的一天今天您也辛苦了
老板娘你对我们可没这么殷勤
哪有呀
看上去我们菜的分量都比他小了不少啊
不是的我们这里一视同仁对吧？
“一视同仁”还有这种意思吗？
斤斤计较的男人可不受欢迎哦
平山桑你这里沾到什么了
不不是另外一边那儿
老板娘能点份炸豆腐吗？
啊我这儿没有你要是买豆腐来我倒可以给你炸
这个人啊被老婆甩了
他怎么还这么悠悠然的啊
你们在说我的事？
没没啥也没说
他们在说你跑了老婆还乐呵乐呵呢
那肯定高兴啊轻轻松松的单身生活让人愉快
还有比这更高兴的事儿吗？
那种女人走了我就耳根清净了
你这是在假装坚强
等你一个人寂寞了你马上就会跑去向你老娘诉说不快
让您听了这么多无聊的话
还是喝酒吧
请自便
还有这个一好的
为什么一切就不能保持不变呢？
老板娘呦
给咱们唱支歌吧
我们最爱的那首
可以啊当然可以
但是平山才刚来呢
别让我们扫了兴求求了老板娘
来嘛唱一首
唱一首吧
既然你都开始弹吉他了 那就唱吧
这是一首很棒的歌
♪ 朝日の左否家 ♪ (♪ House of the Rising Sun ♪的日语版)
♪我来到了新奥尔良♪
♪这个叫朝日楼的烟花柳巷♪
爱过的男人啊还没回来♪
♪那个时候从故乡出来♪
♪坐了一辆又一辆火车♪
两杯柠檬水
欢迎光临马上来点单
您今天也辛苦了
舅舅
你去哪儿了？
我等你很久了
你住在哪间啊？
上面那层还是下面那层？
妮可？
你都长这么大啦！
舅舅
你已经要去工作了吗？
我能跟你一起去吗？
如果我能跟你一起去就好了
我一个人待着都不知道该干什么
你从另一边上车
你要来杯咖啡吗？
－喝咖啡吗？－喝呀
谢谢
－是要听磁带吗？－嗯想听
不是这么放
要从这一端放进去
这样？－对了
磁带都是这么放进去的
♪ Hey where did we go ♪
♪ Brown Eyed Girl ♪ BY Van Morrison
Days when the rains came ♪
Down in the hollow
那就是晴空塔吗？
是的没错
Laughing and a running hey hey
♪ Skipping and a jumping
♪ In the misty morning fog with
Our hearts a thumpin'and you .
♪ My brown eyed girl ♪
这是叫录音带的那东西吗？
很久以前的那种？
是它有些年头了
能在iphone上播吗?
这歌手叫什么？
“范·莫里森”
Spotify上应该有这歌吧?
不知道呢
那是在哪儿的店？
你说什么？
那家店
Spotify怎么会是店啊
♪ My brown eyed girl ♪
You my brown eyed girl ♪
♪ Do you remember when we used to sing ♪
啊这个啊
你说这个吗？是台很老的相机了
看这个！
这是从哪儿来的？
你不记得了吗？
这是舅舅你给我的
啊对的－呵骗人
你肯定没想起来吧？
这棵树是舅舅的朋友吗？
朋友？
难道不是吗？
你说得对
这是我的友树
舅舅
我能借这本书吗？
哪本书？
《十一个短故事》
随便你
这个男孩维克多在那个池塘龟的故事里
JJ 和我好像
就是想说我非常理解他的心情
我想来帮忙
噢？
谢谢
舅舅你和我妈妈关系不好吗？
她这么说的吗？
每次我一谈到你
她很快就转移话题了
原来如此
你和妈妈吵架了吗？
差不多吧
你每次都离家出走吗？
这是第一次
我之前就想好了 要是离家出走了我就去你那里
什么嘛
你好
您的浴巾
谢谢那我去那边咯？
0 十分钟后见－时间太短了吧
那就二十分钟后见
好的 Sento
明白了
嗯嗯
你饿了吗？
我们去吃午饭吧好
毛巾放这谢谢
你和妈妈完全是两种人
是吗？
妈妈说你和我们生活的世界是完全不一样的
或许她说的对
你也这么想的吗？
这个世界其实是由很多的世界组成的
看起来好像都连在一起但其实也有脱离联系的世界
我所生活的世界
就和你妈妈的世界完全不同
那我呢？
我在哪个世界里？
这条河的尽头是大海吗？
对是大海
你想去看海吗？
下次吧
下次是什么时候？
下一次就是下一次
那是什么时候？
下一次就是下一次
现在就是现在
下一次就是下一次
现在就是现在
下一次就是下一次
现在就是现在
下一次就是下一次
现在就是现在
下一次就是下一次
现在就是现在
下一次就是下一次
现在就是现在
哥哥
好久不见
你住在这种地方吗？
我没有恶意妮可去拿你的行李吧
我不要你别无选择
舅舅
快点去
舅舅！
你什么时候都可以过来玩的
那本书我还没看完呢
你可以把它带走
我可能会变成跟维克多一样的人
那不行
别这么说妮可
这段时间给你添麻烦了
我记得你喜欢这个
她是个好孩子
是吗
爸爸
已经很多事都记不清了
有空去疗养院看看他吧
他不会再像以前那个样子了
你真的在打扫厕所吗？
舅舅
谢谢
是我隆
是我隆听得到吗？
听得到听得到
平山叔你真的对我很好 我非常感激你
满分十分的话差不多是九
所以虽然有点难说出口但是我要辞职了
什么？
钱我下次会还你
等等那你的排班怎么办？
平山先生我们找不到能替班的人
找不到？那要怎么办？
今天就拜托你了
我能进去吗？对不起
日 QON 不好意思
你好对不起
你是新来的吗？－我马上就好
怎么了？
隆呢？
我打了三次电话了为什么一直没人接？
听着我没有办法天天这样包办全部卫生
我不管你找谁你赶紧补人进来听到没有？
我叫佐藤被紧急调了过来
来接替上一个员工的班
我要打扫的是那一块吗？
是的
“谢谢你“
－你好－你好
你还记得这里之前是什么来着吗？
上年纪了记性就是不行了
帕特里西亚·海史密斯真是描写不安情绪的天才
她让我明白恐惧和不安是两码事
你怎么了？
发生了点事
方便吗？
请进
给我一盒和平烟再要一个袋子
我能要一根烟吗？
我很久没抽过了
你刚刚是不是看到了？
你经常去那家店吧？
刚开业的时候我就去了到现在有五六年了
这样
很不错的店
我是她的前夫
啊这样吗
♪ 我们离婚快七年了
那之后我也再婚了
所以这次也是时隔七年再见到她
我得了癌症
而且已经扩散了
化疗完身体到处出现水肿
就突然
很想要向她道歉
虽然我们之间没有发生过什么不愉快的事情
或许也不是想道歉
而是想谢谢她
可能也不是想说谢谢
就只是想见见她仅此而已
你要喝一杯吗？
－不了－没事我还有一罐
这样的话
那我拿一瓶吧
请你照顾好她
不不我们不是那种关系－拜托你了
我们的关系还没有那么好
影子
互相重叠的话会变得更暗吧？
说不定
有太多事情我搞不明白了
结果生命就这样在一片迷茫中
结束了
我们现在试试？
什么？
你站在这
什么？
怎么样？
感觉没变化
没有变得更暗吗？
好像没有
一 我看着变暗了啊
我看不出来有什么不一样
你看有啊
不变暗的话也太奇怪了吧
你很坚持自己的主张啊
这世界上
怎么可能会有事情是不会改变的
是吧
我们玩踩影子吧？
我当鬼
准备好了吗？
那我开始了
快跑！
你还好吗？－没事
那现在换我
准备好了吗？我开始咯－当鬼吗？好
别跑！
累了
这太累了别跑
－我踩到你了－踩到了？
♪ Birds flying high - You know how I feel ♪
♪ Feeling Good ♪ BY Michael Buble
♪ Sun in the sky - You know how I feel ♪
♪ Breeze driftin'on by - You know how I feel ♪
♪ It's a new dawn - It's a new day ♪
♪ It's a new life for me ♪
It's a new dawn - It's a new day ♪
♪ It's a new life for me ♪
And I'm feeling good ♪
♪ Fish in the sea - You know how I feel ♪
River running free - You know how I feel ♪
♪ Blossom on the tree - You know how I feel ♪
♪ It's a new dawn - It's a new day ♪
♪ It's a new life for me ♪
♪ And I'm feeling good ♪
♪ Dragonfly out in the sun - You know what I mean, don't you know ♪
♪ Butterflies all havin'fun - You know what I mean ♪
♪ Sleep in peace when the day is done - That's what I mean ♪
♪ And this old world - Is a new world ♪
♪ And a bold world ♪
For me
Stars when you shine - You know how I feel ♪
♪ Scent of the pine - You know how I feel ♪
♪ Oh freedom is mine
♪ And I know how I feel
♪ It's a new dawn - It's a new day ♪
♪ It's a new life for me
♪ And I'm feeling good ♪