他們都說，她真是個天使
裡面的人都叫她
「親切的金子」
二、三、四！
（我道路艱險…）
（充滿高牆與圈套）
（誰來助我跨越黑暗障礙？）
（天主的呼吸助我跨越高牆）
（天主的雙手牽引我）
（安全越過險阻）
（天主的雙手牽引我安全越過險阻）
（安全越過險阻）
我寄給妳的冬衣呢？
真的辛苦了，13年半了
我好以妳為榮
（旺茂和我在這裡玩彈珠）
（我輸了）
（旺茂贏了最大顆的彈珠）
（然後就跑回家了）
（調查當局證實）
（今天下午自首的李金子）
（對犯下全案坦承不諱）
（李金子首度在大眾面前露面）
（被控誘拐及殺害小男孩旺茂）
（當時她才20歲）
（其年輕與殘酷犯案手法震驚全國）
（尤其震懾於她一臉的天真爛漫）
（我的心理狀態）
（此地為凶嫌當初關閉旺茂之處）
（凶嫌指稱想拿枕頭抑止他的哭聲）
（最令人震驚的是她姣好的面容）
（八卦雜誌拿她跟奧莉薇荷西相比）
（某新導演計畫開拍李金子的電影）
（轟動各大媒體）
（該年秋天，小圓點洋裝蔚為風潮）
我在電視上看到妳
妳那魔鬼臉龐下暗藏天使身影
（天使…那是真的嗎？）
（天使真的顯靈在我身上嗎？）
（若果真如此，我犯下滔天大罪時）
（天使在哪兒呢？）
（我一直很懷疑那牧師說的這番話）
（不過，後來我體會到…）
（每當我祈求時，天使就會現身）
（在哪裡呢？）
（請顯靈）
我就在這裡
（祈求天使的行為）
（也就是所謂的禱告）
（監獄是個很理想的禱告之地）
（朴旺茂） （因為…）
在這的我們都明白…
自己罪孽深重
謝謝
（1997年 受刑人信仰見證大會）
享用豆腐是個傳統
象徵此後妳清白度日，遠離罪惡
管好你自己吧
（李金子於1991-2004年入獄服刑）
（金妍姬於1998-2002年入獄服刑）
新獄友來了
我是金妍姬，被判了五年
（他們說只要到了慶州女子監獄）
（就會看到一位容光煥發的女子）
妳以前是妓女，對吧？
（我聽到她的外號是「巫女」）
進來坐
（殺人嫌犯 懸賞通緝）
你不是都不戴領帶嗎？
這裡規定要戴
會有很多貴賓來光顧
緊死了
幫我弄鬆一點
（他幫我拉皮條）
（勒死他的時候，感覺真爽）
我真該去自殺的
那就去自殺啊
然後再重生
妳願意的話，就會一再重生
禱告就像洗滌所有罪孽的毛巾
努力洗刷自己的罪孽
皮膚又會變得像新生兒一樣鮮嫩
了解嗎？
（金子教我如何哀悼過去的生活）
就在樓梯下面，稍微有點吵
不過，這個地方風水很好
我三年來幫人理髮都是做黑的
現在終於有了我自己真正的店
所以，姐姐妳也能期待一下
這些是我的，妳愛穿就穿
妳知道…
我想讓妳過好一點的
但沒高跟鞋嗎？
妳從沒真正愛過我，對不對？
都是虛情假意罷了，對嗎？
妳變了好多
妳以前很常笑
說話都輕聲細語的
已經開始計畫了？
（不對，我13年前就開始計畫了）
（金子這麼自言自語著）
永別了
妳到底想要我們怎麼樣？
（請你們原諒我）
（他們不原諒她，她就切下手指）
這是漢公寓802號9樓
這裡有人在切手指自殘
（金子在獄中以勞力換來的每分錢）
（都用於手指重建的手術上）
（六天後…）
（娜露絲麵包坊）
目前暫時請先做早班
我有低血壓，早上會很不舒服
鈞熙，跟人家道聲早啊
我跟你提過李金子，對吧？
妳好
我不是跟你說她很美了嗎？
我可以叫妳姐姐嗎？
叫我金子就可以了
李金子
剛來時，像可憐孩子般哭個不停
真的煩死了
靠夭！
別哭了，真晦氣
（有人告訴過她，凡是遇到困難）
（就彎起身子，深呼吸五下）
（伍淑言於1990-1996年入獄服刑）
看什麼看？你們這些爛人！
手快給我舉起來，臭傢伙
（不能跟愛人在一起，我快死了）
其實是受慢性腎衰竭折磨
反正我就是覺得自己快死了
但這愛哭鬼突然願意捐腎給我
捐腎又不是織毛線一樣簡單
這麼輕易就決定捐給我啊
愛哭鬼！
少哭哭啼啼的，真晦氣
老公，金子來了
妳怎麼變了這麼多
聽到我老婆說的話了沒？
給我趴好！
（我這才理解到）
（我娶到了女神）
只要這個男人在我身邊
我就什麼都不怕
對吧？老公
可是我們不能一起入獄服刑
（他們應該要有專供夫婦的牢房）
那就會成了天堂，不是監獄了
真不知該如何感謝妳
老公，金子正在籌備復仇計畫
你可以助她一臂之力吧？
（《法句經》）
從哪弄來的？
真是本老經書
金子同志，沒用的
省省力氣吧
好，我這邊弄完馬上就去
等等再吃雞肉吧
小心點，別給狗雞骨頭
把那本泛黃的書給我
（郭珊淑於1967-1997年入獄服刑）
（前北韓間諜郭珊淑罹患阿茲海默症）
（成為監獄的大麻煩）
（當金子志願照顧她時）
（連典獄長都如釋重負）
他們都說那個女間諜死定了
可是心高氣傲的我
才不會這麼容易就死
妳說活著也是掙扎，掙扎著不死
這朵花送妳
因為妳還得復仇呢，同志
嚇死我了
這麼晚不該出門的！
麵包坊告訴我妳的住址
您怎麼可以這樣？
我不要什麼亂七八糟的都到我這來
知道了，明天見
妳怎麼變了這麼多？
這不像妳
我們能重新再開始嗎？
請到教會來吧
我改信佛教了
賭妳八成是因為通姦罪
妳怎麼知道？
一眼就看得出來，爛貨！
妳給我爬過來
把褲子脫掉
（歐淑熙於1993-1994年入獄服刑）
看到了嗎？
跟大家問好
說大家好
大家好嗎？
（這賤人是臭名滿天下的「女巫」）
（謀殺親夫和他的情婦，還吃了他們）
（所以…）
（我還不算最倒楣的）
（先幫她吸五分鐘，再暗自哭泣）
我最討厭女人瘦巴巴的
要金子多吃點了，聽到沒？
妳改變風格了
怎麼擦紅色眼影啊？
怕看起來太親切
客戶要求以男性的照片為範本訂製模型
很受歡迎，要我幫妳做一個嗎？
可以用銀的做嗎？
找到那個混蛋了嗎？
找到了
妳殺了他？
還沒
為什麼還不動手？
我太忙了
「好戲最後才上場」對嗎？
對
就這個好了
您真會挑
老闆真的是在日本學的…
對吧？
這個是那位女士做的
妳變了好多，差點認不出來了
她是誰？
他是誰？
（她好美）
他是負責偵辦我案子的刑警
我像你這個年紀的時候
也就是說我20歲，你5歲時
（我…）
綁架一個5歲男孩，然後撕票
天哪！
別擔心，我又沒吃了他…
（怎麼吃得下這種東西！）
殺人兇手做的蛋糕！
（我已經說了是我殺的）
到底要告訴你多少次？
那麼彈珠是什麼顏色的？
什麼？
妳看到的，但不知跑去哪了
旺茂最喜歡的那顆彈珠
是什麼顏色的？
淺綠色
夠了沒？沒殺人會說自己殺了人嗎？
你為什麼不相信我？
（就因為我是殺人犯就不相信我嗎？）
信耶穌者得永生
信耶穌者方能上天堂
沒有信仰，只會下地獄
惡魔，快滾！
妳這個惡魔，滾開！
妳在幹嘛
妳忘記了嗎？
沒錯
最嚴重的是我在獄裡又再度殺人
（金子不知道鈞熙為何這麼痴傻？）
我瞭解您的意思
但是洩漏消息是違反規定的
我可以介紹妳顧問服務
最起碼告訴我她有沒有被領養？
您沒收到通知嗎？
我當時在牢裡
（真想讓大家看看十八歲時的金子）
（人人都禁不住會回頭望的美少女）
（但美麗並非她最特殊之處）
（這個可憐的女孩瀕臨瘋狂邊緣）
（但她自我安慰地說）
（每個女人遲早都會發瘋）
白老師嗎？
我是金子，李金子
您去年當導師時，我還幫你擦過鞋
您不曉得啊？
您還說我很性感
沒錯，您還記得我吧？
什麼？
呃，沒什麼大不了的事
是這樣的，老師我懷孕了
懷孕
不是，是有小孩了
沒錯
可以過去跟你住嗎？
什麼？
我不能去我媽那…
找我爸會更慘
他是個大孩子，根本不能當爸爸
（那可憐的女孩自言自語地說）
（"別擔心，小貝比，有媽媽在"）
有種提神藥，吃了就不想睡覺
我剛從東京回來，開了家糕點店
忙得不可開交時
我當著員工的面，吃這種藥
他們全都很恨我
吃完後騎車要小心點
您好
這麼冷，站在這做什麼？
吃過了嗎？
吃過了
金子，怎麼這麼晚還到這來？
我得預支點薪水
不能預支
（我回到了爸媽住的慶州老家）
（自願在當地的女子監獄教學）
（我朋友擔心我跛腳）
（擔心我會娶不到老婆）
（在那裡的第三年）
（品嚐了某位綁架犯做的草莓奶油甜點）
（我被嚇到了）
（雖然材料很不怎麼樣）
（但李金子卻做出人間美味）
預支三個月的薪水
妳知道妳變了嗎？
（後來，我就打包搬到首爾去了）
（因為我想開家自己的麵包坊）
妳做什麼？
寫我的帳號
我想早點成家
但願能跟某個我尊敬的人結婚
妳曾經做錯過事
妳發誓永遠不會再這麼做了？
過日子就是這樣，一切都是命
就當是個經驗
難道不對嗎？金子
我正在計畫殺另外一個人
什麼？
你認為我性感嗎？
對…不…
我是說…性感
希望我們能多談一些
還是等等再聊吧
妳故意唬我的吧，對嗎？
故意想讓我知難而退？
女孩子這麼做，你就會卻步了？
不會
那就開始吧
我覺得還好
你覺得呢？
喜歡嗎？
有人說我不怎麼樣
不可能
白老師說綁架有好有壞
什麼？
要是小孩安全回家就是好綁架
反正他們有錢，付贖金不痛不癢
雖然也會擔心個幾天
可是全家感情卻會更為凝聚
他就是這麼說的，當他殺旺茂時
那小男孩一直哭個不停
白老師說要是他5分鐘內再哭
就要殺了他
然後就真的殺了他
他該跟你差不多大，可是他死了
後來警察找到了人證
有人說看到我帶旺茂去澡堂
有天買完菜，我發現女兒不見了
白老師打電話給我
要我去頂罪，否則女兒就活不成
所以綁匪綁架了另個綁匪的孩子
有趣吧？
我覺得很有趣呢
房子鑰匙是中間那支
小心蠟燭別讓它熄滅了
敢亂碰東西，就要你腦袋開花
妳要去哪兒？
（妳沒有媽媽）
（妳有媽媽）
你好，我是韓國的李金子
13年前我有一個小孩
我想她現在應該是你們的女兒了
我到這來只想見她一面就好
我想抽根菸
（想看看她）
（一面就好）
（我是李金子…我有一個小孩…）
我好忌妒妳
生了個這麼漂亮的女兒
她現在是我們的生命
她人呢？
看到沒？
她有多可愛
她有個美麗的靈魂
沒了她，我們該怎麼辦？
韓國話的媽媽怎麼說？
金子…
金子，可以帶我去首爾嗎？
不可以
妳爸爸，妳媽媽都在這裡
-為什麼？求求妳嘛 -不行就是不行
-少來了，為什麼不行？ -不行
-行 -不行
-行 -不！不行就是不行
-為什麼？！ -不行！
-行！ -不行！
回韓國去
金…金子…
金子…
聲音響得像大炮
還會冒很多煙
很純樸的設計
想那麼多？一槍命中比較重要
必須很美，一切都得很美
射程很短
得近距離開槍
如果能聽到他的心跳聲
看見他額頭上的汗水，就更好了
像高爾夫，姿勢對才能開出好球
有地方可以練習嗎？
妳為什麼認我了？
嗯？
明天我們去野餐好嗎？
妳為什麼認我了？
對啊，我們去野餐
我問妳為什麼？
還是…
你會說英文嗎？
真無聊
（金子一直都想看看旺茂）
（請求他原諒）
（她若知道旺茂出現在珍妮面前）
（她應該會很遺憾）
跟家人還有狗狗共度週末對吧？
（沒有朋友，沒有媽媽）
（我不需要任何人）
（沒有朋友，沒有媽媽）
（我不需要任何人）
（只需告訴我，我來自何處？）
（你從何時起知道我是誰的？）
（只需告訴我，我來自何處？）
（你從何時起知道我是誰的？）
哥哥
爸爸
珍妮
白目
老公…
我等等跟朋友有約
我去以前會先準備好晚餐
你不介意吧？
別搶著付錢就好
我知道了
（朴儀珠於1993-1999年 入獄服刑）
（喂，臭婊子）
妳這個專吸男人血的寄生蟲
有活兒給妳這種賤貨做
妳知道腳底被叮有多癢嗎？
我跟妳怎麼說的？
我怎麼說的？
妳一抓就會癢
妳不抓又會癢
不抓也癢，抓了也癢，對嗎？
臭婊子！
妳不抓才會癢，抓了就…
我的胃本來很好的
不知道怎麼回事？
吃一口
不好意思
真噁，嗯？
沒關係的
我很喜歡餵妳
謝謝，金子
妳真是親切的金子
妳知道我只喜歡豐滿的女孩吧？
妳能理解吧？
是啊，我會多吃點的，為妳增胖
妳就安心，多吃點飯菜跟藥
趕著去投胎吧
她餵她喝漂白水？
多久？
三年
這下她的胃可清潔溜溜了
親切的金子
幹得好，金子！
（從此金子繼承了「女巫」的綽號）
（但也被稱為「親切的金子」）
（大家都想幫「親切的金子」）
（沒人能拒絕這名女巫）
今晚就得動手
我再也受不了了，為了妳也不行
（比我先出獄的女賊淑君）
（找到白老師上班的地方）
（原本出身於名門大學的書俊）
（出獄後，和白老師一起在同個地方工作）
（告訴我白先生想買新車的消息）
（白先生接受了）
（幼兒英文學院） （美麗的售車小姐，朴儀珠的訪問）
會妥善用於天主交付的任務上
（喂？）
老公？
吃過晚餐了嗎？
（等妳回來一起吃）
（你自己先吃吧）
我等妳
趕快回來
他還沒吃
我先回去等他吃完
沒事，別擔心
再見
金子
不知道為什麼
想去死吧
換做是你的話…
（金子屏住呼吸，拼命掙脫）
（情況再危急，她也沒忘記射程）
有韓英字典嗎？
（別以為我會原諒妳）
（拋棄子女的母親該進監獄）
（我更小的時候，常想到要報復妳）
（但我想像不出來怎麼殺妳？）
（因為我不知道妳長什麼樣子）
（我們現在和好了，告訴我原因）
（光是抱歉還不夠）
（妳至少該道三次歉）
（妳那超愛記仇的女兒珍妮上）
左轉
（珍妮，我記得剛懷妳的時候）
（妳在我腹中，像日益增厚的錢包）
但妳不到一歲時，我就得去服刑
所以不得不放棄妳
妳好可愛，對陌生人也笑瞇瞇的
我知道任何家庭都會愛上妳的
一旦了結了這個男人的事後
我打算把妳送回澳洲
我罪大惡極且罪孽深重
不配有妳這麼一個貼心的乖女兒
妳是無辜的
卻註定會是個沒媽的孩子
這也是我該受的懲罰的一部分
仔細聽好
人非聖賢，孰能無過
自己造的孽，自己贖罪
贖罪，妳懂嗎？
贖罪
沒錯，得贖罪
大罪孽就贖大罪
小罪孽就贖小罪
懂嗎？
妳打算拿他怎麼辦？
殺了他？
為什麼？
他害我罪孽深重
你們做了什麼壞事？
這個人綁架小男孩又撕票
而我…
我還幫了他
我幫妳跟她媽媽道歉好不好？
妳跟我一起很快樂，對吧？
是，但是…
我很快樂
我這個罪人，真的太快樂了
珍妮
我對不起妳
我很抱歉
真的好抱歉
永別了
（「老師，醒醒啊！該上班囉！」）
金子
妳化這是什麼妝啊？
妳知道為什麼那些孩子…
又找到另外一個！
喂？
假如你有查出真正的兇手
這些小孩就不會死
是吧？
你知道這是什麼感覺
總共有四個小孩啊！
我說過今天沒辦法去上班
（不是這件事）
（有人來找妳了）
誰？
（事情是這樣的）
他們不說他們是誰？
（我聽不懂他們在說什麼）
會說日文嗎？
（媽咪！）
（快點來救我！）
（媽咪！）
（媽媽，快點來啊）
（媽咪，我想回家，快來救我）
（好了，好了，別哭）
（媽媽，妳在哪裡？）
不好受
也得看清這男人的嘴臉
下一個是1995年遇害的東華
（爸爸，我不能…）
（爸爸！）
現在是96年遇害的恩珠
（我沒辦法呼吸了）
（我好怕，請別殺我，先生）
（再等一下）
這是2000年的權有潔
（媽媽）
請冷靜點
他在江南區的英文學院教書
小心挑選綁架對象，加以撕票後
再轉到別的學校
從來不會對自己班的孩子下手
所以
-才從未被懷疑過 -咖啡？還是綠茶？
小孩很吵，他一綁架就會先錄音
接著立刻殺害他們
你們和他談判時所聽到的孩子的聲音…
是已經死去的孩子們的聲音
現在，有兩個選擇
要他接受法律制裁
就把他交給現場的警長
而更迅速，更個人化的方法
在此時此地就可以動手了
他自己有小孩嗎？
他應該是不孕
他要那麼多錢做什麼？
存到銀行裡面
當然，贖金會歸還給大家
又沒小孩，要那麼多錢做什麼？
他…打算買遊艇
警察設備精良，卻仍無法抓到犯人
交給警方，只會打官司打個沒完
外加那些嗜血的媒體…
任憑金子處置如何？
她坐過牢，應該比較容易
那太懦弱了！
他們可是我們的孩子啊
那大家就自行選擇要不要加入
我贊成各自決定
何不讓他自己選要審還是要死？
各自決定？
你剛剛還想報警
後來又想交給金子
現在又想不管？
你到底想怎樣？
旺茂的家人也必須少數服從多數
你們知道的，對嗎？
她的心很軟
我的心也很軟
那麼旺茂的父親代表他們全家
一家一個代表應該夠了
好嗎？
萬一旺茂的母親告發我們呢？
她不會的，她老公也有份
他們可以離婚啊
那麼我們留點證據
一起照張相怎麼樣？這麼一來…
即使事後有罪惡感…
罪惡感？
殺大混蛋會有罪惡感？
逮到他卻沒殺他，才會有罪惡感
聽我說一句話
我在監獄裡也殺過人
13年精心策畫也抓到白老師
要是任何人膽敢報警…
我不用再多說什麼了
一次一個？還是大家一起進去？
幹嘛一次一個？大家一起殺了他
這種私事不需要跟別家分享
你說對嗎，老爸？
單獨進去會怕吧？
搞不好很危險
當成上廁所就好了
不管怎麼說，這都是件私事
每個人有自己的方式，像套餐…
大家不見得要點同樣的套餐
又不是來餐廳了
老公，拜託別再說了
離婚了還要賺一起用的錢嗎？
不用一起進去
抱歉
我認為大伙兒一起上
未免太便宜了他
老婆！
我有帶鎮靜劑來
你當時連金子的手指都不敢碰，記得嗎？
好，那麼…
（旺茂父親出來後）
（母親自己進去）
（英宇和東華的家人一起進去）
（這樣對嗎？）
（沒錯）
（那就開始吧！）
（等等！再等一下就好）
該決定先後順序嗎？
你這樣就夠了嗎？
等等我的可以借你
這個嘛…
我想應該可以了
老婆…
請大家注意
這樣拿刀，刀尖會滑刺不深
搞不好還會傷到自己的手
所以請務必要這麼拿
這樣就可以…
像這樣刺他
你為什麼這麼做？
你看起來很正常
為什麼？
夫人，天下沒有完人這回事
就算這樣…
我們的兒子也回不來…
對嗎？
大家看起來家世都不錯
看那邊啊
她脫下靴子，免得沾上血跡
懂不懂？
我媽當清潔工讓我哥上貴族學校
我們到處籌措贖金
不但房子沒了，親戚全都躲我們
我媳婦自殺，兒子移民了
家家都有傷心欲絕的故事
爸！
後面還有恩珠的奶奶要進去
爸…
快，幫他一下！
先生，起來吧
抱歉，不過…
可以麻煩大家等一下嗎？
謝謝
（祝你生日快樂）
（親愛的…祝你生日快樂）
很抱歉
對我而言，就好像生日一樣
的確可以這麼說…
（祝你…）
（生日快樂！）
妳會把錢匯入我們的帳戶嗎？
我的帳號
在法國…
說話說到一半突然停下來…
他們都說是因為有天使經過
下雪了呢！
雪下得好大噢
雪什麼時候積得這麼深了？
現在幾點了？
交通狀況…
路很快就會結冰了
旺茂
我已經…
（芳草連天的小徑邊上）
（穿紅色高跟鞋的小姐在走著）
（高跟鞋發出喀喀喀的聲音）
（她會上哪兒去呢？）
（她會驀然回首嗎？）
妳真的要把珍妮送回去嗎？
（會回頭望我一眼嗎？）
真的嗎？
（走一步，兩步…）
（穿紅色高跟鞋的小姐）
（孤零零地走了一步又一步）
（李金子年輕的時候曾經鑄下大錯）
（利用別人以達到自己的目標）
（但仍不能贖清她的罪孽）
（雖然有她的…）
（應該說，就是因為她…）
（"我喜歡金子"）
要白白淨淨的
活得清清白白
像這一樣
妳也一樣
活得更清清白白
再會了
金子…