== 字幕制作：北师尤文发布组 xiaobai ==
童年往事
这部电影
是我童年的一些记忆
尤其是对父亲的印象
我父亲是广东梅县人
民国三十六年
我出生第四十天的时候
他带球队到广州 参加广东省省运会
他那时候是 广东梅县的教育科长
在广州他遇见
他中山大学的同学李块
李愧那时候是
台中市的市长
他邀我父亲
来台湾，当他的主任秘书
隔了一年
我父亲写信回家
说这里很好，有自来水
要我母亲带全家过来
民国三十八年
我父亲调到台北教育厅 当督学
那时候我们住新竹
因为北部气候潮湿
我父亲得了气喘
在我小学一年级的时候
为了我父亲的身体
全家不得不搬来凤山
我祖母常常在包银钱
她说死了以后 要带到阎王那里去用
那时候祖母已经八十几岁了
我父亲非常孝顺
每次吃晚饭的时候
一定要我祖母在，他才开动
但我祖母每次吃晚饭的时候
都会出去叫我
我祖母对我特别好
因为我很小的时候算过命
说我将来会当大官
我在凤山的外号阿哈
就是我祖母常常去找我 叫出来的
阿孝咕
阿孝
阿孝咕
阿孝
阿孝咕
阿孝
皮包里那五块钱是不是你拿的
我不知道
你不知道，你没拿谁拿
是不是你拿的
没有！
还说没有
说啊
拿去哪里？
没有拿！
还说没有！
敢上去！给我下来！
你脚那么脏
下去！
在那里？
不见了
不见了？
你真会乱讲
还说藏在这里 你拿到那里了？
我埋在这里
然后砖头压在上面啊
还在骗人
真的啦！我没有骗你
你长大了怎么办
这边，这边啦！
阿婆
阿婆您去那里
回去
找阿孝咕啊
认不得路啦！
阿孝
没什么事
太太车钱还没有给呢
钱还没付哦！
回家去拿啦！
不要一边吃饭，一边背乘法表
要不然就吃饭前背一遍 然后吃饭后再背一遍
ABCABC
田鸡炒咖哩
来叫COME
去叫GO
我不知
I DON'T KNOW
一个洋钱ONEDOLLAR
ABCABC
田鸡炒咖哩
来叫COME
去叫GO
我不知
I DON'T KNOW
一个洋钱ONE DOLLAR
前世不修，儿子当媳妇
小孩子懂什么
阿孝啊！阿孝
来洗澡啦
你去洗澡，我来洗
阿孝啊！不要紧
你长大就有办法了
小孩子
三斤二两
这个我的
我的比你多
阿孝啊！阿孝咕啊
来
跟阿婆回大陆去
我不要
阿哈！阿哈！大卵巴…
阿孝…大卵巴…
阿孝
阿孝…大卵巴…
好了，好了，换我
死了
阿孝快救它出来
漂亮
一流的
好了
你不会玩不要来
不要让他玩
哭什么
不要理他
再来，再来，换我
本台消息，我英勇空军健儿
今天在马祖海峡上空的空战中
以击落匪米格十七飞机五架
及击伤其两架的辉煌战果
作为双十国庆
给全国同胞的最佳献礼
我空军健儿以无比的沉着应战
充分发挥了 以寡敌众的革命精神
赢得了全国同胞一致的喝采
尤其是我空军飞行员 张遃军上尉
作战时，为解救友机除危
而奋不顾身驾其座机 与匪机互撞
其壮烈成仁的忠贞表现 又再一次发扬光大了
先烈勇往直前
牺牲奋斗的革命精神
为我空军战史上 写下光辉的一页
本台消息 蒋总统于今天上午十时
在总统府主持 中华民国四十七年
国庆纪念典礼上
宣布空战胜利消息时…
建元在金门
怎么好久没有来信？
我上个月还写信给他耶！
大概是金门管制吧
以前我每次写信给他
最多一个礼拜就会收到回信
讲谁啊！
秋明的儿子，建元啦
建元啊
他爸爸死得实在冤枉喔！
那时候我在广州读中山大学 住他那里
那时候，他当营长
有一天
他突然得了恶性疾病
我坐黄包车，替他去拿药
拖车的人，突然跌了一跤
连车灯都跌碎了
我当时心里，很不舒服
刚好跌在棺材店的门口
秋明死的那一天
秋明嫂在坐月子，生了建元
她在屋内闻到很腥的味道
就问她妈妈是不是卖鱼的来了
去看啊！跟本就没有
那晚上
张家送来坐月子的夜啼鸡
阿婆说要捉去三叉路口斩首 才会转运
我们要反攻大陆了
骗人骗人
我都没有听到
老师说的啦
我要打你一枪，我跟你讲
走开，走开，看什么？
那里有热水，去洗澡
一家人一张嘴
一天要多少东西来吃
你爸爸一个月薪水
六百二十块钱
自己留二十块钱理发、零用 六百块家用
又要买菜，又要给你们看病
你爸爸身体不好
你以后教书 教没多久还不是要嫁人
我们家里小孩多
做大的就要牺牲点
你读师范不需用钱
以后还有书好教
女孩子读那么多书做什么
灶头锅尾
针头线尾
田头地尾
三尾都会了
这样就可以了
又不是讲我
是讲阿忠啦
家里有一个人读师范就可以了
阿忠不给他读大学很可惜
阿忠啊，你以后还想读书
自己再去读
你爸爸中学毕业就去教书
到后来，还不是读了大学 以前啊
他还去南洋勤伯那里学做生意
有空的时候就看书
别人有空就去玩
勤伯看你爸爸不是做生意的料
叫他回广州考大学
考到了中山大学
谁写来的信
安姑
从南洋寄来的
写些什么？
阿庆咕 读到小学三年级就没读了
共产党把他扫地出门
说他成份有问题
大陆现在实行什么三面红旗
我们链下的铁啊
刀子、锅子、门把子
连火钳什么的，统统都拿走了
拿去炼钢
炼了一堆废铁
那时候，带他出来就好了
阿孝有没有考上
还不知道，他去学校看成绩
对不起！对不起！
好了啦，不要哭
怎么了
没考上
没考上就在哭啊
你怎么知道没考上
老师刚才有来
陈燕没考上在哭
妈，我考到了
真的
我考到省立凤中
我桌上有一个粉笔打的勾
老师说桌上有勾的就是考上了
你真行
去跟爸爸讲
爸，我考到了
我考到了省立凤中
我桌上有一个勾
老师说桌上有勾的就是考到了
什么有个勾
老师说，考到了
就在桌上用粉笔划个勾
好，那你以后要好好的读喔
嗯！
阿竹，阿孝怎么样？
他考到省立凤中
阿孝啊，阿孝
你考到了啊
对啦
给你
你真行
阿忠啊，你什么时候放榜
明天
阿孝就是靠聪明跟运气
他从小运气就好
我们住新竹的时候
我不是到台北考一女中吗
一个人坐火车
阿孝啊死都要跟我去
那时候火车上不是卖那种
那种用纸包的红豆冰棒吗
很好吃啊
阿孝就一直吵说他要
害我花了五毛钱买一根给他
结果他一口都不给我耶
我也不好意思跟他要
妈那个时候不是说到
火车站那边 去找在那边当宪兵的阿成哥吗
然后阿成哥看到我的时候 还说我好会喔！
居然敢一个人 跑那么远来考学校
然后就用脚踏车载我到
重庆南路那边去找爸爸
后来第二天
爸带我到学校去考试
在学校门口
还碰到我们在新竹那个老师
就是你们说他很好的那个嘛
后来我回来新竹等放榜
爸从台北回来
爸回来那天，我到巷口去接他
爸看到我就一直笑
然后什么都不说
我就问爸爸说是不是考上了
爸就说
对！你考上了
然后就开始很得意啊
在那里算说
谁家！谁家！ 谁、、、谁都没考上
后来爸告诉我
我是四十一名考上的
算术还考一百
好可惜喔
都不能念一女中
要是那时候念一女中就好了
阿孝啊
阿婆带你回大陆好吗？
好啦
沿着大路走
没过多久，过了河坝
就到了梅江桥
再走几步路啊？
就到了湾下了
回大陆干什么呀？
你好笨
阿婆带你回祠堂拜祖先啊
阿婆
梅江桥在哪里
梅江桥啊
他在说什么？他要做什么？
不知道在说什么，都听不懂
什么？
不知道呀？
梅县的梅江桥啊
梅江桥
他在说什么桥？什么桥啊？
你不知道啊
你听得懂吗？
不知道
你都听不懂了，我怎么听得懂
阿婆，那里有芭乐
去采
你来
不要丢得太高
再来啊
惠兰啊，是不是停电？
是啊！
来拿蜡烛去点
妈
爸
妈，你快点来
怎么了？
芬明
妈，医生来了
对不起
没办法了
芬明
阿忠 带弟弟们过来跟爸爸握手
有一次，有人过世
家里的人在守灵的时候
有一只猫走了进来
从死人的身上跳过去
结果那死人就坐了起来
所以说守灵，千万不能让猫进来
我部队的连长也说过
以前，在抗日的时候
怎么了？
在抗日的时候
死了很多人
有一次在部队里，有一个人死了
也是被猫跳过去，就坐了起来
还会追人
会追人？
看到人就抱
后来有人懂得这种事情
就拿个东西给他抱
他抱了东西以后，就躺下了
不晓得这是什么原因？
有人说，可能是猫身上有一种电
阴气
可能是阴气
很奇怪
很多这种奇奇怪怪的事情
阿竹去洗澡
我洗过了
那阿孝去洗
芬明啊…
怎样？
跟我装傻
说是小生意，没赚什么钱
生意这么好，还说没赚
现在要怎么办？
把他拦下来啊！
啊！把他挡下来
等他要走的时候，把他挡起来
对啊！
要不然这样
阿水你跟阿猴过去那边
那边！好！
乐咕，你去路口
这块花的给我看一下
要收了
不卖了
阿水，你在干什么
一台摩托车都挡不住
胖有什么用？
走啦！站在那里干什么？
走啦！
谢谢！
谢谢你！当时他从屋顶上跌下来
两只脚，一长一短
我也不知道该怎么办
差一点送到跌打损伤店
还好没送去，遇到你
不然的话，小孩子就受罪了
他哥哥回来了
阿孝
来
这位是刘先生
你好
惠兰啊！刘先生要走了
再见
慢走
再见
还没洗，就在吃
人家是好意，你不中意也不需要这样
反正我跟芳美已经写信约好了
谁都不要理他的
圣经上说
还没结婚的男子
有资格追求女孩