家族是自然界最强的一股力量之一
家族生活充满惊奇
美好 以及戏剧化
（主持人：大卫艾登堡）
过去四年间
我们追踪拍摄了地球上最出名
也是最濒临的物种
我们追踪它们的生活
从津巴布韦平原
到印度的丛林
从撒哈拉沙漠的边界
到南极洲的冻土荒原
我们走进这些家族
参与它们生命中的关键时刻
当它们直面危机
争夺生存权
抵御天灾
对抗天敌和对手时
我们就在它们身边
我们靠近它们
用超过以往的拍摄技术
拍下更长的镜头
拍下更多的细节
在现代社会
要确保物种幸存
延续到下一代
远比以前更难
对于家族而言
在危机中求生
将会是它们最大的挑战
欢迎收看《王朝》
（王朝）
西非 塞内加尔
这里居住着一群数量可观的黑猩猩
由于常年气候干热
它们的生存空间相当有限
这片领地的黑猩猩首领
既强壮 又有决断力
这位雄性黑猩猩首领名叫大卫
它的统治地位让它坐拥最好的资源
但它无法相信任何人
它的身边环伺着对手
伺机行刺 篡权夺位
它的故事
关乎权力
政治
以及生存权的争斗
（黑猩猩）
大卫残破的耳朵
记录着过往的战绩
它成功地保住了自己的地位
还有家族
它统领族群已有三年
这里的黑猩猩首领很少能够
统治得比它更久
如今旱季来临
大卫的对头再度聚首
优秀的雄性首领
通常有许多盟友给予支持
但大卫是独来独往
它在这种时候尤其易受攻击
在旱季时，这些大块的土堆
吸引了整个有32只黑猩猩的家族
土堆中藏着食物
饱含脂肪和蛋白质
白蚁
黑猩猩懂得使用草棍当作工具
来钓虫子
作为首领 大卫可以选择最佳觅食点
但它相当警觉
周围都是它的老对头
它有两个最野心勃勃的对手
大卫的脚趾开始抽搐
它无法掩饰自己的紧张
这是大金
它对首领的位置垂涎已久
位是卢瑟
狂暴的年轻雄性黑猩猩
具有强烈的攻击性
数个月以来全族群聚在一起
抢占更好的觅食点
很容易导致争端
大卫必须维持秩序
并缓和情况
所有目光都在它身上
它的表现证明它能掌控一切
但在黑猩猩的社会里
光靠力气是不够的
大卫必须懂得政治，从而巩固权力
它必须结交盟友
这是克洛
它强而有力但鬓须已白
早已过了争夺首领位置的年纪
大卫主动靠近克洛
梳理毛发能建立友谊
给予支持并获得回报
你帮我抓背，我也会帮你抓背
只有时间能证明这位新盟友是否对它有益
气温不断飙升
已升到了40度摄氏度
对于幼年黑猩猩来说
旱地也许是巨大的沙坑游乐场
但在成年黑猩猩看来
现存的紧张局势开始浮上台面
大卫盯上了琼金
大金攻击了年长的雌性
这表现出它对权力的渴望
大卫无法容忍这种行为
先动手的却是克洛
它狠狠地教训了大金
大卫也紧接着出手了
奋力的给了对头最后一击
大金从树上坠落倒下
大卫和克洛齐心协力
形成一股新的力量
整个族群四分之三的领地
在大火中焚毁
包括食物和住所
气温仍在继续不断飙升
水变得极度短缺
黑猩猩种群必须团结在一起谋求生存
它们聚集在干涸的河床上
运用代代相传的智慧寻找生机
在干枯的土地下
有着隐藏的水资源
对大卫来说，要担心的问题不只是干旱而已
它无法避开它的对手
事实证明 克洛确实是大卫忠实的盟友
大卫比以往任何时候
都更需要克洛的支持
这是罕见的巧合
七头雌性黑猩猩
有三头在同一时间进入了发情期
它们臀部的红肿
吸引了所有雄性黑猩猩的注意
雌性黑猩猩会尽可能地与更多的雄性黑猩猩交配
大卫必须压制所有同伴
确保自己能够独占交配权
种群里的某些雄性 比如卢瑟
打起了小算盘
其他所有雄性黑猩猩都发现
它们的机会来了
之前从未有过如此重要的时刻
大卫亟需证明它的权力
它开始行动了
它的对手也展现出自己的力量
并开始携手合作
从数量上压制了大卫和克洛
一切陷入了混乱
入夜后的某个时刻
更年轻的雄性黑猩猩袭击了大卫
雌性黑猩猩和它的孩子来到它的身边
安慰它 舔舐伤口
但它们不能久留
它们和孩子需要水喝
整个种群都上路了
迁向最近的水洼
就连克洛也抛下了大卫
要抵达下一个水资源所在地必须长途跋涉十公里
被抛下的大卫，只能坐以待毙
如今权力的顶峰出现了空缺
卢瑟看到了机遇
在种群内部制造恐慌
是登顶的途径之一
它试图恐吓同伴
但掌握领导权的道路从来都不是一蹴而就的
它可能要花许多天
孤单又身负重伤的大卫
竟然蓄积了足够的体能可以寻找食物
在被彻底逐出队伍之前
它必须重返种群
但是首先 它必须养精蓄锐
时间不多了
惊人的是，在遭受攻击的一周后
大卫准备启程跋涉，寻找黑猩猩群
与此同时
卢瑟已经结束了它的权力争夺
大卫就快成功了
但它现在的状态无力战斗
卢瑟发现大卫正在接近
准备迎战
大卫击败卢瑟的唯一机会
就是尽可能的让自己看起来强壮有力
卢瑟被吓住了 开始逃跑
不费吹灰之力
大卫回来了
大卫和伙计克洛
为彼此梳理毛发
标志这友谊的重新缔结
对大卫来说
重返种群只是成功的一半而已
精疲力尽又脆弱不堪的它
领袖的地位岌岌可危
卢瑟垂头丧气
透过顺从的手势
它想寻求大卫的原谅
但大卫不愿意接受
接下来几周，卢瑟发现自己失势了
其他雄性黑猩猩现在都围绕在大卫身边
卢瑟别无选择，只能想办法融入其中
大卫重新获得整个种群的簇拥
但它掩饰了自己元气大伤的事实
它的伤口尚未痊愈
雄性黑猩猩随时可能会再背叛它
目前为止，它似乎骗过了大家
它在为自己争取时间，好恢复力气
这样才能在下一只雌性黑猩猩发情期到来时
全力面对再一次的竞争
密云裹挟着雨水
旱季总算结束了
大卫的地盘焕然一新
水资源到处都是
四处充满食物
黑猩猩群的压力暂时解除了
大家都能在历经数个月的艰苦后稍微放松一下
大卫的力气已渐渐恢复
它在同伴面前炫耀
展现出更多的自信和力量
不过比起表现出来的强大
它实际更虚弱一些
所以它尽可能外出
它狼吞虎咽地吃下所有能找到地食物
果子
草叶
连蚂蚁都吃
它快要完全康复了
但那样可能还不足以使它巩固权力
很快会有其他雌性黑猩猩进入新的交配期
有了上次地教训
一位盟友对大卫来说并不足够
它这次要尝试新的策略
它开始为其他雄性黑猩猩梳理毛发
先是一头
又再一头
慢慢地，几周下来
它周遭充满了盟友环绕
盟友军队
由长者和经验丰富的斗士组成
它们年纪太大无法夺走它的王位
现在大卫必须进一步观望
看看它地准备工作
是否足以预防再次出现叛乱
和预想中一样
一头雌性黑猩猩进入了发情期
它臀部地红肿引来了注意
上次大卫势单力薄
但这次，它有了众多盟友
准备为它冲锋陷阵、扫除阻碍
它展现它的力量，提醒对手
闪边去别碍事
如果大卫能确保自己的首领地位
它就能与发情的雌性黑猩猩交配
它吸引了大卫的目光
大卫在黑猩猩群中部署了许多盟友
没有任何敌人胆敢挑战它
大卫现在可以与雌性黑猩猩交配了
九个月后
雄性黑猩猩宝宝诞生了
这是大卫维持权力的奖励
它的统治，和王朝的未来
现在安全无虞了
身为雄性首领
大卫拥有的子嗣是其他成员的两倍
而有一天，它的其中一个儿子
或许就有能力成为未来的领导者
大卫成为这个黑猩猩群有史以来
最强大且在位最久的雄性首领
但旱季总会再度来临
而且总会有对手
伺机而动
（王朝）
《王朝》摄制组用两年时间
追踪黑猩猩和它们的故事
摄制组总共走了将近两千五百公里
你知道 地形通常很陡
黑猩猩会谨慎选择住处
每天随身携带八十公斤的装备
行走在地球上最炎热的地区之一
现在气温应该有摄氏46或47度
说真的
在摄氏40度的高温下
拍摄熊熊的烈火
确实不是个好主意
太疯狂了
这是今天早上第二次 我们必须远离蜜蜂的攻击
我被蜜蜂螫了
该怎么说呢
有点肿起来了
我的天啊
卡得有多深？
蛮深的
但最严峻的挑战是
了解这些黑猩猩生活的复杂性
这部分都要感谢科学家吉尔普鲁兹与她的团队
他们研究这群黑猩猩种群已将近二十年了
我希望让人们了解黑猩猩的原因之一是
它们的生活其实就像肥皂剧
黑猩猩的社会群体与人类并没有太大的不同
彼此间的关系会改变
而且具有不同的个性
吉尔对黑猩猩群的了解
协助拍摄团队认识所有不同的角色
这些年来她为这些黑猩猩取了名字
但从研究一开始
名叫大卫的黑猩猩
就吸引了大家的注意
我们才来到这里几天而已
但马上就发现大卫特别显眼
它非常有辨识度
它就像是主角一样 但也常常独自一人
它非常有魅力
看起来霸气十足 让我想起了马龙白兰度
因为我觉得
它有那样的气质
大卫是我最爱的黑猩猩之一 所以我可能会有点偏心
我觉得它很聪明
也认为它很强壮
是只意志坚强的黑猩猩 非常高高在上
而且它也相当具有野心
在它一成年之后
年轻的它就迅速崛起了
所以它在还是青少年时就成为雄性首领了
它必须不断阻挡
来自其他年轻黑猩猩的挑战
但这也显示出首领不是谁都能当的
要位居高位很不容易
追踪大卫数个月后
它对工作人员来说宛如家人一样
因此当它遭受严重攻击后大家都深受打击
今天早上发生的事情令人心碎
看到这头黑猩猩…
它本来那么强大 现在却看起来虚弱无比
它状况不太好，周遭都是苍蝇
它看起来真的很糟糕
它突然看起来像个身体虚弱的老人
好像它…
它快要死掉一样
隔天，大家更加担心了
我们今天早上五点就到了 但找不到任何一只黑猩猩
所以不清楚大卫现在情况如何
而且它本来就已经很虚弱了
我们需要一些运气
我…
很担心大卫的状态
我真心希望它平安无事
我们还在找
他们检查了位于水坑的远端摄影机
他们希望大卫可能会去那里喝水
我从头开始看起
然而…
看起来大卫并没有到那里喝水
米歇尔发现了一些脚印
我不知道他是怎么发现的
但我们可能有机会追上大卫
这是个好征兆，走吧
幸运的是 脚印确实带领拍摄团队找到了大卫
我们很担心它的伤势
我们不知道它是否还活着 还会不会回来
它回到了黑猩猩群中
并维持了它的首领地位
大卫位居领袖的时间
是我们所见过的其他首领的两倍长
它接受过多次挑战 但都能保住自己的王位
我们看到它不只差点丢掉自己的宝座
甚至还差点丢掉性命
它在上次政变所受的伤
严重到都能使我丧命了
大卫能够克服来自黑猩猩群的多次挑战
但它和它的成员们还面临了更重大的威胁
在目前的塞内加尔
我认为黑猩猩的主要威胁是淘金潮
这会被破坏很大面积的土地
不到十年前，黄金价格飙涨
人们开始大量挖掘金矿
使这里的人口大幅增加
这里的黑猩猩与人类比邻而居
长达数千年之久
大卫的黑猩猩群已相当适应
如何与人类和平共处
但对金矿的大量需求
而且越来越多人涌入这个区域淘金
栖息地被破坏和盗猎的问题无可避免
黑猩猩的数量所剩不多了
西非黑猩猩
在塞内加尔这里，还有整个西非
都已经濒临绝种
因为有许多黑猩猩死亡
塞内加尔境内的黑猩猩数量
目前只有数百只
在过去25年
有八成的西非黑猩猩
消失不见
而在未来
吉尔所从事的这类研究将变得更加重要
这些研究可协助生态环境保护者和当地政府
保护幸存下来的黑猩猩
不只是在塞内加尔而是需要整个非洲一起努力