洛基山脉，科罗拉多州，1957年
喂？
霍普 霍普·阿德勒 你是哪位？
阿尔平湖
是山里的一个营地
我…
我做了些梦
七个数字
没有区号，应该是本地电话
你人在科罗拉多，对吧？
数字是刻在冰里的
对
对！
你是哪位？
你是谁？
喂？
喂？你能听到吗？
喂？
丹佛暴风雪
黑色电话2
救命
暴风雪致两人死亡
忏悔吧，神的国近了
校车
禁止入内
冰封之城
天气：雪 -31°C，体感温度 -41°C
灵感源自乔·希尔的小说《黑色电话》
快起来，老兄 ！
芬恩！
芬尼！
别打了 求你别打了
打够了吗？
够了
下次离我远点
还有想试试的吗？
嘿
你刚才在搞什么？
一个新来的
你现在专门揍新来的？
他先挑事的
这次又是因为什么？
老一套
"听说你干掉了一个连环杀手 "
"看起来没那么壮嘛 "
他没这么说
不，他真这么说了
你下手是不是有点重了？
这种情况，血越多越好
给观众看的 这能证明我的观点
你干过不止一次了
也许吧，我随便说说，
也许你的观点不是"离我远点"
而是"我才是该被干掉的那个"
嘿，格温
芬恩，打得好，哥们
- 谢谢，埃内斯托 - 嘿，厄尼
今晚我去市政中心买杜兰杜兰的票
- 杜兰杜兰？ - 他刚说了
西蒙·勒邦太帅了
你去吗，格温？
门票太贵了
我请你 我本来就要买两张
你知道，我想和真正的粉丝一起去
- 真的？ - 真的
那太棒了
那就说定了
我得去上工艺课了
回头见
你知道那是约会吧
- 不是 - 是，就是
好吧，就算是约会又怎样？
我不知道，但我不喜欢他
我不明白为什么
他人真的很好
而且罗宾希望你保护他弟弟，对吧？
但不是让他泡我妹妹
你真恶心，老色鬼
欢迎收看《夜航》
以下是德国乐队 Fex
带来的新歌《你心中的地铁》
晚安，儿子 我睡了
晚安
别熬太晚
好的，知道了
你敢碰我，我就抓花你的脸
这张脸吗？
嘿
我没兴趣
别告诉爸爸
闭嘴，我又不是告密精
你没事吧？
没事
我的意思是…
我不想谈这个
有那种感觉是正常的
你不知道我的感受
是不知道，但是…
我知道无论你什么感受，都是正常的
阿尔平湖
嘿，你在干什么？
嘿
嘿，格温
格温，醒醒 什么…
你怎么这么冷？
芬恩？
没事 你又在梦游了
天啊 你的皮肤像冰一样
我做了个噩梦
没事的
回去睡吧
我做了个噩梦
我听到了 睡吧
灵性维度
荣格解梦 鬼魂 - 梦境
嘿，女巫
嗨，格温
嗨，厄尼
看这个
太棒了！真不敢相信
那么，你对…很感兴趣？
迷信之类的东西？
你是说鬼魂？幽灵？
灵异世界？
对
是啊，我相信迷信
酷
我给你带了别的东西
埃内斯托！是乐透牌吗？
是的
我奶奶的店里有卖
我觉得它们很酷
就像塔罗牌一样
真漂亮
可以像塔罗牌一样用来占卜
如果你有洞察力，就能从中看出东西
而你有，对吧？
有什么？
我是说，你会做梦，之类的
而且能看到东西
谁告诉你的？
我父母
他们说警方接到一个匿名电话
告知了罗宾的尸体在哪里
他们说是你打的
说你…
在梦里看到了，或者类似的事
我不想谈这个
为什么？
因为这很怪 我很怪
也许我喜欢怪的东西
烟草礼品店 冰镇啤酒！
抱歉，我帮不了你
停止服务
喂？
你是谁？
霍普 霍普·阿德勒
你是哪位？
我叫格温
你在哪里打来的？
阿尔平湖
是山里的一个营地
你怎么知道这个号码的？
我…
我做了些梦
七个数字
没有区号，是本地电话
你人在科罗拉多，对吧？
对
数字是刻在冰里的
被几个男孩
在水下
对 对！
我也做了同样的梦，但梦里是字母
你是谁？
- 我叫格温 - 喂？
我说了，我叫格温
喂？你能听到吗？
你不该在这里
嘿
嘿，格温 格温
掳童犯在地狱燃烧
我真的在这里吗？
没事的
又在梦游 你是睡着后走到这里来的
我听到动静就跟过来了
我觉得我要疯了
这到底…
- 嘿 看着我 没事的 - 妈的！
我刚才在打电话
芬恩…
我在和妈妈说话
那是个梦
不 那是个梦，没错，但是…
那是她
她打给我的 从一个营地打来的
营地？
对 这其中一定有原因
走吧 我们离开这里
欢迎来到阿尔平湖营地
这是什么？
阿尔平湖营地 妈妈打电话来的那个营地
我们得去那里
格温 别这样
那只是个梦
关于一个真实的地方 而且我找到了
这就是梦的缘由
一个在锡尔弗索恩附近的基督教营地
这是什么？
他们在招冬季营地的辅导员助理
什么是辅导员助理？
见习辅导员
我不会去一个你梦到的
古怪的天主教青少年营当辅导员
不，是去当见习辅导员
不，绝对不去
爸爸一直催你找份工作
而且这是有薪的 我们可以查查妈妈…
我说了不去
你们在吵什么？
格温想让我们去一个基督教冬令营工作
不会是阿尔平湖营地吧？
你妈妈以前在那里工作过
什么时候？
在我认识她之前很久
那地方1958年就关闭了
你怎么知道这个地方的？
我… 我做了…
学校里的同学
他们说那里薪水不错
一个基督教营地
你们知道我不太喜欢那些宗教玩意儿，对吧？
只是一份工作而已，爸爸
妈妈在那里工作过
我没有疯
我从没说你疯了
别把那玩意儿开到90以上，听见没？
好的，先生
我要我女儿完好无损地回来，明白吗？
好的，先生
你还会说点别的吗？
好的，先生
我是说…
我不喜欢他看她的眼神
是啊，我也不喜欢
该死
等等
等什么？
好了 去照顾好你妹妹
我不在的时候帮我个忙
好的，什么都行
别喝醉了
我已经戒了 你终于肯信了？
再过两周就满三年了
你回来时我会拿到纪念币的
回头见
好的，太好了
终于能清静一下了
我看不到路
这样不安全
我们可能会掉下悬崖
停车
你干什么？
我要跑到车前面去看路
跟着我
跟我来！
曼多，我找到你走丢的辅导员助理了！
往那边二十码 随便停
谢谢 你们一定是布莱克家的吧
你怎么知道？
他们关闭了锡尔弗索恩的 I-6 公路
只有你们没及时接到通知电话
我是阿曼多，或者就叫曼多也行
来吧，跟我来 我们进屋去
那孩子们呢？
他们明天才到，不是吗？
营地取消了
暴风雪结束前他们不会清理道路的
有多少人到了？
只有你们三个
后勤团队一周前就到了，
除此之外，就只有你们了
很不幸，目前你们被困在这里了
来吧，格温
跟我来
到了 随便选张床
我开了暖气 再过几分钟，
很快就会暖和起来 好吗？
晚安，孩子们 做个好梦
我要一个人睡这里？
恐怕是的
法律规定未成年异性必须分开住宿
我也想陪你，但我不是辅导员，
所以按规定不行
我的小屋就在那边，你需要什么就来找我
晚安
救主耶稣
抱歉，我帮不了你
谁？
喂？
有人吗？
你好，芬尼
地狱并非烈焰，芬尼
而是寒冰
没有什么比冰更灼人
格温！格温！
格温！
格温 看着我
嘿，看着我！
醒醒！醒醒！
嘿 嘿
我怎么了？
天啊 我要疯了
你在做梦 没事的
- 没事的 - 我要疯了
没事的
没事的 没事的 没事的
格温？
我做了个噩梦
好的 你没事吧？
来 躺下
耶稣啊，
我今晚不想再做噩梦了
求你了
嘿，
你没事吧？
没事
我把你吵醒了吗？
没有
真的吗？
什么？
你就这样跟耶稣说话？
是啊
你觉得这很奇怪吗？
不 不，一点也不
我觉得这很性感
你觉得我跟耶稣说话很性感？
是啊
如果你叫他"赫苏斯"会更性感
你知道，我妈妈是很虔诚的天主教徒
她会希望我和会祷告的人约会
我们是在约会吗？
我的意思是，我只是说…
我是个虔诚的基督教女孩？
是啊，有何不可？
我妈妈也是基督徒
爸爸不想让我们接受宗教教育，但是…
我有很多问题
他不在家的时候，她就会回答我
她知道你做梦的事吗？
我这是遗传她的
这把她逼疯了
我怕同样的事会发生在我身上
不会的
你足够坚强，能挺过去
你不觉得我很怪吗？
怪有什么不好吗？
我疯了，就像我妈妈一样
你们以前很亲近吗？
是的
我每天都想她
她的面容依然清晰
她很漂亮
我觉得你很漂亮
那我呢？你觉得我帅吗？
芬恩，你这个讨厌鬼！
你一直在偷听？
这个嘛…
我就在这儿，实在没办法不听
我以为他睡着了
杜兰杜兰，这可是约会哦
埃内斯托，我想和格温单独谈谈
如果是关于昨晚的事，他已经知道了
他知道什么？
你以为他在这儿干嘛？
他在帮我们调查
你跟他讲了你的梦？
是的，芬恩
我知道那些梦，还有你接到的电话
- 格温 - 我们可以信任他
好吧，但你不该说出去的
我没告诉任何人
因为你根本没朋友
我有朋友
说一个出来 你请他们来过家里吗？
你在谈话中提起过他们吗？
你不该说出去的
我必须说出来，芬恩 你根本不想听我讲我的梦！
才不是这样
看到这个了吗？
这是昨晚发生的 在我的梦里
其中一个孩子抓住了我
在你的梦里？
格温，这很严重
早上好，营员们！
这是阿尔平湖营地又一个神圣而光荣的日子！
食堂开饭了！去吃东西吧！
这些纹身是哪来的？
监狱里
很久以前的事了
据报道，这是自1946年以来最严重的暴风雪
丹佛封城了 最快也要两天 也许三天
也许更久
我侄女，野马
她在马厩和厨房帮我干活
野马？像那辆车一样？
像那匹马一样
这里还有谁？
只有行政楼的肯尼斯和芭芭拉
其他员工在道路封闭前都离开了
那么，你们睡得好吗？
- 很好 - 很好
你和他们一起睡了 我可能会丢掉执照
下不为例
现在，来个价值百万的问题
你们为什么来这里？
来当营地辅导员助理啊
是的，我明白
但你们从没来过这里当营员，
申请表上也没填所属教会，
这意味着你们没收到我们的宣传册
那么…你们为什么来这里？
别把我扯进去
我们的妈妈以前来过这里
是营员还是辅导员？
辅导员 她叫霍普·阿德勒
以前叫？
她七年前去世了
节哀顺变
你还记得她吗？
这里来过很多孩子
她的营地名字？
员工和辅导员都有营地名字
这样营员们更容易记住
星光
你们是星光的孩子？
你还记得她？
记得很清楚
她当年光彩照人
很遗憾你们失去了她
能告诉我她是怎么去世的吗？
她是自杀的
我非常遗憾
听着，我…
我很高兴你们找到了我们
吃完饭后，去给家人打个电话报平安
办公室里有电话
外面那个电话亭呢？
那玩意儿早和迪斯科一起过时了
坏了有十年了
那个电话昨晚响了
你接了吗？
接了
我觉得是他
他？
就是，"那个"他？
哦，天啊
他说了什么？
他想要什么？
- 什么？ - 电话还在响吗？
去给爸爸打电话 我待会儿去找你
你有话要说？那就说啊！
这里好冷
你是谁？
我不记得了
你发生了什么事？
我们不知道
你什么都不记得了吗？
我们有三个人
好的，你们在哪里？
这里好冷
哪里冷？
而且好黑
告诉我你们在哪里
我们不知道
我叫芬恩
帮帮我们，芬恩
试着回忆起点什么
你们是怎么死的？
我们不记得了
我们好害怕，芬恩
我明白
- 什么… - 我们不该在这里的
什么意思？
我们不属于这里
我们本来不该在这儿的
有很糟糕的事情发生在你们身上
帮帮我们 求求你，帮帮我们
告诉我
我该怎么帮你们？
找到我们，芬恩
- 求你了，芬恩 - 找到我们
我们想离开 找到我们 我们不想待在这里
是啊，我们也被困住了 坚持住
他们很快就会把你们救出来的
我爱你，女儿
再见
前往山区方向
欢迎回到KMGH新闻
暴风雪让整个地区陷入停滞
狂风和大雪使得道路无法通行，
以至于多个城镇的警方
对上路车辆实施宵禁，
对于违反规定者，限制措施仍然有效
- 报道… - 是的，杰克，你好
听着，我需要你帮个忙
公司的铲雪工作完成了吗？
欢迎来到阿尔平湖营地
打扰一下
你们有关于这个营地历史的资料吗？
我们有宣传册
靠 没有更深入的了吗？
没有 我们没有出版过阿尔平湖营地的历史书
我们经营的是营地，不是历史学会
芭芭拉 他们是我们的客人
不，肯尼斯，
这就是那个昨晚
闯进男生小屋的女孩
我们能帮你什么，亲爱的？
听着，我们想了解更多关于过去
可能在这里遇害的孩子们的信息
你们不需要知道
哦，是吗？
完全不需要
腓立比书4:8告诉我们要思念美善的事
它也告诉我们要思念真实的、可敬的、公义的事
对吧，芭布？
- 是芭芭拉 - 我们不了解细节
这里不是鬼屋或者幽灵营地
这是一个基督教机构
我们不谈论那些事情
但这里发生过肮脏的事，对吧？
你说话一直这么脏吗？
你一直是个爱说教的蠢货吗？
嘿，嘿 我觉得你们俩该走了 马上
我们走
我会为你们祈祷的
喂？
你是谁？
霍普
霍普·阿德勒 你是哪位？
我看不见你
你在哪里？
阿尔平湖
是山里的一个营地
这里好黑 你怎么找到我的？
我做了些梦
七个数字
没有区号，是本地电话
你人在科罗拉多，对吧？
数字在哪里？
它们刻在冰里
湖面的冰？
对 对！
在这里，很难记住事情
又黑又冷
你是谁？
我们不记得了
喂？
喂？你能听到吗？
我们不该在这里的
埃内斯托！醒醒！
日出…
你不必接电话
不，我必须接
做好你的工作
保护我妹妹
我保证
你好，芬尼
你想干什么？
我花了些时间，
但现在我想起来了
你已经死了
哦，芬尼
但你本该知道，
死亡不过是一个词
告诉我你在这里做什么
你觉得我在这里做什么？
你知道我们会被困住
格温？
格温！
你以为我们的故事结束了吗，芬尼？
你真的以为你对我做了那些事
还能安然无恙吗？
我不怕你
你为什么要怕？
你杀了我 你赢了
告诉我你想要什么
我一直想从你那里得到的东西
什么，你想吓唬我？
你和我一样清楚…
恐惧只是开始
格温！
嘿！嘿！你在干什么？
现在是凌晨三点！
格温不在她的小屋 我不知道她在哪里
你猜到是什么了吗？
我想从你那里得到什么？
"想要"这个词不太准确
更像是一种无法满足的需求
所以，就是这样？
不是吗？
好吧，我告诉你，芬尼
我想要的是这个…
我要伤害你，
伤害到你无法想象的程度
你要为你对我做的事付出代价
因为你，我杀了我弟弟，
我在这个世界上最爱的人
然后你还杀了我！
所以现在，我要毁了你，芬尼…
通过毁掉你最爱的东西
复仇将属于我
格温！
天啊！放开我！
救命！
嘿 嘿，格温！
格温，醒醒！醒醒！
格温，你醒了吗？
你醒了吗？
魔鬼附在你身上了，可怜的孩子
我在这世上已经很多年了
我见过不少无法解释的事情
但我从没听说过像你这样的梦
它们是从哪里来的？
她被附身了
主啊，曼多，这还不明显吗？
我没有被附身，你这该死的伪君子
你觉得这很好笑吗，野马？
看你被教训要谦卑？是的
管好你自己的事
别搞得好像你是第一次见这种事
住口
我们每个人都在这附近见过或听过怪事
- 尤其是你，芭布 - 是芭芭拉
你们两个都闭嘴
格温…
你的梦，它们能预知未来吗？
有时候
其他时候，死者会让我看到过去的事
什么样的事情？
比如那个失踪的小男孩
费利克斯？
他在逃跑，穿着一件黄色外套
还有那个大一点的男孩，他穿着白色外套
斯派克
他上方的冰里刻着字母，
"WBH"
我想他的头是在森林里的一个树桩上被砍掉的
老天爷
另一个穿着牛仔夹克
他全身烧焦了，
就像被扔进了烤炉一样
你怎么知道的？
- 曼多… - 不，嘘…
格温，忽略房间里的其他人
只有你和我
那个被烧焦的男孩，你是怎么听说的？
我刚告诉你了 是梦里看到的
他想让我找到他 他们都想
否则他们无法安息
你没事吧，曼多？
曼多？
警方发现了卡尔文·奥基夫牛仔夹克的烧焦碎片
只有少数人知道这个细节
警方、营地的原主人和我
我们在厨房看到的呢？那不是梦
你们知道掳童犯吗？
知道，当然
他杀害儿童，后来其中一个孩子逃脱时，他被杀了
他叫芬尼什么的…
芬尼·布莱克
芬恩·布莱克？
我靠！
格温，这是什么时候开始的？
几周前，在梦里，我妈妈打电话给我
她想让我来这里
这和掳童犯有什么关系？
厨房里的不是魔鬼 是他
我看见他了 他就在这里
那是营地关闭前的最后一年
那时候，我是营地的厨师
这个，是我，
这是你妈妈
在老板哈兰关闭营地之后，
我继续来这里，
在附近寻找那些孩子
哈兰去世后，
我以极低的价格买下营地，重新开放了它
我向他们的父母保证，我会继续寻找
只要天气允许，我每天都出去，
走在山路上，
挖掘每一个土堆
每天早上我祈祷
祈求主帮助我找到这些男孩
我没想到他会把你送来
既然你来了，
我终于可以
让这些孩子安息，
为了他们，为了他们的家人，也为了我
我靠！
这是家族遗传！
是他
是掳童犯
- 你确定？ - 我认得他的脸
是比尔
狂野比尔 他做维修工作
我们叫他狂野比尔
因为他的工具带松垮地挂在腰间，
像个牛仔一样，
而且他留着长发，就像狂野比尔·希科克
狂野比尔·希科克
"WBH"
他是在这里开始的 这些男孩是第一批
然后他成了掳童犯
这里的怪事是从什么时候开始的？
几年前
1978年？
- 大概吧 - 他死的那年
他的灵魂被释放，回到了这里
他为什么要这么做？
也许他的灵魂以他受害者的恐惧为食，
因为他们的灵魂无法安息
怎么找到他们？
我认为他们的尸体在水下，在一个冰封的湖里
警方搜查过那些湖吗？
没有 为什么？
他们失踪时湖面都结冰了
我们带营员去马鲁湖冰钓
我们的设备也存放在那里
那个…
狂野比尔以前和孩子们在那里打冰球
他滑冰滑得很好
那是唯一一个他可能凿开冰面…
把尸体扔进去的湖
所以，如果我们找到费利克斯、卡尔和斯派克，
如果能让他们安息，就像你说的，
掳童犯就会失去力量？
我想是的
好的
天亮就去马鲁湖，找到那些男孩
真好笑，野马
看看你让我做了什么
因为你，我杀了我弟弟
我知道你在那里，比尔
你不能留着这些男孩
我不叫比尔
狂野比尔
掳童犯
魔鬼就是魔鬼
我要伤害你
我们会找到那些男孩的，比尔
我不叫比尔！
阿尔平湖营地不允许有这种坏习惯
那就开除我好了
你日子过得挺难，是吧？
年轻人的眼神里有某种东西
一种压抑的愤怒，深沉的狂怒，
当他见过或做过太多事情之后
你经常打架吗，芬恩？
是又怎样？
那么，据我所知
那种愤怒的背后是恐惧
我什么都不怕
你怕一件事
哦，是吗，什么事？
你怕保护不了你妹妹
当年我在街头混的时候，
我做了错误的选择
我没有面对我的恐惧，而是选择了愤怒
你也在做同样的事，我看得出来
芬恩
孩子，这就是我的工作
我每年都会遇到像你这样的孩子
那些被告诉应该成为什么样的人的孩子
你比你想象的要坚强
你有能力杀死掳童犯，
你也有能力把这一切都抛在身后
我不知道该怎么做
你必须…
面对你的情绪
你不能压抑它们，麻痹自己
你必须面对它们，然后你才能放下
他想杀了格温 为了伤害我
我们不会让他得逞的
这个我拿走了
我需要它
我是在帮你 这又不是什么好货
一小时后我们去湖边 天亮时
准备好
埃内斯托和我轮流看着你
如果你再做噩梦，我们会叫醒你
如果叫不醒呢？
那就打回去
这是你的梦，对吧？
感觉远不止是个梦
你读的那些关于梦的书呢？
里面肯定有能帮上忙的东西
他太强大了
我也曾经这么想
她睡着了
我能问个问题吗？
你在地下室和我弟弟说过话吗？
是的
是的，我和他说过话
他说了什么？
他说你爸爸留在越南，
因为他不能抛弃他的朋友
而且他也不会抛弃我
是吗？
是啊，这很像罗宾会说的话
他还在这里吗？
我不知道另一边是什么样子，
但确实有来世
希望那里很美
希望他在那里
但如果他不在，
他要保护的人就不是我了
晚点叫醒我
狂野比尔
不，不，不，不 你今晚得待在床上
你长得像她
她为什么在这里？
出于善举
我是说，对你来说是善举
"善举"？
我尽力而为
我妈妈梦见过比利·肖阿尔特，那个送报童
附近第一个被绑架的男孩
她知道是你，对吧？
这不是很明显吗？
我的善举就是在我做我必须做的事情之前，
让你看清真相
进入此地者，当放弃一切希望
她不是自杀的
是你杀了她！
不，不，不，不
不，不，不
不！
你做了什么？你做了什么？
我做了什么？我…
不！不！
这不只是个梦
是我用我的仇恨召唤了它，
以及地狱允许我保留的记忆
地狱，并非你想的那样
他们夺走你最好的部分，人性的部分，
只留下最坏的部分，只剩下罪孽
我是深不见底的罪孽深渊
你觉得如果你在这个世界里死了，会发生什么？
我会醒来
也许吧
或者…
你就真的死了
让我们试试看
- 喂？ - 你必须躲起来
格温！格温！醒醒！
格温！格温，醒醒！
芬恩！野马！
格温 格温
- 怎么了？ - 格温！
- 格温！ - 格温！
醒醒！
格温！
- 格温？醒醒 - 格温！
- 醒醒 - 格温！
格温，醒醒！
- 格温，醒醒！ - 格温！
醒醒！
- 嘿！ - 格温！
坏女孩，格温
去你妈的
小小年纪，嘴巴这么脏
你在干什么？
如果有人试图夺走我的力量，
我完全有权自卫
曼多
告诉那些男孩，我想他们了
曼多！
格温，醒醒！
- 格温！ - 格温！
格温！
- 按住伤口 - 好的
帮我翻动她
格温
格温，醒醒 格温？
格温
- 好了 - 格温，你能听到我们吗？
格温，醒醒
- 醒醒！ - 按住伤口
- 好的 - 格温？
- 你得醒过来！ - 格温！
快！帮帮忙
如果你能听到，你必须战斗
格温，打回去！
不是你带我来这里的
是我自己来的
我选择来这里，我也可以随时离开
我明白了
在梦里，我也有力量
那又怎样？
你在干什么？
这不是很明显吗？
我在打回去，你这个该死的脓包混蛋
再见，狂野比尔
曼多
曼多！
他死了吗？
我找到费利克斯了
我找到他了 我找到费利克斯了
野马？几点了？
大概四点半
- 发生什么事了？你没事吧？ - 我没事
曼多掉进湖面的冰窟窿里了
哦，不
他没事 他在水下找到了一个失踪的男孩
天亮我们就去找另外两个 我们需要你们的帮助
不能带着那个恶魔孩子去
她叫格温
多亏了她，我们才及时找到了曼多
那个恶魔孩子？她救了他的命
我不知道，野马…
你们想当胆小鬼，
待在温暖安全的地方？随便你们
这可不是基督徒该有的行为
太阳七点升起
格温！
你在这 你没事吧？
落基山公寓
- 爸爸？ - 嘿，孩子们
你怎么在这里？
你们被困住了，而我欠别人一个人情，所以…
哦，感谢上帝
我们可以离开这里了
我们必须留下
- 什么？ - 什么？
我们必须留下
怎么回事？
我们的工作还没完成
他在找她，爸爸
他… 哪个"他"？
那个他
我不知道…
格温…
又是那些梦吗？
爸爸，不是的
好吧，我们离开这里
- 我们走 - 我去拿我的东西
我哪儿也不去
格温，
他会杀了你的
而我阻止不了他
但我们有个机会
一个保护你的机会
你会照顾我吗？
你连自己都照顾不好
你就像我们那该死的老爸，
把头埋进沙子里，用麻木来逃避
你从哪儿听来的？
你知道他做了什么 但你视而不见
你假装闻不到他身上的味道
叛徒
对于已经知道的事情，谈不上背叛，傻瓜
你毁掉自己的生活
- 就为了逃避一切 - 闭嘴
- 事情发生了，芬恩 - 闭嘴
事情发生在他们身上，
- 而现在… - 闭嘴
…而你们只想躲起来，像往常一样
- 酒瓶，大麻 一次又一次 - 闭嘴！
- 为了麻痹痛苦 - 闭嘴！
为了忘记发生的事
- 在那个地下室 - 闭嘴！
我，忘记那个地下室？
你以为我忘了发生的事吗？
我满脑子都是那个！
你根本不知道在那个地下室是什么感觉！
没人知道！
我当时…
他妈的好害怕！
我不想再生气了
我不想再害怕了
嘿
你是我认识的最勇敢的人
好吧
格温，看着我 我知道你想留下
但如果你在这里真的有危险，
我们现在就必须离开
不
亲爱的，我很抱歉，
但这没得商量
你要怎么做，爸爸？
你要打我吗？
抽出皮带抽我？
- 不 不… - 来啊，试试看
看看会怎样
你妈妈，就在那里 你就像你妈妈
你跟你妈妈一样 固执！
固执到底，即使面对现实也不低头
"到底"？"到底"？
我来告诉你什么是到底，爸爸
妈妈不是自杀的
好了，够了 我们上那该死的卡车
不，等等 格温…
你在说什么？
妈妈的梦…
她梦到一个失踪的孩子，对吧？
她死前谈起过这个营地 所以你才记得
是啊，那又怎样？
她发现了他，远在他绑架芬恩之前，
而他看到了她，他来到了家里
不
他妈的
他让我看到他杀了她
爸爸，你发现妈妈时说了什么？
什么？
你问她："你做了什么？你做了什么？"
然后你承担了罪责
你说了："我做了什么？"
事情发生时我们在睡觉，当你发现她的时候
我不可能知道
不是你的错，爸爸
哦，我的天啊
也不是她的错
哦，我的天啊
绑架芬恩的那个人，也把她从我们身边夺走了
因为她知道真相
因为她的梦不仅仅是梦
我的也是
把缆绳递给我
嘿，耶稣
我状态不好
我需要帮助，真正的他妈帮助
必须找到另外两个男孩，才能夺走他的力量
我怕他会杀了我
这次是真的
别让他得逞
让我们活着离开这里
别让他赢
天快黑了
也许斯派克和卡尔离水面很远
我也在想这个 不然我们早就找到他们了
如果他们像费利克斯一样被绑了重物，可能就在湖底
我不明白
也许他把他们放在别的湖里了？
仔细想想，那样做确实更狡猾
嘿，我的女儿
你做得够多了
哦，不 格温
格温！
醒醒
需要帮忙！
嘿 格温，醒醒
她不小心睡着了
不小心，放屁
他在这里
哦，天啊 肯，芭芭拉！
他在这里 找到他
他在哪？他去哪了？
冰在裂开！
缆绳！
芬恩！
角色互换了
埃内斯托，带她离开这里
我记得那种感觉
喘不过气，充满恐惧，
整个世界开始消失
我抓住格温了 我过来了
- 你没事吧？ - 这里 这里
- 你抓住她了？ - 抓住了
死亡啊，你的胜利在哪里？
死亡啊，你的毒刺在哪里？
引用经文？
神不在这里
你是一个人
不，我的朋友们在这里
我们找到那些男孩了
你无能为力了
你完蛋了
地狱并非烈焰，比尔
而是寒冰
我不怕你
嘿 你没事吧？
干得好，爸爸
结束了 他走了
他去哪了？
那些男孩把他带回了属于他的地方
我是阿尔平湖的阿曼多·雷耶斯
是的 我很好 是的
我知道，很久没联系了
我打电话是因为…
我有卡尔文的消息了
是的
是的，我们终于找到他了
什么？
你没听到吗？
- 没有 - 电话在响
一定是找你的
喂？
你好，亲爱的
妈妈？
是的，我的宝贝
我时间不多，但真的是我
你在哪里？
你知道在哪里
这里很美
真的吗？
是的，非常美
像你一样
我想你，妈妈
我也想你，亲爱的
你成功了
你救了那些男孩
我没有救任何人
不，你救了
他们自由了 他们在这里，在他们该在的地方
等等
我有个问题
说吧，我听着
我会一直受到诅咒吗？
这不是诅咒
从来都不是
我得走了
告诉你哥哥我爱他…
罗宾也向他问好
孩子们
时间到了 行动起来
那么，你觉得那个埃内斯托怎么样？
可能更糟
- 你呢？ - 不，爸爸…
那个野马看起来挺不错的
爸爸，拜托你专心开车
我就说说
看前面
我就说说而已
♪ 耶 ♪
♪ 如果我在黑暗中行走 ♪
♪ 黑暗，黑暗，黑暗，黑暗，黑暗 ♪
♪ 你吓不到我 ♪
♪ 杀手在公园里追我 ♪
♪ 公园，公园，公园，公园 ♪
♪ 你吓不到我 ♪
♪ 我可以乘坐 ♪
♪ 一架飞机 ♪
♪ 失去所有 ♪
♪ 它的引擎 ♪
♪ 径直冲向 ♪
♪ 毁灭 ♪
♪ 我不在乎 ♪
♪ 因为我知道 ♪
♪ 不，你 ♪
♪ 你吓不到我 ♪
♪ 耶 ♪
♪ 开车出去撞上岩石 ♪
♪ 岩石，岩石，岩石，岩石，岩石 ♪
♪ 你吓不到我 ♪
♪ 闪电给我致命一击 ♪
♪ 电击，电击，电击，电击，电击 ♪
♪ 你吓不到我 ♪
♪ 我可能从 ♪
♪ 楼梯上摔下 ♪
♪ 或在集市 ♪
♪ 被刺伤 ♪
♪ 吞下 ♪
♪ 未熟的肉 ♪
♪ 我不会害怕 ♪
♪ 因为我知道 ♪
♪ 不，你 ♪
♪ 你吓不到 ♪
♪ 我为何要走向 ♪
♪ 错误的单行道 ♪
♪ 逆着灯光 ♪
♪ 逆着热浪 ♪
♪ 当你瞬间就能让我的一切变得过时？ ♪
♪ 变得过时？ ♪
♪ 而你如此轻率 ♪
♪ 而你从不重复 ♪
♪ 而你被打败 ♪
♪ 打败，打败 ♪
♪ 你如此不堪一击 ♪
♪ 耶 ♪
♪ 尽管我行走在 ♪
♪ 你的阴影笼罩的 ♪
♪ 山谷中 ♪
♪ 如此靠近 ♪
♪ 我不会畏惧 ♪
♪ 任何男人 ♪
♪ 我不会畏惧 ♪
♪ 任何女人 ♪
♪ 我不会畏惧 ♪
♪ 任何痛苦 ♪
♪ 我不会畏惧 ♪
♪ 任何事物 ♪
♪ 因为我知道 ♪
♪ 不，你吓不到我 ♪
♪ 我，我，我 ♪
♪ 哈 ♪
♪ 嗯哼 ♪
♪ 耶，耶，耶 ♪
♪ 不 ♪
♪ 耶，嗯哼 ♪
♪ 哦 ♪
♪ 我将向你展示一个奥秘 ♪
♪ 你将被胜利吞噬 ♪
♪ 你的毒钩在哪里？ ♪
♪ 耶，你的毒钩在哪里？ ♪