那只蝴蝶
在藤蔓上，鲜花上轻柔地笑着，那只蝴蝶
微小，五彩的翅膀挥舞摆动，那只蝴蝶
她的小眼睛，闪烁着光芒，如同圆形宝石，那只蝴蝶
我试着抓住她，可惜她飞走了，那只蝴蝶
好吧
雅格鲁迪，你来填空
印度最大的联邦是？
拉贾斯坦邦
世界上最大的大陆是？
亚洲
印度最长的河流是？
纳尔默达河
错，雅鲁藏布江
抱歉，雅鲁藏布江
印度最古老的山脉是…
不要忘记做作业
是的，我在路上了，五分钟就到了
（瓦德加奥恩大屠杀文化抗议集会）
谢谢，米拉泰
现在要为我们表演的是人民的诗人——纳拉扬康布勒
听着，兄弟！
哦，兄弟
我亲爱的兄弟
混乱已经来到，是时候起来反抗了
是时候来认清你的敌人
艰苦的时代已经到来，我们被从自己的土壤里连根拔起
这盲目的时代，挖去了我们的双眼
绅士变成了骗子，猫头鹰伪装成孔雀
巨人变成了婴孩，婴孩长成了巨人
好人都被遗忘，一无是处的却被赞扬
敌人
敌人无坚不摧，而我们却还在歌颂
是时候来认清你的敌人
撒旦非善即恶，你的生命陷入了他的罪恶中
颜色是他选择的武器，伴随死亡提高了他的声音
颜色玩了掷骰子的游戏规则，却引起分歧
人性陷入了牢笼中，燃烧，分崩离析
有些颜色五彩缤纷，有些却逐渐褪色
颜色，被打破，此刻看来很假
你目瞪口呆，你会放弃多少
这茂密的丛林，这腐蚀的丛林
宗教的丛林，世袭的丛林
种族主义的丛林，民族主义的丛林
在这死亡之夜，我们失去了所有感觉
双手瘀青，被烫伤
双手瘀青，被烫伤得到沸腾的蜡油做礼物
是时候来认清你的敌人
错觉的欺骗，金钱，成为主宰
把人变成了杂种，这杂种有十七个血统
血统被饥饿所寄生，这饥饿是否将会满足？
对幸福的搜寻开始了，但所有的方向都很模糊
这眼花缭乱，是的，兄弟
这华丽堂皇，是的，兄弟
这骗局很虚伪，是的，兄弟
这些奢华的商场，是的，兄弟，所有人的自由，是的，兄弟
这伟大的坠落，是的，兄弟
欺诈骗局，大型商场，伟大的坠落，伟大的坠落
腐败和暴饮暴食，暴饮暴食和腐败
你在做什么？快停下来
我在哪能找到普拉迪普谢尔柯？
那边，那个房间
普拉迪普谢尔柯？
稍等一下
你能在外面填写表格吗？
好的，先生，但请一定要查一查
我会的
你好，先生
你好，请坐
告诉我
我想和你讨论纳拉扬康布勒的逮捕
你是他的亲戚吗？
不是，是他的律师
你叫什么？ 维奈沃拉
我们能见见他吗？
不行，我们已经把他送去乔格什瓦里，我们这里没有牢房
你是调查人员，不是吗？
是的
那逮捕他的名义是什么？
难道你没告诉他吗？他就在那里
你告诉我们什么了？你什么都没说
没有，我告诉他了，我带着逮捕令
我能看看逮捕令吗？ 当然了
等一下
这里
教唆自杀？
谁自杀了？
斯特拉得夫贫民窟的一个人
谁？
一个叫瓦苏戴夫的下水道工人
哦？
就在上周
纳拉扬康布勒和他的团队就在那个贫民窟表演过
我说得对吗？ 对
其中一首歌
康布勒煽动所有下水道工人都要自杀
没有，他没有说过那样的话
那是你的一面之词
但我们接到了投诉，我们受命逮捕他
好吧，然后呢？
然后呢，两天后，那个人进了排水沟之后就死了
但很可能是个意外
不是，是很明显的自杀事件
没有证据我们不会逮捕他
什么证据？给我们看看
我们没有必要争吵，我们之后再说
没错，明天你可以问法官
好吧，先生，这个
好的
来点茶怎么样？ 不用了
好
谢谢
所有人都让开
向前走
早安，女士
你需要什么？ 公证，盖章，证人证言？
我都可以做
你的下一次日期是9月5号
法官大人，九月我要回老家
那样的话，十月份选个日期吧
10月13号，可以吗？ 可以
谢谢您
第133号案件，拉得哈那加警局班吉姆沙阿
记录
报告说手表被偷
原告声称手表被邻居所偷
继续
法官大人，我想要交叉盘问他 好的
说出你的名字 班吉姆沙阿
你何时意识到手表被偷？
我们全家都出城了
回来后，发现有人切断了窗户栅栏
你为何没有通知警察？
通知了，你问他
他有通知过吗？ 是的，他有
记录下来
他外出一周，回来后
他看到栅栏被切断，手表被偷
删掉他通知警察那部分，没必要
继续
你为何认为是拉凯什舒克拉偷了你的手表？
抢劫案发生两周后，有邻居看到他戴着那支表
但他不能有块同样的表吗？
你怎么知道那是你的表？
那手表不是这里买的，是一位亲戚送给我的
他从美国带回来的
记录
有邻居看到拉凯什舒克拉戴着同样的手表
手表是来自美国的礼物
继续
但我的委托人也可以从美国买一支表，对吧？
请仔细阅读报告
他已经提交了收据，手表的序列号
对，但难道他就不能买支手表？
能，但怎么能买一支有同样序列号的手表？
这里说序列号和找到的手表是匹配的
那有什么关系，序列号可能是产品本身的
你是什么意思？序列号怎么能匹配？
怎么能只有一个序列号？
我们需要调差一下，法官大人
我们需要找到更多的产品细节
去做吧，下个月挑个日子
11月12号
那之前随便你怎么调查吧
那就是我们想要的，法官大人，谢谢
134号案件，斯特拉得夫警局 纳拉扬康布勒
我该如何保释？
这些是不可保释的违法行为
法官大人，我请求您使用
您的判断力，给我的委托人有条件的保释
不行，我不能
法官大人，如果您愿意可以对他的未来表演施加限制
不行
这是地方法庭案件
被告十二天的司法拘留
135号案件
等一下，这些人怎么办?
他们坐火车时占用博爱座车厢
你们全都认罪吗？ 是的，我们都认
好吧，每人罚五百卢比，放他们走吧
不要再犯了，去吧
快点
（孟买媒体协会）
所以我的结论是
如果我们的宪法相信生命的权利
那这将是最严重被侵害的权利
因为今天创造的条件不适合生存
还有另一个词来形容这样的条件
但我不会用那个词的
否则，我会因为煽动叛乱而被逮捕
谢谢，非常感谢
萨特亚吉特，感谢和我们分享你的经历
非常深刻的见解，同时也很让人不安
接下来是律师维奈沃拉
他是执业刑事律师
擅长于刑事司法和人权
他同时也是尼达安法律中心的创立者
尼那德 尼那德，抱歉
大家晚上好
今天我想聊聊穆赫辛帕尔韦兹的案子
或这应该说这五年来，我为他辩护的多起案件
穆赫辛于2007年六月第一次被捕
因和卡利安爆炸案有关
现在，警方没有任何决定性证据
他们已经围捕了三十多名嫌疑犯
基于…
好吧，你们应该知道
穆赫辛有四位同事提供不在场证明
所以我们要打官司，我们设法赢得了法庭的保单
穆赫辛被从监狱释放
现在，在两周之后
他在家里又被逮捕，因为三个全新的罪名
我们申请人身保护令，我们设法获得保释
案件已经进行两年多了
在2010年四月
穆赫辛终于被法庭无罪释放
在释放那一天，他走出了监狱
他迈出脚的那一刻，他们又逮捕了他
现在，我要求执法警官说出他被捕的罪名
他们随口说出了一些罪名
在我们反应过来之前，他已经被他们带走了
在那一刻，我们意识到没有任何办法
能阻止他被捕
现在…
我们要记住的是，就是这同样的做法
被用到吉尔贾吉里的维贾伊加格莱，马拉瓦普的山丹舍尔科
还有其他无数人的身上
审讯问话不间断地持续了十二到十四个小时
稍等一下
继续
被告纳拉扬康布勒，65岁
依据《印度刑法典》的第306章节，被指控
教唆自杀，导致25岁的瓦苏戴夫帕瓦尔死亡
受害人是布里汉孟买市营公司的签约工人
死者于2012年8月24日晚自杀身亡
在位于安泰里东拉姆别墅大街的下水道窒息死亡
警察在仔细的调查过后
报告认定是明显的自杀事件
没有任何下水道工人
像死者一样，拥有五年的工作经验
会不戴任何眼部，鼻部和皮肤的保护而进入到管道
这些工人充分意识到各种有毒气体
充斥在下水道内
知道如果没有适当的预防措施，会立刻导致死亡
当死者的尸体被在下水道内发现
搜索了几小时后，附近没有找到任何安全防护设备
瓦苏戴夫帕瓦尔尸体上，没有任何创伤，损伤或挣扎迹象
也没有任何死后征兆显示死因
除了吸入有毒气体之外
根据第306章节，如果任何人自杀
不论谁煽动了自杀
需要被判一定时间的狱刑
最高可达十年
同时应被处以罚款
警局调查过程中收集了足够的证据
来当庭呈上，法官大人
在瓦苏戴夫帕瓦尔的自杀是被被告方的表演所煽动
纳拉扬康布勒及其剧团，8月21日在斯特拉得夫纳加尔
就是死者居住的地点
被人看到出席了这场有问题的表演
请留意，自杀事件是发生在
表演的两天后
据一位目击者
他愿意列席法庭作证
声称被告表演了一首歌
哄骗煽动下水道工人去自杀
通过深度吸入下水道内的有毒气体
绝非偶然的是有问题的歌曲，建议了精准的自杀方式
也就是说，蓄意疏忽安全规范和条例
这就导致死者的自杀
根据这首歌，放弃生命是唯一合理的办法
对社会中的某些特定群体来说
来赢得尊严和敬重
纳拉扬康布勒公开支持和鼓励这样的行为
根据第309章节，这是违法行为
我还希望法庭会注意到的是
被告之前就依据《戏剧表演法案》被指控过
而且被明确警告过不要表演任何
有煽动本质或对大众有害的内容
尽管有这些警告，被告还是做了有问题的演出
没有得到有关审查机关的同意
而且故意想造成伤害
煽动扰乱治安的情绪
腐化到场的观众
如果被告被给予保释
给这不可保释的，不可和解的过错
很有可能他会再次犯同样的罪行
根据他的记录显示，完全忽视
不尊重法庭的决定
我说完了
根据调察警官呈上的报告
瓦苏戴夫帕瓦尔的死亡假定是自杀行为
我希望法庭会重新考虑这结论鉴于证据
毫无确定性和高度主观性
依据霍尔斯伯里的《英国法律》第四版，第九卷，第686页
自杀之裁定必须有主观意图的证据
任何自我毁灭的行为，俗话说
被描述为自杀
前提是，当事者从事刻意的行为
并了解行动的可能后果
自杀从不应该被假定
主观意图是必要的法律因素
找到煽动的因素
被告的主观意图相辅助
或者教唆，或者煽动死者去自杀，都是必要的
本案件中，不仅仅是主观意图
事实是根本没有逻辑理由或动机
来让被告煽动所谓的自杀
至于《戏剧表演法案》
我的同事引用作为拒绝保释的原因
法官大人，这是早在1876年的维多利亚法律
全都取决于我们对后殖民国家的关联的判断
但这不是有效论证 这是法律，它是存在的
其次，表演是否夸饰，还有待商榷
因为表演是呈现事实，而非夸张或虚构
所以，他是不是该申请内容审查证，也还是个灰色地带
但他之前已经被指控有相同的行为
所以不管是否是夸饰行为
其实法庭已经做了决定
是的，你是对的，那已经证明了
那不是有效的观点
法官大人，案件记录上没有任何的目击证人
来证明这样的歌曲被表演过
也没有任何记录的证据来支持警察的结论
压力都留给了原告方来证明案件
我诚挚地恳请法庭在现阶段，释放我的委托人
使其免除将面临审判的痛苦
作为替代方案，我请求法官大人准许其被保释
法官大人，现在有充足的初步证据
来认定被告的罪行
我强烈反对保释
记录
听到了
调整案件到构成犯罪
保释请求无效
下次听证是11月11日
同时也看看文件的另一面
你为何要把这些东西带到餐桌上？
没找到其他地方吗？
还有其他地方吗？
我要他在文件上签字，他把文件扔在了沙发上
但这里是该做这件事的地方吗？
文件可能被弄脏，旁边就是食物难道你没意识到吗？
和他说，别和我说，他已经忽略这工作好几个月了
但这些天我为何要来这里？
那你为什么不来？
之前至少你周日回来，现在也不来了
老妈，不要烦我，我马上弄完了
我和你说任何事，你都回答不要烦我
对他来说，一切都是个玩笑
一切东西他都唾手可得，所以没有什么价值
你保证过我不用再听这些无聊的话了
不要说那些无关的东西，你在转移话题
哇，我站在你这边儿，而你却要和我争
但你为何要转变话题？
什么话题？没有什么话题？
我要迟到了，很快得走了，直接给我午饭吃吧
现在你要把你的怒气发到午饭上？
快给他饭吃，否则他火气更大了
是的，苏博德你为何又教唆他
稍等一下，我在打电话
好，苏博德
好的，我会开门的
直接进来吧
老妈，请开门
进来吧
来吧，苏博德
不用，我坐在这
没事，来一起吃吧
给他也拿个盘子
不用了，我刚吃过了
不用客气，要不就太尴尬了，来吧
看门人没给你麻烦，对吧？
没有，叔叔，没麻烦
问题是，整个楼都是我们的
所以如果有人提到名字，我们命令他不要让他们进来
如果你说308号房，他会让你进来的
是的，他告诉我说308号房
你叫什么，孩子？ 苏博德库什特
你是马哈拉施特拉人？ 是
老家在哪里？ 苏塔瓦阿迪
哦，这个地方我不知道
抱歉所有这一切
我们五分钟就走 没关系
你是他朋友还是客户？
他是个朋友
你是做什么的？ 我是做通讯的
很好，非常好
还想来点咖喱吗？ 不用了，阿姨，这样够了
你第一次来家里，你不能就这样离开
孩子，他有女朋友吗？ 他在家什么都不和我们说
老妈，你疯了吗？ 每次一说婚姻，他就很生气
看到了吧？
你失去理智了吗？疯了吗？
这是我第四次见他
而你却在问如此愚蠢的关于我的问题？
但你不是刚说他是好朋友吗？
你们都疯了
至少吃完你的饭
是啊，所有人都疯了，只有你最聪明
东西没吃完就离开是不对的
就这样吧，他不会改变的 你要吃完你的东西啊
他会在楼下等你，他不会单独离开的
快吃吧 不，不用了，阿姨
我会再来拜访的
你应该要留下来
我告诉过你多少次了，你就不能不激怒他
冷静点，他就是那样，不会变的
抱歉，12号房在哪里？ 那一边
谢谢
叔叔，哪个是瓦苏戴夫的房间？ 从这里数第五间
你好，哪个是瓦苏戴夫的房间？
你想要见瓦苏戴夫，是吗？
是的，那个是他的房子吗？
是的，那是他的房子，但里面没人
他们去哪了？
瓦苏戴夫死了 是，我们知道
家里其他人呢？ 他们回老家了
哦
所有人？ 老婆，两个孩子，还有一个兄弟
他兄弟也离开了？ 是的，也走了
不管怎样，他一直都在生病 你们和他有工作来往？
是，本来想见见他
我们想聊聊瓦苏戴夫的死亡这件事
是啊，他们带来了尸体
非常臭，没有人愿意去碰
发生了什么事？
没有人确切知道
有人说他一定是在下水道摔倒了，然后死了
有人说他被下水道的虫子咬死了
那他家人说什么？ 他们也不知道
他死了
两天之内，家人也都离开了
他们有说什么时候回来吗？
没，没说
要给你倒点水吗？ 不用，我很好
你呢？ 不用了
谢谢妳
我们走吧
谢谢
接下来是一首葡萄牙老歌
我是从巴西的一个街头艺人那学来的
希望你们会喜欢
你想要交叉盘问他？ 是的
开始
谢谢，法官大人
名字？ 纳拉扬康布勒
年龄？ 65岁
你以什么为生？ 我是民歌手
我教授学生，一些研习班
什么样的研习班？ 给民歌手的
在哪里？
在马哈拉施特拉： 杰塔普、比德、桑格利等
你一直都在做这件事，还是也有做别的？
抱歉法官大人，抱歉打扰了
我想请求我的同事，用印地语或英语来交流
事实上，我用马拉地语更自在
不用担心，我会为你翻译 如果有什么不懂的
我以前在磨坊工作
你是辞职了还是退休了？
磨坊被关闭了
有任何退休金吗？ 没有
你每月给一个叫《小红点》的期刊撰稿，对吧？
对
那你有挣到钱吗？
只有象征性的一点
那你的表演有挣到钱吗？
没有
那谁来支付舞台和音响设备？
我们不是总在舞台上表演
那会在哪里？
在马路上，贫民窟，任何地方
你和任何政治或社会团体有关联吗？
没有，过去七八年都没有
那以前曾经有，是吗？ 是的
哪一个？
多年以来有好几个了
我们有时间，跟我们说说
全国青年政党，贫民进步运动
磨坊工人自治联合会
1976年你是MFS党的副总裁吗？
是的
你曾被指控威胁内部安全
并且你的名字有被写在逮捕令上，对吗?
对
之后你销声匿迹了两年，对吗？
大人，我不明白三十年前发生的事
与本案有何关联
如果那些罪名没有定罪，我不明白为何我们还要谈论它们
不是，我觉得法庭需要明白被告的背景
就因为他，现在有人死了
我们需要明白他为何会有这些想法
大人，我同事并不在意事情是否发生过
如何发生的
谁看到了，证据在哪里 她直接去讨论为什么？
不是，我仅仅是在建立被告的背景
如果有人有被怀疑和犯罪的历史
那法庭就需要知道
我们继续吧
我有这些记录，我会去看的 你还是说案子吧
好的，法官大人
你是否于2012年8月21日，在斯特拉得夫纳加尔进行表演？
那并不是什么表演
但你唱歌了，是吧？
是
继续
你为何决定选择那个地点？
没什么特别的原因
那里有空地，我们就决定在那表演
表演同时，你是否知道你就在瓦苏戴夫帕瓦尔的房间外面？
不知道
你是否认识瓦苏戴夫帕瓦尔？ 不认识
苏克德夫，能把照片给我吗？
能认出这个人吗？ 不认识
你是自己写了所有的歌吗？ 是的
你是否曾写过关于自杀的歌？
是的
你在2012年8月21日，是否表演了关于自杀的歌？
我不记得了
那意味着你有可能唱过了？
是
你经常唱这一题材的歌曲吗？ 是的
次数太多，你自己都不记得那天是否唱过了？
是的
告诉我…
“下水道工人，我们所有人都该自杀，在水沟内窒息死去”
你在那天是否表演了这个主题的歌曲？
没有
好吧，那你是否曾写过这样的歌？
还没有
那可能了？你不介意写这样的歌？
不介意
我们没有在开玩笑，你可是在法庭
所有这些都是有记录的
你明白他刚说了什么吗？
是的，我明白，法官大人
记录
被告声称
尽管他没有写过
或表演过这样的歌
但他并不介意这样做
这可是个难题啊
我喜欢你的纱丽，非常漂亮
是吗？而且很舒服，因为是棉的
那时是，我看到它在商店里展示着
我非常喜欢，我立刻就买了
否则还哪有时间去买东西啊？
总之，市场非常的拥挤
是啊，都无法决定要买什么
那今晚的晚餐呢？
跟之前一样，我要回家做
自从我妹妹被诊断出糖尿病
我们需要减少油脂和糖份的摄取
很明显，孩子们会抱怨为何我们要一起受折磨之类的
但东西在那边，你就会想吃
是啊，没错
在我们家里，没有人有什么疾病
但我还是很小心
面包的话，现在有这种多谷物面粉的
我已经开始用了，看看效果吧
但好吃吗？
尝不出大的区别，而且对健康有好处
就连瓦伊博哈维也告诉我“妈妈，我们要用橄榄油，这更好”
是好，但好贵啊
如果每天都用，那会破产的
但电视上卖的那种，感觉没那么贵
哦，不要买电视上那种
很多人告诉我说他们被骗了
不值得 是啊
现在很难再去相信人了
塔拉女士？
是的，稍等，罗涵，你母亲来了
他吃午饭了吗？ 是的，吃了
带上你的水壶
拜 拜
再见 拜
不要拖着水壶
今天的作业是什么？
要用英语写一篇关于风筝节的文章
用马拉地语写一篇关于新年的文章
数学呢？ 数学没有作业
这边 为什么走这边？
我们要去车站，买点东西
嗯
但我警告她，不要相信任何人
现在她后悔了
毕竟他们不是血缘亲属
不要，你不用多管闲事
这又和你没有关系
你告诉他们“准备好各种文件然后我会签字”
当然，我会看看的
是的，明天再打给我
好的，好的，拜
沙拉好了
够了
想再来点酱汁吗？ 不用了
不好吃吗？
儿子，为什么不趁热吃面包呢？
我一会再吃，让老爸先吃
那你呢？ 我要米饭
我们在附近修建哈努曼寺
他们在庆祝哈努曼节
我不会参与组织的，但我鼓励年轻人
至少这样他们能聚集一起看进展如何吧
你想吃吗？ 不了，谢谢
好吧，我需要走了
今天是哪个案子？ 纳拉扬康布勒那个
法官是谁？萨达瓦尔特先生？ 是的
他很尖锐
没关系，但他应该很快作出判决
萨达瓦尔特的速度很快
现在，这些法官，比如高恩卡萨珀达尔等等
他们的速度基本上是每天三个到三个半案子
但我听说过萨达瓦尔特去年曾一天结五个案子
但是事情还是需要时间的
比如，这个纳拉扬康布勒案子…
就直接把他关进监狱二十年，就可把这一切结束了
同样的人重演同样的事，很无聊
女士想每天多见几张脸 我们让她成为法官吧
哦，一定要啊，上帝保佑
你的两名证人至少今天来了吧？
嗯，只来了一个
另一个人呢？ 他生病了
好吧，你可以开始了
说出你的名字和年龄
尚卡尔比瓦尔，41岁
职业是什么？
嗯，我是名裁缝师
你是否在报告中说的，那天看到了纳拉扬康布勒？
是的，我看到他了，他唱了歌
在哪？ 在安泰里东，JB殖民地附近
你是说斯特拉得夫纳加尔？
是的
你在那里做什么？
我去见我的兄弟
说说他唱的歌，他唱了什么？
他唱的是，内容非常不道德
然后呢？ 然后
他就大喊大叫
他说了什么？ 他说的是
“死亡，死亡，让我们在管道内死亡，我们一同死亡”之类的东西
他是否有说到具体的人或者团体？
反对，法官大人
她在明显的误导证人
她在给他提供地点，在告诉他要说什么
没有，我完全没有在引导他
这些都已经记录在他的声明中
你就问他问题，不要说其他东西
好的
给我们说说细节，他说了什么？ 他具体指的是谁？
他说的是
他说的是一些工人
这个人是否出现在现场？ 是的
至少仔细看一眼
仔细看看，是的
你确定记得见过他吗？ 是的
记录
证人尚卡博伊尔听到纳拉扬康布勒表演歌曲
他煽动工人放弃生命淹死在下水道里
证人还看到了瓦苏戴夫帕瓦尔
观看了表演
你的另一名证人什么时候能来？
下次我会带他来
他病了整整一个月？
是的，大人，但下一次我一定会带他来
好吧，我再给你一个日期
1月9号
你可以吗？ 可以
第375号案件，梅西费尔南德斯
今天不会进行你案件的听证 为什么，法官？
妳穿了无袖上衣来法庭听证
这违反了法庭的行为准则
只允许适当的着装和稳重的颜色
法庭不允许这个 请重新考虑，法官大人
不行，这违反规定
第376案件，桑托什瓦格梅尔
辣吗？
好好吃饭
拿到票了吗？ 是的，拿到了
好座位吗？ 是的
下一次，我们来看这个儿童剧
好的，什么时候？ 周日
几点钟？ 上午11点
老爸，你在做什么？放松，坐在这里
我会给你解释的，先坐下来
老爸，我决定要结婚了
和这个男人？
当然不是，这是神父
普雷姆？ 是的，亲爱的？
能出来一下吗？
新娘会被带走
被北印第安人带回家
你在做什么？闭嘴，这是我父亲
普雷姆
坐这里，孩子
啊，头发上是茉莉花油
亲爱的孩子
你喊我女儿“亲爱的”，至少告诉我你的全名
普雷姆乔贝… 乔巴！
你住在哪？
巴雷利… 包里瓦利
家里还有什么人？
母亲，父亲，兄弟…
兄弟 哇
母亲，父亲，兄弟
你从事什么职业？
卖零食的 餐饮！
他是餐饮业的工程师
帮我们做一件事，米奴
去给我们沏点茶
快点，快点
你和她一起去，煮点外国茶
快
来吧
你们这些移民！
首先，你们抢走了我们的工作
然后抢走了我们的土地
现在又想抢我的女儿？
给我滚！
给我滚！快！
这些移民会误解我们的慈悲
以为我们软弱
但如果被逼迫的话
这个马拉地男人可以轻易的展示出谁才是城市的主宰
纳拉扬康布勒的名字，是如何出现在你的调查里的？
我们去了瓦苏戴夫的家里做问询
然后有人提到了他
提到了什么？
说两天前，纳拉扬康布勒表演了那首歌
之后瓦苏戴夫就自杀了
谁告诉你的？
叫做尼勒什陶德的人，他告诉我们的
然后我们有尚卡尔比瓦尔作为认证
尼勒什陶德住在同一个贫民窟？
是的，他住在那他认识瓦苏戴夫帕瓦尔
那尼勒什陶德的口供，为何没在记录里面？
我们记录了口供，但之后他又翻供了
是的，他翻供了，那口供在哪？
那我们需要找一下
这怎么能说得通？
为何你没有提交旧的口供？
我会调查的
那个人什么时候来法庭？
下次我会让他来
那我们现在该做什么？
没有旧口供，没有新口供
也没有本人到场
我们就这样继续，为这个案子等上好几年？
不会，我会处理
继续
谢谢，法官大人
告诉我
有人说瓦苏戴夫听到了纳拉扬的歌
那你是怎么调查的？
我们去了纳拉扬康布勒家里进行了搜查
他当时在家吗？ 没有
那你是怎么进去的？
他的孙女在家
你有搜查令吗？
没有
法官大人，对我委托人家里的搜查是非法的
调查警官没有搜查令
而且搜查是当着未成年人的面进行的
她独自一人在家
你怎么能假设嫌疑人会不合作？
你有警察程序手册，对吧？
是的，那你这是什么意思呢?
你是对的
那阿斯温巴加特的信呢？
你想要问他问题吗？
是的，法官大人
你读了信件吗？
是的
能告诉我们信件的内容吗？
阿斯温巴加特是从亚瑟路监狱写的
是，但他写了什么？
信中说，阿斯温巴加特滥用了
监狱主管和其他警官
滥用他们还是抱怨他们？
一样的 然后呢？
有提到一个计划
这些人要在城中做点什么
到底是谁？
阿斯温巴加特，纳拉扬康布勒还有他们的同僚
法官大人，我带来了信件的翻译版本
信件中，巴加特要求我的委托人
在他入狱时，照顾他生病的母亲
我没看到任何这位警官说的，非法活动或计划
没有，但这些人很聪明
他们用暗语来写
你说这些人是什么意思？ 我是说极端主义者
谁告诉你纳拉扬康布勒是极端主义者？
不是纳拉扬康布勒 但阿斯温巴加特肯定是
已经被证实过了
好的，他们用暗语写了什么？
现在我们还没弄明白
有记录证明阿斯温巴加特会做这样的事
我们已经把信件递交给情报部门
他们会调查清楚的
调查清楚什么东西？
至少会需要一个月，法官大人，那我们之后再说
这样乱枪打鸟有么意义？
你想要继续吗？
不用，我问完了，法官大人
好的
你可以走了
那这些书呢？
法官大人，有四十本书被从纳拉扬康布勒的居所没收
其中有两本是被政府禁止的，持有是非法的
一本是叫《高莫马纳斯》的手稿，圣卡什纳特在1899年创作
另一本是《莲花和机器人》，作者是亚瑟凯斯特勒
法官大人，我要告诉您，《莲花和机器人》是关于瑜伽的书
《高莫马纳斯》是关于高莫利宗派的
《高莫马纳斯》被禁止
是因为它伤害了高莫利人民
被认为是有冒犯性的
你在说什么？你为何不说英语？
被认为是非常有冒犯性的
大人，这书是110年前被禁止的
在那时候，被认为是非常准确的批评
针对一些落后的高莫利实践
对你来说可能是落后，对他们来说仍然是神圣的
对，但仍然是很有害的，无理的
法官大人，您怎么能这样说？ 这很侮辱人
这怎么侮辱人了？
请停止这个讨论
我再想想该如何处理那些书
选下一个日期
1月25号
（切塔娜饭店）
妳过海关时是不是遇到了一些问题？
是的，爹地
我告诉过妈咪，他们没收了她的手机
我都不知道，我什么都没告诉他
问题很棘手，他们拿走了妈咪的手机
哦，非常好 什么非常好？
他们弄丢了妈咪的手机，然后… 是的，但为何要强求
我没告诉他你买了东西
或者它们被没收了
还好他不知道，他很喜欢这些东西
还有，他们也没收了马甘叔叔女儿的礼物
所以我才不想要国外的任何东西
印度什么都有，不需要进口
但亲戚们不理解，妈咪还好了
你没和我要任何东西，因为你理解
但那位马甘叔叔的女儿不理解
一直给我打电话
如果我不接电话，她会在答录机上留言
“给我一个IPad…”
他们以为就像做当地的火车
不用与海关打交道
抓住他！不要让他跑了！
抓住他！
你怎么敢侮辱高莫利宗派
弄黑他的脸
高莫利宗派万岁！高莫利人民万岁！
女士，现在已经很晚了
没有，他们刚到，我们可以开始了
坐下
继续
法官大人，我想要传唤沙尔米拉瓦苏戴夫帕瓦尔
瓦苏戴夫尼安耐什帕瓦尔的老婆出庭作证
准许
来吧
你最近去哪了？
我老家
老家在哪？
希卡布尔
你怎么离开了？
你老公死了，警察还要办案
验尸之后，也没人来领尸
你什么时候回来的？
上周
你是怎么找到她的？
邻居告诉她说我们在找她
然后她的小叔子把她带到了警局，你为何离开回乡下？
因为我…
什么？因为你什么？
因为我很害怕
你和谁走的？
和我的小叔子和女儿
现在不要不通知我们就离开，直到案件结束
问你想问的吧 谢谢，法官大人
说出你的名字和年龄 沙尔米拉帕瓦尔
年龄？ 我不知道
那大约呢？ 嗯，三十
你和瓦苏戴夫帕瓦尔结婚多少年了？
七年
从你结婚那时起，瓦苏戴夫一直在清理下水道吗？
是的
是说他已经习惯了这项工作？
这么些年了，从没受过伤出过事故
在他工作时，对吗？
他失去了一只眼睛
怎么失去的？ 不知道
是工作时的事故
还是什么东西进了他的眼睛之类的？
不是
所以工作时没有任何事故，对吧？
显然不是说他曾在里面滑倒，或者粗心的进入下水道，是吧？
好吧，告诉我，你丈夫的精神状态？
比如说？
比如说，他是否开心，或者难过，或者他平常是怎么样的？
他平常就很正常
很正常？
他不会打架什么的？ 是的，他会的
他曾打过你吗？ 有时他会
他会打孩子吗？ 会
好吧，告诉我
他是否曾和妳说过要自杀？
没有 没有？
那么他是否提到过一首歌或什么的？
没有？好吧
那么一个人呢？一个叫纳拉扬康布勒的人？
他是否有提到过他？ 没有
法官大人，怎么了？她在诱导证人
我没有在诱导她
好吧，继续
现在，告诉我
你是否记得任何人或者组织
在你家外面表演？
我不知道
你确定还是你所有问题都回答不？
我不记得了
法官大人，我觉得她很紧张，无法记起所有细节
我请求改日再作证
好吧
你现在想问她问题吗？还是下一次？
法官大人，有一些问题我想问她
但要她允许才行
他会问你一些问题，可以吗？
继续
当你丈夫去工作时
他会戴上什么东西来罩住嘴巴，眼睛吗？
没有
长筒胶靴或者面罩什么的？
没有
那他要怎么进入下水道？ --他就直接进去
但是
里面不都是泥巴和恶臭吗？
是的，但他会寻找蟑螂
意思是？
比如说，他会在管道内扔石头
如果有蟑螂或虫子爬出来，他知道可以安全进入
你是怎么知道的？
有时他回家后会说
“蟑螂今天没有出来，所以就休假了”
他会用什么来清理下水道
比如像铁锹或棍子
没有人给他工具吗？
没有
你刚刚说过他失去了一只眼睛，怎么失去的？
我们也不完全清楚
医生说是因为泥土进入了他的眼睛里
因为进入到下水道？ 是的
现在他不是在诱导证人吗？，请你不要这么做
好的
他喝酒吗？ 是的
一周喝几次？ 每天
上班之前还是之后？ 上班之前
为什么？
来忍受下水道的恶臭
谢谢
法官大人
瓦苏戴夫帕瓦尔没有被提供任何的安全设备
他需要依赖酒精来忍受下水道的恶臭
他也没有可靠的方法来了解
里面是否有足够的氧气让他进入
同时他也因为毒气感染失去了一只眼睛
记录
死者
没有被提供给任何安全设备
这是根据他妻子的陈述
这可能导致了
工作时失去了一只眼睛
请系好安全带
在你左边，那里
你在斯特拉得夫纳加尔下车，对吧？
是的
我要像这样来法庭多少次？
也许还要一两次
我本来就没有很多工作
如果我还要继续来现有的这些，我可能都会丢掉
当我回到乡下村庄，我失去了这边所有的工作
如果这边有工作，请记得告诉我
好的，我会的
我在哪里工作都行
如果你需要钱，我可以安排一下
不，我不需要钱，就告诉我有没有工作
好的
法官大人，根据医院提交的验尸报告
瓦苏戴夫帕瓦尔案件的死因
是因为吸入毒气硫化氢引起呼吸衰竭
在他的肺内发现过量的残留，有可能他体内的氧气含量
已经低于百分之六
导致了无意识，或者死前的昏迷状态
身体上没有发现受伤痕迹或者物理创伤
也没有内出血的迹象
报告建议说
受害人去世时处于高度醉酒状态
死者血液里发现了大量的酒精残留
这否定了预谋自杀的可能
并指明这是意外死亡
没有发现遗言
或者任何证人证明死者生前曾想自杀
女士
你的案子越来越站不住脚了
你唯一的证人是尚卡尔比瓦尔
法官大人，关于那点我还有话说
法官大人，尚卡尔比瓦尔是预备证人
过去两年，他还是另外四起案件的目击见证人
他们是，联邦对穆罕默德阿斯拉姆
联邦对加金德拉卡马特，联邦对科鲁蒂卡莫迪
所有四个案件中，包括这一个
调查警官也碰巧是同一个人
普拉迪普谢尔柯
我完全不清楚这些，法官大人 我会进一步调查的
请务必调查，继续
除了那一位证人之外，法官大人
没有任何决定性证据能连接我委托人的表演
和瓦苏戴夫帕瓦尔的死亡
我委托人的有力证明是来自他剧团成员的陈述
苏博德库什特，萨钦贾达夫帕拉维索纳尔，还有维迪亚萨万特
声明他们并不了解有问题的歌曲
曾由被告编写或表演
最重要的是，沙尔米拉帕瓦尔
瓦苏戴夫帕瓦尔的妻子，已经在法庭作证
她的丈夫没有表现出过任何自杀倾向
她也不知道任何的状况会导致事件的发生
如果有区别的话，她的陈述只是强化了
死者死亡是意外的可能性
因为酒精影响以及忽视安全准则
法官大人，我诚挚的恳请您准许我委托人的保释
同时考虑到他的年龄
以及医学报告显示他的健康状况急剧恶化
准许保释
谢谢，法官大人
保释金定为十万卢比，只收现金
不用担保人
法官大人，我不确定我的委托人可以筹集到那么多现金
之前案件中他曾在保释时逃走
金额不能再低了
第187号案件，阿巴斯阿里安萨里
这上面写了什么？
你每周都要到斯特拉得夫纳加尔警局报道
你不能出城，你不能改变住所
谁支付了保释金？ 他付的
那设法还给他 是，我会看着办
你为何要付这么多钱？
我们会想到办法的
这案子已经进行好几年了 有钱了再给我吧
但是…
这里
为什么这么多药？一小时前我刚吃过
他们说要再吃一次
我完全不清楚他们在让我吃什么药
真的？
医生要他去注射
他拒绝了，所以才会吃这么多药
他为什么拒绝？ 他怕针头
我不怕，只是不喜欢
会有人喜欢打针吗？
拿到报告了吗？ 是的，他们拿到了
他的血压升高，同时还有发烧
医生说有可能是黄疸
公公，接下来几天要低调一点 嗯
否则他们会再次取消保释 嗯
不要只说嗯，要听他说的话
如果他们再逮捕你，然后在监狱里出了什么错，我们该怎么办？
如此害怕有什么用？
看事情进展如何吧
但我们所有人都会受影响的
公公，我现在走了，你好好休息
苏博德
出来一下
我会回来的
你如此神圣，我的主
你如此神圣，我的主，带着永恒的爱
很多的同情，很多的怜悯
赞歌被歌唱，来歌颂你的勇气
但这是歌颂你仁慈的歌谣
我献上这首感激的歌谣
倾听这首感激的歌谣，我的主
你挥舞着剑，刺中了心脏
摧毁了所有生命
我的主啊，我们的主人 我的主啊，我们的主人
你开枪射击，最好的人倒下去
倒到垃圾中去
我的主啊，我们的主人 我的主啊，我们的主人
你仍没有抑制我
展示了恩惠，到我的法庭里
你施加恩惠与我
哦，你施加恩惠与我
在这些所有关于艺术的噪音里
真相失去了它的声音
艺术是你的猪食，以审美名义的欺骗
葬火堆里的尖叫
无法被称作表演
我们自然会充满感激
如果不把我们定义为艺术家
现在是今晚的最后一项表演
十五岁以下女孩们的舞蹈表演
让我们用掌声热烈欢迎！
（耻辱的历史作者纳拉扬康布勒）
卡达姆先生
把这些文件给他
你现在不用过来，需要时会告诉你的
第535号案件，帕安驰帕达警局 纳拉扬康布勒
三天的警局拘留
第536号案件，帕安驰帕达警局 阿米特萨万特
继续
被告纳拉扬康布勒
根据《印度刑法典》第124章节A部分
比如1967年《非法活动预防法案》
2008年《非法活动预防修正法案》
以及1860年《印度刑法典》第151章节
他被发现在不同地区管理营地，对青年进行思想灌输
比如比德、桑格利、孟买，以及杰塔普地区
这些营地以民间艺术家和诗人研习班为掩盖
发现的证据包括交换信件
诗歌、歌曲和手稿
显示营地与邦内的民族文化无关
反而是危险人物组织集会的掩饰
根据警局的调查
帮助纳拉扬康布勒管理营地的关键人物有
苏博德库什特、斯瓦蒂舍尔克、维卡斯萨拉夫以及阿南德贾达夫
上述人员都在邦内不同地区受到过指控
人们知道他们
与那些被印度政府定义的
从事恐怖主义活动的组织有染
警局调查进一步证明
很多所谓的艺术家都曾被被告训练
从事过暴力抗议，财产破坏
甚至袭击警官的活动，在上述地区
纳拉扬康布勒曾被立案，基于1857年《戏剧表演法案》
曾被警告禁止撰写、表演、教授，或者出版任何
有煽动性本质的内容
根据2008年《UAPA修正法案》
涉案人可被起诉，当有参与任何行动计划威胁
或者有可能威胁到
印度的团结、完整性、安全或者主权
或者对居住在印度任何地区的人民
计划引起恐慌，或可能引起恐慌
或者在任何其他国家，使用炸弹炸药，或其他爆破性物质或可燃物质
或枪支，或其他致命武器，或毒药
或有毒气体，或其他化学物质，或者是本质有危险的
不论生物、放射性、核子，或者是本质有危险的
或者其他任何物质，有可能引起
一：致死或伤害任何个人或团体
或者二：损毁、破坏或摧毁财产
或者三：破坏对印度民生息息相关的供给和服务
或者在任何其他国家
法官大人，炸弹在哪里？ 致命武器在哪里？
不，炸弹或者生化武器
或者其他任何本质的任何东西，包括所有的
重点不是这个
被告意图是什么？
他意图胁或有可能威胁
印度的团结、完整性、安全或者主权
法官大人，我的委托人声明，对他的指控完全是伪造的
包括警察提供的证据
这可是非常严重和方便的指控
调查员被警局领导授权逮捕
法官大人，但现在没有足够的证据
我已经提交了我委托人的医学证明
如果判他长时间入狱对他的健康有极大威胁
我请求准许保释
警察已经指控了UAPA罪行
我如何准许保释 当只有不准保释条款？
法官大人，今天是法庭最后的工作日
这会是对我委托人基本人权的侵犯
如果他被司法拘留一个月，却没有被证明任何罪行
不是，明天开始的夏日假期，只适用于地方法庭
你仍可以去高级法院
被告重新收审
司法拘留
然后
法庭继续
在7月7号
--就这样吗？ 是的
法庭今日休庭
所有人都在这吗？
所有人的行李都放好了？
继续 我觉得他们没有听到你
快点，我们马上就要走了
所有人都准备好了吗？ 是的
向象头神致敬！
（阿娜拉沙滩度假酒店）
阿布伊吉特已经回家了，他告诉我，说你开始了自己的顾问公司
是啊，名片已经打印好了
现在的话，会在我工作和顾问公司之间周旋
看进行的怎么样吧
就是说你没有辞职？
没有 非常好
医生说他怎么样了？
还不明确
我们刚找到一个新的治疗师，看有什么效果吧
他还是不说话吗？
不说 就发出像是“妈”、“爸”的声音
但没有完整的句子
看看新的治疗师怎么样吧
那学校呢？
现在还不去上学
他无法坐在一个位置太长时间
静不下来
这些语言治疗师都很好
但我以前说过，我再说一次
你一定要给他改名字 他的名字有问题
带他去数字命理学家
看有什么建议
了解吗？ 了解
还有一点建议，有一种叫做肉桂石的宝石
是的
给他中指戴上肉桂石的戒指
如果他仍没有很快开口说话，告诉我
好的
试一下 我们会试试的
你需要利用这些现象
42号，没人有42号码？
是否有人中了中线或者底线？宾戈？
有人吗？你们有在注意吗？
44号
事情是这样的
只有某些产业薪水有上涨
比如科技产业
对吧？ 对
还有MBA 是啊，也是那样
如果你有艾哈迈达巴德印度管理学院，或者班加罗尔印度管理学院的学位
一旦你被分配
薪水就是四十万卢比
一年？ 一个月！
是的，一个月四十万，到手的
那一年就是一千万
一天前，我在《印度时报》上读到
顶尖的学生
会有八十万卢比的待遇，八十万！
搞什么鬼？快滚！去！
真是笨蛋