字幕制作：清文 微信：q163388
新闻纪录片
安纳布尔纳影业
巨济岛 第三次大战 该新闻严格建立在公正基础之上
凌晨4点20分
1950年6月25日
朝鲜入侵
在朝鲜突如其来的袭击之下
韩国被瞬间逼至洛东江以南
即将面临战败的危机
韩国
然而 在同盟国美国盟军的参战之下
局势逆转 韩国迅速一路北上
美军加入朝鲜战争
战局也预计将进入尾声
然而 随着大规模中国军队加入战局
中国军队加入战局
局势渐渐变得不再明朗
实际上 朝鲜战争 转变成了两个大国之间的较量
在此过程中 大约产生了14万 来自朝鲜和中国军队的战俘
战俘集中营被建在了巨济岛上
战俘 战俘
那里汇集并隔离了大量战俘
…遵守日内瓦第三公约… …遵循原则，对战俘… …保障战俘自由的业余生活…
根据日内瓦公约 战俘的人权被摆在首位
战俘的自由时间得到了保障
例如职业教育以及业余时间等
当时 战俘得以享受 超出韩国平民和士兵水准的生活
在此过程中 不少得到自由的遣返者 在战后不愿意回到朝鲜
亲共产主义 反共产主义
然而 共产主义战俘组织起了武装力量
美帝侵略者们…
危险 禁止靠近
并宣称所有战俘都需要遣返回朝鲜
亲共产主义 反共产主义
为此与意图留在韩国的战俘 展开了一场残暴的战争
我们将这场战俘之间的战争
称之为巨济岛第三次大战
形势愈发严重之后 管理战俘集中营的美军试图进行武力镇压
战俘方面 31人死亡 164人严重受伤
而美军方面 1人死亡 14人受伤
美军因此受到了国际社会的指责
并意图更换集中营营长 度过这场危机
另一方面 根据从朝鲜碧潼战俘集中营传来的报告
碧潼战俘集中营
同盟国的战俘过得还不错
严格遵守日内瓦公约
他们丰衣足食 过得悠然自得
与不受控制的巨济集中营截然不同
〈巨济岛战俘集中营的暴动〉
这片子是捏造的
肯定是
他们看样子很懂打仗嘛
下半场就该这么打啊 先生们
好好吃 好好玩
有什么想法吗
长官 我已经在这里待了一年左右
要是不让他们吃点苦头 怎么可能听话…
抱歉 抱歉
没关系 没关系的
没关系 别担心
你叫什么名字来着
你的名字
我叫罗伯特
你呢 名字
三植 三植
三植
我们刚刚聊到哪儿了
您刚强调了下半场的重要性 长官
没错
下半场的胜利就是一场数字的游戏
那些不好的人 就像是武器一样
要想把所有人都聚集到一起
就需要下点诱饵
要让他们为自由的甜美滋昧而上瘾
对吗 三植
一点都不难的 先生们
志愿遣返就是胜利
- 懂了吗 - 是 长官
好吧
那我们就改改游戏规则吧
该让他们见识一下新领导了
再破例赦免几个监狱里收押的囚犯
我们先赦免谁
谁是让你们最头疼的
摇摆狂潮
进去
啊 这个 拿走吧
这是你的吧 这个
混小子
你要是再敢闯祸试试
基秀同志
同志 基秀同志
路基秀
基秀同志
黄奇童
喂 你小子这阵子长大了不少嘛
不要啦
哎哟喂
这就是传说中英雄的味道啊 基秀同志
这难道不就是找打的美帝的味道吗
万哲同志
就得这么打扮 才不会被洋鬼子瞧不起呢
你也梳梳看嘛
给我简明扼要的说说 这段日子外面的消息吧
别提了
那个新来的营长
真是能穷折腾
又是才艺展示 又是职业训练
那些本就在思想上 摇摆不定的家伙 早就晕头转向…
- 这…这帮混小子 - 混小子
你们知道这位同志是谁吗 你们这帮不懂团结的混蛋
这位可是人民英雄路基真的弟弟 赤色男人路基秀
你们这帮杀千刀的狗崽子 小心我直接把你们的脖子给…
偶尔就得这么骂两嗓子反贼 心里才痛快啊
我看那些大鼻子管这叫范儿 还是什么来着
嘿 你
你这个该死的黄种人
喂 白大鼻子
别打盹了 直接睡吧
- 走吧 - 来 走着 全都拿下
- 这个该死的黄种人 - 是啊
- 你这个杀千刀的黄种兔崽子 - 你们也差不多吧
- 我TM因为你被关禁闭 吃尽苦头 还减了薪 - 别TM瞎废话了
- 胡说什么屁话呢 你这个臭猴子 - 混账玩意儿
- TM把嘴闭上 混蛋 - 混账大鼻子
CNM
- 嘿 还给我 - 快TM还回来
谢啦
好玩吗 你们这帮操蛋的混蛋 都不会开口说话的未开化的玩意儿
你又TM干吗呢 你个小黄鬼
CNM
我要杀了那个小…
等下
臭小子 我说你怎么油头粉面的
原来是沉迷于美帝了啊
喂 喂 不懂你就少说点
战争的基础是什么呢
可不全都仰仗这些物资嘛
虽然也算不上全部 可美帝这玩意儿可帮了不少忙啊
你等着啊
基秀
你把这些都吃了吧
这玩意儿营养高着呢
可以提高我们的战斗力
可算是高能量…一口闷了 没错
没错
那黑鬼又这样玩上了
那玩意儿…
叫踢踏舞 是美帝的舞
要不是打仗了 你就能在领袖跟前跳舞了
别提了
好吧
别凑太近啊
小心摔了
该死
是谁要走这条路的
南希
是 仁子姐
琳达姐
你可别荒废了练舞 到时给我跳错了啊
我会好好表现的
说英语
没问题
你们都不学英语的吧
我说 姐姐我得给你们翻译到什么时候啊
抱歉
老幺
是
今天是第一天
你得好好跟姐姐学
名字叫什么来着
我叫杨板莱
杨板莱
大家在这里都用英文名字
那什么 叫你糖糖怎样啊
我叫糖糖啊
让我想想
茱莉亚
也有的 没错
既然是第一天 那就还叫杨板莱吧
琳达姐
有什么问题
到了那边 会发吃的吗
要是暴露了战争难民的穷酸样 还怎么做这门生意啊
这里是哪里
美国
我们是谁
漂亮的美国女孩
音乐走起
加上节奏
那里来一下 美国来一下
〈圣经学习〉
就算两美金好了
三美金
那就两美金50美分
我说了三美金
黑鬼
今晚就来享受一把耶稣的恩泽吧
一二 一二
一二 得笑哦 嗨
杰米 杰米
你干吗呢
这什么鬼 真破坏气氛
没人想听这首曲子
走吧
用力点推
拜托…安静点
你叫什么啊
让开
那小子是谁
这到底什么情况
看看 看看
酒气熏天呢
拿下他 拿下他
后退 后退
天啊
让他离开 让他离开
好好睡一觉 甜心
放开我
姐姐 得赚钱啊
好叻 欧耶
该死 着火了
快走 快走
小心点 小心点
乐器 得保护好乐器
杰米 我们得离开这里
快 快走
嘿 我盯上你了
快点 孩子
跑起来 三龙
我听说你自己玩得不亦乐乎啊 中士
可惜我错过了
毕竟我的邮件里并没有邀请函
我向您致歉 长官
不 我叫你来不是让你道歉的
你看 我听说你从前是个舞者 在百老汇跳舞
在你入伍之前
跳踢踏舞 是吗
在这里组建一个小舞团怎么样
找些战俘来
共产主义战俘 跳起自由世界之舞
足以用来做宣传的亮点嘛
我不太懂 长官
不懂什么
我不太确定 亚洲人能不能跳好踢踏舞 长官
听你这么说倒是有些讽刺
你不也是因为相同的原因 才被赶出百老汇的吗
我并不是对人种的歧视 长官 我只是…
我听说你在冲绳都有孩子了
和一个日本女孩
她难道不也是亚洲人吗
我只是针对跳舞 这需要长时间的…
所以你只是随便玩玩 权当是找个乐子 对吗
如果能再次分配到日本
我就会正式迎娶她
你觉得谁会帮你实现这一切
你知道 只要在这里再行差踏错一步 就会直接被船送回家
而你则需要晋升 嬴得回冲绳结婚的船票
这才是你努力攒钱的原因吧
所有的这些 开设非法的舞会
和平民私下做交易
你只要设法筹办一场像样的演出 足以装点新闻头版就好
我也很期待你的表现
你可以的 三石
你 你 还有你
全部淘汰
你 你 还有你
合格
他们全都淘汰了
怎么了嘛 没问题
全部合格
合格 忠诚 忠诚
你真的会说英文吗
我知道我是个漂亮姑娘 好久不见
没错
非常感谢
搞什么 快蹲下
这是干什么呢
你还会其他动作吗
叫你跳得再起劲点
我是希望他能跳点别的
叫你再加把劲呢
好了 够了 他会没命的
大家一起鼓掌
够了
再快点
停 有没有人能让他停下来
该死 该死
跳舞 跳舞
过来 过来
下一个 下一个是…
我 我 我可以 让我试试
很高兴认识你 杰克逊
回家吧
谢谢你
小的们 我们走吧
回家
怎么了
舞蹈团
我听说平民也能加入
这一天总算听到点像样的英文
等你长高点再来吧 丫头
他们会需要翻译的 我可以帮忙
要是没了舞蹈团 就不需要找翻译了
靠这些人 我压根组不起一个团队
一个月四美金 我可以随时来帮忙翻译
你可以先试用我一天 如果不需要再开掉我
好吧 那就三美金
两美金
面试结束了
听说在找跳舞的
看起来挺清闲嘛
面试已经结束了
没有什么可听的啊
他想干吗
他是中国人
我想他是想跳舞给你看吧
我以前曾经住在满洲 所以我会讲中文
我会四国语言 你知道吗
韩语 英文 中文 还有日语 日语是在日本殖民时期学的
我跟你要四美金 是因为我会四国语言
不过我还是特别给你优惠 只要两美金
而且今天的翻译不要钱哦
没有像这样的音乐吗
心脏…
心…心脏
可能他有什么病吧
休息一下…就好
就是说 怎么只有基秀一个人 被分配到讲堂了
那什么 基秀同志自己一个人 不还去跳美帝舞 大展身手了嘛
传奇哥哥路基真
舞蹈家路基秀
哇 这对龙兄虎弟的活跃表现
所以才把他一个人 给安排到讲堂去了啊
这帮家伙
美帝那帮家伙都讲究付出与回报 所谓付出与回报啊
不就是收到多少就要还回去多少
既然管理那里的黑鬼 直接指定了要基秀
这不就是付出与回报嘛
黑鬼没说其他什么事吗
有啊
说什么了啊
都是英语 我听不懂啊
可话说他一个人民英雄 怎么能听区区黑鬼的命令呢
你就别去了
是啊
不管是谁 那些大鼻子都很恶劣的
得小心才是吧
没事的
真正的人民战士才不会畏惧敌营
再说还小心什么啊 不过就是个黑鬼
这次我可会趁机让他尝尝厉害
用锤子
试试看
你那天跳的是苏联舞 卡林卡舞
这一招也差不多 试试看
说什么玩意儿呢 不过就是个黑鬼
算了吧
这叫踢踏舞
很好玩 不是吗
基秀同志
你就帮我看看吧
这是我新拿下的 你就帮帮我嘛
你可是人民英雄
总得帮帮我嘛
朝鲜民主主义人民共和国万岁!
加把劲敲
用力 用力
少说话 好好干活
还不赶紧切
所以
如果你们…
我的意思是 如果我们
表演得不错
一切就会很好
都会顺遂的
要想一切都很顺遂 我们就得好好干
所以我们就好好干吧
有什么问题吗
说是大家一起好好干
加油吧
有问题吗 提问
我都明白了
不过做到什么程度算干得好啊
我们要去参加巡回演出吗
我们会有巡回演出吗
是
说是会去
我们能去哪儿啊
去哪儿
任何地方
说是都去
都有哪些地方
能不能具体点
任何地方 随便你说好了 任何地方
美国
怎么了
总之我们会出名吧
我们会出名吗
是
会变得多有名
多有名
非常有名
说是非常有名
零食呢
会有的
会给
- 什么零食 - 会有多出名
什么零食 有多出名
非常有名 而且各种各样
非常有名
全都给
帮我谢谢他选了我
- 谢谢… - 是
很多 非常多 相当多
如果你们跳得够好 就能有免费的食物 能赚不少钱
你…你…你们会出名
然后会去日本 会去美国 最后离开…
那最后一句都不需要翻译了
这个歹毒的跳舞黑鬼
和那个反动派的小喽啰
然后
还有一个洋公主
你也太口无遮拦了吧
我看你年纪也挺轻的 年轻人…工作倒是做得挺不错的
闯进别人的国家 搞得这里一团糟不说
居然带着一群不三不四的家伙
就这么一个黑鬼 还在这里耀武扬威
我实在是看不下去了
我今儿一定会让你们记牢 什么叫人民的理想
翻译吧 洋公主
才不要呢 你个臭赤色分子
臭丫头 多大点年纪就这样
我可是33年 属鸡的
你是哪年出生的
你长这么高可真够好的啊
我是31年 属羊的
长得挺年轻啊
我是28年 属龙的
我可不打算 恭恭敬敬对你这个反动分子
立刻解散吧
你要不是路痴 我就以伟大的社会主义的名义…
这里可不允许使用暴力 小子
要是想开打 就用跳舞的方式比试
真是奇怪 我倒是能听懂这个黑鬼说什么
不过就是只知道敲打地板 连舞蹈都算不上 也不过如此嘛
那就比试比试呗
用踢踏舞
如果你输了 你就得加入我们
要是我嬴了 这个舞团就得解散
话说大叔你为什么想出名啊
为了找到分开的老婆
要是我出名了
她一定会来找我的啊
如果她还活着
你难道不喜欢跳舞吗 怎么不跟我们一起跳呢
跳舞不给钱啊
哪有为了赚钱跳舞的
能跳就跳呗
你为什么要跳舞啊
跳舞
为什么要跳舞 为什么
跳舞 哪有为什么
能跳就跳呗
看吧 人家也这么说啊
话说你心脏这么脆弱可如何是好啊
呼吸都会犯喘吧
那都是因为你发胖的关系
你别看我这样
我还营养不良呢
哎 这算哪门子的营养不良啊
真的
你摸摸看
这都是骨头
根本就没有肉
话说你们俩倒是能聊得来嘛
今天就到这里
加油
右脚先
没错
必胜 必胜 必胜 必胜…
朝鲜民主主义人民共和国万岁！
还真是只剩下骨头了
喂 小不点
你个子矮 所以动作幅度要再大一些
喂 大叔
你是不是打算让他当领舞
我可说过了 跳舞没有钱拿
吃饭吧
好嘞
不要背叛祖国和人民 向为解放祖国而牺牲的先烈们 致以胜利的荣耀与敬意
遵守第三公约 保障战俘自由的业余生活
那不是美帝舞吗
我在美国电影里看到过
是叫踢踏舞的美帝舞吧
你个小不点 我怎么可能跳美帝舞…
也教教我吧
只要你教我 我就不告诉任何人
我堂堂男子汉黄奇童答应过的话 就算刀架在脖子上也算数
臭小子 大晚上不睡觉还在这儿嘟囔 吵死了
干嘛打我
你个小不点 还敢跟大人顶嘴
别打了 孩子是共和国的希望
你忙吗
忙
跟我去个地方吧
下周之前能行吗
没问题
今天…没有尺寸…一只鞋…
下次…你在那边 我在这边… 同样时间 OK
好
好 谢谢
没问题 没问题
饶我一命 饶我一命
三植啊 三植
这么着活下来 那还叫活着吗
没出息的家伙
在他额头上写字 写大点 反动分子
你小子
求求你们饶了我吧
用来切食物的 还是别弄脏了
你刚刚笑了吗
这小子疯了吧
我叫姜炳三
你叫什么
我不和反动分子通姓名
我不是什么反动分子
我就是南下避难上错了车
结果就到了这里
在集中营名字还有什么重要的
还反动分子 赤色分子的
杰克逊说了 在这里
共产主义还是资本主义都不重要
在这里跳舞才是重要的 just dance
那个黑人哥们叫杰克逊吗
嗯
他叫小胖 是从中国来的
别看他这样 他营养不良
还有她 叫杨板莱
洋公主怪不得叫杨板莱
我比你大
仔细一看确实是上了年纪啊
好你个小混混 老是偷瞄我
你是不是对我有意思
在我们共和国 你这种长相都算不上女人
北边美人什么样
这美人自古就应该脸似明月一般
眼睛像弯月
鼻梁高挺 嘴唇微薄
一看就是外柔内刚型的
红衣透着雪肌…走了
看这小子脸都红了
你干嘛
因为是赤色分子所以脸红吗
别碰我
说说看啊
您来了
那是什么
我也不清楚
穿上这个跳 声音会很清楚
你们能学得更快
他的呢
这鞋只给舞者
而非小混混
该死的洋鬼子
反正都得给 就一起给了多好
上次还说要跳得像他一样
哎 孩子该伤心了
喂 你想跳舞吗
一个赤色分子还想跳美帝舞
跳一个看看 你个赤色分子
哥我今天没时间
一会儿你们锁好门 洗澡洗干净点
这帮洋鬼子
你见过这样的舞吗
你也来跳啊 小子
让我们见识一下你的舞姿
你跳得来吗 小子
起来啊
过来
我说 人数起码得对上吧
歌名：欢喜 演唱：丁秀罗
那一天 你来到我的身边
让我的心悸动 那一天
牵着你的手 就在这一刻
整个世界都变得美丽
让开
成为我的喜悦吧
成为我的悲伤吧
如果我们共同承受痛苦
就能获得重生
快出来
告诉我你的喜悦
当我们共同承受痛苦
就能变得幸福
告诉我你的喜悦
告诉我你的悲伤
当我们共同承受痛苦
就能变得幸福
这就是传说中的踢踏舞吧
踢踏舞
又怎么了
输了就该让人走嘛 真是幼稚
输了就给我滚
没事吧
他妈…
这帮狗娘养的
真是的
来啊
过来啊
实在不行了
你们这些混蛋 放开我
战争中腿废了也不足为奇
老实点 你这个赤色分子
- 放开我 - 住手
我叫你住手 中士
该死
你想干什么
中士
长官
你在干什么
你觉得我在干什么
在抓赤色分子
我们来这儿不就是要干这个吗
他不是赤色分子 而是我的团员
他们都是
放了他们
不放又如何
这是命令
命令
我们什么时候开始听命于黑人了
对了
这里是军队
在军队 黑人的命令也是命令
妈的
我差点忘了
东西对吧 没问题吧
不用 我这儿有很多 不用
不用
干什么呢
抱歉 没什么
看一下袋子
消灭美帝国主义分子
你被逮捕了
我们
很
幸福
不错
杰克逊中士该怎么处理
长官
什么
杰克逊 长官 舞蹈团的
啊 杰克逊
那就取消吧
红十字活动一结束就把他送走
不是日本 是美国
他们表演得不错嘛
自由 自由…
雨停了再搬吧
快点
吃饭了吗
心脏怎么样
不要紧
杰克逊
他什么时候能出来
感觉会很久
我创作了新动作
这舞的意思是
想跳舞
我也想早日找到老婆
好给她跳我们的舞
- 你没觉得我瘦了点吗 - 脸都瘦了一半了
- 一下雨有没有很想吃葱饼 - 中国也吃葱饼吗
欢迎
孤独寂寞的…
趁那些洋鬼子记者在的时候 是不是该翻翻盘啊
男人啊 男人…
我说 你吃了点巧克力 舞就跳得这么油腻
我看你小子 是不是被美帝给洗脑了
说什么呢
我是看基秀同志跳的跟着学的
好你个滑头的小子
人民英雄怎么可能跳那美帝舞
臭小子 你近期就不要吃美国货了
这小子
这个反动分子 敢来这儿
你怎么能找到那儿去呢
我是有多急 才会去那儿找你啊
快进去
进去
眼下还能怎么样
有办法 真的有办法
有方法…
记者们也来了
只要我们在记者面前跳好了
舞蹈团就能重开 还能把杰克逊救出来
跳舞 咱们跳舞吧
你跳是为了找老婆
中国小伙是为了减肥
杨板莱我看是为了钱
我没有什么特别的理由要跳舞
你们好好跳吧
臭小子 怎么没有理由
混蛋 那你倒是别跳那么好啊
谁让你舞跳得那么好
你不是我们当中的老大吗
传奇般地带球突破
射门 进球
长官 餐宴准备好了
各位
咱们走吧
解说员为了润嗓子去喝口水 再去撒泡尿就来
大家请为选手们 致以热烈的掌声和雷鸣般的欢呼…
准备
看前面 别惊慌 不过是黏土
前面 旁边 按照练习的去跳
旁边 旁边 前面 旁边 往旁边…
往旁边走
1 2 3 4 一起跳
怎么 3 就跳了呢
哎呀 真是的
看脚
挨着了吗
行啦
旁边 旁边 前面…
怎么回事
那边干什么呢
战争的继续对你来说只能意味着死亡！
我来了
都到前面来
这些日子很开心
太出色了
他们是军人吗 还是战俘
呃…其实我们还没公开
他们会在圣诞节进行公演 拜托好好报道一下
营长您升职是迟早的事了
给你们拍一下照 请看这里
- 你们是战俘吗 - 私处不要紧吗
让一下
欢迎你 杰克逊
干嘛呢
快出来啊
我们是Swing…
Kids…
练的时候挺成功的
怎么弄的
给 小伙子
你那脚步声实在是听不下去了
给我看看
给我看看 就给我看一下
杰克逊
我们真的能去巡回公演吗
开玩笑呢
等战争结束还会去美国
我叫你别动…
我们每一个人
哇 这声音比我这双还好啊
知道了 知道了
你是不是头一回收到礼物
这就叫礼物
这能拧干吗 能不能使点劲
得像这样用劲踩 才能洗干净
哎 这洋鬼子
哎呦 你会打两下
小子 你那也叫旋转啊
给我看好
这算什么
你小子 给我过来
给我过来
太棒了
坐吧
坐
听了刚才这番演奏 真的让人很想回家啊
怎么样 在这里还待得惯吗
是的 长官
你的冲绳调令
不知你听没听记者说 红十字对舞蹈团寄予厚望
圣诞前夜好好表演 圣诞节我就让你跟家人在日本团聚
已经签字了
但圣诞礼物还是要在圣诞节早上给
是这样跳的吗
营长
请问我的团队会怎么样
你的团队
你真的这么想吗 你的团队
喂 杰克逊
我看你是想回家啊
都说美国是人间天堂
你赶紧把他们带走消失吧
给我说英语
什么巡回公演 我是不会去的
我一个人民英雄怎么可能 跟一群反动分子在一起跳腐朽的美帝舞
这么说是赤裸裸的谎话
这踢踏舞可真是叫人疯狂
一听到这声音 不管白天黑夜我的心跳就会加速
不应该这么想
但老是不自觉的也想去美国看看
去了美国应该就能 跟像你这样的外国佬踢踏舞者一决高下了吧
一想就觉得开心啊
等世道变好了 我就去跟你们PK
你一定要把他们几个带到把鞋都跳烂为止
连同我的份
在那儿嘀咕什么呢
卡耐基音乐厅
我们都要到这里表演
你也一起 小伙子
就在传奇的卡耐基音乐厅
你想象一下
舞台会比现在大上十倍
舞台下面还有超过一百人的大乐团
几千个位子座无虚席
耀眼的灯光会跟着我们的每一个动作
卡耐基音乐厅哎
你知道都有谁去过那里吗
比尔·罗宾森 班尼·古德曼
桑尼·泰瑞 杜克
基尼·克鲁帕 还有巴德·鲍威尔
1 2
你能听见吗？
现在正有几千人起立鼓掌
再快些
笑什么
你那也叫舞吗
你才没这么跳呢
算了 还卡耐基音乐厅呢
那边是断壁
我教你
看着 你跟着跳
对了 对了
对了
小子 开心吗
你们这帮肮脏的家伙
离我远点
我们民族的…
我说了退后
梅花
她的名字叫梅花 她叫梅花 麻烦了 梅花
如果你们有谁见到了梅花
帮忙转告一声姜炳三还活着
姜炳三还活着
黄海道 这里
有没有黄海道人啊
喂 喂 你老家是哪儿
喂 喂 黄…
有没有黄海道人
光国
基秀
冲啊 向前
前面有十多个大块头洋鬼子 拿着刀冲过来
可是突然
像老虎一样的野兽出现
不过片刻功夫 所有的洋鬼子便人头落地
那只老虎是什么呢
正是在座的路基秀的大哥
人民英雄路基真同志
我跟基秀同志是初中同学
战争爆发前 苏联舞蹈学校
把我们招进了少年舞蹈队
基秀是第一名 我是第二名
基秀 我现在还能跳舞呢
这样 这样 这样
话说多了就…
有没有吃的
吃这个
这就是那个…巧克力呀
吃起来甜甜的 吃多了欲罢不能
多吃点
你老家是哪儿
我是黄海道沙里院
沙里院
听说那里美女多
你老婆也应该是美女吧
女儿是美女 像她妈
你知道那地方成什么样了吗
国军带着美帝打进去 弄成一片废墟了
那结果会怎样呢
你女儿和老婆 肯定被国军和洋鬼子轮奸了
不会
然后玩腻了 就砍头或活埋
- 不可能 - 什么不可能 混账玩意儿
在你嘻嘻哈哈沉迷于美帝物品时
你们的父母兄弟在老家
被那帮帝国主义洋鬼子屠杀
你们这帮该死的反动分子
献上生命
占领这个集中营
与前线的同志们汇合还嫌不够呢
可因为没上头命令 就坐以待毙 这怎么行呢
为党和领袖 祖国和民族
在伟大领袖肖像面前
像腐败的美帝洋鬼子翘着二郎腿
腿被美帝同化 就戳断腿
脑袋被美帝同化 就砍脑袋
伟大领袖 万岁
万岁 万岁 万岁 万岁
再大声点
拼上性命 喊破嗓子
消灭美帝侵略者
消灭 消灭 消灭 消灭
万岁 万岁 万岁 万岁
资本主义也不错啊 有这种东西吃
处决反动分子
明天冲进钟路
把拉耙耙的力气都拿出来
给赤色分子点颜色瞧瞧
等拉完耙耙就打进去
我当前锋 赶紧拿起武器
把他们扔进粪桶里
焚烧北傀军 民族的叛徒 匪首金日成
我错了
我错了 我错了
你们这帮混蛋
演出
你们这帮杀千刀的混蛋
天啊
我跟这个洋鬼子有账要算
如果想活着跳舞 你就装死吧
看来朝鲜方面下达了指令
如果是指令 至少要我脑袋才对
但没那么精锐
可是他们都做到这份上了 怎么也得回应啊
要不申请坦克或装甲车吧
在战场 是用武器打仗 在这里 得用脑袋打仗
如果你是战俘 最想要的会是什么
家人
最想见到家人吧
没错
抓准一个人
抓到最最想念家人的家伙
给他们一丝希望
奇怪的是 最近我们去哪儿 哪儿就有一堆洋鬼子
我们当中 分明有人叛变当了洋鬼子的奸细
武器就统一藏起来
从现在开始 干部同志们
绝对不要聚在一起
奸细总是在最近距离
基秀同志
路基真同志 行踪不明
基真同志是不死之躯 不要担心
我不担心
但最近 没见到你砍杀美帝
上次捅了一刀的洋鬼子 好像也还活着
也是
洋鬼子都长得差不多
说重点
要像个英雄的弟弟 给大家做榜样
怎么做榜样
歌舞团黑鬼子们
他们的血是红的还是黑的 你不好奇吗
这不难做到
空虚啊
我们的人生
真是空虚啊
不好意思 请问会说英语…
穷折腾什么鬼呢
- 给我出去 - 臭女人
你这个疯女人
从哪儿来的臭娘们儿
- 我饿了 - 说什么呢
给我吃的吧
战乱中死人有什么奇怪的
去死吧
去死吧 臭女人
姐姐
血
- 姐姐 - 姐姐
小心我杀了你们
赤色分子
那女的是赤色分子
是授命来传播疫病的赤色分子
我不是赤色分子
社会主义与我无关 我不是赤色分子
抓住赤色分子
嗨 杰克逊
吃饭了吗
你好久没来了 应该没钱了吧
无功不受禄
韩国不是感恩节发奖金吗
压岁钱
拿着吧
压岁钱是过年时给的
正好缺钱呢
谢了
所以…
你是怎么来这儿的
听说来韩国的美军都是闯过祸的
在美国 黑人的存在本身就是祸
哎呦 吃饱撑着了
你应该试试在这儿当女人
不过还是黑人更可怜
不 女人更可怜
跻身白人之中的黑人…
战争时期的女人
我投降
舞蹈呢
我们还能重新跳舞吗
你也知道 死了很多人
暂时不能出入部队
路基秀怎么样了
他也杀了人吗
不知道
估计不杀人 自己也会没命
共产主义 资本主义
只要没这些
就不用死 也不用杀
不管怎样 你们是同一个民族 不会一直打下去
这该死的理念之威力
没错 该死的理念
你知道吗
这是魔术鞋
只要穿上它
无论是战争 生计 还是不幸的环境 全都散去
变得无忧无虑
不止是我一个人这样吧
我最近总会想起一首曲子
无法用言语形容
跳给你看
打倒赤色分子
冷面
甜米露
饺子
饺子不是刚才说过吗
鱼饼盘子
我再确认一下
够了
根据我的经验
老想着吃的人
和尤其喜欢问 战争前干了什么的人
最先死掉
大家辛苦了
趁热吃吧
大哥 战争前你是干什么的
我是小学老师
说话不要太客气
我们比你小多了
哥 你呢
我呀 是开冷面店的
这位的梦想是当画家
别看我这个样子 其实是文化青年
所以那么会演讲啊
等打退美帝 回老家
我们聚在你的冷面店喝杯米酒吧
好啊
我请你们吃
开在水里的凤仙花
我的模样
我是学音乐的
等以后喝米酒的时候
一定要叫上我
给你们唱一首好歌
那太好了
要不 现在就唱一首吧
够了
根据我的经验…
干得好
翻译吧
是
他胡诌了什么呢
反正啊 这当老大的
无论古今中外 就是话多
喝吧 先喝着 饼干也吃着
举报武器库的事干得好
但之后太安静了 所以不安
反正这帮臭白人就是胆小
高兴坏了
所以想趁此机会 将暴徒们连根拔起
再告诉我们受指令的带头人是谁 就好了
不是说好告知武器库的位置 就让我见奶奶吗
况且我怎么知道 谁是受指令的带头人
哦 等等
营长
他让你遵守承诺
是
居然扔过来 真没礼貌
其实我也不乐意给他们办事
这算什么 让我们自相残杀
这个国家已经没有未来了
他们正带奶奶来
在她去世前 让她在这种地方享享清福吧
是你告密的吗
放手
是你吗
是你弄死了光国吗
放手
你这个反动分子 是你干的吗
那你呢
你为什么那么做
我是为了救我的家人 才那么做的
我奶奶 为了见我奶奶
可你为什么那么做
跳美帝舞
跟反动分子混
就能救活你死去的母亲 见到你哥哥吗
所以才疯狂迷上踢踏舞了吗
你是什么时候知道的
浑身散发着舞蹈的气息 我怎么可能不知道
我也疯狂地跳过舞 所以知道
不管是共产主义 还是资本主义
那些都是美帝和苏联 为自己的利益编造的
跟我们有什么关系
为什么因为他们的理念
我奶奶得不幸去世
你彻底疯了啊
被理念所左右
杀人 分裂国家 那才是疯了呢
我现在最清醒了
我呀
做我想做的事
你也做你想做的事吧
梅花
有没有认识梅花的人
帮忙转告一声我还活着
你刚才说什么
你说梅花 是吗
她刚走过这里
梅花
- 梅花 - 梅花
梅花 梅花 梅花 梅花
下去
回去
回去 你这该死的赤色分子
这我做不到
梅花
给我滚 赶紧的
我错了
- 滚 - 我媳妇就在那里
我媳妇就在那里
我错了
路基真 路基真 路基真
路基真 路基真 路基真 路基真
路基真 路基真 路基真 路基真 路基真
路基真
- 哥哥 - 路基真
路基真 路基真 路基真 路基真 路基真
很荣幸
战争史上 在肉搏战中 像你这样
杀人无数的人也很少见
你就不想见到你弟弟吗
他在这里挺好
翻译吧
是
我没听清他在说什么
你就听听算了
长官
我没想到你弟弟对我很有帮助
你也想尝尝甜头的话 怎么做…
我要吃饭
朝鲜民主主义人民共和国万岁！
路基秀那个人 恐怕不能一起跳
一开始我说什么来着
跳自由舞的共产主义者
那是舞蹈团存在的理由 怎么可以没有他呢
太危险了
有那么严重吗
反正是一时饱饱眼福而已
恐怕事情有点复杂
复杂
复杂我倒是可以处理 孩子 但我不需要混乱
营长那个
杰克逊中士
瞧瞧这个国家
这些人可以诬陷身边任何人 亲朋 邻里
就连路边的一条狗 都有可能被扣上反动分子的帽子
如果这事办不成 你想我会怎么对待那群人
尤其是那个朝鲜男孩
瞧瞧 是不是很难办啊
总之 要想救他 就让他站上舞台
算了
战争时期 应该厮杀
跳什么舞啊
除非我媳妇还活着
我想算了
只要我媳妇
无论做什么 只要活下来
只要活着…
抱歉
嘿
继续播放
五六七八
跳起来
五六七八
多少钱
一美金
保卫祖国是最大的荣耀
太贵了
一美金
吃的也可以吗
当然 可以
梅花
不是我
这些日子 我把多少个反动分子…
根据情报 受指令的带头人是大佐级人物
要想在圣诞节之前一网打尽
得让他们有所行动 不是吗
释放路基真
基秀同志 基秀同志
你听到消息没
什么消息
路基真同志被释放了
这些洋鬼子不会白白放人的
到底想干什么呢
天冷了很多
过来取取暖
路基秀同志
基真同志也过来吧
兄弟俩难得重逢
得近距离看啊
在当兵之前 我是演员
主要扮演什么角色 你们知道吗
看了还不知道吗
傻瓜温达
抱歉 抱歉
幸亏啊 大叔 非常抱歉
喂 不知道是不是因为跳太多踢踏舞了
脚力挺猛啊
你是谁
能是谁
当然是营长千方百计要抓的赤色分子呗
受到朝鲜指令的赤色分子头目
踢踏舞好玩吗
我错了
说什么呢
浪费才干者 会遭到天谴的
你要更加努力啊
所以告诉你一声
圣诞节当日 红十字会方面的人来时
一定要登台
曹子同志
就算杀掉一百个小喽啰 有什么用
关键在于干掉头目啊
你要一枪崩了营长的脑袋
成为真正的英雄 名垂青史吧
基真同志
开枪
对准你自己的头 开枪吧
要不然你弟弟的脑袋会挨枪子
等一下
你不觉得这场战争很令人感激吗
要不是发生了战争
像我这样的无名演员 怎能拥有权力呢
基真同志怎能成为英雄呢
别看他长得人高马大的
可智力却只有5岁水准啊
砰 砰 不要 不要 不要
这位同志 究竟会成为共和国的英雄人物
还是会成为 有着叛徒弟弟的白痴傻蛋呢
知道了
你还别说 我想跳踢踏舞想得心里发痒呢
这下太好了
我愿意登台
登台以后 顺便往营长脑袋上崩一枪行了吧
从今天起 你是反动分子
我早就是反动分子了
痴迷于美帝舞的反动分子
要是出了差池 就真给你刻字了
反动
现传达指令
我们的目标是吞掉营长抛出的诱饵
伪装成被他们一网打尽
尽可能让敌军放松警惕
就是让营长错认为已取得成功
这也太顺利了
准备
- 瞄准 开枪 - 朝鲜民主主义共和国 万岁
少在那里装穷酸样 赶紧埋了吧
见到尸体 不是习以为常的事吗
练到哪里了
从头开始吧 愣着干什么
距离叫什么圣诞节的日子没多久了
赶紧练吧
今天就到此为止
回去吧
你要是登台的话 会很危险
只要你还活着 大可以继续跳舞
我只想
跳舞而已
我敢保证
你在说什么
你不知道一旦痴迷于美帝舞 就很难自拔吗
就算是基秀同志 还能另当别论吗
住嘴 想死啊
不可能
饭还没煮好吗
真的吗 那传闻是真的吗
那是什么 拿给我看看
这是什么
这不是美帝的东西吗
让开 让开 小子
你这该死的…
赶紧交出来
你这个死猴子
我警告你 蠢货 趁我还没崩你一枪…
你妈妈挺漂亮啊
看来你随你爸爸啊
长得如此丑恶
你这个赤色分子 给我去死
不要 不要
我道歉 我不是那个意思
臭小子
你应该很开心吧
有家 有妈妈 还有个完整的国家
也可以跳舞
喂
滚蛋
疼不疼
你能如此听话 还好好活着 我应该奖励你才对
可我没什么拿得出手的东西
那是儿时才玩的啊
作为人民英难 玩这个像个傻子一样
等战争结束了
找个漂亮的媳妇让她给你吹吧
看到英雄要求 怎会不答应呢
你也要找媳妇…
我早已做过了
既牵过手 还亲嘴亲到牙齿都发疼
该做的都做过了
什么
鸡叫声
猪叫声
汽鸣声
喂 你们连这个都不懂吗
是吗
说是有个老爷爷骑着叫圣诞的鹿…
找到了
来 我说过一块午餐肉 要分成多少次吃呀
- 八次 - 八次
好好吃
谢谢
谢谢 谢谢
Thank you
谢谢 Thank you
你怎么还没死呢
这不是圣诞节嘛
一直很感谢你 三植
Thank you
这是我的荣幸
那些有趣的家伙们什么时候出来
就是下一个节目了 你可以期待一下
那个戴眼镜的去哪儿了
他说他拉肚子了 长官
如果你不想 你接下来的人生在监狱里当翻译的话
那就按我说的做
记住了
我无处不在
罗伯特长官
谢谢
坐下 坐下 坐下
看节目吧
别紧张 别紧张 放轻松
杰克逊 为什么这么紧张
只要轻松点跳就行了
一二三 先迈左脚 不要忘了
晚上好
炳三大哥
这场表演结束以后
头都不要回地 跑到大嫂那儿去吧
这个舞台…
这支舞蹈是关于…
渴望自由的战俘们
面对共产主义…
等结束后和小胖、杰克逊一起走吧
大家一起去 可别一个人溜了
老弟
渴望自由的…
抱歉
在此之前 对提供此次机会的
罗伯特营长表示深深的谢意
所以根据营长的命令 准备了今天的舞台
短暂的热闹…
营长
这个队伍由…
要不是战争 将会成为天才舞者的中国人
失去父母 赡养整个家庭
比在座的任何人都聪明、磊落的女子
被误会成敌军成为战俘的无辜平民
要不是理念不同 足可以站在卡耐基音乐厅的赤色少年
还有就是 作为这帮人唯一朋友的
一介黑人所组成
女士们先生们
我们的名字是
Swing Kids
舞蹈的标题是
去他妈的理念
杰克逊
我爱你 朋友
出了什么事
该死
该走了 该走了
基真
够了
不要
不要 不要
你们这帮狗娘养的
狗娘养的
你没事吧 没事吧
没事 没事
该死 该死
长官
该死 给我杀光这帮赤色分子
他是我的队员 他是我的队员
让开
狗娘养的家伙
杀人凶手 你们这帮杀人凶手
杀人凶手
你们杀了我的家人
- 快带走 - 他们是无辜的
起来 起来
起来
基秀
你们这帮赤色分子
去死吧
去死吧 赤色分子
你们这帮傀儡 去死吧
6.25战争 UN军参战勇士
长途跋涉 辛苦大家了
请小心下车
现在开始 进入巨济岛战俘集中营遗址公园
这是午餐前最后的目的地
巨济岛战俘集中营遗址公园 入口
最后将观看巨济岛历史电影
啊 在此之前请看左侧建筑物
当时发生了伪装成表演队伍的恐怖分子 袭击营长的事件
在那之后这座讲堂被废弃 但没有拆毁并保留至今
当时罗伯特营长 为了努力打造自由奔放的集中营…
巨济岛战俘集中营的历史
喂 杰克逊
输的时候不认输
比直接输了还惨 不明白这什么意思吧
滚蛋
都还没开始呢
字幕制作：清文 微信：q163388 翻译来源于某商业字幕组，该组不发布外挂字幕而是压制成视频 本人将其硬字幕OCR出来，并修正部分错误，润色部分词句 精心制作特效并发布为外挂版本，以共享给影视爱好者