== 字幕 分割,同步,制作: jzz@beijing 2007 == 根据原版 VobSub字幕转制 时间轴:Meky
在伦敦呼叫法国同胞们
（二次世界大战的第五年 法国沦陷区）
你看 ，德意志帝国的骄傲
多帅啊
勇敢的中士送咖啡 给在海边的狙击手喝
在猪罗的眼中 这是最优秀的种族的模范
（战地总指挥官范鲁斯塔特 西线统帅部）
（珍妮伯特 法国反抗军 ， 凯恩市）
怎么了？
（圣梅英格里斯）
Tr.V.P.I.B. 碉堡部总指挥部
（亚历山大雷诺 圣梅英格里斯市长）
在这黑暗的时刻 在这黑暗的深夜
我们绝不容许感到绝望
（路易斯鲁兰神父）
因为我们每个人
就快从这场战争中解放了
（普鲁斯卡上校 第352海岸炮兵师）
我们必须沿着整片海滩
布下地雷和
障碍物
已经设置了多少？
四百万 ，将军
（战地司令官 ， B军团） （艾文隆美尔）
这项工作 让我们的部队精疲力尽
你的军队宁愿选择精疲力尽
还是死亡？
各位，看看这个地方
这么的安静，祥和
隔海的对岸就是英国
把我们和盟军相隔
但是在这片安详的地平线远方 有只怪兽在等着我们
有一大群的军队军舰，和飞机
用尽一切方法想打败我们
不过盟军休想踏上这个海岸一步
没有任何美国人可以涉足海滩
不管何时何地 只要他们敢妄动
我就会在这海岸的一隅 将他们摧毁！
相信我 ， 各位
攻击最初的24小时最具关键性
对盟军和我们德军来说 都会是最长的一日
最长的一日 ！
（甘特布鲁门特里特将军） （德军法国总部）
-法国诗人魏伦的诗？ -对， 第一节
再放一次！
安静！
（奥斯伯海摩麦尔 第十五师师长）
呼叫法国同胞
这是私人讯息
“秋天小提琴的低泣”
我重复：
“秋天小提琴的低泣”
你通知了所有的军团了吗？
如果柏林方面估计的没错 当我们读到第二节的时候
表示对方攻击会在24小时内展开
把第二节拿给我看
“用单调的沉闷伤害我的心”
去年我们已经看了 上百段的诗句了 ，上百段！
我重复下达了紧急待命的通知
为什么这本诗 比其它的诗还要重要？
告诉我 ：
难道它会告诉我们 对方何时会在何处上岸吗？
当然不会
我有五十万大军让我指挥
我怎么同时让我的军队备战 跟维持军纪呢？
就为了柏林方面的一堆傻子 所解读的诗句？
不 ，布鲁门特里特 不用备战
尤其不用在这种天气之下
-还有事吗？ -没有 ， 长官
早安，将军
-有消息吗？ -没什么重要的
昨天下午帕德加雷被轰炸了
昨晚有风暴所以没什么事情发生
我今天早上最关心的就是风暴了
不知道会从哪吹来 把我的玫瑰都吹坏了
海峡上的浪有5尺高
风速每小时是30-40里
这种六月天
真是20年来最糟的天气
到元帅那开会？
朱铎将军今日要去见元帅
您的行程也确认了
你还是要按计划去德国吗？
还有更好的时间吗？
这样的天气 可能还要持续一周
（英国 1 1 08个盟军军营之一）
快 ，把盘子拿好
又要我们吃这种东西？
我才不管你吃不吃
快吃， 不然就丢掉
我只是拿薪水做事
快给我吧
快点
把盘子拿好
没睡吗？
开什么玩笑 我从来到这儿就没睡过了
我得到确切情报
今晚就要发动攻击 ， 准没错
少吹了
昨晚我和一个将军侍卫 玩骰子的时候听来的
-他是某个将军的随从 -快一点 ， 快
嘿，哈奇 ！
哈奇 ， 我有事情要问你
嘿，哈奇森
要是真的很重要 你想他们会让我写信回家吗？
不太可能，保密的关系
邱吉尔可能不会相信我们
我是要写给我太太 她快生了
你的老大，对吗？
不是我的小孩 不过我非常担心她
她不是很坚强
臭死了
柴油味，厕所也坏了 ， 还有呕吐物
让病人休息的地方都没有
呕吐袋全都满了
连火药桶都吐满了
只剩钢盔了
六月
每到六月 ， 我父亲就会带我到
蓝山上露营
我们一整天 都在那儿打猎钓鱼
到了晚上
就睡在星空下
连毯子都不需要
真怀念六月啊
风雨啊，风雨啊
何时才会停？
听好， 爸爸， 我只想赶快上路
管他风雨交加 或是我们降落在艾菲尔铁塔上
-现在想想 -上校要集合所有的人
所有的人
（班杰明凡德沃特上校） （第82空降师）
计划改变了 ， 开完会之后 今天所有的部队
都要加入地面作战
在这种天气作战吗？长官
除非你能保证我们可以
-在大太阳底下登陆法国 -我不是这个意思
-那是什么意思？ -问题不是天气
而是要等多久 士兵们都不耐烦了
你要知道
这场战几乎已经打了五年了
欧洲超过一半的地方都被占领了
我们还算是新加入战局的
英国自 1 940年起就受到攻击
我确定他们也迫不及待要进攻
说得够清楚了吗？
是，很清楚
三百万大军被困在这个岛上
遍布全英国像这样的地方
本世纪 最关键的一刻就要展开
三百万秣马厉兵
就等攻击声响起
不只是只有我们而已
全体注意 下午两点备齐所有装备
是， 长官
他们说两方面的消息都有
（诺曼寇塔将军） （美军第29师）
我个人比较喜欢这样子 多一点自由
上岸后，丢掉不用的装备
-怎样？ -开始了
今晚就要照预定计划进行
-只要天气不变坏的话 -还能再更坏吗？
艾森豪九点半要开上层会议
反正我也不是艾森豪 我只是助理指挥官
反正我不管 只要不再延后就可以了
法兰克，把它关掉
四千艘船已整装备妥
部队准备就绪
还有一万一千架飞机
一万八千名伞兵 更有数不清的滑翔翼待命
诺曼 ，轻松一点
皇家空军说强风随时会停
他们前二天也是这么说
听好，诺曼
我们也和你们一样
急着开始进攻
包括艾森豪在内
如果他再叫停 他应该道自己在做什么
他当然知道
我只是在想着那些二十万名 在海上漂流的突击部队
可能会吐翻了
你知道有人已经在船上 待了三天吗？
我觉得不要拖延了
赶快进攻， 管它什么天气
不 ！
骰子游戏开始了
-给我50块， 我没钱了 -我自己的运气也背
借我50块吧
-借我20块？ -去死吧
借我1 0块？
-一注50块 -我有
一 ，二，三， 四 ， 五
五十 ！
一定要中
-五二和四三 -六 ， 太好了
连赢7手 ， 真邪门
-总共1 00块 -1 00块还有20块
还有空位吗？
-还要四十块 -还要四十块
下吧
-好，你这王八 -等一下
拿去 ， 用这个
-你不会以为我要 -我不是都不以为
我只是想听它发出的声音
就是这样， 用力摇吧
让我看看你的手气 开吧
-是什么？ -什么都不是
-七 ！ -太棒了
不想想看杯子是谁的主意？
-下一个轮到谁？ -我下1 00块
好，他下1 00 还有谁？谁要下？
-插花的注意了 -1 00块
有我的信吗？对，舒兹
太好了 ， 就这样
谢啦
-你赢了多少？ -不多 ， 两千五百多块而已
-两千五百？ -对
天啊， 两千五百？
你现在赢实在不巧
什么意思？
要是我们今晚得出击呢？ 钱要怎么办？
我要拿500块去巴黎 找女人喝酒
留一千块在这儿， 等回来用
剩下的寄给我妈
天啊！ 两千五百块， 还有巴黎
你总是这么好运
还记得在布拉格堡那一晚吗？
记得
你知道， 我应该试试手气的
对啊，反正没什么可输的
糟糕
他提布拉格堡干嘛？
我在一场赌局里赢了钱
第二天我跳伞断了腿
在医院躺了二个月
两千五百块
我一辈子都没有拥有过这么多钱
但我知道不会有好事的
我可以感觉到
不知道输掉两千五百块要多久
（皇家空军战斗机飞行官） （大卫坎贝尔）
来杯酒 ，泰德
嗨， 大卫，看到强尼了吗？
有
他在哪？
告诉我
我要的靴子被他借走了
他在哪？
躺在英伦海峡
底下
你是说
他挂了吗？
他被防空跑打中
虽然跳了出来 可是伞打不开
这个队只剩你一个了
我是说同梯的只剩你了
我担心的是
队友一个个走了
对
可怜的强尼
运气真差 ， 现在才发生
-那有什么差别？ -我是说，他活过了英伦战役
要是今晚开始进攻
他就无法参加了
你可不可以不要再提他了？
好，对不起，对不起
你听到什么关于今晚的事吗？
什么也没有
-那你在说什么？ -只是
-快说， 快说 -我有个感觉就在今晚
-就这样 -一种感觉
去你的烂感觉
我有信要写
我早上起来就有这种感觉
整天都是这样
一直有这种感觉
就是今晚， 不会错
好， 是今晚
我无所谓
今晚，今天下午， 现在
最好是在
我一喝完啤酒后
-将军 ， 有空吗？ -进来
-谢谢 -要咖啡吗？
-不了 -我自己来
（美军第82空降师） （詹姆士盖文将军）
还在下雨吗？
时下时停
有时候我在想 上帝站在谁那边？
什么？
我说， 有时候我在想 上帝到底站在谁那边？
这是个好问题
你在想什么？
我担心伞兵们的降落点
继续
我知道现在要改太迟了
可是你给了我个棘手的问题
-现在却更棘手了 -我知道，凡
德军只能经过位在圣梅英格里斯的
一条路到达我们的北侧 这个地点非被抢占住和
坚守住不可
这就是为什么 需要你做的原因 ，凡
-可以借黑板一用吗？ -当然
还有这个镇布有重兵
这片沼泽区都是德军
我们的伞兵 会在中间地带降落
如果跳早了就会落在沼泽区
淹死在里面
如果跳晚了
可能就会变成路上的活靶
我一直在村子附近训练士兵
我知道
贝克荷斯镇有抱怨
你的人跳离了指定点 着陆在村里，吓到了村民
-也阻塞了交通 -没错， 当时我和他们一起
突然遭遇强风
把大家都吹散了
-你降落在哪？ -在修道院里
轻松点 ，凡， 坐下
大家在过去几个月都受够了
你一直不停的鞭策
你和你的部队
现在我们要准备行动了
干嘛不让你和大伙轻松一点？
有时候军队和指挥官
都可以被训练成为菁英
那么
要是必须再延后
我请求准许改换 跳伞降落地点
用正式公文写下来
正式纪录下来，那是你的权利
不过， 艾森豪今晚 已经举行过最后会议了
只要一声令下 今晚九点半就要行动了
-机率怎么样？ -机会很大
别再多想了 我有最好的军队
而且都已就绪
（皇家空军气象局） （史塔格上校）
最新报告来了
-从总部打来的 ， 长官 -我是史塔格
新锋面动得比我们想得还要快
天气一定会变好
我会到的 ， 九点半
-还要茶吗 ， 先生？ -咖啡， 不加糖
麻烦
等一下 ， 普力勒上校
他为什么没受军法审判？
他击落1 32架飞机
（沃夫刚海格将军）
（德军空军西区指挥总部）
这个老家伙 别叫我 “老家伙 ”
我们在苏俄飞的时候 你就糟透了
虽然你现在作文职 还是个糟糕的飞行员
哈哈，对不起，你刚说什么？
我现在待的这烂机场 只有两架飞机
两架老母鸡
没问题，你的命令一定照办
天晓得， 我的队员在哪
弹药全没了 ， 现在该怎么办？
老家伙， 我们非得分散战斗机队 非这样不可
看看我们在帕得加雷的跑道 变成什么样子了
这整个主意 真是白痴得可以
你不但没带我们前进 还使我们后退
好吧，但我知道天气很糟 对方不太可能进攻
万一进攻又会怎么样？
我的装备无法让我在两天内到达
告诉你 ，你们全都疯了
普力勒一向这么火爆
可是别低估他
他的话还是满合逻辑的
天气报告怎么说？
海峡天气稍微转好
我一点儿也不惊讶，如果
-何时有大消息？ -今晚八点 ，将军
随时跟我报告最新的气候
帮我订了晚餐约会吗？
订好了
取消它
-鞋子呢？ -在这儿， 长官
给我
鞋是要给我太太的 我特别在巴黎订作的
明天六月六日是她的生日
祝她生日快乐
谢谢
他们为什么不五月进攻 当时天气那么好
潮汐是正确的
现在进攻会很糟
走吧， 我不认为需要担心
（艾瑞克马克将军）
（第84空降部队指挥官）
计划好了吗？
是的 ， 差不多了
战争游戏
是理论性的攻击
快速推进到雷内 只为了插上军旗
把战争当游戏
你是输还赢， 先生？
我输过吗？
可是将军 ， 这次你扮演的 是艾森豪的角色
我就是因为不按规矩才会赢
我们本预期他们 会从海峡最狭窄的地方过来
而且是趁好天气 可是这样未免太显而易见了
我的话会选海峡最宽的地方 在最糟的天气下 ， 然后攻打这里
在诺曼第
天气最坏的时候
就像现在
这种坏天气
要找出趋势很难
从气象学上来看 现在的情况有如冬天
诺曼第的天气如何？
强风， 海岸布满乌云
不过， 我想多少可以确定地说
天气会短暂转好
让我作个总结
你能保证会有一阵子的好天气？
对吗？
是的
情况还是远低于可接受程度？
我能保证的只有这样
你尽力了 ， 史塔格 谢谢
事情是这样的
我们曾延迟了攻击一次
要不我们就在六日时 趁稍稍转好的天气进攻
或是再度延迟到
天气完全变好
蒙提，你觉得呢？
我赞成全力进攻
我必须提醒各位
前往奥犸哈和犹他海滩的
美军派遣部队路程最长
在未来的半小时内
他们必须得到遣派的命令
我们不能让25万名军人
无止尽地在船上空等
等的愈久 士兵的安全问题愈大
下一个
涨潮的月夜
要到七月以后
各位
若要延后
会很痛苦
聪明的计划 ，将军 不按常理，但很聪明
还好只是游戏而已
我不认为需要去担心
艾森豪不敢赌的
绝对不会
我确定必须下达命令
我不想这样
但事实如此
各位
我看不出除了进攻之外 还有别的选择
威尔逊报告
是的 ， 长官
决定了 ， 长官 ， 就定在今晚
这是汤姆森上校
谢谢
下一站
诺曼第
愿上天保佑
（英军特种部队洛维特特爵士）
我是洛维特特
各位
等待的这天终于到了
我们要进攻了
将军
（美军第四师雷蒙顿将军）
命令下来了 ， 准备进攻
把部队指挥官找来
可以了 ， 下士
你的人 是我们空降部队的前锋
你们唯一的任务就是开路
替我们的伞兵扫清降落地点
你们和英国和加拿大的开路部队
将是第一批登陆法国的人 记住
到了诺曼第后
只有
求上帝保佑了
还有这把枪
这是
鲁伯
我们要让鲁伯
还有很多像他一样的人
降落在攻击区后方
鲁伯
是个了不起的人
他是那种
擅于单兵行动者
让我示范给你们看
让我告诉你鲁伯落地后
会发生什么事
下士，把灯关掉
好，把灯打开
各位， 冷静下来
快起来
也许鲁伯和他的弟兄 会扰乱德军
让他们分散注意力
或许朝着错误方向攻击
注意 ！
-响板已经发下去了 -好， 我知道了
稍息
各位已经作好万全准备
给各位的这响板
不是拿来开玩笑
它可能会救你一命
各位将在黑暗中降落
可能会
遭遇敌军 ，所以
听到一响声后
用两响声回应
如果对方没回应
就开火
我再说一次
听到一响声后
用两响声回应
别弄丢这玩意 它和你的武器一样重要
-懂吗？ -听懂了 ， 长官
还有一件事
各位负有战略任务
别让敌人有喘息时间
送他们下地狱
完毕
在伦敦呼叫所有朋友
艾方索林纳斯 柯里威尔市市长
“糖浆明天会制造出烈酒来”
“约翰的八字胡很长”
我重复：
“约翰的八字胡很长”
“约翰的八字胡很长！”
不 ， 还没有
天啊！
“约翰的八字胡很长”
你听的懂吗？
就像我昨晚说的 这些是给反抗军的代码讯息
很明显的，讯息对这个小组来说 是一种意思
对另一个小组是另一种意思
“旅行社着火了”
我重复一次：
“旅行社着火了”
“让我的心有种单调的懒散”
我重复一次：
“让我的心有种单调的懒散”
45分钟内要到桥头
我们会回来的
“让我的心有种单调的懒散”
我重复一次：
“让我的心有种单调的懒散”
“旅行社着火了”
（德军第十五师师长） （干萨穆尔斯将军）
今晚最好的牌
让我看看
对不起
对不起，将军，消息进来了
等等，给我
什么事？
这是讯息的第2部份
-是魏伦的诗 -是第二节
“用单调的沉闷伤害我的心”
24小时内可能会开始攻击
命令第15师全军戒备
谢谢
你知道 我老到对这一切都不在意了
我该打什么？对了 ，黑桃二
简直无法相信
每一点代表一艘船
战舰，巡航舰 驱逐舰，扫雷舰
各种大小和类型的攻击船
这是史上最大的攻击行动
拿去
你会记得的
会记得这一切
在我们死了很久之后
大家都还会讨论到今天晚上的事
你知道吗？
单是参与其中 就让我坐立不安了
当然，这是
战前临别的快速结婚
在舞会上认识的
但我可是认真的
她也是，我们不是开玩笑的
-你何时收到信的？ -二个星期前
二个星期前
也许我不该写信给她
她可是个高贵的女人
我也不是随便就结婚的人
我不是在开玩笑
但我们真的一起有过 一段美好时光
你想她交了男朋友吗？
她没说过，不过
我是说
你觉得我对吗？ 我公平吗？
至少她没你的同意
不能离婚
这就是法律
为身为军人的丈夫所规定的
我想我最好回部队去了
祝你好运
你也是
那个人是谁？ 那个跟你说了很久的人是谁？
我不认识他
从没见过那个人
我们大家祝你生日快乐
谢谢
要切蛋糕吗？
我相信你们 不会希望我一个人吃完
（祝马克生日快乐）
（1944年6月6日 圣罗镇，诺曼地）
那是什么？
笨蛋，那代表胜利 三点一横
你没听过 贝多芬的第五交响曲吗？
（诺曼第 英军滑翔翼突击队）
（奥纳河 凌晨十二点十一分）
霍华中校，快到降落地点了
准备着陆
准备降落！
通话完毕
（英军第六空降师先锋部队 约翰霍华中校）
你的任务十分地重要
奥纳河的桥一定在敌军炸毁之前
夺取成功
这条桥是主要通道 敌军已准备好要炸桥
我们必须出其不意的将它攻占
滑翔翼部队必须在 夜间无地面支援下着陆
你们将要突击敌军
而且坚持到最后
霍华少校
桥快到了
在你的左手边
各位手牵好
抓稳了
准备好
撑着点
烟雾弹
开始攻击
好，汤姆，到桥上去
清除爆裂物！
喂！喂！
喂！糟糕！喂！
喂！喂！
准备好
成功了 ！
喂！喂！
-医生呢？ -在第三滑翔翼
没有他的下落，长官
-瓦许？ -长官
汤姆阵亡了 ，你去那边
接替他指挥
-你怎么了？ -我着陆时弄断了手臂
-医生和你在一起吗？ -医生不见了
我们坠毁河中 ，伤亡惨重
我还好，长官 兄弟们也都还好
-继续 -是的，长官，跟我来！
嗯，我真的不
嘿，医生
你在干什么？ 那是德军的地方
每个人都会犯错
长官？
所有爆裂物都被拆除了
干得好，下士
发送任务成功信号 一直到确认为止
-在那座小雕堡成立总部 -是，长官
15分钟内弄好
对方马上会反攻的
-伞兵呢？ -伞兵可能要几小时后才到
洛维特和他的部队
到的时候可能已经中午了
问题是我们能坚守多久？
坚守到最后
（第7师师长 麦克斯潘塞尔将军）
天气真糟糕 又下雨了
谢谢
收到时间表了吗？
有， 709师的施里本将军 已经赶来加入战局了
243师会在晚上六点前往雷纳
还有谁？
还有352师的齐默曼 总共12名军官
是的，我知道
因为天气很糟，所以每个人 会在雷纳多待一晚
我不喜欢这样
一点都不喜欢
太多重要军官 在同一时间离开
我不懂为什么 我就是不太喜欢这样
可是这在一星期前 就安排好了
是，但那是明天的事
告诉所有还没离开 雷纳的军官
把行程延到明天
容我提醒您，将军
盟军一向是趁天气好才着陆的
在北非， 西西里 意大利都是如此
而且都是在黎明的时候
还有11分钟就要出发了
我再重覆一次：
不论什么原因 导致未能在指定地点降落
就朝东北方前进
记得是东北方
德军已占领了 海岸后方的大部份沼泽地
尽可能避开他们
我们是去作战 不是去游泳的
了解吗？
非常清楚，长官
结果如何？
手气如何？
我输了
我们现在已经摆脱恶运了
我懂 司令官什么时候会回来？
喔， 等一下
等等
雷达报告给我
我们收到有强烈的雷达干扰
无线电讯也受阻
我知道这以前发生过 可是从没像这样过
那个
通知西线统帅部？很好
司令官回来时 替我问候他
（凯恩 凌晨一点零七分）
再见， 鲁伯 ，替上帝、领袖 还有你的国家好好的表现吧
请求增援，我们受到攻击！
往前！快！
（法国）
-迟到了吗？ -没有，但是
我们得快点
这是什么？
我去
停住！
我叫你停下来！
不停我就开枪了
你在这儿干嘛？
我住在那个农场上
那里没人住
-那是废弃的农场 -给我看证件
快点！
跟我来
去啊！
把车停在那
汉斯！
汉斯，你在哪？
-怎么了？ -没事情！
谁跟你一起来？告诉我
停下来！
将军，希望你游戏战事玩的开心
有重要消息吗？
通讯兵报告 已和前哨部队取得联络
又是反抗军的问题
对方用降落伞 空降了一些橡胶假人
橡胶假人？
通信兵，帮我接雷克将军
原以为可能会遭遇 一些攻击和其它战术行动
但我不喜欢空降的假人
我是马可，是的
你确定？
有多少？
你的看法呢？
谢谢你
空降部队要到这边 这边还有这边
放在那边
他们丢假人下来 一碰到地面就爆炸
在黑暗中看起来好像真人
也许就像雷克将军看到的一样 那些不是真人
每种攻击都有原因的
给我接潘赛尔将军
假人？
橡胶假人！
我同意你说的 将军，我再回你电话
接通范鲁斯塔特了吗？
没办法连络上 主要线路好像被切断了
海姆达区上校准备另外接驳线路
他们不会空降假人
除非他们是要 转移我们的注意力
在这种天气？
任何天气都有可能
我一定要联络西线统帅部
他们是敌军的空降部队！
好心一点
你会吵醒整个德军的
同志们！
我被卡住了
各位！
-还好吗？ -还好
你从哪里来的？
真是抱歉，老头
只是刚好降落在这里
怎么了？
抱歉吓到你了 我只是要找我的圣餐餐具
-你的什么？ -圣餐餐具，我把它弄丢了
听好，没时间了 ，神父
我确定掉在这儿
我们受到攻击，神父 你不觉得我们应该
你先去吧，我马上就好
我的老天爷啊
找到了 ！
太好了
我们去完成上帝的使命吧
我是普鲁斯卡
嗨，普鲁斯卡，听得到吗？
我都没听到什么
有爆炸声，但是很远的样子
我听的到
等等
等一下
有火光，但在海岸附近
是的，雪堡又被攻击了
可能没什么事吧
不过我们收到 有伞兵降落的报告
我去弹药库看一看
谢谢，长官
（圣梅英格里斯 凌晨两点零三分）
再高一点
路易斯，把门打开 我们需要桶子
雷诺市长 你一定得立刻跟我来
-有什要紧事吗？ -很重要
怎么了 ，女士？
刚刚我正要去小屋的时候
是的，是的，继续
突然看到有人从天而降
-伞兵？ -是的，没错
好像一只白色大鸟
-是英军还是德军？ -什么？
伞兵，是我方还是敌方？
我不知道 他只说 “嘘” ，然后就不见了
-什么都没说？ -他只说 “嘘”
早，女士
我们是美国人
早，小姐
我们是美国人
我们好像在绕圈子
也许他们找不到空降点
我们是
美国人
我们是美国人
怎么了
小姐？
好了
跳！
跳！
空降部队！
是空降部队
有新消息吗？
还是一样，雪堡受到猛烈轰炸
现在接近到凯恩了
接到第六和第八区的线路断了
可是专线还可以通
我再等一下
-要咖啡吗？ -好，谢谢
神父，别再发出噪音
对不起，我想我迷失了
谁不是呢？来吧
两声响
我听到两声响了
哇
真高兴见到你们
-你们是第82空降师的吗？ -不是，是第101师
101师？
那82师去哪了？
我们连自己的部队 都不知道在哪
某人在攻击对某人
去看看
来吧
也许是英军 他们没有响板
那一定是我们的人
好
糟糕
嗨
是德军耶
好几百架飞机到处在飞
往凯恩出发
对
现在飞过雪堡半岛了 一定出事了
可是是什么呢，普鲁斯卡？ 我一点头绪都没有
海岸上有动静吗？
没有
是的，我会立刻通知你
当然
你确定脚踝断了吗？
是多处骨折
把靴子穿回去，然后绑紧鞋带
别对我发脾气 不是我弄骨折的
但是你不用靠它走路
-上校，你不是想要我 -别说了医生，照命令做
是的？
A ， B ， C这三连 散的像我们一样到处都是
继续说
康克林上校落在石墙，肩膀骨折 我把他留给救护队照顾
F连呢？
一定在我们前方 靠近圣梅英格里斯的地方
嗯，快点，快绑啊 快绑啊
这是我们所在的位置
是沼泽地的北边
离降落预定地5里
5里
-F连呢？ -找不到F连
到处都有侦查兵
我们碰到了第101师的人
F连是在带头的飞机上
帮我一下
可以把枪拿给我吗？
我们朝这个方向走
应该会在清晨时 碰到高地和空旷地
叫大家分散开来
还有让走失的士兵 暂时归队
-把话传下去 -是
叫大家分散开来 还有让走失的士兵暂时归队
把话传下去
好
出发了
从报告来看 我的看法是
美国空降部队已经降落了
就在这里
英国伞兵在这儿
这是侵略
这里
是的 ，谢谢，潘赛尔
潘赛尔将军相信 这是项侵略行动
我不同意 ，我的结论是
诺曼第是击东声西的目标
击东声西而已
这不是主要攻击点 主要攻击会是在帕得加雷
正如我们一向预期的
如我们所一直预期
但我们不能冒险
叫装甲兵立刻出动
要得到总部的同意才行
他们不敢拒绝我的
打电话给总部说非得这么做
叫他们一定要把装甲队交给我
攻击诺曼第不合军事逻辑
完全不合任何逻辑
大概就是这样了 ，各位
过去各位都有海岸登陆的经验
像在登克尔克，迪佩还有挪威
我们知道又被逼回海上是什么意思
现在我们要再从海上进攻
这一次非成功不可
没时间再担心
英国 ， 家乡，和美女了
我们要担心的是 我们受了四年半苦的弟兄
他们赢得了最后胜利
让我们去嘉奖他们