法蘭克福 1958
放心
阿登納(西德首任總理)能辦好
6B班有兩個麻煩友
從未見過那麼野性難馴
家長也不管教
真是世風日下
老友
借火嗎？
多謝
客氣
大 話 迷 宮
政府檢察官
法官大人
根據憲法第二條第二款
人命是最重要
檢察院已斷定
被告出於卑劣動機作案
構成了第211條 蓄意謀殺
辯護律師為其辯解
是出於自衛
本人無法認同
請判被告最高刑罰 終生監禁
早晨 勒文
開始這幾週怎樣？
很緊張
儘管祇是交通例案
也是案件
一兩年後你就可管大案
好極
女性在其丈夫批准下
才可出外打工
請聽托域高歌聲
「經常要做對的事 父親」
檢控官趕到太好了
抱歉
已開始聆訊
被告瑪蓮妮提供可信情況
籌集不到50馬克罰款
我私駕老闆的車
祇有30馬克
勒文先生？
是的
沒異議就把罰款減為25馬克
妳也必須以後注意交通安全
若妳再開車的話
同意嗎？
不
甚麼？
罰款金額是法律規定沒例外
但我沒那麼多錢
法律必須一致
食古不化
要拘禁我三日？
不是
檢控官 要如何處理？
罰款已交 可以走了吧？
別以為我會感激
有錢我便還你
莫名其妙
好像吃了火藥
醜聞 可恥醜聞
有個兇手在此出沒
卻沙先生發現他
三間警局都不受理案件
尼卡先生
又為報館找尋新聞？
新聞早就有 高級檢察官
兇手就在這裏
是戰時奧斯威辛黨衛軍
現當小孩教師
有趣嗎？
你真是熱血衷腸
尼卡 我想走
這是毫無意義
舒爾滋 黨衛軍隊長
現於歌德中學教書
你呢？
出去
西門 我們走
真反胃
扔掉它
大家回去工作
史小姐 教育局在何處？
羅馬市政廳
我有預感
不好預感
艾烟隊肯定奪冠
也未必
舒爾滋檔案少了39年—45年
誰？
那記者所說的教師
真有恆心
45年後美國運走大量檔案
由同盟國去鑑別身份
尼卡不是愛國份子
別白費心機
檔案中心在何處？
二樓
多謝
檔案中心是不公開
此人現職教師
查找他戰時所做工作
納粹份子
你們都是
像東德那邊全是共產黨
你們德國人
如果火星人登陸
你們就是火星人
你太年輕了
你爸也曾是納粹
當然不是 他恨納粹
45年後 每個人都反納粹
你是哪個部門？
法蘭克福檢察院
早晨
所以我要求判三年監禁
做得好 夏拉
總檢察長
若無別事我宣告散會
高級檢察官
請講 勒文先生
那教師舒爾滋
舒爾滋？
尼卡事件
甚麼？
我查過他確是黨衛軍
他入職時隱瞞這點
他不能當教師
我有報告
給我看
有意思
我會轉交教育部
各位 下週三再開會
你媽送來給你
何時？
剛剛
她想等你
你爸卻響咹催她
男人真是
他不是我爸
45年在東線已失蹤
抱歉
他沒這樣說吧？
是真的
尼卡先生
記得我嗎？
我記得
我查過舒爾滋
文化部已將他停職
停職？
停職
你指控他甚麼？
殺人？
知道奧斯威辛的事嗎？
不是個囚犯集中營嗎？
營內的囚犯卻得不到保護
聽着
聽過奧斯威辛嗎？
沒有
聽見了
聽過奧斯威辛？
不 失陪
妳貴庚？
20
沒聽過奧斯威辛？
沒有
人類最大的暴行
輕易地一筆勾消
你在說甚麼？
德國檢察官不知奧營事件
真羞家
若他真被停職
我人頭奉上
沒有波蘭手冊
沒人去過那裏
關於那個.....
奧斯威辛
對了
這裏有兩本
一本已絕版
一本已借出
要預訂？
好
需時八至十週
有何効勞？
高級檢察官
可否傾幾句？
豪華 我也想擁有一架
甚麼事？
舒爾滋還在歌德學校教書
教師短缺
由文化部審理
超越我們的職責
他曾在奧營做事
美國、蘇聯都有集中營
我曾在法國一年呢
他們廚藝比我妻更佳
戰後我被迫看了一齣電影
戰勝國編製的宣傳片
戰敗了還要翻查甚麼？
你講得對
怎麼樣？
他還在學校教書
你能做甚麼？
那記者已等你一會
有趣的傢伙
年青有為檢察官勒文
追查高級教師舒爾滋往事
事件已在3月25日通知文化部
不理會他的黨衛軍身份
無恥的醜聞
年青人
我不想身處你的環境
總檢察長要見你
這報道有內部資料
是你流出？
不是
為何政府不干預？
別天真
以為希特拉死了納粹就消失？
肯定他們沒有
並未消失
他卻不能再任教
這人應該拉上法庭
曾在那營地服役卻不算犯法
雖然可恥
任何罪行在三年前已過期
謀殺罪除外
有謀殺罪證嗎？
有受害者嗎？
睜開雙眼看清楚
政府大小部門都有納粹
他們都有恃無恐
最新晚報頭條
赫魯曉夫發出最後通牒
廣島原爆紀念報道
瘋了嗎？
文章廣傳
我控告你偷竊
我好很驚
你差點令我被炒
我要將實況公告於世
不明白
他怎可瞞天過海？
他們是蛇鼠一窩
把制服除下
當作沒發生過事
沒人想問 亦沒人想知
今晚有空嗎？
我來賠罪
記者有時會不守常規
地址
有靚女 美食啤酒
不一定順序
花要用水栽
我叫瑛嘉
啤酒在那邊
她有風采吧？
我來引見
無須客氣
各位 我發現一件稀有品種
一位心存正義的法律界朋友
詩人本色
多謝 西門
讓他感受無政府小圈子
令星火可以燎原
偷竊罪嗎？
要不要拘捕我？
偷竊 判囚六星期
討厭
是你本色嗎？
讓妳來查
或者我會
你唞不過氣
誰送西門？
我來開車
別醉駕
我能開車
全是好人吧？
我看得出
甚麼意思？
她是個嬌俏可愛的女子
瑪蓮妮喜歡你
他真的囚在奧營？
是 他卻不想多談
「死亡天使」
出營後所畫第一幅畫
他有權獲得賠償卻不想要
煩瑣的申請手續
還要證明曾住奧營
我能幫忙嗎？
能幫我一把
肯定在這裏
找不到
把皮喼搬下來
不大方便
讓我來開
找到了
你們做甚麼？
在幫你
誰准許？
西門
不要你們幫忙
你無權看我的東西
西門
走
固執得很
這些或許有用
你學得挺快
我會物歸原主
沒有用
這些也是
信頭寫着奧斯威辛集中營
看這個
「逃跑時被射殺」
怎樣？
意思就是被謀殺
是一份兇手名單
奉命行事
你信嗎？
跟我來
抱歉 有要事打擾
這是奧斯威辛營管理名單
射殺囚犯的兇手
史密、米德、滋拔
這就是你想要的證據
進來
何處得來？
營內生還者
好
是個開始
怎樣？
甚麼？
具體包括
犯案者、受害人、犯案時間
檢控官才可行動
可以展開調查？
調查？ 紙上滿是證據
兇手必須馬上拘捕
少安勿燥
證據還不足
總檢察長
本人希望能參與調查
我想幫手
你不用幫手
調查由你領導
暫時別再發表文章
除非想提醒疑兇
同意
各位
若最終能在德國起訴這些人
那會是很不平凡
史小姐
何事？
不再是交通案
展開新的一頁
你想怎樣？
上次取走幾份文件
有份名單想知它的來源
皮喼的？
是
沒印像
奧營解放便收拾細軟
為何想知？
我在調查集中營罪行
逗留期間 見證過罪行嗎？
逗留期間
舒爾滋做過甚麼？
是黨衛軍的嘍囉
見過他殺人嗎？
沒有
我需要證人和口供
又如何？
走訪一下
國家在全國粉飾太平
想要糖衣包裝
不想知道真相
讓我繼續工作
警官 這些是疑兇的名字
必須找出他們
戰時在波蘭集中營殺人
警方要找出這些人下落？
當時他們是軍人
是他們職責
保持聯絡
早晨
誰負責起訴交通違規案件？
首要 : 住處
是否仍生存？
超速駕駛 罰款一百
瑛嘉 借我一百
沒問題
我破產了
輸下去
他鐵面無私
有人罪有應得
法網難逃
祇有被捕的
江湖救急 誰幫我？
我會在歌德街開設時裝店
不需再為人車衣打工
合理判罰
孩子 沒事
無膽的懦夫
嚇不着我
我的健筆不會停
你瘋了？
尼卡 不要
那些報道確有效
明白吧？
他們陰魂不散
生還者是重要證人
他們獲得賠償應留下地址
不 我們自己來取
再見
史小姐 請給我寫着
奧營生還者協會主席靴民朗拜
給他發電報
朗拜先生
勒文先生
多謝前來
證人呢？
比徹斯基 過來
史小姐 證人已到
你被拘留在奧營兩年
從1943年8月開始
直至1945年1月
請繼續
認識名單上的人名嗎？
不認識
你確定嗎？
確定
你能為集中營的罪行作證嗎？
能夠
有數十萬人遇害
我們需要遇害者的名單
沒聽清楚？
那是殺人工廠
他怎會有名單？
明白
暫定為「未知遇害人」
我的妻兒都在營內遇害
請節哀
是那一日遭受毒手？
那裏沒有月曆
以為集中營是甚麼？
湖邊的夏令營？
包爾先生 他初出茅廬？
能跟你說兩句嗎？
飲咖啡嗎？
史小姐 有勞
我馬上回來
不能局限在名單
有何建議？
要比徹斯基所見罪行來作證
這樣集中營黨衛軍都是疑兇
全部
我明白
我想知道事情真相
勒文先生
這是一座迷宮
不要迷失
比徹先生 請告知你的經歷
他從何說起？
從頭說起
怎麼樣？
賓拿用鞭打到他暈死
並失去右眼
他何以這樣做？
祇因證人在點名時看了他一眼
去拘捕他？
不是
不是？
還沒實證
不是謀殺
其他時效已過
我們來做甚麼？
來監視他
看他何等樣人
多謝
跟妳媽一樣靚
又賣口乖
讓我來
等等
賓拿先生？
我們應該相識
我沒印像
我肯定
永世難忘
你不是本地人吧？
嚐嚐 敝店著名包麵
我要去送貨了
別這樣
史小姐 我的法衣呢？
不用起來
你有何打算？
想把波蘭、以色列都找過來
我們還未有邦交呢
搞甚麼？
去證實有人戰時在波蘭的行惡
是找人證明數以萬計謀殺案
謀殺？
你的目的何在？
我們沒有選擇
抗命是死罪
況且紐倫堡已經解決
紐倫堡祇有150人被定罪
是同盟國審訊
德國法律上未解決
抱歉 以為你在下午才出庭
這將是首次
有國家為戰爭去控告自己士兵
聞所未聞
知道嗎？
我愛這國家
依然為她
不管何事
必須忍受更多
你將要揭露舊傷痕
傷痕卻剛剛癒合
包爾是猶太人
1933年他在集中營
他永不會忘懷
我沒事
爸 他是勒文
睇戲後他送我回
你好 幸會
我幫你做晚餐
好 阿蓮
欠債還錢
不用
又來了 需要甚麼？
我在調查奧營事件
這是個燙手山芋
大家都不想去觸碰
事過境遷
希特拉都死了
蘇聯佬才是新敵人
我需要服役奧營的士兵資料
全部
一千萬個納粹 想不到吧？
那些傻瓜記下了一切
以為能把一人解上法庭
你就天真無邪
祇針對奧營一案
有帶貨車來嗎？
有六十萬份檔案
奧營約有八千份
還要從中揀選
多謝
是一部機器
甚麼？
奧斯威辛
一部殺人機器
八千組件
大小官僚
兇殘成性
八週前名單十五人
現在是八千
八千個疑兇
上單案件還是交通違例
食得鹹魚抵得渴
我們敬甚麼酒？
真理女神
爸爸的座右銘
敬真理
八千個舒爾滋和賓拿
每一個都需要證人
來了
想怎樣？
你要作證
甚麼？
卻沙 你是證人
需要你的證供
不想再談那事
西門 拜託
必須作證 你欠受害者
我欠他們？
你們想要甚麼？
你還沒完沒了？
還想怎樣？
調查奧斯威辛？
以為可以改變嗎？
你根本不懂
不懂
為甚麼？
我的孖女
露芙和克娜娜
那麼幼小
數以千百計的人午夜到達
我們既冷又餓
四周都是黨衛軍和軍犬
叫我們趕快排隊集合
我妻被送上卡車
忽然來了一個醫生
戴着白手套
看似一個天使
他很平和
跪下來看着我的一對孖女
他摸着露芙的頭
微笑對我說
「孖女好趣緻」
「我把她們帶去病房」
我在想 他是醫生
跟着他會安全
後來有人複述「死亡天使」的所為
用她們作為醫學實驗
注射傷寒、肺結核、白喉等病毒
沒麻醉藥情況下便開刀
從她們身上取出器官
把針刺入腦袋
像連體嬰般
將她們背對背縫合起來
我卻將她們交付
為何我還在世？
會把他繩之於法
我保證
集中營有個醫生
「死亡天使」祖薛文加
你有所聞？
是
必須把他拘捕
他就是奧斯威辛
所有參與者
沒有說不
都是奧斯威辛
進展如何？
冷靜說出妳所記得的事實
文杜太太
請進
我們會上訴
夏拉 交給你
好的
先生 我要求派同事幫我
夏拉去幫他
總檢察長 不能
我們這邊人手已經不足
事有輕重緩急
總理都說得很清楚
要在這不幸一章劃上句號
審判是毒藥
剛好相反
沈默才是毒劑
毒害我們民主初階
何時劃上句號由我話事
我套靚西裝
你來介紹 我來制定
你可向我報告
我不會咬人
總檢察長說 由我來領導
有毛有翼了
誰是疑兇？
每一個
不是吧？
營內黨衛軍
荒謬
聽着
一個五歲男孩從卡車跳下來
他手中拿住蘋果
波格站在門口
男孩站在車旁想食手中蘋果
波格上前捉住男孩雙腿
將他的頭撞向牆身
波格執起蘋果
叫我沖洗牆身
再把蘋果食了
集中營每日都發生
荒謬嗎？
找到幾多地址？
部門在耍太極
把電話簿拿來
甚麼？
我要全國所有電話簿
我們自己查找
祖薛文加
文加是壞人之最
知道為甚麼？
他和我們一樣
受過高等教育
學醫立誓
懸壼濟世
就在你這年紀去了奧斯威辛
我看過他的照片
你看過他的照片嗎？
長相正派
不將他繩之於法
我們便失敗
老公 快來跟我跳舞
快來
來了
英雄也會累
放心 他插翼難飛
女士們 我來了
怎麼樣？
那是我爸的同袍
每月都來此一醉
隸屬先鋒營
總是炫耀戰績
我忍無可忍
我們到河邊散步
不
到你家
小心房東太太聽到
我帶妳回家吧
打令
生命多美好
可否告知哪個城市區號是005411
有勞 我等
我找到文加
在哪裏？
文加家人打出的長途
有勞
阿根廷
去聯邦犯罪局
麵包師賓拿罪證確鑿
申請拘捕令
我會做
他在阿根廷
有他的電話號碼
這是拘捕令
請引渡他回國
有趣的推斷
可惜本局資源有限
南美 離天隔九州
我樂意轉交其他部門
我送你去車站
不用了
我有車
現在可交談了
我們當知文格所在
他的檔案厚厚一疊
怎麼樣？
45年出走的人是禁忌
上面的命令
你沒法幫忙嗎？
他有時會回來探親
他還敢回來？
經常回來 有恃無恐
多謝
我沒時間送你
藉意跟你談
我明白
還是感謝
去過聯邦刑調局
你怎知道？
坐吧
你還未懂得掌握分寸
文加與艾力文有後台力撑
別信任何人
誰都別信
我知文加下落
先把這事放低
你獲得他的拘捕令
到此為止
總檢察長
先調查其他疑犯
把文加留給我 懂嗎？
你說過全部
我們要過濾一下內容
對
我不負責搬運
你的主意便是我去擔當
文加爸爸去逝
你們怎去跟進？
你知我們立場
祇能幫到這裏
他在裏面嗎？
他若回來 就在此時
別拿槍
是日私人聚會
沒看告示嗎？
我是勒文檢察官
我們在找祖薛文加
嚇死我
多謝
能幫個忙嗎？
知道文加在哪裏？
這裏的人都是文加工廠員工
他們守口如瓶
我爸今日卻在墳場見到他
認出是他
隨後他開車離去
我要去工作了
妳打聽倒不少
若他再出現 馬上通知我
看他怎對小孩
不想看
看清楚他對小孩的惡行
我深信他今日在根斯堡
出入境必須嚴查
海陸空的南美乘客
不是尼加 是文加
文章的文 加價的加
再仔細查看追緝名單
他是通緝犯
十萬火急 來不及書面申請
豈有此理
在這裏？
怎樣？
賓拿已潛逃
甚麼？
失蹤了
你沒申請通緝令之過
你以為是劍俠梭羅？
別解釋
執法者有執法者的模樣
別在我房飲酒
總檢察長找你
再見
你違反我的命令
收聲
怎能讓賓拿潛逃？
正事不做 走去根斯堡
你在想甚麼？
他會出席喪禮
何解他在德國來去自如？
因我們不會捉他
案件你已跟進四個月
有何收獲？
沒有
我們沒有時間
司法部長仍在支持我
大選過後難講了
我將會離任
再不會有審判
沒有文加 審判徒然
你僅是追查一個影子？
焦點祇在文加
危及整個調查
其他的個案呢？
奧營的高官穆卡和卑雅呢？
他們背負數十萬條人命
對你不夠戲劇吸引？
你看
「繼續下去 毒氣室是你歸途」
「告密者是國家叛徒」
「猶太佬 生死自定」等等
我們為何執行？
讓德國人看到所犯罪行
不單是希特拉
是人們普遍罪行
自願作出滔天之罪
我們要把他們繩之於法
是我們的方向
也是你的任務
穆卡先生
見到你真好
之前傳召你沒應訊
你想怎樣？
你曾是奧營副營長
如何？
你被調查
聽着 我是軍人
永沒踏足集中營
不知發生何事
你是奧營司令的左右手
責無旁貸
你再來惹我
就會麻煩上身
後果自負
休息吧
我要繼續
你知道嗎？
你是黐孖筋
卻肯定不是火星人
還有些集合照
左 右
左
不曉得左邊嗎？
右 左
哪來的無禮流氓？
舒爾滋 我以數百單兇案拘捕你
我任職辦公室
看吧
那是你
是
有多人指證你
在集合區揀人入毒氣室
舒先生 別說
就是這樣
要證實人是舒先生揀
相片模糊不清
營裏看來很可怕
長途跋涉
身心總覺很疲累
且會驚怕
我很懷疑
那些可憐證人廿年後的口供
是否可信
假設舒先生確實揀選了人
目的是將勤勞的人免受毒殺
可視為救人行為
強詞奪理
我不認同你的法律觀點
舒先生已說明祇是奉命行事
是職責
利達律師 疑犯涉嫌謀殺被拘留
你應送往毒氣室
再見
我們沒顧及細想
卻必須看得透徹
找到一個
忘了
如何？
正蠢材
我自己做
好靚
好手工
瑪蓮妮
快走 別要貴賓等候
收工吧
快走
美國放我走時剛好35歲
還未當律師
然後接獲首單生意
客戶找律師為他註冊專利
自然是免費
從此就一帆風順
為何我們受邀？
不知道
我有些疑惑
孩子 他們前程似錦
我好肚餓
我也是
來嗎？
不想浪費個優秀大狀
我來介紹梅頓斯
想借問一聲？
這條裙在法蘭克福哪裏買？
她自己的店
妳是開時裝店？
是剛開的小店
未婚妻嗎？ 恭喜
你也使人難忘
榮譽學士 嚴教授的助教
對吧？
對
我正需要你那種年青熱心人材
祇需得到正確引導
多謝
我曉得
無須馬上決定
心照不宣
你知在何處找到我
四女士落了裙子訂單
真是美好的一晚
這是檢察官勒文
這是奇利拿先生
「耶城郵報」駐德記者
這兩位來自以色列
幸會
勒文先生對文加事情最清楚
也知道他的近況
我們通力合作到阿根廷
拘捕艾力文和祖薛文加
請將有關資料給他們
你們真能做到？
非我們莫屬了
奇利拿不是純粹記者？
沒錯
信得過嗎？
可以信誰？
我仍在流亡
祇是不在瑞典
當我離開辦公室
便在敵人國土
我相信你
睇住
還未乾
西門 很漂亮
多謝
約翰
重要時刻來臨
新的一樣
我也想擁有
恭喜
乾杯
「親愛的主婦 妳夢想成真」
「全新百福自動衣車」
「帶給妳無盡可能」
開張大吉
我們要文加在此開審
「令妳的朋友妒忌」
「帶給妳丈夫歡顏」
難以置信 竟然睡着
大狀對漂亮的衣車毫無興趣
我祇是閉目養神
皆因這部靚衣車使我目眩
小心鼻子變長
商人要懂得記賬
當然
妳很棒
穆卡先生
這是拘捕令
拘捕令？
協助主謀的從犯
化學毒劑訂單由你簽署
羅拔穆卡副官
陳年舊事 已忘記
你不需記得
你是從犯 已被拘捕
請跟我們走
大家一齊飲杯
妳真是駐顏有術
飲勝
賣相很好
自製的
當然 麵包師已跑掉
頒了警徽沒有？
甚麼？
你應是配戴警徽的西部牛仔
不知羞愧
你說甚麼？
何解嘲笑我們？
這場討厭的審判騷
與法律並無關係
你可以這麼想
有話直說
你認為我是納粹
而且深信不疑
在他眼裏 人人都是
何不問我戰時工作？
可以告訴你
我在海德堡修讀法律
加入潛艇七隊為海軍中校
戰後在法國作戰俘一年
1946年8月獲釋
光榮退役
我從來都不是納粹黨員
還想拘捕我嗎？
犯罪者要負刑責
關乎正義
對 正義是你的專利
捉到魚毛便炫耀
還有數百萬人在逍遙
正義何在？
魚毛也是罪犯
你知道後果嗎？
想每個後生都問爸爸是否兇手？
正是我的本意
我想謊言與沉默去到尾聲
李察卑雅 奧營最後指揮官
你被拘捕
你將囚犯淹死在水中
你強迫囚犯嚴冬下在外露宿
導致兩人凍死
貝加醫生
你曾參與運送囚犯
你用皮靴踢他
直至他死亡
孩子在媽懷裏
雙雙給你射殺
寧嘉先生
你已被捕
你將毒素注入人體
你用軍犬將囚犯趕入電圍欄
不是命令 是你主意
快從實招來
李察卑雅與穆卡先後被捕
是努力追查他們罪行的高峰
我有個問題
控告他何罪？
謀殺
卻沙心臟病發入院
病情嚴重
從沒念過經文
不明所以
集中營裏
天主不存在
當我等待救護車時
我在想着
從沒為孖女念過經文
我已不能再去念了
請你們代我去念
代我去奧斯威辛
為她們念經文
等你病好自己去
我知道命不久矣
你們代我去
我要審問疑犯
求你
沒時間辦這事
我要處理審訊
約翰
艾力文被綁架到以色列
真是難以置信
總檢察長
好消息
寧願他在這裏
邦恩拒絕辦理引渡手續
他們何時將文加交來？
直接送交回來
他已不在阿根廷
他在何處？
有傳他在巴拉圭
摩薩德把他送來
勒文 別以為是貨物交易
事情很複雜
我們法辦了艾力文
也要將文加送來審理
森林有兩隻鹿
射一隻 另一隻便跑
有何寓意？
文加跑掉
他不在名單中
你曾答應
說過艾力文優先
包爾也同意
甚麼？
艾力文是滅絕計劃參與者
求你將文加送來
聯合國為艾力文的事出聲
我們是新興小國
不能再樹敵
我們四周都是敵人
文加狡猾 四處流竄
我去歐洲捉他
他會轉換身份
否則已在根斯堡捉住他
費殊先生 我要名字
祇差一步
汽車是無辜
你好
琪蒂嗎？
請坐
我要馬上搭火車
文加已潛回
聽聞他今日從法蘭克福飛返
我想報警
我老闆卻.....
多謝
費殊先生呢？
有急事找他
他已被停職
你們這世代不懂忠誠
我需要文加的假名
我求你
已說它不勝負荷
能修好嗎？
不知道
不知姓名 去機場何用？
我會認出他
怎麼樣？
勒文先生
到底如何？
韋先生很生氣
他在奧營死過翻生
你卻讓他白等
我已盡全力
媽 妳來幹甚麼？
你沒聯絡我
你怎麼換了部門？
有事跟你講
我很忙
是要事
不要固執
妳走吧
達夫向我求婚
我答應
妳已結婚
15年音訊全無
我已為他申辦死亡證
希望你參加婚禮
達夫是個納粹
你好大膽
達夫是納粹 其他人都是
我爸不是
他當然是
甚麼？
你爸是黨員
他沒得選擇
妳講大話 出去
為了達夫 抹黑我爸
講道理
走
爸？
別這樣做
我必須知道
別這樣做
卻德勒文
1898年在馬堡出世
可否查出他是否納粹？
大堂等候
瑪蓮妮
你來了 稍等
你飲酒？
藉酒消愁
我家不想另有酒鬼
妳的事業如日中天
那服飾缺少了甚麼？
卍 呢？
甚麼？
為某納粹妻子所做
胡說甚麼？
梅頓斯、利達律師都是罪犯
怎會得知？
這是個罪犯民族
卻裝作沒事
五光十色
國人應永遠着黑色
永遠都着
妳做這些
小心
我明日要交貨
不可理喻
祇盲看黑暗面
不是人人都壞
妳才是盲看
納粹先鋒隊
妳爸曾駐守波蘭
他們做過甚麼？
問他何以爛醉如泥
我不相信
你夠膽說這些
快滾
不想見你
滾
勒文警長
與他的老友羽毛酋長
單挑惡勢力
最終獲得勝利
壞蛋最終問吊
勒文警長與酋長
你從哪裏得知？
甚麼？
「在逃亡時被槍決」
你從何得悉？
我在現場
甚麼？
我在奧斯威辛
戰時你在奧斯威辛？
你講大話
我知道很多內情
你是個最差勁的偽善大話精
你忘記我的身份嗎？
想知底蘊嗎？
當時17歲
徵召我們全班到奧斯威辛
藉口就是軍令難違
祇罪在希特拉
若想知道就聽我講
我們看守囚犯
有個波蘭教授叫羅塔德
我暗中把香烟麵包留低
他被人贓並獲
他們把教授的帽扔在圍欄下
命令他執回來
從背後擊斃他
「在逃亡時被槍決」就是這意思
一如那份名單
令人作嘔
你們令人作嘔
醉酒佬
你做過納粹嗎？
做過嗎？
黐線
你
何以袖手旁觀
真無禮
正乞兒
人人都有份
你們是納粹
為何是我？
說甚麼？
審問和調查
為何是我？
你是30年代出生
沒有背負
錯
我太天真 成犧牲品
我爸也是納粹
你期待是甚麼？
幾乎全部律師都是黨員
他與其他人同罪
若以為評審孰重孰輕孰無罪
你就是毫無長進
我辭職
勒文
不可拂袖而去
我很高興
你作出正確決定
週一開始返工
我已聽聞
恭喜
史小姐 感謝妳的幫忙
省點
客戶有犯錯
他侵犯版權法
孩子 客戶若罪成
我們便沒生意
進來
彼得
漢斯
這是勒文
若感棘手 請教利達律師
客氣 盡量協助客戶而已
大家做好出庭對策
錢沒問題
高興我們一起共事
算了
人不會天生是英雄
對嗎？
勒文先生？
我跟他們一樣盲目
現在有何打算？
不知道
有件事我不懂
你怎能留在這裏？
怎可留在德國生活？
看
我18歲從維也納移居於此
在施耐德百貨
邂逅我妻漢娜
孖女在大學醫院出世
在舊城買雪條給她們
我們在綠堡公園餵鴨子
拖住孖女的手
告訴我
我該何去何從？
我想去奧營念經文
很樂意去做
能否把經文給我？
尼卡也須同行
我自己去
有個伴
好的
何解你從沒提及？
因我感到慚愧
我祇是袖手旁觀
沉默地睇住
審查的事怎樣？
怎可以放低？
我一直為目標奮鬥
卻不知它為何物
如何起訴別人？
若我身處其中
真不知如何自處
你不在那時空
環顧四周 看到甚麼？
奧斯威辛
不 是一片草地
樹木 軍營 圍欄
發生的往事已被埋葬
若不追查便會永埋在這裏
懲罰抵償不了這裏的事
不在於懲罰
是有關受害人的故事
現在要做甚麼？
讀出西門所寫
為何回來？
對奧斯威辛的回答
是做正確的事
早晨
復職了？
很抱歉
忘記它
人無完美
除我之外
有勞 再見
我週一來取
有甚麼可效勞？
我想補衣
讓我來招呼
需要幫忙？
它能修補嗎？
是個大窟窿
我知道
於我很重要
裂痕太深
修補不了
我會不惜代價
買件新衫吧
然後小心照料
我想也祇能如此
是 祇能如此
生活就是老友和蛋糕、香檳
還想要甚麼？
沒帶我媽做的蛋糕
孩子食了快高長大
開庭日子已定
敬檢察院
還有約翰
敬生活
準備齊全
約翰
帶來你的西裝
以為修補不了
沒完全修妥
明日便要開庭
知道
祝好運
你週五作證
準備好了？
茅廬仔
廿年前已準備好
我要入庭
先生們
今日是創造歷史
我為你自豪
我宣佈法蘭克福陪審員法庭開審
奧斯威辛審訊於1963年開始
211名集中營生還者出庭作證
在聯邦德國史上最大審訊中
19名在奧營服役黨衛軍被指控
17人被判有罪
在審訊的20個月中
沒有被告表示後悔
包爾1968年死於心臟衰竭
文加1979年死於巴西游泳意外
從未受到追究
審訊被視為德國歷史轉折點
納粹罪行不再受封鎖
本片獻給 總檢察長包爾
檢控官祖千卻拿、獲祖、懷斯
與及新聞記者尼卡
字幕及時間軸修改 : 睡鼾三友