对我发誓 你说的关于火萤的一切都是真的
我发誓
好
他为什么要这么做?
我听到传言说...
他带走了一个孩子,据说...
那不是真的
- 据说什么? - 反正不是真的
因为那不可能
对,不太可能
就算有可能也无所谓了
- 除非... - 够了
非要担心的话,就担心我们吧
那我们怎么办? 要找火萤的其他人吗?
去哪找?
这就是火萤该在的地方
艾德在西雅图有个兄弟名叫艾萨克 他管理着一个组织
- 应该能收留我们 - 我们得先找到乔尔
我们必须找到他,必须的
必须的
好吧,我们商量一下怎么找
因为我们掌握的情况是 他是个走私贩,名叫乔尔或乔
- 这些还不清楚 - 五十多岁、头发花白、有胡子
六英尺高,右太阳穴上有个疤
对了,他们说他很帅,我都忘了
他三天前就走了
- 我们应该去追他的 - 他开车走的,艾比
- 我们就那一辆能开的车 - 而且我们想救伤员
可是我们谁都没救成,对吧?
这不公平
对,这一切都不公平
艾比
也许...
也许西雅图的人有资源
他们可以帮我们找到线索
你得帮我找到他
好,我们会帮你找到他的
然后我们再帮你杀了他
要慢
什么?
我们杀他时...
一定要慢慢地杀
片名:最后生还者
(五年后)
起来
快,过来
够了
艾莉!
砰,混蛋
- 首先,“够了”的意思是停下 - 抱歉,我太投入了
其次,你不能对先打中你的人说 “砰,混蛋”
顺便说一句,打中的是你的脸
我明显能挨得住拳头,谁在乎呢?
- 对了,你打得很猛 - 我手下留情了
- 真的吗? - 对,他手下留情了
- 为什么? - 是我让他那么做的
- 为什么? - 否则他会把你打晕的
到时候我不好向乔尔交代
- 下不为例 - 好
我最后的动作有点慢 但其他部分还不错
确实不错
今晚的活动你去吗?
我们必须去,因为社区什么的
你已经是社区的一份子了?
说真的,如果你要去 我们需要多一个人帮忙
砍柴做野炊
别手下留情
(怀俄明州,杰克逊)
该死
嘿
嘿,孩子
出什么事了吗?
主管线是粘土的 都碎成渣了,里面长满了根
我们不知道该怎么办 工头也不在岗位上
抱歉,我马上出去
- 你在干什么? - 修断路器
他们本来要把整块电路板都扔掉 其实换上新弹簧就行了
教教我?
好
那么...
首先,在你动电路之前
得先检查电线有没有电 那要怎么做?
用...舌头舔?
电压测试仪
你看,这个部分很重要
双金属片
电流过大时 双金属片受热弯曲,松开杠杆
电路就断开了,否则电线会越来越热
在墙壁内部起火,你的房子就毁了
- 我能问个问题吗? - 问吧
她为什么生你的气?
她说她生气了?
没说,但是...
你是她最好的朋友 估计她会告诉你的
没有
我觉得这很正常
她19岁,而我是...现在这样
她这个年纪的孩子 都不喜欢自己的父母
我没和自己的孩子经历过这个阶段
所以我们都在摸索中
过段时间就好了
对,有道理
- 所以弹簧把杠杆固定在... - 重点是我尽力了
我知道我不好相处 保护欲过强,而她...
就是她
但是...
我哪里错了?
我不知道
好吧
我不能把别人的情绪状态 怪在自己头上
你在看心理医生吗? 我的天,你找盖尔看病了?
我没看心理医生,真是的,去...
去修主管线吧 锯掉裂开的部分,拔出那些根
再用ABS树脂填上空隙,去吧
不会有事的
迪娜
别告诉任何人我在看心理医生
- 天啊 - 这瞄准镜太赞了!
赞的不是瞄准镜,而是枪手 你越来越厉害了
- 下一个是谁? - 我看看
好,路边就有一群
- 其中一个掉队了,看到了吗? - 看到了
这种射击急不得
距离更远,子弹下降幅度更大
目标在坡上,你得进行补偿调整
爆头吗?
一向如此
该死
- 没关系,反正你也射中了 - 大概吧,还剩很多呢
对,我注意到了 很可能沿着89号公路过来的
也许是从阿尔派恩出来的
我们该回去了,我想派人过去巡逻
好,我去吧
其实暂时不用你巡逻了,你去看门吧
看门?什么?为什么?
因为这是很重要的工作
- 那不就是傻站在栅栏上 - 他很担心你
真他妈离谱
上次巡逻你有点鲁莽
两个奔跑者和一个几乎没牙的循声者 我处理好了
- 那不是职责吗? - 你自己走丢了,艾莉
- 规定不是白设的 - 得了吧,迪娜经常干这种事
也没人让她看门啊 汤米,我是成年人
他无权命令我
但他可以命令我
听着,我从小就和他打交道
有时候,顺着他更容易些
我不在乎容不容易,这不公平
再说了 说到感染,我们最不该担心的就是我
不,你发过誓的
- 我们不谈这个 - 我被咬过手臂
艾莉,我们不谈这个
- 我被咬过,各位! - 嘿!
- 我被咬过! - 嘿!
- 嘿 - 我免疫!
嘿!
天啊,该死
我发誓,你和我哥就他妈是同一类人
既然如此,你肯定就赢不了我
让我去巡逻
去阿尔派恩的巡逻队下午一点出发
你必须遵守规定,服从领队
- 不要多问,没有例外 - 那得看情况,领队是谁?
- 艾莉 - 好吧
随便了,我会照章办事的
开门!
这三条管线明天左右就能搞定
然后再花一天时间接通污水管
你们都想在春天前修好图书馆和学校
但它们都需要新屋顶
就我们目前的人力来看 我觉得夏天之前都修不好
这窗户已经不能御寒了
是啊,填缝,这是我的优先事项
我们用了大量填缝剂来修复新的...
- 我们得加快工期 - 加快?
好啊,要多快?
有一种叫建筑测量仪的表盘...
- 乔尔 - 你拧得越多,速度就越快
我们快没有地方安置这些人了
我注意到了 也许你的议会不该再放人进来了
是我们的议会 这些人是从坍塌的定居点逃出来的
他们在逃离感染 我们就把他们拦在外面吗?
如果我们的救生艇满了 就得把他们拦在外面
假如有办法,我也会让他们都进来
而且我在夜以继日地工作 想要腾出更多空间
你知道的
但你必须先照顾好自己 否则帮不上任何人
- 乔尔伯伯 - 嘿,小家伙
这是什么?
过来
这是地图,看到了吗? 这是我们住的地方
- 这是什么? - 栅栏
- 里面是什么? - 人!
- 外面是什么? - 怪物
- 没错,怎么把怪物挡在外面? - 我们射杀它们
“我们”是什么意思?
- 你要射杀怪物吗? - 不要
- 不对!你就是要射杀怪物! - 嘿
- 爸爸! - 小杀手在这里啊!
好了!我想你了,儿子
嘿
- 你们在忙什么? - 你妻子想让我加快工期
- 你告诉她大表盘的事了吗? - 他说了,过来,宝贝
你都长这么大了!
- 你是在打猎还是... - 对付感染者
就你一个人?
对
我得走了
你得继续射杀怪物,班吉
被你射中了
乔尔
你曾经也是难民
门没锁!
我马上过去
你想喝点什么吗?
- 你有什么? - 威士忌、花草茶
但茶里主要是蓟草和泥土,所以...
今天是什么日子?
我的生日
你想开始吗?
- 掉下来的茎,你当我是高中生吗? - 现在是冬天,盖尔
尤金从来不怕冬天
不管是一月还是二月 他都能种出松果大小的花蕾
黏得跟胶水一样
我接受你的报酬
我都不知道精神病医生 可以在治疗中喝这个
我是心理治疗师 精神病医生是开药的
我们确实不能在治疗中喝这个
只不过我今早醒来时很难过
这是41年来 我第一个没有丈夫陪伴的生日
正在计时呢
我试了你说的办法,我让步了
我不再给她施加压力
不再逼她跟我一起吃晚饭
可我得到了什么?什么也没有
她一回家就把自己关在车库里
我就不该让她搬进车库
就这样,连招呼都不打
我在镇上看到她的时候
她只会点个头 好像我是陌生人,或者坏人
就连迪娜今天也问我 “她怎么了?”
大家都看得出来,迪娜...
迪娜把我当人看
她跟我说话,还问候我 她会对我微笑,还会敬佩我
让我觉得自己是个好人,我的确是
迪娜懂我,好像她才是我的孩子一样
但她不是
艾莉也不是
这样吧,我们试试别的办法
- 比如呢? - 比如不要假装
你有着全世界最无聊的困扰
“19岁的女儿对我的态度”
“就像每个19岁的女儿 对爸爸的态度一样”
这已经是第五次治疗了吧?
你每次都要这样发牢骚吗?
你不应该给我一些肯定吗?
确实应该,但我不会再那么做了
因为你在欺骗我,这让我精疲力尽
你就是骗我了,乔尔
我干这行这么久 看一眼就知道有人对我有所隐瞒
而你就是这样的
你想让我肯定你?不行
别他妈做梦了
- 这不是你今天的第一杯了 - 对
之前我说我很难过也不是真的
- 我还是改天再来吧 - 我该大声说出来吗?
看来是了
只有勇敢说出来,才能治愈某些伤痛
但我很害怕
我不敢说出来
所以我才必须要说
你开枪射杀了我丈夫
你杀了尤金
所以我对你有怨气
不,也许不止如此
那让我恨你
我恨你
对,我知道你别无选择
我知道我应该原谅你
我试过了,但我做不到
因为你下手的方式太残忍
现在看着你的脸
看着你坐在我们家
真的让我气炸了
好了,我说出来了
我很惭愧,但说出去的话收不回来了
也许这正是我和你重修旧好的机会
该你了
说出你不敢说的话
我可以帮你,大声说出来
不管是什么,不管有多不堪
我保证都会帮你的
你把她怎么了?
- 你伤害她了吗? - 没有
那是什么?
你做了什么?
我救了她
(米勒)
来了
嗨
- 我来接你了 - 你也参加这次巡逻
等我一下
不着急,给你两分钟
我听说你今天本来要去看门
你是怎么脱身的?
- 汤米 - 汤米
- 这枪套哪来的? - 多米尼克
用旧靴子换的
你真该留着靴子
- 来,我帮你 - 我能行
没关系,我可以,好了
就这样,等等,我把这部分扣好
好了,再来两下...好了
- 好些了吧? - 是的,好些了
看你装备齐全的样子 就像“柯蒂斯和毒蛇”里那样
- 你知道乔尔喜欢的那些电影吗? - 知道
我打算明晚和他一起看,你也可以来
去巡逻?
好,去巡逻
- 谢谢 - 不客气
好
你好,闪闪
- 嗨,姑娘 - 艾莉
好了
好吧,因为你们中的一两个人 我们落后了五分钟
我就长话短说了
你们要去阿尔派恩巡逻
我知道有几个人对这条路线不熟悉 所以听好了
你们要走191号公路去霍贝克
- 说吧,迪娜 - 嗨
我们应该沿着公路走,巡视郊区
然后去检查点签日志吗?
这主意听起来不错
但你们巡逻途中
进城的时候要小心 因为我们接到报告说路上有流浪者
我看到艾莉很像 “柯蒂斯和毒蛇”里的样子
搞什么?
我要提醒你们,这只是一次侦察巡逻
看到一两个奔跑者不必惊慌 解决掉就行了
如果遇到更严重的情况,回来报告 我们派一队人过去,明白吗?
你知道你只比我们大四岁吧?
说“明白”就好
- 明白 - 谢谢
你们的领队是凯特 大家必须听她指挥
回来时要注意 今天的安全标志是黄色
黄色代表安全,绿色代表危险
玩笑归玩笑,你们能认真一点吗?
其他人都很崇拜你们俩
也不知道是为什么
好了,阿尔派恩巡逻队,出发!
阿尔派恩巡逻队,出发,我们走!
你今晚要去吗?
对,我要去
带伴儿吗?
不带
为什么?凯特有空
我为什么要邀请凯特?
因为她是两人中的另一个啊
- 天啊 - 怎么了?
你和她在一起过 而且她给你留下了很深的印象
对,谢谢
但我不想那么做
你喜欢上别人了
这样吧,你可以和我一起去
我们一起醉酒 随着柔和的曲调跳舞...
那叫什么来着?布兰妮与贾格男孩
会很好玩的
我们一起倒数迎接新年 最好的朋友共迎2029年
- 你和杰西不是... - 不,我们分手了
对,又分了
暂时分了
你们俩怎么回事?
我不知道
走吧
好,我们上
等等,我们应该回去报告情况
- 我们是侦察队,凯特,那就侦察吧 - 等等...
喂,等等!
要多少感染者才能放倒一头熊?
看看那辆面包车
原来他们一直躲在市场里
对,看来至少有一个回去了
也许咬了那可怜的家伙后 想回去小睡一会
对
嘿,熊的肋排叫什么?
熊家肋
- 这是你刚编的吗? - 对
- 熊家肋? - 对
真的吗?
你觉得“饥饿男孩”还活着吗?
- 但愿如此 - 很好
- 嗨 - 你们好,好玩的来了
嗨
天啊
满意了吗?
我们能回去了吗?
会回去的,我保证
我们就想听听里面有没有动静
这绝对属于侦察任务的内容
也许里面有个普通人被困住了 需要我们的救助
是啊,如果里面有一家人呢? 如果有个蹒跚学步的孩子呢?
或者是婴儿
里面没有婴儿
拜托,你们得遵守规定
好吧,听到动静就回来
好
- 你就这样让她们进去? - 给她们五分钟
二对一
好吧,一对一,我们之前做过的
如果你想让男人来处理...
二
(2003年月度最佳员工)
(七月,八月)
搞定
你被咬了吗?
- 要我朝你脸上开一枪吗? - 今天不用
很好
天啊,在我们离开前 你得看看这个员工...
艾莉!
你没事吧?
没事
应该没有哪里骨折
该死
下面就你自己吗?
我没听到什么动静
应该没事
好了,我们得想办法救你上来
我看不到出路
- 这里有几扇上锁的门 - 好
太高了,我不能跳 我可以找个楼梯什么的下去
然后找到上来的路
- 待着别动 - 好
艾莉
待着别动
- 好 - 好
(“人物”,最佳着装和最差着装)
冲我来啊,混蛋
冲我来啊!
妈的!
艾莉,是我,艾莉!
这边!
该死,你没事吧?
没事
就这样?
就她一个?
就她一个
你的意思是...
她很聪明?
我不是说她会做算术题什么的 但她没朝我冲过来
她的行为和我们一样 找掩护、有计划、等待、诱敌
还有跟踪
(怀俄明州杰克逊镇)
你也看到了?
情况和艾莉说的一模一样
你们俩冲进一座未清理的建筑物
算哪门子遵守规定和服从领队?
这也不是第一次了 我们杀过很多感染者
如果换成你和乔尔 你们不会冲进去吗?
- 那不一样 - 为什么?
- 就是不一样 - 怎么不一样?
好吧,向凯特道歉 把你们的报告交给杰西
去吧
我们能相信她们吗?
迪娜在撒谎 她什么都没看见,但我相信艾莉
也许这个聪明的家伙只是个例外
有可能
但放倒灰熊的另外六个呢?
六个有点多,但也不算成群
暂时不算
怎么说呢,我最近有种预感
预感?
“现实不过是一种集体直觉”
莉莉汤姆林说的
离新年还有四小时
休庭?
休庭
(熊家肋!)
(别搞砸)
进来
艾莉
- 好点了吗? - 没有
好吧
我只是来看看你今晚会不会参加活动
去露个面也不错
我不知道,也许会吧
你最近经常弹吉他吗?
弹得挺多的
- 弦都坏了 - 好吧...
- 我给你换上新的 - 不用了
明天就还给你
抱歉!
我讨厌这些活动
就是说啊,我喝得半醉才来的
她真会跳啊
新年快乐!
你们顶多两周后就会复合
不可能
- 为什么? - 艾莉!你怎么现在才来?
- 好吧 - 好,下一首歌比较慢
来,我们走!
别忘了你还要早起巡逻,好好休息!
遵命,长官
好吧,我有个很严肃的问题要问你
我身上有多臭?
像一堆热乎乎的垃圾
好吧
恶心!你彻底醉了
我嗨了,抽了不少大麻
这房间里的每个男人都在盯着你看
说不定他们是在看你呢
不是
也许他们嫉妒你
没理由啊,我没威胁到他们
艾莉
我觉得他们应该怕你
嘿
这是家庭活动
对不起
这可是教堂,臭同性恋
- 你他妈说什么? - 艾莉,别生气,艾莉
滚出去
赛斯,我们...
我们去走走
来,我们走
你没事吧?
你有什么毛病?
我他妈不用你帮忙
好
他妈的新年快乐!
- 我知道,我们也从派对开始的 - 我知道
- 天啊 - 嘿,来吧!
待续
谢谢观赏