后期: Dragon
喂 别拍我的脸!
别拍啊!
这是收据
谢谢
全填好了
这份正本给你 请收好
(买了!)
晚饭吃什么好?
我约了朋友吃饭 不是跟你说了吗?
枉我专程由久留米过来!
那新年回家吗?
还没决定 可能会去大阪环球片场
跟谁去?
谁?公司同事哟
环球什么...过年就应该回家!
我已跟妈说过了
噢!我要回公司 在这里下车
今天多亏你介绍!新客很难找!
爸 赠品给你
久等了
小心 锅还很热
一定很好吃!
噢!
很热
佳乃 你不是约了增尾吗?
吃饺子会有口臭
只是见他一会儿 明天还要上班
争取分秒相聚 羡慕死人!
增尾的家经营高级温泉旅馆
我在网上查过 住一晚要5万圆
住3晚 便是我一个月薪水!
但如果佳乃做了老板娘...
-你愈讲愈远! -讲得来就是了!
老板娘?
你们才刚开始拍拖吧?
听说增尾很花心
真的吗?
是啊!
他似乎想约你出街
你也觉得?
肯定是!你回了吗?
还没
环球片场?我也想去
但新年人太多了 他说
现在回他 他就不会拒绝你
现在?
对呀
快回!
反正一会就见面
对 不过...
真烦!
是谁?
我在酒吧泡的那个妞
保险经纪 记得吗?
哦!你搭上了她?
开玩笑!是她短信轰炸我
我陪玩而己
今天头头碰着黑 我先走了
大厨!好难吃呀!
喂...
每人2680圆
-我去厕所 顺便埋单 -谢谢
佳乃 你不用先走吗?
啊?为什么?
喂?你不是约了增尾吗?
哦!对!差不多了
他有车 我迟一点也无所谓
也对
那么 你在交友网认识的男人呢?
别让沙里听见!
对不起
其实 你讲也无所谓
沙里是抑压性欲的典型女人
她知道我在网上找男人 一定会损我
有了增尾后 那男人令我浑身不自在
他说话很闷 跟他一起一点都不开心
况且又是个建筑工人
但他远道由长崎开车来见你
半小时就到
那么快?
他开车很快
做爱和飞车 他最拿手
你已和他睡了?第一次就做?
这是我见他的原因呀
我往那边
去见增尾
那我们回公司宿舍
替我问候增尾
好的 拜拜
增尾真的和她拍拖?
我就不相信
为什么?
从来没见过他们在一起
但她说现在去见他
她去便利店打个转而己
不会吧?
嗨!增尾?你怎会在这里?
噢!我去小便...
我才发电邮给你!我们真有缘!
我宿舍就在那边
宿舍?
不会吧?你忘了?我住保险公司宿舍
你男友?
当然不是!别乱讲!是朋友的朋友
我借了钱给他
别管他
今天不行
我和朋友去逛街 今天不行
但上次的钱...
转帐给我 户头号码我电邮给你
又通宵?
没办法 你每晚都去飞车
什么地方也没去
你阿公呢?又住院了?
今天下班后 我会送他入院
为何不告诉我?
你可以先送他入院 再来开工
请大家注意
长崎温度会降至8度 比昨日低5度
记住多穿一点 千万别着凉呀
消防局报告
现场消息说 一名年约20岁女子堕崖
尸体离地面约7米
救援队及警方已抵达案发现场
救援人员...
佐野 我是久保
你迟到了 蠢才!
要我下去看看吗?
不用了
反正我来了...
让开!
供女儿去东京读大学 但她只记住玩
电话也没有 一打来就要钱
我女儿也一样
明明可由这里返工 但坚持要搬出去
至少佳乃打工养自己 很不错了
有几个?我昨天才介绍一个朋友开单
要你帮手时 儿女才会出现
你好
欢迎光临
里子 有客人!
我很忙 走不开
走不开?
要客人在等?
我要帮大虾挑肠
挑肠可以之后做
先看看漫画
真离谱
做飞发佬老婆 竟然不帮忙
我老婆也一样
喂?石桥理发店
什么?
你来一下...
什么事?
我不清楚...是警察打来的
大婶 是我!宪夫
噢 你来了
大叔又进了医院?
以为他能出院 谁知又要回去
他一定想回家
到了医院 就闹着要回家
回来了 又闹着要住院
大叔
你觉得怎样?
佑一呢?
他在自己房间
别什么事都依赖佑一
我们不是什么事都依赖他
听说 他要接送附近的老人家去医院
是 不过...
佑一是年轻人
只照顾老人家的话 怎么娶老婆?
我知道!但好歹有佑一在身边...
否则你大叔连洗澡也洗不了
请个看护吧
你说得真轻松
你知道请一个看护要多少钱吗?
很贵吗?
-当然很贵 -肃静!
对不起
谢谢你
替我问候实千代
喂!佑一!
快去考起重机的车牌
下个月 不如放假一星期
冲凉 吃饭 然后就出入医院...
总之 人最重要的是有活力
要保持活力 就要注意身体健康
噢!我的美女秘书来了!
清水婆婆 快过来!
我留了位给你
我给你的药 吃了之后怎样?
喝了之后 全身暖呼呼 睡得很好
起初 我还以为自己被骗
我这双短腿 会老远跑来骗你吗?
美女秘书到了 我们可以开始
今天 讲一讲血液
(佳乃童年时)
新闻说 那大学生跑掉了
是大学生做的话 佳男还有点安慰
假如是电视说 什么交友网认识的男人
那就丢脸了
辛辛苦苦养大的女儿 被人当妓女
说够了吗?
你们竟然抵毁我女儿!
佳男!
连一个大学生都捉不到!你们警察...
来这里消磨时间 不如快去捉人!
对不起
求求你们
清水婆婆!
麻烦你来一来
今天警察来找我
说你在什么交友地方...
和一个女孩书信来往
几天前死了的那女孩就是她
你认识那女孩 对吧?
认识
唉!这世界真的有人...
会做那么残忍的事
不过 警察说
已经知道凶手是谁
是福冈的大学生
肯定很快捉到他
恶有恶报 一定逃不了
佑一?
你没事吗?
怎么了?
喉咙哽住了
哽到什么?
佑一
喂 别拍我的脸!
别拍啊!
(删除)
(你好)
(我来自佐贺 两个月前写过电邮给你)
(我们谈灯塔的事 谈得很兴奋)
(你还记得吗?)
(突然写电邮给你 对不起)
换好了
来了
让你久等了
觉得怎样?让我看看
好像有点紧
我觉得很合身
今季的设计都是贴身一点
样子也俊秀了
是吗?
看看裤脚
对不起 下大雨 袜子湿透了
滂沱大雨呢
太窄了吧?
款式又老土
不会吧?
试这套吧
这套很好
这套更好看 对吧?
是吗?
看 太贴身了!
对不起 我来了!
对不起
-很冷! -下班了?
男友来了?
嗯
雨太大 我什么也没买
不要紧 我们出去吃饭
是吗?
家姐你去吗?
不 我不想做电灯泡
噢!打扰了
对不起
你明天休息 找业主来修理排水管吧
明天我要逛街
大新闻!那你打给业主吧
留了蛋糕给你
别上门链
(寄件人清水佑一)
(明天11时佐贺站见)
我...
...我是清水佑一
我从没想象过...
会跟你这种男人一起开车兜风
你这种...染金发的男人
有一晚我照镜子 突然很想改变自己
但我能做的只有这事
这心情 我想我也明白
去哪儿好?
直接去我们所讲的灯塔?
还是先在附近吃午饭?
你说呢?
去酒店 好吗?
之后去吃饭 去兜风都没所谓
那么突然!
你真会吓人!
你...
真的想去?
不觉得怪怪的吗?
我们才刚刚见面 就来了这种地方
对不起
你不用道歉
只是来得太突然
女人有时也会有这种感觉
有这种需要
很想找个人一起...
来这里时经过一间平价鞋店 对吧?
转右直走
穿过菜田
就是我的高校
再走前一点 就是我的小学和中学
现在上班的地方也是在这条大街上
回想起来 我才发现...
我一生都没离开过这条大街
我一生只是在这大街上来来回回
我也一样
但你住在海边
靠着大海 多令人羡慕
每天看着茫茫大海
会觉得前面无路可走
午饭吃什么好?
你不洗澡?
我只有这么多
其实...
我是真心写那电邮的
很多人利用交友网打发时间
但我是真心想找个伴
我真是太老土了
再见
噢!
噢 医生
美女秘书来了
我丈夫的医院在附近 我顺道来看看
见到你真开心!上来吗?
可以吗?
非常欢迎 上来吧
我替你拿
不用了
难得你来看我
婆婆 你不用怕
在这里签个名 就可以回家
我们不是威胁你
只是奇怪大特价给你 你竟然不买
你常常自夸为乖孙存了很多钱
快签!
(收据：中药263500圆)
那大学生 昨天拉了...
我们带他回警局问话
捉到他了?
他躲在名古屋一间胶囊酒店
堂堂男子汉 哭哭啼啼 不知所谓!
增尾圭吾 对吗?
镇定一点!
不要反抗!
起来!
妈妈!
妈!
我说别反抗!
放过我!
然后呢?
很可惜 结果发现...
凶手另有其人
另有其人?
是什么意思?
那叫增尾的大学生说...
当晚 你女儿约的是另一个人
她只是碰巧遇上增尾
但 为什么?
她的确上了增尾的车去三濑岭
但之后就...
这首歌 我最爱听
你知道吗?沙里和真子以为...
你和我拍拖
我当然否认 但她们还是不信
开玩笑!我们不是拍拖
你喜欢哪种类型的女孩?
不一定
没指定类型吗?
没有
穿过山岭吗?前面什么也没有
怎么了?你一直不说话
蒜头味很臭
对不起 我刚吃了煎饺子
很冷呀!
听说你父母经营高级旅馆 真厉害!
就是说 伯母是女主管?
打理旅馆很辛苦 我一定做不来
轮不到你担心
你不是我喜欢的类型
我是说 你和我妈是不同类型的女人
怎样看 你也像女佣多一点
或者有一日会来我旅馆打工
快下车
带着你 我浑身不自在
你真是好"便宜"
随随便便就上男人的车
正常的女孩不会这样做
老实说 你这种女人 我不会看上眼
快滚出去!
再不下车 我踢你出去!
我做错了什么?
你不可以丢我在这里!
你站一会 随便喊辆车
反正 什么人的车 你都会上
快滚!下车!
快滚!
我说下车!
喂!放手!
知道了!我下车!
踢她下车?
那男人竟然...?
佳乃明明说爱上了一个人
想和他去大阪玩
她说的时候很开心
你做人阿妈 怎能让女儿搭上这种男人
我一开始就反对
反对佳乃去大城市住
是你由得她去
莫非一世把女儿困在这里?
是我的错吗?我是她的...
我没这样说!
住嘴!别哭了!
你怎么哭 佳乃也不会回来!
欢迎光临
我想向你道歉
我开工时 一直想着这事
忍不住跑了过来
你专程...由长崎过来?
这边 请
我也是真心的
我也是真心发那电邮
真心想找个伴
你回到家 恐怕已过12点
佐贺和长崎果然很远
还可以
下次休假 我可以去长崎
谢谢你送我回家
再见
回到家打给我 我等你
(往长崎方向300米)
喂?
佑一?你在哪里?
什么事?
你很快回来 对吧?
怎么了?
正好...
警察来了...佑一?
喂?
佑一?
什么事?
究竟什么事?
我早一点遇上你就好了
只是早一点点
上车吧
等等...
我叫你上车呀!
等一等
快上车!
发生了什么事?
究竟什么事?
我是她亲戚
大婶 你没事吗?
你来了真好
佑一他 出了什么事?
我也不清楚
我打给他 说警察来了
他就马上挂断电话
他根本与案件无关
干嘛要挂断线?
你通知了依子没有?
依子?
依子呀!佑一阿妈
没这必要
你至少要...
佑一是我辛辛苦苦一手养大的
无论发生什么事...
佑一都是我儿子
我告诉妹妹 我跟一个男人在一起
她听到后 愣了起码十秒
我不知道你出了什么事
不想讲的话 不用告诉我
我会等你
真开心
平时这个时间 我在铺头返工
觉得今天很奢侈
这一辈子第一次偷跑出来
比我想象中容易呢!
怎么了?
我...
杀了人
光代 我认识你之前...
有另一个女孩...
她住在博多
我们在交友网认识
见过几次面
每次见面 她都要我付钱
久等了 现在上菜
这是鱼生
其余部分会做"天妇罗"
我...
不知怎么算好
每晚都睡不着
很想跟人说话
然后 我就收到你的电邮
那天晚上 她明明和我约好
但她在我面前 上了另一个男人的车
我觉得她在玩我
我恨之入骨 生气极了
于是追着那辆车...
我叫你下车!
你没事吧?
你为何会在这里?
你竟然跟踪我?
厚颜无耻!放过我吧!
你想说我放你飞机 罪有应得?
你当我白痴呀?
上车吧 我送你一程
上车呀
不用了 放开我!
你不可能走路回去
别管我!
我说上车呀!
很痛呀!
对不起
你没事吗?
对不起
你想谋杀呀!
杀人凶手!
我去报警 说你殴打我!
绑架我!强奸我!
我有个亲戚做律师
你别缠着我!
你这种男人 我怎会看上眼!
喂!你说什么...
我一定报警
说你绑架我!强奸我!
别乱讲!我什么也没做过!
有人会信你吗?没人会信你!
你别乱来!
我现在就去报警!
全都算在你头上!
你别讲大话!我什么也没做过!
放手!救命呀!
别乱讲!
我什么也没做!
别乱讲
我什么也没做
干杯!
老实讲...
说你杀了那个妞 我也不觉得奇怪
增尾你这种人...
喂 我怎么会杀人?何况是那贱货?
那你为何失踪一星期?
简而言之 我倒霉运
我是真的撞到那贱货
也本来想顺便上她一转 就让她上车
但她竟然吃了饺子
口臭的不得了!搞到我性欲大减
去到三濑我实在忍不住 便丢下她
喂!想看她写的电邮吗?
拿来看看!
你只是丢下她 为何要玩失踪?
那贱货死都不肯下车 我便踢她出去
但原来她不是因为这样而死
找到了!看看吧
哗!"增尾 哈啰!"
还有个心心符号
她当自己是女友
不会吧
欢迎光临
增尾!
增尾圭吾重获自由了!
坐吧!
过来!
(增尾 哈啰!)
(我跟同事在吃饭)
(喂!不如一起去环球片场?)
佳乃
爸爸来了啊!
对不起 来晚了
佳乃
乖女儿 你那边怎样?
下面很冷吧...
是谁害死你?
是谁?
你没做错
不是你的错
我不会放过他
绝不放过他
光代 你在这里下车吧
被人看到你和我在一起
会给你麻烦
就这样?
下了车 我就什么麻烦都没有?
你当我是什么?
遇上你 我以为自己终于找到了幸福
我会等 一直等
你听见吗?
死者在网上认识凶徒
究竟是否因为寂寞而交友?
(通缉犯：清水佑一)
怀疑死者是被勒死的
我们现场报导...
这班无赖
我跟实千代说过了
你暂时搬来我家住吧
谢谢你了
我去开门
妈!为何会这样?
佑一杀了人 被通缉?
警察来了我工场
真丢脸
好像我匿藏了杀人犯一样
依子 是你丢下儿子的!什么态度?
闭嘴!这是我们家事
-你太过分... -算了吧 宪夫
现在人人都对我指指点点
佑一是我...
是我一手养大 他是我儿子
我当然对不起佑一
所以见到他 我都哭着向他道歉
什么?你有跟佑一见面?
当然有
每次我流泪道歉
他就问我拿钱
一 二千圆也不放过
榨干我这个穷妈妈
没得救...
多亏你那么有家教
我第一次看到这灯塔...
是小时候妈妈带我去见爸爸时
那时候 我第一次看到这灯塔
我听妈妈的话...
一直望着这灯塔
但她...
妈妈她没有再回来
"妈妈会回来..."
"她一定会回来"
我不停对自己这样说
没有人相信我
我说的话 没有人相信
这丝巾是佑一买给我的
刚开始帮你打工时买的
谢谢
说起来 我昨天做了一个梦
做梦?什么梦?
我和你住在一起
住在怎样的地方?
很难用语言形容
画出来吧
画来看看
怎么画...
你怎样?
光代?
我...没事
我捱得住
我要去买东西
食物已吃光了
到此为止吧
够了
够了?
什么意思?就这样算了?
嘿!
佑一你...从来没对我说过真心话
我有资格说吗?
起码 对我说一句
真心说一句
我们不能长此下去
你一早心知肚明
本来可以的!
如果你没干那傻事
我们本来可以永远一起!
但现在我们只能躲在这里
只能有这灯塔
我们已无处可归
遇上你之前 我毫无感觉
不觉得自己做错
是那女孩的错 我杀她是无可厚非
我一直这样想
但现在...
跟你在一起 我很痛苦
愈是和你一起 我愈痛苦
一直以来...
我都不晓得...
自己是活着还是死了
佑一
别碰我!
为什么我变成这样?为什么?
婆婆 可否讲几句话?
你对案件有何看法?
孙儿在网上结识死者 对吗?
你一定很担心他 他有联络过你吗?
说一句话 我们便会走
一句就够了!
你孙儿是杀人犯 你明白吗?
喂!你们这些蠢才!
巴士不准拍摄!
退后 很危险!
关门了
是我
你去了哪里?
博多
那天 我责怪你没好好管教佳乃
是我错了
我今晚可能不回家 有些事要处理
好的
做完了 要马上回来
我会
婆婆
不是你的错
你要坚强呀
站住
为什么丢下她?
大叔 你是谁?
为什么丢下佳乃?
发什么神经?
是因为你 我女儿才死!快道歉!
快向佳乃道歉!
我什么也没做!
道歉!向佳乃道歉!
你都痴线!
快道歉!
不关我事!
你没事吗?
喂?
对不起
家姐?
太好了!
你还活着
你在哪里?和那凶手一起?
你镇定些
我怎么镇定?
大家都很担心 怕你被凶手挟持
别误会
其实他...不是坏人
家姐
告诉你...
我一生人从未试过...
那么想和一个人在一起
给我多一天 让我陪他多一会
家姐
你现在和杀人犯在一起!他杀过人!
千拣万拣 你拣个杀人犯?
对不起
但我真的不想离开他
不想离开他?
吓?原来是你想亡命天涯?
你只不过在交友网识他!
这种男人会真心喜欢你?
都是你 搞得大家浑身麻烦!
请问...
有什么事吗?
没有
你是光代?对吧?
她在这里 很安全
不 她没有受伤
但可能受惊过度 不太清楚情况
那大叔突然捉住我 大叫
是你害死我女儿!
真痴情
你心中有疼爱的人吗?
那些只要你想到他们会幸福快乐...
你自己也会开心起来的人
今时今日
太多人连一个自己疼爱的人也没有
还以为这样就万无所失
可以天不怕地不怕
然后就...
以为自己最威风 最高高在上
看到别人疼惜身边人 失去至爱时
就鄙视他们
佑一...
不应该这样
人不应该是这样的
把钱还给我
你...
喂!阿婆...
快滚 臭婆娘!
给我滚!
-求求你 把钱还给我 -快滚 八婆!
-求求你们! -放手
看在我这条老命份上
-快滚! -我跟你死过!
很可笑吗?
看到女儿被杀了的父亲...
真的那么可笑吗?
你一生就是这样过的
就是这样...
耻笑别人来过日子
你一辈子就这样过
痴情!
死老鬼
总之我就...
杀掉他
对不起
我什么也帮不上
是我太自私了
叫你一起逃走...
都怪我
是我的错
我不应该阻止你自首
对不起
我不是你想象中那么好
清水!
你在干什么!
放开她!
你回来真好
谢谢
觉得怎样?
很好看
长度刚好
还是很冷呢
嗯 今天早上很冷
你不放下花吗?
是死者的家人吧?
世上真有人做那么残忍的事
把一个女孩勒死...
真的无人性
你想走?还是想放下花?
也许是
正如大家所讲
那男人...
一定是个坏人吧?
说到底 他的确是杀了人呢
原着：吉田修一
编剧：吉田修一 李相日
导演：李相日