台北市陳姓富豪失蹤了 據說他負債高達百億！
這次黑道兄弟也在找他
他們認為逼他出面 最好的辦法就是從他兒子下手
喂，老闆
阿的兒子是輕 虎隊四人中的哪一個？
非常肯定
我是聽輕虎隊中一個男子說的
陳的兒子真的曾參與過盜竊活動
我敢肯定是陳的兒子
兩位下車
從哪個方向追？
追輕虎隊那幫傢伙
要殺掉他們嗎？
這個時候還想敲詐？
不是敲詐，那又是什麼？
賒帳指的是什麼？
快,快,快離開！
嘩,這是怎麼回事？
真的是那輛車嗎？
傑，他媽的開的是粉紅色的奔馳
傑
馬特拉，為什麼穿 這麼漂亮的禮服
我給你介紹一位新朋友，他叫香港
香港？真奇怪的名字
感覺起來就好像 香港那些公子哥兒
約翰，這是傑，是台北的髮型師
香港即是在我們的行業裏面 也是最好的美容師
要不要讓他給你設計一個髮型？
你的紅色頭髮非常完美
過獎了
唉,這個金毛啊
現在可混得不錯
當初，兩腿一開 能賺20萬美金，她偷笑了
那現在還做(那行),是真的還是假的？
哎呦,我的小貝寶
她只不過是從木床混 到現在的彈簧床
可是還是在床上混啊,呵呵…
十年前，她來台灣做表演女郎
現在表演女郎沒干了
乾脆留下來當金絲貓
現在她發了
傑，一起喝兩杯吧
艾麗絲 這是新來的朋友，他叫香港
-你來自香港？ -不是
他還沒有服兵役
因為他還很年青
香港真是值得回憶的地方
我們就是在那裏認識的
我的發廊就是馬卡斯設計的
他現在是台北最搶手的設計師
這個洋鬼子，一到台灣
畫廊曾經出現過輝煌
就像喜劇裏的跑龍套的
他還認為了不起
要不是愛迪生幫他找一份工作
他現在還在倫敦領救濟金呢
你以為現在的老外喜歡待在台灣啊？才怪
因為在自己的國家裏混不去了
才跑到這裏騙吃騙喝
你也小心點，當心別被騙了
現在就去
馬特拉
好漂亮的禮服
你也很漂亮
生意怎樣？
股票和房地產都不景氣 我打算到中國發展
發展什麼？ 是拓展事業嗎？
保密
是做一些面向家庭 的娛樂項目嗎？
比如說，魔術表演什麼的
什麼？看那個女的
她在看我
艾麗絲，你真好看
旁邊那位是情人嗎？
我是一個被國家追逐的人 十足的混蛋
親嘴，儘管親嘴是不吉利的事
傑的車呢？
就這個樣子
厲害吧
稀奇，真是救了我的命啊
差點把我都悶死了
今晚別開車了
什麼事？拜託，別觸了霉頭好嗎？
是的，小博文看你的汽車說
萬一怎樣的話 只需要你當時不在裏面，他很準
死就死了吧
今朝有酒今朝醉
對了，介紹一下，倫倫 我小學同學，今天第一天來這裏
好極了，多個伴了，歡迎
我想我的車不應該 有什麼大問題吧
太巧了，倫倫以前在修理廠工作
有問題就找他吧
好啊，怎麼不早說呢
你是第一次來啊
你知道彼得合唱團嗎？
這裏有很多他們 親手彈過的吉他
小姐拿酒來，全部算我的
今朝有酒今朝醉
對
等等，跟他談談怎樣？
他好像外人似的
我也是剛剛和你認識
以後再說吧
你叫什麼名字？
馬特拉
你是從巴黎來見他的？
我是辭掉工作來陪你的
我突然到訪，他可能把我忘記了
暫停
你來這裏是想說什麼
他一定會很歡迎你的
馬卡斯
有客人
她在找你，她去了辦公室
是嗎？
介紹一下，這是馬特拉
我以前也給你提過她
打憂你們了
沒關係，不要緊
我還有工作，先走了
等等
我馬上回來
怎麼樣？
喜歡哪一個呢，我都認識
我幫你介紹
我的車一點問題也沒有
我從來都不相信預言
來，乾杯，香港
我不是香港
我是倫倫
我就是喜歡你這個樣子
香港，每天幫我約一下出來見面
你喝醉了
我哪有喝醉，我清醒得很
我數給你聽
來，轉過來
不用數那麼多，數到3就好了
你看怎麼樣
香港
在哪裏？
有問題？
沒問題
你有幾個女人？
為什麼帶她們來？
來求你幫忙
這樣我們住的地方會很緊張
請不要生氣，她們都是我的愛人
我怎麼忍心…
懷孕了？
我從巴黎來
剛到嗎？
來這裏上學嗎？
是來見馬卡斯的
他是我以前認識的
你是他的情人嗎？
不，現在不是了
馬特拉，我能幫你什麼忙嗎？
我走了
麻煩你告訴他我在酒店等他
你看起來是個好姑娘
我說得對嗎？
你是追他才到這裏來的？
你真夠氣度
但是，這裏是實現願望的地方
在這條街戀愛是沒結果的
作為補償，即使是失戀
還可以擁有其它希望
像在西部開拓時代的西部
方便的話給我聯繫
你知道嗎？
你跟十年前的我很相似
艾麗絲，我馬上回來，請等等
馬卡斯
你在撒謊，你不會回來了
別在這種地方說這種話
你為什麼突然來此？
當今世界，可以打電話，可以寫信
甚至發傳真也可以
你有何居心？
為了你才來的
你一句話不說就消失了
如果與你聯繫
你會回信嗎？
所以我想當面問明原因
我是被趕出來的
沒錢，沒工作 I've nowhere to turn，no business
除了在街上閒逛，我無處可去
你可以來巴黎啊
巴黎有什麼？
不懂法語，工作怎麼辦？
能做什麼樣的工作呢？
你有沒有考慮過我的處境？
我又不是需要照顧的孩子
到底是何居心？
你會中文嗎？
這裏說英語就可以了
這裏和巴黎不同
我也留下來
是因為我嗎？
有錢嗎？有住的地方嗎？
住在哪裏？
又沒有錢
僅僅是酒店的住宿費也要150英鎊
你為什麼擔心？
我一個人也可以
行了吧
那麼你就試著一個人住
艾麗絲呢？
你離不開她了
別亂說
馬特拉可是個好女孩
她幾歲？16歲，17歲？
她的事你別插手
我是國際關係 協會的候補副會長
是法人
不是社長
不要小看我的身份
你與我也差不多
香港你在哪？
我的車
我的車怎麼會變成這樣
太過份了
也就是說把麻將買給傑
這樣會不會不好意思
你他媽的還給我動感情
這年頭要出人頭地，要動的是腦筋
不能動感情的
所以你要害人就要害他動感情
不要覺得自己道德不道德
那天你要是明白這一點 以後就可無往不勝了
2000元
2000元是運費
你在幹什麼？
她不會說國語，不關你們的事
你他媽的是想騙她
我不知道她是你的朋友
放你媽的屁，2000元
你是誰？
不要臉的東西，還不快走
沒問題了
你跟她說我們送她
什麼？
我們送你
為什麼？
她問為什麼？
你跟她說她剛才 差點被騙了2000元
剛才那個司機差點把你騙了
相信我們
去哪裏？
沒問題
我不明白你在說什麼 不過我還是要謝謝你
她說什麼？
她說謝謝
孔子曰：有朋自遠方來，不亦樂乎
沒關係
中文道謝怎麼說？
謝謝
大家都是年青人不要那麼客氣
叫她以後出去時坐電車
他明白你說的
能通英語真高興
你們兩個都是高中生嗎？
來台北幹什麼？
來見朋友
但是，我朋友不認我了
陳姐的名片
陳姐是你的朋友嗎？
不，是在店裏遇見的
她說有什麼事跟她聯繫
她說陳姐會照顧她
我們都會照顧她
我們也可以照顧你
你叫什麼名字？
馬特拉
好像台北的鐵道公司
馬特拉社，地下鐵路公司
那我們以後就叫她馬特拉好了
我們能叫你馬特拉嗎？好
你的中文名叫馬特拉
厲害
她沒帶錢，也沒帶卡
你問她住幾晚？
住幾晚？
我沒打算住酒店
還沒決定
是嗎？
住三晚多少錢？8000元
8000，這是10張 8000，here are ten
夠了吧
夠了
行了，沒問題
叫她不用擔心了 有問題再找我們
不用擔心了 錢什麼時候還都可以
真不好意思
我真不知道怎麼辦
叫她早點休息 明天早上我們再過來找她
今晚好好休息，我們明天再來
謝謝
晚安
你還真大方
你認為我在獻愛心 我在動腦筋
你知道我在動什麼腦筋嗎？
這肯定是有搞頭 你等著看好戲
沒問題
真有趣的街道 大家都很和善，親切
我對這個城市開始感興趣了
還是回去吧
就連我自己養 自己都感到很為難
更不用說還有你
2.3天倒可以過得很快活
但是之後呢
這街並不是那麼好的
不可能永遠都覺得親切
即使在倫敦
你也叫我回巴黎
現在又來了
你到底想怎麼樣？
如果你需要機票錢 我可以給你
我不需要你的施捨
你是為了什麼來這裏？
我想確認你是否愛我 就那麼簡單
如果還愛我，我等你
如果你說不愛 我將一生不再見你
這不是愛不愛的問題
即使愛你，你也不能留下來
如果你說不愛我，我明天就走
不是那麼回事
那麼是什麼？
你出去
你沒弄清楚之前，不要到這裏來
逼我也沒用
我不會再來了
你再無理取鬧我不會見你
無理取鬧到底是誰？
好了，我明白了
如果還是固執己見那我們就完了
那就到此為止吧
那個女人？
最近的女人
裸體都是一樣的
還有呢？ And？
他們很怕愛滋
我是不用怕的
我也沒有那種病
最近染上那種病的人很多
香港
為什麼一個人起來？
起來上廁所
我醒來你就不見了
我在這裏
你愛我嗎？
你不愛我了
來，介紹一個朋友給你認識 Come on，here's my friend
艾麗絲
起來，有客人
真是好腳
不好意思
彼此彼此，我才不好意思
倫倫，你好 Lunlun，hi
好香啊
關起來了
小弟弟也想問一聲
奇怪嗎沒有
那就好
別忘記收拾一下
沒有，我剛起來，出來上廁所
艾麗絲，來一下
你想睡哪邊？ Which side do you prefer？
我幫你看風水
都一樣
睡哪邊？
幹嘛？ What for？
我們試一下哪裏比較舒服
你要做什麼？
等一下
你過去一下，跟他談話
到底是怎麼回事？ What's the matter？
談什麼？
我覺得怪怪的
什麼怪？ Of what？
他們好像… They seem…
我們還沒有講完呢
你過去，他給你講
是不是討厭我？
沒有
香港的女朋友 就是我們的女朋友
我的就是他的 他的就是我的
我和他都一樣的
真的，假的
什麼真的假的？
你是不是不喜歡我
我想問他
我想問他是不是 帶女孩子回家，然後大家
他帶你回來就是想讓我們互相瞭解
總有一天你會發現你最喜歡我
我要問他
問他什麼？
如果這樣子，你就不愛他？
那是我的事，我要問他
問我就行了
你要聽他講也沒關係 我和他說的都一樣
我們從小一起長大 在一起就是這樣
你是不是想離間我們兄弟
你這個掃把星
你這傢伙聽我說
你他媽的什麼態度
什麼意思？
威脅我
那你就是不爽
這個臭婊子
你想怎麼樣？
有她沒我
她當然更重要
她重要了，我算什麼
他媽的白認識了
我給你講
你到底要的是什麼？
我？ Me？
我要的是什麼？
你怎麼自己要什麼都不知道
讓我告訴你好嗎？
你要他，你很喜歡他
別騙我，我還看不出來
可是你真的愛他嗎？
昨晚認識他以前，我就這樣了
你真的愛他就不要害他
你這樣也會連累我們
怎麼講？
我們親如一家人
你如果愛他就不要 製造像這樣的糾紛
我說的對不起，你應該很清楚
你不習慣我們這種 感情是可以瞭解的
可是你想
就是因為不習慣這才 更能證明你愛香港
你現在打消那種念頭吧
如果你連比親人還親的朋友
你都不能接受，那我勸你還是早點走
他也不愛你，真的
現在就走也沒關係，你到哪裏？
等一下
我想單獨跟他談談
要試試嗎？好
沒問題
你們一直都是這樣的嗎？
這不是很奇怪嗎？
大家對一個女孩
這很平常，不要亂想
那他們呢？
他們對我都一樣
不好意思拒絕
那就是我們之間的交情
我很討厭
得向好朋友表達謝意
可是你以前不是 經常帶女孩子回來
哪有？沒有啊
沒有說
我不會讓他們對你怎樣 因為我很喜歡你
沒那回事
真的嗎？
怎麼樣？
這是新的
有人新來的，先習慣一下
又是玩剩下的東西
她是新來的，你為何總拿著
不要
你沒丈夫是嗎？
那你去吧
那我不客氣了
不要
那麼你想做什麼？
這個世界上沒有人 知道自己要的是什麼
只要你告訴他們 要的是什麼，他們會感激你
你沒看見我是怎麼說服她的嗎？
因為女人最怕就是責備自己
媽，是我
什麼事？
怎麼搞的？
講話啊
不要激動，怎麼了
你說話啊
不要哭
神經病，好像有什麼大事做的
我先回去一下
幹什麼你那女的只想親嘴
你也是
為什麼親嘴？
親嘴是不吉利的
真倒霉
臭三八
爸爸再不出來把 事情處理乾淨
等我找到他的 時候我非殺了他
僅僅是弄壞了一個水晶 沒什麼大不了的
你還說風涼話
人家拿著手槍威脅我，你沒看見
今天弄壞了這個水晶杯
下次就會要我的命
連鎖幼兒園負債多少？
一百家，你說多少錢
100多家，包括便利店吧
30億，你知道嗎？
好了，你發什麼神經
人家只是來嚇唬你，不要緊張
狗是改不了吃屎的 leopard can’t change his spots
一家又是跟那 個女的搞上了
要不然怎麼會借這麼多錢
你還記得嗎 他為了香港來的安琪
圍著她團團轉
結果呢，被人搞跨了
我好命苦
可是這次 他這次輸得這麼慘
你說他為什麼要躲？
一年就可以賺回來
對啊，媽在巴黎狂購物時
要不是那神經病去 開什麼連鎖幼兒園
那時就在人前人 後都在誇我們多麼有錢
那是爸爸的責任嗎？
媽媽，也可以一起 想想賺錢的辦法
主意好又怎樣，可是突然間破產了
除了搞女人 還會有別的原因嗎？
媽
不要只考慮自己的生死
從來沒有得罪你爸爸
跟他睡了20多年 還真不瞭解他什麼是丟臉的
不要讓兒子覺得你最大 的錯誤是跟你這種女人結婚
如果他真的有女人
你放心，我一定會把她抓出來
不要縮頭縮腦的
是不是在宣揚自己是流氓
連電話也不聽
那傢伙來了
連鎖店老闆的兒子
沒錯吧
想不到他的兒子是這樣
這是專職工作
看著他
帶他過來
你的預言還真準
我那部靚車 莫名其妙的被撞爛了
我就是看你的
還好沒在車裏，要不然早死了
不相信都不行了
這跟我車的顏色有關嗎？
還得問小博文
不過粉紅色真的 不吉利的話，你捨得換嗎？
那又怎麼換呢？
我這輩子就是得 不到最愛的東西
只好認命了
這一定是安琪吧
傑也在啊
真開心，你能光顧小店
這店可真大啊
這是我朋友
歡迎
不過馬卡斯的 設計可是一流的
馬卡斯你也認識的，是英國人
我知道
兩位，請慢慢看
怎麼了，你認識他們？不會吧
這個陳就是她的新爸爸
怎麼知道
這種女人有錢就行
不分老少 不管是新的舊的，二手的
還有肥波的
對了，我們還沒說完
你什麼時候請小博文看看風水？
除非是很熟的朋友 不然他不會隨便幫別人算的
人家是在修行
你們現在把他當成相命的了
不然這樣吧
如果他願意來我給他10萬
怎麼樣？
我幫你跟他說
謝謝
邱叔叔，你好
你是誰？
我看過你同我爸爸的照片 我爸就是連鎖的陳先生
你好像是同一家俱樂部的會員
恐怕不是這個
沒錯，我經常跟他打球
他的賭得可真大，一賭就是150萬
總是我在贏他的錢
幼兒園的生意怎樣？
我本來想投資，被拒絕了
你看我像是窮鬼嗎？
從哪看你都是很優秀的
最近怎樣？好久沒見他了
你先給我一張名片，讓我爸跟你聯繫
想辦法把那個女的搞定
為什麼又是我去做這種事？
胡說
這女的以前把我爸爸搞得很慘
反正你去把她搞定
有多少時間了？10年了吧
把我爸的錢全騙光
害得我們全家人以及親朋好友都遭殃
現在該讓我嘗嘗她的滋味
那我不是和你爸爸成了表兄弟了
小博文的事情我就求你了
安琪也想替她算算
一定又是你多嘴
人家小博文又不是靠那個吃飯的
邱給她買了套公寓
她想請小博文看看風水
小博文真有那麼準嗎？
我想重新裝修一下房子
總覺得怪怪的
我在這裏都覺得緊張
先洗個頭
安琪，你運氣真好
就憑他和小博文的關係，這忙一定幫了
香港，先洗個頭
香港之子
一定是香港的靚仔
和艾麗絲又重歸於好了
為何這樣問？因為擔心
工作積壓了兩年
她不會消失嗎？
工作的35%還由她父親負責
還有競爭對手
別再對老闆指手畫腳
將來，現在，我都是老闆
你沒把我當朋友？
馬拉特怎麼辦？
今天談過嗎？
惡夢
我去過酒店，已經付了房費
一定會有什麼事情發生
你想給我添麻煩？
請原諒
為什麼來台北？
會不會麻煩你們？
住在這裏可以很快熟悉台北
住在這破旅館浪費錢
他住在這破旅館是浪費錢
放心，我們這裏每個人都很友善
他說大家都是好人
我很高興
拿點喝的來
到底是怎麼回事？
都是他的主意
我想早點去找工作
我想一個人住
沒問題
可以打電話嗎？想找工作
先打電話給金柱
等等
這個我們幫她處理
讓我們來處理吧
為什麼？ 为什么？
這裏很危險
他說這裏很危險
就像昨天的的士一樣
去睡覺吧
叫我來幹嘛？
回來了，都到齊了
先出去開會
開會，我的荷爾蒙已經到這裏來了
你不會告訴我 你帶回來那隻金絲貓不能幹
記住，她可是我們的賺錢機器
和蔣中正一樣
蔣中正你也想幹啊
好好照顧她
她想要什麼都給她
她在台北能依靠的只有我們
能與她說話也只有我們
以後做什麼她敢 不聽嗎？她會不做嗎？
到時她將被我們操縱
告訴她怎麼做 她就跟你怎麼做
可是她是外國人
你不信，你等著瞧吧
金柱想要
電話號碼是多少？不告訴你
現在世界上價格 最高馬特拉在我們手上
這樣不太好吧
倫倫，還在動感情啊
但是，馬特拉…
不要破壞我們的計劃
他對新來的都有意見
你做好翻譯就行了
安琪該怎麼辦？
今晚我們約好一起吃飯
幹嘛？
做愛？
至少給她3次高潮就對了
以後，她沒你就睡不覺了
問題在邱身上
姓邱干她然後送她一幢房子
以後就有好地方可打炮了
也可賺錢
別去花旅館費
所以你要仔細看看房子 然後驅鬼
驅鬼需要花很多錢
直到那個姓邱的把她揚棄
你給她預測邱會 拋棄她，她也會相信
她信了，我們才有好日子過
爸爸，好久不見了
怎麼回事？
十年前被那個女人
把錢騙光了，我現在變成窮光蛋了
讓她還啊
我支持你
最初是七個
其它呢？
繼續猜，剛才你們 已經猜對一個字了
猜什麼？
誰來的電話？
不認識的女人 她說我爸爸要見我
你爸爸終於出現了
有女人在 有女人在
電話
幫我接一下
陳先生，到櫃檯來接電話
看，那是他兒子
動動腦筋
他說沒躲起來
英語真討厭
我還認為你躲在像狗窩的地方
然後有什麼風吹草動 就嚇得屁滾尿流
不像嗎
根本就是在渡假
打電話給我的那個女人是誰？
你們的關係好像不尋常
人呢？
不會又像上次那個安琪 又被她甩了吧
講話好嗎？
找我來有什麼打算嗎？
你決定出來露面還是 讓我幫你偷渡去大陸？
說話
不要這樣，你講
想看我兒子不行嗎？
我有沒有聽錯 請你再說一遍好嗎
出這麼大事，自己一個人跑了
把老婆和兒子丟在
我現在活著已經是奇跡了
見面一句話就這樣給我說
你認為你在演戲啊
還有音樂配樂 什麼時候變得這麼噁心
想看你兒子？ 你平常有沒有想過你兒子
外面的人罵你是孬種 說你下流
你知道我的心情嗎？
十年前，我是你兒子的時候，我還小
現在不同了，我怎麼面對外面的人
你明白嗎？
你是爸爸 我想不承認都不行了
現在跟十年前當然是不同
十年前我被安琪騙了
破產了
還被笑是笨蛋
後來一年我就翻身了 大家又覺得我是個騙子
我會是個大騙子
是因為我曾經被騙得 最慘的大笨蛋
不相信人我就不會被騙
這些話你也告訴過我
世界上沒有一個人 知道自己要什麼
這不是十年前你跑步 時突然悟出來的道理嗎
算了
一轉眼都十年了 好像什麼事都沒來
這十年來，你告訴他們 你要的是什麼，你就可以報仇了
你不是還說過，騙人最大 的要點是不要動感情
我跟你都這麼不要臉 我們從來不動感情
我照你說的去做 從來就沒失敗過
怎麼了，我對你都這麼有信心 怎麼你突然變孬種了
你動感情了
你還是最不要臉的大騙子
爸爸只要出來露面
外面那些王八蛋 一樣相信你的辦法
因為他們還是不 知道他們自己要的是什麼
爸爸，振作起來 我可以幫你
兩個人一起干
怎麼樣，好提議吧
還要賺錢嗎 賺得還不夠嗎？
當你賺錢賺到像我這樣時
你才會發現你想的 東西是錢買不到的
我死的那天 除了錢我什麼都沒有
反而是全世界最窮的 我會很後悔
要不是我的連鎖幼兒園 早就在那裏數鈔票了
還以為騙三歲 小孩的錢更容易
所以大家都去投資
那是因為他們不知道 我在想什麼，要什麼
那你要的是什麼？
什麼才是錢買不到的
說啊
我幫你講好嗎？
女人，對嗎？
爸爸，我太瞭解你了
還找借口，講明了還 不是貪新厭舊
美容院，像傑他怎麼 請得起那麼好的外國設計師 Idiots like Jay, how could he afford for foreign desinger，
你不懂，你還年青
我年青，我不懂
你17歲的時候你是什麼東西
我現在一個人賺錢 可以養活一幫朋友了
才不會像你把那些錢 拿去花在女人身上
你不要裝可憐
你現在趕快出來
不然我告訴所 有人你躲在這裏
我今晚有事 你該先打電話問我
你去哪？
去哪？
我在哪裏等你
你怎麼從來都不 告訴我你要去哪裏？
但是我們是戀人
我也去
我才認識你一天
可是你說你愛我
我愛你，真的愛你
如果你真的愛我 就回家等我電話
我可以去你住的地方等你嗎？
不行，回家等
何時回來？
那些女的為了保持青春 經常去美容院
簡直是浪費
年青人怎麼樣 你看她多年青
需要我可幫你很多忙
我對台北很熟的
他說他對台北很熟
我很忙
她不太相信
我們掌握著馬特拉
她是信任我的
真的？然後呢？
繼續
我們這裏的規矩叫3-7，問她要不要
講啊
3-7分帳怎樣？
我7，你3？
她7你3
不要開玩笑
你說你掌握了馬特拉證據了
她確定一下
她相信的是我，不是你
不信
帶她來
去啊
走啊，你幹嘛？
帶馬特拉過來
好的，沒問題
女朋友呢？見到了嗎？
太好了，有你這樣的朋友真好
不要走
為什麼？有工作嗎？
從14歲開始我就獨立生活了
一直到在做兼職
但是我很愉快
還是別做了
怎麼了，走吧
討厭的工作
不是
什麼，什麼都可以做
不會是賣淫吧
走
什麼？
只要能在這城市生活 什麼都可以做
我要讓他後悔
在哪裏？我不能說
那是我的問題
跟你沒關係
你只管做好翻譯
對不起
我會跟你說明原因
我也是新來的
在店裏看見你的時候
我就覺得你與眾不同
今晚又要那家店
經過看見你的地方時
我會想到你
那麼就是那店了
為什麼要躲起來？
還是不行
我不能呆在這裏了
餓了嗎？餓了
餓了，吃我嗎
親我
我從來不親嘴的
什麼，從來不親嘴
你一上床，就匆匆忙忙做
難怪你不懂那種滋味
親嘴很浪漫的 能讓兩個人更親近
更興奮
試試看，親我，親我啊
親我一次，我餓了
親嘴,男人會倒霉
會倒霉？有病
同我親嘴的男人每 個都是開奔馳的
什麼？
奔馳
馬特拉呢？
找不到了
什麼事？
她消失了
她媽怎麼這麼賤呢
她不說等我們嗎？
今天麻煩你付帳
他媽的這年頭誰都不能信
她為什麼要背叛我？
你對我隱瞞了什麼？
什麼，沒有啊
不管怎樣 我從來不會勉強任何人
知道
這種話我不會跟你講第二遍
你很容易動感情嗎？
我都是聽你的，幫你翻譯
反正這些都是我 爸爸教我的成功秘訣
我是把你當朋友才告訴你
你見到你爸了嗎？
他說世界上只有兩種人
一咱是騙子，一種是傻子
要當哪一種隨便你自己選
大家都以為他是個大騙子
其實
其實怎樣？
我覺得他最近好像偷練什麼新招
他覺得我年青
反正我覺得全台灣沒 有比他更壞的大騙子了
兒子
你那個頂樓上面啊
你門口堆一堆東西
一個紙箱 什麼東西啊
我暫時放一下 這麼久沒人住了
幹嘛，又要住啊
那你自己要搬走 要不然丟掉
好了
柔道
你可真精神
回來了，該交房租了
明天再說
我現在給你
明天再說
好香
但是，我想睡覺了
睡吧，起來再吃
法語晚安怎麼說？
晚安，馬特拉
踩到屎了
搞什麼鬼？
這麼早就起來了
有客人
這位是
他就是小博文
你好
只能給你半個小時
等等
規矩點
走
艾麗絲有沒有找你？
又是一個討厭的女人
快開車
我要去工作
要幫忙嗎？
有沒有人告訴過 你上輩子是皇太后
真的
這裏應該是你的皇宮
可是大門的 方向根本是錯的
那怎麼辦？
我會慢慢告訴你
你今天要開車對嗎？
今天最好不要開車
你的車今天會有意外
雖然不至於血光之災 不過要小心
剛說這個房子
上輩子因為你而死的 男女的陰魂一起到了這裏
這風水是非改不可
而且要一步步的改
千萬不要驚動他們
王八蛋，你想死了，給我回來
我的車
這是你的車嗎？
小姐，對不起
我們不是故意的
正如他預言的，難道這公寓
真的好高興，你會來見我
你叫我做什麼就做什麼
只要你一直跟我在一起
不要離開我
只愛我一個人，好嗎？
我不會離開你
但是我有我的事情
可是我想知道你在哪裏？
你從來不告訴我你在哪裏？
昨晚你跟那個女的
你坐她的車走了
你也不告訴我要去哪裏
你為什麼跟她走？
我一直在猜你跟那個老女人在干
昨晚我都睡不著
愛你
我再愛下去 我真的會瘋
你認識我以前你是怎麼過的
幹嘛跟你男朋友分手
他會每天告訴你他在哪裏
你喜歡那樣，可以去找他
你真的認為我是這樣嗎？
你讓我跟你所有的朋友睡覺
太過份了， 你是這樣去愛別人的嗎？
有什麼不對嗎？
艾麗絲
我回來了
你沒事吧？
讓我進去跟你解釋
開門
我很抱歉
讓我進去吧
你去她那裏吧
我想睡覺了，不要打擾我
五分鐘就夠了
讓雙方都能安心睡覺
昨晚我沒入睡
你消失後我到處找你
你在哪？
請你離開，我無法忍受你
我有話要說
把我殺了，就沒必要再說了
真有趣
不要走
聽見沒有？
沒事吧，你在幹什麼？
我讓你離開！
我厭倦了
不要打擾我
好吧，我還會回來的
你睡吧
你不可以走，求求你
什麼事？
這鞋是誰的？
回答我，是誰的？
誰在裏面？我撞門了
是我弟弟的，誰都沒來過
開門
你在和不三不四的男人睡覺
我說過沒有人
沒有，那把門打開
不要甩我的鞋
鑰匙放在這裏
在哪裏？
到了
到裏面來
就是你
爸爸決定棄暗投明 找你來拉皮條是嗎？
他不知道
你是幹什麼的？
白天這麼有空 不會是在酒廊上班吧？
我是教書的
爸爸開學校
便宜他，說得過去
因為你們昨天 見面好像很不愉快
後來好像還發生了爭吵
他怎麼什麼都跟你說？
我的你什麼都知道 你的我什麼都不知道
他告訴過你我有沒有錢嗎？
我真搞不定結婚的女人 為什麼總捉弄那些老頭
為錢嗎？
還是為了安全感
我一定會讓你滿足的
打電話約你之前 我考慮了很久
你想幹什麼？
我只是很想知道
你一定要記住 你父親真的很愛你
不管發生什麼事
你叫他去死了吧
都搞成這樣了 還能發生什麼事
在哪？
閉嘴
父子都躲起來了，我只好抓這個女人
父親可是在台灣生的
你是外國引進的進口貨
這也是被雇的身份
你兒子沒事
很粗魯
把相機拿來
見面再說
膠卷
照相，笑
讓你媽媽看看你 跟女人尋歡的樣子
叫你笑
你媽還認為打你呢
笑
好
這樣不是很好嗎？真麻煩
真是嬌生慣養
你媽拿來，才能把你放走
你將走一條漆黑的路
你猜路的盡頭有什麼？
知道嗎？
是這個
怕嗎？
膽小鬼
子彈在這裏 我不能浪費子彈
很貴的
撒謊，這種伎倆見多了
跟她沒關係，放她走
你是不是覺得比我們聰明
想騙我沒那麼容易
我要去見你媽媽了 不要耍花招
這傢伙的腦轉得可快了
槍已經上膛了，你們老實點
別想學電視劇那樣逃跑
再見
你一定就是香港，帥哥
你是誰？
我叫溫尼，我是安琪的好朋友
這麼好的房子
這麼帥的小帥哥
難怪安琪說你們 兩個幾乎整晚都沒睡
她真的這麼跟你說？
那還客氣
她還跟我說你親了他之後
親得叫停都停不下來
聽得我口水都快流出來了
所以今晚我要一直親你
我只是說要親你 又沒說要吃你，你緊張什麼
去準備吃的東西
介紹了嗎？
當然，還要你介紹啊
我巴不得你們都不來
你很過份
你不用自我介紹了
他身上的一切都很瞭解了
太可惜，這種房子怎麼 可能不做安琪和我們的人
為什麼帶她們來？
怎麼看上了？
別把她們當外人看
我們三個人什麼 東西都可以共用
你對她們要像對我一樣
你們男人不是可以同 時擁有好幾個女人嗎？
我可是讓你夢想成真
安琪，你們在說什麼？
我們說好的 好東西要跟好朋友共享
不要獨善其身
別嚇倒香港了
我真的嚇倒我們 的小帥哥了嗎？
害怕嗎？
按順序，應該是溫尼才對
聽到沒有，皇太后可降旨了
我可是恭敬不如從命
你也來吃
中途你可別喊停
怎麼嫌不好吃，還要我餵你嗎？
皇太后，這個皇帝很難伺候
吃點吧
都是給你買的
我不餓
你昨晚不是很餓嗎？
你以前那些小帥哥都挺有家教的
別在朋友面前讓我丟臉
不用緊張，我又不會跟你談戀愛
來吧，吃吧
吃點這個
小心點，別卡住了
沒關係，年紀輕輕
我是馬特拉
你是誰？
真他媽的
他不懂英語
想怎麼辦？
想辦法把繩子解掉
在說什麼？什麼
她要上廁所
上廁所
這麼短時間就忍不住了
說啊，上廁所
別以為我不懂英語
媽媽，什麼事？
捉錯人了
怎麼那麼笨？
先不要發火
叫兄貴自己想辦法
不可能
我是新來的
媽媽的遺言叫做殺一隻蒼蠅
總之我不贊成
錯了，為什麼會這樣？
危險
說為什麼要殺我們
快說
我聽不懂你說什麼
三樓
拜託，快點來
老闆，能告訴我們你的動機嗎？
好可憐
我來教你說
是想要我嗎？
辛苦了
我在這裏
你說話
沒事的話我先走了
先走
先走去哪裏？
我要去送馬特拉
馬特拉這筆帳我還沒跟你算
為什麼騙我？
招呼不打，你就帶著她到處跑
至少馬特拉是無辜的 你憑什麼叫大家一起去送死
你說對了
今天誰都別想走 我帶你們到我爸爸那裏去
我要看他好不好意思
連你的馬也清白 無辜的跟著他一起死
就算你幫一個忙好嗎？
想走就隨便你們
我沒有強迫你們來
我更不會強迫你們留下
有客人，上茶
自己沖吧
你找我爸爸是嗎？
我是子分，殺了我沒用
算你走運
弄錯了，走什麼運
我親自帶你們去找我爸爸
沒想到吧
你們自己的事情自己去解決，怎樣？
為什麼不早說？
挺高級的
破產也是件好事
有50，60平方
價值不到1000萬
跟負債相比簡直是小數目
怎麼了？
又來了，住手
最近的孩子太過激了
什麼？
不要過來，叫警察
我們也有關係
人是何時死的
剛發現屍體
不要傷心
不要發火
馬上來
不是我殺的
是自殺還是他殺，知道嗎？
住所？
等等
397列25號樓
爸
報警
不知該歸誰管轄
為什麼會遇到這種事？
我有前科
麻煩你過來一下
拜託，我們算不算是兄弟
鑒證的申請書裏有名字
不，只要簽字就可以回去了
跟她談談好嗎？
對不起
我只想說一點
我愛你
就這些
簽字之後，我在外面等你
你可以住在我家裏
不要走
都這時候還想幹什麼
太遲了
我不想浪費時間了
不要哭了
又不是演悲劇電影
連我也想哭了
喂，想想辦法
倫倫脫離我 那傢伙又在那哭個不停
該怎麼辦？
原因還是女人
一定讓你親過嘴
果真是
叫你別親嘴
幹嘛？
有什麼不對？
好，我過去
都是小博文搞的鬼
說房子裏有鬼魂，所以安琪就走了
你還有另外一幢
不是開玩笑吧
拜託你別胡說
是炮台，你給她這房子 不是方便你跟她打炮嗎？
我真是謝謝你
我總想打，打不到
安琪比我厲害
只有她送人家房子 哪有人家送她房子
真的假的
我會騙你嗎？
我欠她一大筆錢 只好拿這房子來抵押
她聽了小博文的話 她就反悔了
你給小博文說一下 叫他把風水給轉接一下
全靠你了
與我無關
你幫我這一次 我做生意的錢跟你分如何
聽我說
這個點子只有我才想得到
我們在小博文給人占卜時 我們就去製造事故
小博文的占卜一靈 就可掙大把錢了
這年頭沒有人 知道自己要什麼
為什麼那麼多人要去 看電視，廣告，雜誌
是想知道自己想要什麼
無所不靈的小博文 叫他們怎麼過就怎麼過
還不只是那些
可以搞一下南北連鎖占卡店
沒興趣
等等，可以掙很多錢
沒意思
賺錢沒意思
聽我說
我告訴過你我沒興趣
我求求你，真的求求你
我就要破產了 我跟你爸爸差不多了
同情我一下
你想過你到死還 是那副德性，後悔嗎？
人活的時候忙著賺錢
為什麼要去考慮死
沒想過死？
我給你機會，讓你想
讓你感覺一下死的滋味
怎樣？有沒有感覺？
有沒有死的感覺
我把錢都給你
錢
死的感覺怎樣？
像你這樣生死都一樣
不要殺我
要死要活你自己決定
原諒我吧
你現在後悔這輩子 就是為了賺錢嗎？
我不想讓你死得不明不白
對人友善點 大家都會好過點
你不是有很多 賺錢的辦法嗎？
怎麼一下子變得這麼狼狽？
讓我見兒子最後一面
他跟你差不多大
兒子
你怎麼現在才想到你兒子
為什麼生他又不管他
你跟父親一樣 下流無恥，可惡
不要開槍，求求你
我不要死
你這樣不會死的
我先幫你叫救護車
你聯合安琪騙過我爸？
你搞錯了 那個安琪早就到美國去了
在香港有幾萬人叫安琪
那傢伙真可笑
你叫你馬特拉？
是因為馬特拉在 人們心目中的地位
不是因為地鐵
他表達的是一起生存方式
人們從馬特拉手中得到大量的錢
貧窮已經過去，現在他們都很有錢
十年後這裏可能會成為世界中心
將來的西方文明將在這裏
有趣的是歷史的譏諷
19世紀是帝國主義的繁榮時期
21世紀也是那樣
所以有了馬特拉，我也留下來
來台北是正確的選擇
你來了，真好
我們有很多相似的地方
在那裏停一下吧
你等我，我去買東西
馬上回來
這不關我們的事
真的不想殺人
不要管他，想想你自己吧
我跟他不同
我不會扔掉朋友
香港也是很講義氣的
以後你們絕對不要和女人親嘴
接吻是不吉利的
香港也是因為接吻才這樣的
我們還是朋友
難得有這種機會
還是由你來開車
你不要這種態度
這是什麼朋友
不像一隻喪家犬
我是老闆
誰需要你，你們試試看
真可笑，這麼兇幹嘛？
你這樣對我是 因為很需要我
是你需要我
今天我怎麼這麼倒霉 走哪裏都被吼
馬特拉
那女人怎麼了？
想不到你需要我
又是女人
跟她睡過覺？
肯定又接過吻
不行，又發火了
倫倫，你最近怎麼了，看你一臉死氣
剛剛還春風得意
你們在說什麼？
小事，只是交個朋友，有什麼關係
她好像是法國人
小女孩剛才還找過你，剛走了