25岁时我就是这个县的警长
难以置信
我祖父是个执法者 父亲也一样
我和父亲同时当上警长 只不过他在布兰诺而我在这儿
他一定引以为荣
至少我是
一些老一辈的警长甚至 都不配带枪支
许多人都不敢相信
杰姆 斯加堡就从来不配枪
那是年轻时的杰姆
加斯顿 伯金斯在康曼契郡时 也不曾配带过
如今我总想听听老前辈的消息
从来不曾错过一个
你禁不住与老前辈们去作比较
不禁好奇他们当时 的行为处事
不久前我把一个汉斯维尔 的男孩送上电椅
是我逮捕的他 也是我出庭作的证
他杀了个14岁的小女孩
报纸上说他是冲动杀人 可他告诉我不是那么一回事
告诉我自从他开始记事起 就计划要杀了某人
说如果我放他出去 他还会再犯的
说他知道自己下定地狱
大概在那儿呆上15分钟
我实在是不明白
真的不明白
如今的犯罪也很难去采取什么措施
不是说我惧怕这些
有时你得愿意为 这项事业赔上性命
可我却不想探出头去
去认识那些我不了解的东西
一个人为此冒尽风险
而他却不得不说声 "没什么"
我也会成为这个世界的一部分
是的长官 我刚进门
他好像带着个治肺气肿的...
氧气罐什么的
一条软管从他的袖子里伸出来
你可问倒我了
你回来就能亲眼瞧瞧了
是的长官 都在控制之下
好啊 怎么了?
请下车 先生
怎么了?
请你先下车 先生
这个是干什么用的?
请你站稳了 先生
稳住了
该死
水!
天啊 我须要水
水!
我这儿没水
水...
说过了我这儿没水
会说英语吗?
最后一个人去哪儿了?
最后一个人
总会留下最后一个人
他去哪儿了?
我猜我得从我来的路出去
别把门开着
这儿有野狼
才没有
如果你停下来向后望 我会死的很惨的
但如果你停下 一定停在阴凉处
那皮包里是什么?
一大笔钱
白日做梦吧
哪儿来的手枪?
一个地方
你买的?
不 是我找到的
维列!
怎么了?
你真罗嗦
为了这个你都干了什么?
你不必每件事都过问卡拉 简
但我得知道这件
你再这样喋喋不休 我就把你拉到后面去干
大话先生
继续啊
好吧 我不想知道
甚至都不想知道你 这一整天都去干啥了
正合我意
好吧
里维列
干嘛?
你干什么呢 亲爱的?
我出去下
去哪里?
有些事还没办 但我会回来的
你要去干吗?
一件我不得不干的傻事
如果我没回来 告诉我妈 我爱她
你妈早过世了 里维列
那我会亲自和她说的
多少钱?
69美分
还有油费
你来的一路上有没有下过雨?
哪条路?
我看你是从达拉斯来
我从哪儿来的关你啥事 老兄?
我也不是故意的
不是故意的
只是没话找话
如果你不接受这个的话 我就不知道该咋办了
还有其他需要吗?
我不知道 有吗?
有什么不妥吗?
什么不妥?
你说呢?
你就问我这个?
"有什么不妥的?"
还有其它事?
这个你已经问过了
我看是时候打徉了
打徉?
是的先生
什么时候?
现在 现在就关店
不是现在
你们什么时候打徉?
一般天黑后关
你不明白自己在说什么是吗?
先生?
我说你不知道自己在说什么
你什么时候睡觉?
先生?
你不是聋了吧?
我问你几时睡觉?
大概9点半左右
9点半吧
我那时再回来吧
你为什么要回来?
店都关了
你已经说过了
我看现在就打徉吧
你就住后面那个房子吧?
没错
住这儿一辈子了?
这里原来是我岳父的地方
所以你是个上门女婿
我们在德州的天普市 已生活多年
在那里起家
在天普市
大约4年前我们来到这里
你是一上门女婿
如果你非这样说也行
我也没什么意思
本来就是如此
你在掷硬币中 失去最多的是什么?
先生?
掷硬币中失去最多的
我不知道 不好说
选一面
你让我选?
没错
为了什么?
选就是了
但我得知道是为什么
你得选一面
我不能帮你做决定
否则就不公平了
我什么也没赌啊
不 你有
你已经赌上了你的一生
只是还不知道而已
你知道这枚硬币的年份吗?
不知道
1958年
它穿越22年来到这里
就在你面前
而这不是正面就是反面
必须由你来决定
我不知道自己能赢什么
所有东西
怎么可能?
一切 快选一面
好吧 正面
猜得好
别放进你的口袋里
先生?
别放进你口袋里 那是你的幸运硬币
你想让我放哪儿?
别在口袋里就得了
否则就会和别的硬币混在一起 而变为普通的硬币
就分辨不出了
里维列?
我的老天爷
敖德萨
我们去敖德萨干什么?
不是我们 是你 你和你老妈呆在一起
为什么?
现在是周日的午夜
法庭9小时后开始上班
到时有人会来查我卡车的车牌号码
9点半左右他们就会找到这里
我们还有多少...
宝贝儿 两百万可不好找啊
那我和我老妈怎么说?
站在门前嚷声 "老妈 我回家了"不就得了
里维列...
快打包吧
你留下的任何东西 就再也别想见到了
别把事情搞砸了
事情已经发生了 我不能把钱还回去
一起来吗 婊子?
他的车?
不错
有螺丝刀吗?
谁把他轮胎弄破了?
墨西哥帮吧 反正不是我们
那有只死狗
是啊
接收器在哪儿?
我这儿
一群废物
拿着
给
有信号没?
一声也没有
好吧
那个给我
我还以为是车着火了
一点没错
但王德尔说在旷野地带也有些情况
政府什么时候才付我 马的租金啊?
我真是一天比一天更爱你
嘴真甜
小心点
一向如此
小心别伤着
从没有过
别伤害任何人
如果你这样说的话
不敢想象车被整成这样
我们真该带香肠来烧烤
这辆好像是77年的福特吧 王德尔?
可能
一定没错的
公路旁被害的老家伙?
不错 那是他的车
那个人杀了拉马副局长 然后抢了他的车
然后在公路上找上了他
并换了他的车
而现在他一定又换了 不知道哪个倒霉鬼的车
看来是职业杀手
岁月催人老啊
不过还有其它线索
你来骑韦斯顿吧
-你确定 -我是十分的确定
如果洛丽塔的马有什么闪失
我可承担不起
来去的轮胎印都一样
是同一时间产生的 你可以清晰的看见这些胎痕
有人把车牌卸下来了
我记得这辆车
它属于一个叫摩斯的
-里维列 摩斯? -就是他
你认为他是在贩毒吗?
我觉得不会
咱们走近点瞧瞧
老天爷 他们连狗都不放过
看来交易不怎么顺利
没错 出了点小差错
是什么口径的 长官?
几颗9毫米的 还有几颗点45的ACP
还有人使用了霰弹枪
为什么你知道这不是野狼干的?
我也不知道
大概是野狼通常不吃墨西哥仔吧
这两个人看来是管事的
看来这是两个不同的事件
这两个像是被处死的
那边则是西部乱战
墨西哥制的
尸体都开始浮肿了
所以交易时...
事情开始走向极端
你也知道他们不一定准备了钱
有可能
但你不这么想?
不错
这里真是一团糟啊
那是迟早的事
这位先生?
我找里维列 摩斯
你去过他的房车了?
是的
他大概还没下班 需要留个口信吗?
他在哪里工作?
我不能告诉你
他在哪里工作?
先生 我无权透露我房客 的私人信息
他在哪里工作?
你聋了啊? 我说了我们 不能透露任何信息
你为什么大老远的去德奥罗?
我得问罗伯托借辆车
你又不是买不起
我可不想留下记录
我几天之后会给你去电话的
-你保证? -当然
我有种不详的预感里维列
我预感不错 不会有事的
别担心太多了
老妈会气疯的
她会咒死你的
你应该早习惯了
我啥都习惯了 谁叫我在沃尔玛工作
不再是了卡拉 简 你光荣退休了
-里维列? -是的女士
-你还会回来的是吗? -一定会的
警察!
瞧那锁
我们进去吗?
拿好枪
-你呢? -我断后
警察!
我猜他早溜了
是啊
那个是门锁?
一定是
他什么时候来的 警长?
不清楚
这还有更气人的
警长?
还是冰的
老天 我们才错过他
我们得把消息用电台散播出去
好啊
我们该说什么呢?
寻找一名近期喝过牛奶的人?
警长 他也太嚣张了
没法子
你认为这个摩斯知不知道 有个混蛋正在追杀他?
不清楚 应该知道
他能看见我看见的东西
当然也令我印象深刻
-带我去个汽车旅馆 -哪个?
便宜的就行
告诉我你的选择
什么?
按价格来选房间
我就一个人 床多大我也无所谓
我是罗伯托 萨哥莫 我现在不在家
请留言
你好?
里维列在吗?
里维列?! 他不在
你在等他吗?
我干嘛要等他?
你是谁啊?
有什么需要吗?
你这儿有拉里 马汗牌 的11码鞋吗?
我看看
-你们卖袜子吗? -只卖白色的
我也只穿白色的
洗手间在哪儿?
别停 就绕着这几间屋子开
-哪间? -就带着我绕圈子
我想看看是否有人在这儿
一直开 别停
我的车费很公道的 老兄
没关系
不如我就在这儿放你下车 我们就两清了
带我去另一家旅馆
你别耍我了
你的车费已经很离谱了 我只不过是给你点面子
开我去另一家旅馆
关于公路枪杀案的 实验室报告出来了
是什么子弹?
根本就没有子弹
没有子弹?
是的 警长
那恕我直言王德尔 这根本就没有道理
是啊
前额有进口伤
但"有进无出"
没错
你说有人爆了他的头
又用小刀把那颗子弹挖出来?
长官 我不想想象那个
我也不想
给你再加一杯吗 长官?
好的 诺伦
巡警和缉毒组的人今早 又回去了现场
一起去吗?
有发现新尸体吗?
没新发现
那我大可不必去了
12口径 需要子弹吗?
-要双发的 -祝你玩的高兴
你这有露营装备吗?
帐篷杆子?
帐篷你已经有了?
可以这么说
你给我帐篷的型号 我这就给你订杆子
别麻烦了 我要一帐篷就得了
-哪一种? -需要最多杆子的那种
我能订其它房吗?
你想换房间?
不 女士 我想保留原来 的房间 再订一间
加房?
是的女士
你有这里的房间地图吗?
是有一张
谢谢
38号怎么样?
你可以要你隔壁那间
137号 现在没人住
38号就行了
那间是双人床啊
枪下留人!
你是怎么找来的?
别 老兄
瞧你年少力壮的 不该那么做的
-做什么? -搭便车
危险啊
你有见过安顿 奇古本人?
不错先生
最后一次见到他是几时?
去年11月28号
看来你还记忆犹新啊 我有叫你坐下吗?
没有先生
我可不想浪费这把椅子
我记得日期 姓名 号码 我在11月28号见到他
这里有匹脱缰之马
一大笔钱就这样不见了
对方的一批货也没了
是的先生
这个帐户一天可以 取1200美元
上限是10万元
如果你超支了 你也可以相信我们
好啊
你有多了解奇古?
你想知道什么?
我只想听听你对他的意见
随便说点
比如他有多危险?
和什么比? 黑死病吗?
他危险到要你来请我出马
他是个杀人狂 那又咋样?
社会上多得是
他昨晚在德奥罗旅店杀了3个人
还在沙漠里杀了2个
我们可以阻止他
你很有自信嘛
你的生活一直安枕无忧吧 威尔斯先生?
老实讲
这和安稳的生活没多大关系
我在想...
怎么?
能帮我付下罚单吗?
你是想活跃下这里的气氛吧?
抱歉
-我在街上数这栋楼的层数 -怎么
有一层不见了
我们会处理的
要一间房 只住一晚上
-一共26美元 -行
你一整夜都在?
是的先生 直到明早10点
这个是给你的 我没想让你做什么犯法的事
有个人一直在找我 不是警察
如果有人住进来 就告知我
我说是所有人
没可能啊