你知道中国的天才人数
比美国所有人都要多吗
这不可能
是真的
这怎么可能呢
首先 中国人口多
但我的问题是
你如何能让自己在一群SAT[美国高考]
考试中都拿1600分的人中突显出来呢
在中国他们不用参加SAT考试
他们不用 我说的不是中国 我说我自己
你考了一千六百分吗
没错 我在合唱团可以清唱但我自己不会唱
那不是说你考试一题都没错吗
是说可以参加赛艇队或发明二十五美元电脑了
或者加入终极俱乐部
没错 也可以加入终极俱乐部
你知道从一个女人的角度看
不参加美声合唱团说不定是件好事
我是认真的
我承认我喜欢赛艇队的男生
可惜我不会划船
我开玩笑的
是的 我考试一题没错
你试过划船吗
正尝试着
加入赛艇队吗
加入终极俱乐部 你说参加赛艇队啊
我不会 你是不是有点妄想症啊
可能有时候吧
有时候你同时谈论两件事情
我都不知道你什么时候就切换话题了
你见过赛艇队的那些人 是吧
没见过
好吧 他们比我高大
他们都是世界级的运动员
你刚才还说你喜欢赛艇队的男生来着
所以我认为你是见过他们的
我想我说的是加入赛艇队那主意不错
就像女孩子都喜欢牛仔一样
好吧
我们要不要点东西来吃啊
你是不是更想谈论点儿别的事情呢
没有 只是从讨论这些终极俱乐部开始
我觉得都快过完一个生日了
中国天才的人数真的多过美国总人口吗
凤凰俱乐部是最复杂的
还有飞翔俱乐部 罗斯福加入了烤瓷俱乐部
哪个罗斯福
烤瓷俱乐部 简称烤瓷 是最顶尖的
我其实问的是哪个罗斯福
Theodore
是不是真的他们得派公共汽车
去接要和下任主席一起参加派对的女孩
你可以看得出加入这个俱乐部的重要性了吧
好吧 哪个是最容易加入的
你为什么问我这个
就随便问问
没有容易进的 这才是关键
我朋友Eduardo去年夏天靠赌
石油前景挣了三十万美元
就这样Eduardo想进还差得远呢
这里的人根本不把挣钱能力放在眼里
一定很厉害
他一夏天挣了三十万美元啊
他喜欢气象学
我以为他赌的是石油前景
你能读懂天气
你就能预测民用燃料油的价钱
你刚那么问我是不是觉得只有
最容易进的终极俱乐部我才最有希望啊
我...什么
你问我哪个是最容易进的俱乐部
因为你觉得在那里我才最有机会
门槛最低的俱乐部谁都容易进
你问的不是哪个是最好的
你问我哪个是最容易进的
我就只是问问 行吗 我就问问
我没有影射其他 Mark
Erica
你已经对终极俱乐部过于极端了
你得了终极俱乐部强迫症 你需要看看医生
让他开点儿药来治治
你不在乎副作用是不是会让你瞎眼
是'final clubs'
不是'finals clubs'
而且极端和积极是不一样
没错 是不一样
你瞧 你刚就是含糊其辞 就是话有所指
我没有含糊其辞
我所要说的就是我需要做些有意义的事
来让那些俱乐部注意到我
为什么
因为他们独特
有乐趣并能让我过的更好
你认为Teddy Roosevelt当选
总统就是因为他曾是凤凰俱乐部一员吗
他是烤瓷俱乐部的 并且我就是这样认为的
你何不集中精力做你所能做的最好的自己
你是认真那样说的吗
开玩笑的
我只是陈述事实并且我说的一点儿也不过分啊
我就直说吧
我觉得你该多支持我
如果我入会了我可以带你去参加各种集会
你会有幸见到平常你很难见到的大人物
你真会带我去吗
真的
好 我就跟你直说了 我告诉你
我们不再是一对儿了
你什么意思
我们不再约会了 对不起
这是个玩笑话吗
不 是真的
你要跟我分手吗
你要介绍我认识一些我平常见不到的大人物
这说的是什么混账话啊
冷静下来
你那是什么意思啊
Erica 我们之所以能坐在这里是
因为你过去和看门那家伙上过床
看门那人有名字 叫Bobby
我没跟他上过床 他是我的一个朋友
他是个优秀的一等公民
你又是从长岛哪里冒出来的啊
Wimbledon吗
等等
我要回宿舍了
等等
这是真的吗
是的
那等等 我道歉 好不好
我必须走了...
Erica
怎么啦
对不起 我真心的
我很感激但我要去学习了
别这样 你不是要回去学习的
你不必回去的 我们谈谈好吗
我不能
为什么不
因为我精疲力竭了
跟你约会就像根跑步机约会
我所说的就是你不必要现在...
我不是在评断你父母
我只是说你要去波士顿大学
我就是陈述事实 就这样
如果你认为我太粗鲁
我要去看书了
你不必去的
你为什么总说我不用学习啊
因为你就念个波士顿大学啊
想吃点什么吗
非常抱歉我的大学没能让你满意
我也抱歉我没有赛艇
所以我们扯平了
我觉得我们只做朋友就好
我不需要朋友
我那是客气 我一点儿也不想跟你做朋友
我现在因为操作系统课业倍感压力
我们要点东西吃 我想我们能...
听着 你也许能在IT界大有作为
但生活中你却一直苦恼女孩子不喜欢你
是因为你是个书呆子
我想告诉你的是 我打心底不这样认为
那是因为你是个混蛋
饥渴学子酒吧
哈佛大学 秋季 二零零三年
柯克兰公寓
晚上 八点十三分
Erica Albright是个婊子
你觉得是因为她家人从Albrecht改姓
还是你觉得所有波士顿大学的女生都是婊子呢
特此声明 她也许看着有三十四C
但那全是丰胸内衣的作用
她只有三十四B 里面几乎空空如也
全是虚张声势
晚上 九点四十八分
实情是她脸蛋儿还不错
我需要做点什么才能转移我的注意力
说着简单 可就是我还没个好主意
我有点喝醉了 我是不会撒谎的
这虽不是周末之夜又有什么关系呢
我这栋公寓的Facebook开在我桌面上
有的人放着可怕的Facebook照片
比利·奥尔森坐在这里 他出了个主意
说把这些照片和家禽放在一起
然后让大家投票看谁更火辣
这主意不错啊 Olson先生
我们开始吧
我不准备放家禽照
但我觉得比较两个人这主意不错
它让整件事有种"图灵机"的感觉
[一种可不受储存容量限制的假想计算机]
因为这比用数字代表热辣程度的网站更含蓄
首先我们需要许多照片
不幸的是哈佛没有公共公开的Facebook
所以我将从各自宿舍的电脑盗取他们照片
黑客要出场了
首先从Kirkland开始
这里的一切都是公开的
并允许在Apache里插入索引
所以用WGET就足以下载整个
Kirkland的Facebook图片了
小孩游戏
接下来是Elliot公寓
他们也是公开的但在Apache上没有索引
我能进行一个空白搜索
接着数据库里的所有图片就会呈单页显示出来
然后我保存网页 摩斯拉[浏览器名]
会帮我保存照片
好极了
进展不错
大家注意一下
你们现在所在的是全世界不只是哈佛
最古老最有特色俱乐部之一
现在我宣布凤凰俱乐部秋学期第一次舞会开始
Lowell楼有安全防护
需要要用户名和密码组合
我会直接进入并声称他们没有FAS用户权限
所以他们没办法察觉到这次侵入
Adams楼没有安全网
但每页设限只显示二十个结果
我只需用在罗威尔使用过的相同程式即可破解
Quincy楼没有在线Facebook
太可惜了
对此我也无能为力
Dunster楼很难搞
那里不仅没有公共目录 是任何目录都没有
你必须进行搜索
每个搜索超过二十个结果则什么都不会显示
一旦有个结果 它们不会直接连接到图片
而是连接到个人网页或别的什么 很奇怪
这估计比较难搞定 我回头再弄
-Sheldon醒了 -你说什么
-厉害的酒 漂亮的鱼 -谢谢分享
Leverett楼稍微好点
当然你还得进行搜索 但是
空白搜索会链接到有每个学生照片的网页上
但每次只能浏览一张这有点讨厌
我是不可能去浏览五百个网页
来下载一百次照片的
因此退出EMACS编辑
来修改Perl代码就非常必要了
凌晨 两点零八分
搞定了
怎么啦
时间正好 Eduardo来了
他有我最需要的东西
-Mark -怎么啦
你和Erica分手啦
你怎么知道的
你博客上都写着呢
哦 是啊
你还好吧
我需要你帮忙
我就是为你而来
不是这个 我需要你赌石油预期时的公式
你没事儿吧
我们在给女孩子们排名
你说其他女学生吗
是的
你觉得这是个好主意吗
我需要那个运算公式
给每个女孩一千四百的基础分数
在某一时刻女孩A得到R-a的评分
女孩B得到R-b的评分
当对任意两个女孩进行评比时
会有个根据现有评分进行的预测
没错
这些预测写出来就是这样的
我们写程序吧
左边那个
右边的
右边
这个可以用了
我们该先传给谁呢
- Dwyer - Neal
你打算先传给谁呢
就那么几个人 问题是 他们会传给谁呢
大伙儿过来看看
左边那个
这些女孩 选右边还是左边
左边
右边还是左边
那是我室友
天哪 左边的
真可悲
右边
左边
见鬼
Albright他在博客中说你了
你不会想看到的
Erica 这是你的胸衣吗
我们从新生那里偷来的
给我滚出去
这流量真TM的大啊
你说我们是不是在它惹麻烦前把它关了啊
喂
慢着 慢点说...
在凌晨四点钟吗
那里有个流量异常网站
你说不正常是说凌晨四点不该有那个流量吗
不 就算是在超级碗比赛中场
这个流量也不正常
好吧
我得去工作
出什么事了
哈佛的网络要崩溃了
你说不会是...
是的
上帝保佑我们每个人吧
连接不上
网络瘫痪了
如果不是巧合 我觉得是我们造成的
这不是巧合
哦 见鬼
所以说你被校委会传唤了
不是那样的
你没被校委会传唤吗
不 先倒回去 回到和
Erica Albright在酒吧那晚
她那么说吗 我跟她说了那样的话吗
我是看着她的证词记录说的
你们究竟为什么要她作证啊
这是我们考虑的事
你觉得如果她把我说的像个混蛋
我就会同意和解的话
Mark 别说了
我们休息一分钟吧 可以吗
都三个小时了 老实说你浪费了那么多时间
就想用一个女孩在酒吧的证词让
Zuckerburg先生难堪吗
我没觉得难堪 只是她的话都是胡编乱造的
她发过誓的
我想她难道是第一个起誓后还做假证的吗
他们两个小时内点击率就有两千两百多吗
-万 -什么
两万两千次
这两个家伙划得真快
有什么办法能让比赛看起来不以强凌弱吗
跳进水里游泳过去
我们得跳进水里淹死他们才能赢
要不你向前划我向后划
我们是同卵双胞胎 科学上来说我们是同一的
就专心划你的船吧
你听说了吗
什么
两天前的晚上 一名Kirkland的大二学生
用他的笔记本电弄瘫了网络
-真的吗 -凌晨四点...
他建了个评选学校最辣女生的网站
当时我们在干什么 没听说啊
不清楚 三小时的餐前皮艇训练
然后一股脑忙学习
在泳池泡了三个小时 继续学习
不知道怎么错过了
这玩意受欢迎吗
两万两千次页面请求
两万两千
这家伙黑了七栋楼的Facebook
他用一晚上就建起了网站
当时还醉得不轻
两万两千
你怎么知道他醉了
他边做网站边敲博客
知道我怎么想吗
说
咱们就找他了
Cameron Winklevoss
W-I-N-K-L-E-V-O-S-S
常见的Cameron
Taylor Winklevoss 常见的Taylor
跟我哥一个姓
Zuckerberg先生 这是行政委员会的听证会
在建造www.facemash.com网站的过程中 You‘re being accused of intentionally breaching security
你涉嫌破坏安全系统 侵犯版权以及侵犯个人隐私
现受到起诉
你还被控违反了
学校传播数码照片的规定
在我们提问之前
你可以作出相应的声明 你要这样做吗
我已经...听着
我已在校报上对AVHW
对Harvard's Latina
对哈佛内我认为可能受到侮辱的女生 进行了道歉
至于那些关于破坏安全系统的控诉
我觉得委员会应该给予我一些肯定
-你说什么 -怎么
我不明白
哪部分
给予你一些肯定
我揭示了你们系统中许多严重的漏洞
-能打断一下吗 -请讲
Zuckerberg先生 我负责
哈佛所有电脑的网络安全
我可以向你保证网络的性能
正因为它优异的性能
我们在四小时内就查到了你
四个小时
没错
如果你没发现我写在寝室窗户上的程序
那成绩还算挺不错的
留校察看六个月
他们得杀一儆百
他们查了我的博客
真不该写家畜那些东西的
我真是太蠢了
我他妈不就开个玩笑吗 一点幽默感都没有
叫你不要弄的
知道
你做得这玩意是怎么
把我们变成所有女孩的众矢之的的
我怎么会喜欢上中国 不能啊
让我们看一个简单的问题 OK let’s look at a simple problem.
假设我们赋予一台电脑
16比特的虚拟地址和256字节的页面大小
系统使用单级的分页表
列表起始地址是0x400
可能你想要你的16位系统有直接内存访问功能 随意
混蛋
前几个页面文件被保留给硬件标识等信息
假设分页表头有八个状态位
这八个状态位将变成...
看来有第一个认输的人了
别担心 Zuckerberg先生
比你聪明的人在这堂课上也吃了苦头
一个有效位 一个修改位
一个参考位 五个允许位
答对了
有人知道他是怎么算的吗
Mark
你是Mark Zuckerberg吗
是
我是Cameron Winklevoss
Taylor Winklevoss
你们是兄弟吗
问得好 第一次有人这么问
找我有什么事
我招惹你女朋友了吗
不 没有 No, you didn’t.
说实话 我还真不知道
我们没问过
该问问的
好了
我们想跟你谈个事
有时间吗
你们看起来好像经常去健身房
没办法
为什么
赛艇队的
我应该有时间了
太棒了
你是PORCILE的一员吗
不是
不是的话就没法带你进去了
悲剧
来点三明治什么的吗
好的
Mark是吧
对
Mark 这是Deweiya Narendr 我们的搭档
你的Facemash令我们印象深刻
我们查了下你的资料 你还创建了CourseMatch
CourseMatch是什么
你可以上网查朋友都修了哪些课
酷毙了
Mark
怎么
我们刚才正说着CourseMatch呢
小儿科的玩意
你高中就弄过一些东西 是吗
一个MP3的应用 能鉴别每个人听歌的口味
有买家吗
微软
多少钱
没卖 作为免费软件上传了 Didn’t sell it, I uploaded for free.
免费
对
为什么
好吧 我们一直在捣弄一个活
我们觉得很不错 我们叫它哈佛网络
你可以创立自己的主页 爱好 简介 朋友 照片
人们便能上网查看你的简介
发送请求...
这跟My Space Freindster有什么区别
harvard.edu
harvard.edu是全国最具声望的邮箱
这些概念都建立在女孩...
不是什么正规玩意 就是
女孩都想跟哈佛男约会
我和我哥就不用担心
它和我们刚才谈论的Myspace Friendster
以及其它这些社交网络最主要的区别在于
它独一无二
对吗
没错
十分希望你能与我们合作 Mark
我们需要一名有创造性的程序员
我们清楚它该由谁领头
"腐女"组织会封杀你的 可你要知道...(英文乱听的。。YY)
这能帮你恢复形象
你们对我还真好啊
我们希望与你合作
我们的第一个程序员毕业后去了Google
第二个弄学业忙得焦头烂额
我们需要你建立网站
写代码 我们会提供...
算我一个
什么
我加入
太棒了
你是这么说的吗
都三四年了 我不记得我说过什么
你什么时候去找的Eduardo
我不太明白这个问题
你记得你给了肯定的回答吗
肯定的吗
你是何时为了Facebook去找Eduardo的
那时还叫The Facebook
这个问题不难啊
我要同时应付两起诉讼
当Taylor和Cameron Winklevoss
在十一月请你建立哈佛网络时
你作出过肯定的答复吗
你同意了吗
我说我会帮忙
你何时去找Savarin先生探讨Facebook事宜的呢
我可没说我找他
Sy
你可以回答这个问题
在一个叫Alpha Epsilon PI的派对上
什么派对
犹太联谊会
加勒比海盗之夜
为什么亚洲妞不会渐渐为我这种人而倾倒
总是我这种人逐渐拜倒在亚洲妞裙下
不知道有没有算法能为你和亚洲妞配对
这算法不复杂 她们身材火辣
头脑聪明 不是犹太人 又不会跳舞
Mark来了
Mark
我想到个点子...
等等 让我先告诉你件不可思议的事
说吧
我收到凤凰俱乐部的邀请了
-你开玩笑吧 -不
只是正式加入前的第一步
他们周一发的邀请函
今晚我在门底下发现的
明天我就要第一次参加受邀派对了
-凤凰俱乐部邀请你了 -对
你要跟我说什么来着
-Mark -怎么
你说你想到个点子
没错 我想到个主意 出去说
外面才二十度
我受不了那个尼加拉大瀑布
它跟加勒比海盗八竿子打不着
-人们会访问Facemash -对
并不是那些美女的照片吸引了他们
因为在网上
-美女的照片无处不在 -对
而是因为他们能看到熟悉女生的照片
大家想上网访问他们的朋友
何不建一个这样的网站 提供朋友 照片 档案等信息
你可以随意浏览
甚至能访问你在派对刚认识的女孩
我说的不是什么交友网站
我指的是 将整个大学的社交网络
搬到网上去
我的腿冻僵了
知道
-这太令人兴奋了 Eduardo -好啊
它独一无二
你必须了解网上那个人
才能同意他访问你的页面 就像...
收到邀请
有意思
这就像Final Club 只不过在这我们说了算
我说 这主意听起来不错
是个好主意
用不着去窃取
人们会上传自己的照片 填写自己的资料
还可以选择
是否邀请自己的好友加入这个网络
想象一个完全由社群组织构建的世界
它就是那样一个世界
这是项浩大的工程
他要编写成千上万行代码
我那时就想 为什么是他 而不是他室友来找我
Dustin Moscovitz Chris Hughes 他们都是程序员
需要一点启动资金
租一个服务器好让它上线
那就是原因
-他提条件了吗 -当然
咱们三七分成
你提供一千美元资金
负责商务运作 你三我七吧
你就是首席财务官
你回答...
我回答 就这么干了
那么 他还说什么了吗
说了
它也许没那么复杂
那又怎样
你觉得他为什么要说那句话
Gretchen 抱歉打断一下 我们到底在问谁
Sy 请让我先问完
他们想说 Eduardo收到凤凰俱乐部的邀请令我妒火中烧
于是我计划将他从未来公司的团队中踢出去
是吗
Gretchen
嫉妒Eduardo
别记录了...
我想你们一定做足了功课
知道我并不在乎钱
但现在我可以买下整条Auburn street
把凤凰俱乐部改成我的乒乓球室
我会告诉你派对的情况
你是这起Facebook案子诉讼的原告
和另一起诉讼的证人
是的 先生
在Mark与你分享这个创意的前几周里
他提到过Tyler Winklevoss Cameron Winklevoss
Dedre Revedra或哈佛网络吗
说过
他说他们请他去建网站
但他看过他们的成果后
觉得那就是浪费他的时间
他说 就算他最菜的朋友
也比这群家伙强
更能让网站吸引大众眼球
这群家伙是指我的当事人吗
是
他很不爽 Mark很不爽他们...
因为你的当事人说
他需要在Facemash后恢复形象
Mark没想在Facemash后挽回什么
他黑进了哈佛的电脑网络
戏耍了行政委员会
名声四起
他所期待的东西 都通过Facemash实现了
那你是否清楚在Zuckerberg先生建立The Facebook的过程中
他还一直与原告保持着联系呢
当时不知道 但...
它跟Winklevoss的交友网站没什么干系
你怎么知道 你根本就不在场
那你是否知道在Zuckerberg先生
建立The Facebook的过程中
他想让原告认为
他在为建立哈佛网络工作
你的结论没有证据
接下来就是证据
2003年11月30日 Mark Zujerburg给Tylor Winklevoss的邮件
我看了你发的所有关于哈佛网络的资料
看起来实现它并不需要太长时间
明晚我会做好所有基本功能
然后我们再谈谈
2003年12月1日 Mark Zujerburg给Tylor Winklevoss的邮件
抱歉今晚没接电话
我刚看到你的三个未接电话
系统崩溃了 我刚才一直在忙着处理
2003年12月10日 Mark Zujerburg给Tylor和Cameron Winklevoss的邮件
这周很忙
这周一直忙于HARVARD 学习和工作
我觉得最好将见面推迟
我明天也会很忙
你们不觉得这小子有点不对劲吗
告诉他没问题
但我们起码得在散伙前见上一面（YY的。。。辛苦了。。。）
好的 好的
好 保重
Mark
我得买个能运行APACHE的LINUX系统... （原谅我听力无能）
所以需要更多资金
要多少
还要200刀
有必要吗
得用它控制流量
那买吧
已经买了
你猜怎么着
我进入二面了
不错
这就够你自豪的了
没被录取也无所谓
那我先撤了
Mark Zuckerburg写给Tyler和Cameron Winklevoss
以及Divya Narendra
2003年12月15日
我刚开始着手建立密码系统
需要花15小时来编码 所以明晚会很忙
下周三下午之前我都没时间见面
这周三下午我去不了了
这段时间我一直泡图书馆
本周六恐怕也不行
我得去见父母
匾上刻着"John Harvard"
"于1638年创立哈佛大学"
有人说这个雕像包含了3个谎言
是哪3个谎言呢
Dowd先生
3个谎言 第一
靠
脱裤子吧
我就知道
Savarin先生
一 哈佛建立于1636年
不是1638年
二 John Harvard不是哈佛的创始人
三 那雕像不是John Harvard
那是谁
雕塑家Daniel Chester的朋友
你不用脱外套了
在Zucermans先生与我的委托人初次见面39天后
他还没有建成HARVARD CONNECTION
而在2004年1月11日
Zuckerburg先生却在Network Solution网站
注册了FACEBOOK的域名
就你所知
他是否着手过HARVARD CONNECTION的建立工作
地球人都知道
没有
Cameron 我仍然怀疑
我们的网站功能是否丰富到可以吸引
足够多的用户来维持网站的持续经营
以后详谈
这是他第一次提出问题
是的
你发送了36封邮件给Mr.Zuckberg先生
收到了16封回信
而这是他第一次表现出消极情绪
没错
他花42天研究我们的系统 然后据为己有
Facebook上有你的编码吗
我用了你的编码吗
你他妈窃取了我们的整个理念
老兄冷静
-（我自己都知道听得不对。。。再次无能。。。） -我能继续陈述吗
你们其实根本不需要
一个法律小组来搞清事实
如果你们非说自己是Facebook的创始人
那随便你们
我迫不及待把你踩在脚下
看你签支票给我们
去屎吧
您继续
2004年2月4日
Mark
在你艺术史班上有个叫Stephanie Attis的女孩
她有男朋友吗
她有和谁在一起吗
没有的话 你觉得她会不会跟我出去...
Dustin
人们不会背着牌子到处走 告诉别人她... People do not walk around with a sign on them that says i’m
Mark
说好九点见的
睡过头了?
得加个特征
什么
靠 你都完成了 挺不错呀
简洁明快
没有迪斯尼乐园 没有影视介绍
看着
写什么呢
关系状况
好友关注
这就是大学生活的中心
有没有妞可以上
就像 人们上固定的课程 坐固定的位置
做固定的事情 去固定的俱乐部 你懂的
那就是FACEBOOK的目的
他们之所以会登陆 实际为了找机会去...
钓马子
认识姑娘
没错
太给力了
这样就行了
什么意思
已经准备好了
准备好了
是
马上
这样就行了
这是标头
你做了标头
是
Eduardo Savarin 联合创始人 首席财务官
没错
你永远不知道这对我爸意味着什么
我知道
能上线吗
现在就能
把你笔记本拿出来
为什么用我的笔记本
你有Phoenix Club所有成员的邮箱地址
我想
不知道这样做好不好
发垃圾邮件
不是垃圾邮件
是 我知道不是
如果发给咱的朋友 只能在书呆子间流传
我还不是正式成员呢
那些人交际圈广
我需要他们的邮箱
好吧
好
把联系人名单给我
Jabberwock12 @ Harvard E-D-U (Jabberwock是《爱丽丝漫游仙境》中的角色)
这些家伙 拿自己当文学天才吗
还是《爱丽丝漫游仙境》是以他为原型?
他们人挺好的
说说而已
随你便吧
网站开通了
去喝一杯庆祝一下吧
我买单
Mark
你在祷告吗
为什么不唱科尔·波特和艾文·伯林的歌(都是美国著名作曲家)
今天是情人节 当然要唱情歌
说得好
就好像他俩都没写过情歌似的
亲爱的 别再玩笔记本了
七个人给我发了同一个网站地址
美国养狗俱乐部？
是什么
不知道
不过最好又是长得像希特勒的猫
我总也看不够
不是
干什么
怎么了
出什么事了
没事
现在没空
再等20分钟
我只想告诉你们Zuckerberg窃取了咱们的网站
Mark Zuckerberg窃取了咱的网站
已经开通36小时了
Hotchkiss先生
父亲的律师
我现在和Tylor以及一个生意合伙人在一起
欢迎来到Facebook
Facebook是联络不同人际网络的
网上姓名簿
你必须用Harvard .EDU邮箱来注册
没错 先生
我刚才打过 我找Mark Zuckerberg
报上有一段他的引言
我读给您听
哈佛里的所有人都在谈论宇宙FACEBOOK
我觉得要花几年的时间
来做成这件事简直傻到家了
我能比他们做得更漂亮
而且我做到了
-告诉他是Divya Narendra打来的 -不知道 这是他说的
Zuckerberg说 单昨天一晚
就有超过650名学生在Facebook上注册
他预测截至今天早晨人数将达到900
他刚读到 第一天就有
650名学生注册了
天呐 如果我是毒贩
我才不会在一天里给650人免费派发毒品
这家伙甩掉了三个和他分红的朋友（。。。不懂）
好的 就这样 Hotchkiss先生
我们整理好材料就发邮件给您
您无法亲自登陆该网站
因为您没有哈佛邮箱
还是我们发给您更方便
您说的没错 他是个好人
他很聪明 而且我相信他不是故意要...
要这么做的
十分感谢您和父亲
我也爱您
他是个好人?
我们不知道他不是好人
他窃取了咱们的想法
而且当面撒谎 骗了咱们一个半月
不 他没当面撒谎
对 他根本没露过脸
他一直用邮件骗咱们
而且让自己抢先了42天
因为他清楚 抢占先机者为王
而这一点你根本就不懂
我是赛跑健将 Dave
不用劳烦你教我先机的重要性
谢谢
好吧
那是你父亲的律师吗
他是咱们的法律顾问
他会查看所有这些资料
如果必要 他会发送勒令停止通知函
这是干什么
你想雇个知识产权方面的律师控告他？
不 我想雇整个黑道家族去把他菊花打残
没那必要
理智
我们自己动手
我堂堂七尺男儿 还是双份的
听我说 大家都冷静下来
再谈接下来的事
你还找什么其他信息
我们见过Mark三次 通过52封邮件
我们能证明他看到了页面底部的编码
那是Mark Zuckerberg做的
主页上的?
所有页面上的都是
（听不懂 貌似是他很震惊 想有时间冷静一下之类的。。。）
报上写着Zuckerberg说 他希望隐私选项可以
帮助他恢复因Facemash网站而一落千丈的声誉
这是咱们跟他说的
他这是在公然挑衅
在父亲的律师看这些材料的时候
我们可以弄出点动静让报纸来报导
不可以
让大家知道出乱子了
我们不会武力威胁他
也不会控告他
为什么
是呀 为什么
他会笑话我
我?
说呀 为什么
因为我们是哈佛的绅士
这里是哈佛
你们不许无事生非 也不许控告他人
你觉得只有他会笑话你?
在你声称你有了这个构想的时候
你是否知道Tylor和Cameron家境殷实
什么意思
你是否知道他们的父亲很富有
我不明白你问这个干什么
你明白与否不重要
对你来说不重要
Sy
你知道他们家很富裕吗
我不清楚他们家是否很富裕
在你发给Narendra先生的一封邮件里
你提到了Howard Winklevoss咨询公司
你说有就有吧
Howard Winklevoss创办了一家拥有亿万资产的公司
你也知道Tyler和Cameron是哈佛
贵族学生社团The Porcellian的成员
你说的没错
真遗憾当初竟然邀请你进来
进了停车室
所以可以得出 你知道我的委托人很富有
是的
现在我告诉你提此问的原因
我在想 若你需要一千美金创办网络公司
为何不向我的委托人寻求资金帮助
而他们显然对该领域是很感兴趣的
我让我最好的朋友出的钱
他才是我想要合作的人
Eduardo是哈佛投资协会的主席
也是我最好的朋友
可你最好的朋友现在要你赔偿6亿美元
我不清楚这事 说详细点
Eduardo 在网站初次运营后发生了什么
抱歉Sy 请您称呼他为Savarin先生
Gretchen 他们是好朋友
不再是了
我们讨论过这个了 算了
Savarin先生 网站初次运营后情况怎样
一鸣惊人
学校里所有人都上
加我Facebook
两周后就成了习惯表达
Mark呢
Mark成了校园风云人物
Facebook上有十九位诺贝尔奖得主
十五位普利策奖得主
两位未来的奥运明星 和一个电影明星
电影明星是谁
这有关系吗
没
那天天气晴朗 我在宿舍房间里
他拿起杂志给我看
他说 没有我们就没有这个
现在就得开始
然后我说 好啊
话说回来
现在你们可能都在想故事的结局
不管你们信不信
这件事开始的时候 我们都很低调
杂志封面上的那套电脑
有个8080处理器
如果你多买一个内存条
就多256字节
所以写Basic语言时
问题不在于以4KB运行
而是 我总得为用户
以4KB跑程序留出足够的空间
你的朋友 是Mark Zuckerberg吗
是的
是他创建了Facebook吗
是的
我是说 我们两个 我们 是的
酷 我是Christy Lee 这是Alice
很高兴认识你们
回去加我Facebook
我们出去喝几杯怎么样
好啊 没问题 可以
她说 加我Facebook
下一句就是我们可以出去喝一杯
这太棒了
有两个理由
第一是因为她提到了Facebook
另一个原因是
他们想之后去喝酒
你以前知道
一句普普通通的话可以包括这么多好事吗
对不起 是Mark吗
嗯
我是Stewart Singer
和你一起上操作系统课
哦
你做的Facebook真了不起
了不起
谢谢
我是Bob
你好
知道吗 他说下一个比尔盖茨
可能就在这间屋子里 他肯定看的是你
我表示怀疑
我来晚了 我根本不知道演讲者是谁
比尔·盖茨
是啊 这就说得通了
好了 谢谢你们
你是白痴吗
是时候套现了
她们叫什么来着
听见我刚才说什么了吗
什么
我说网站可以开始套现了
什么意思
我的意思是 网站现在可以开始盈利了
我知道那词 我是问你想怎么实现
广告
不行
我们现在有四千名用户了
因为Facebook很酷
如果我们弹出百事激浪的广告
我不是说百事激浪之类的
我是想说公司的主要业务
我们还不知道主要业务是什么呢
我们不知道是什么
我们不知道能是什么
也不知道会是什么 我们只知道会很酷
这是我不会放弃的无价之宝
什么时候是个头呢
不会结束的
就是这样 像时尚永不消亡一样
时尚
时尚永远不会结束
你在谈时尚 有没有搞错
我在说我的想法 它不会停止的
好 时尚就是卖卖裤子挣钱
Mark 这是什么
什么
这个
这是停止和中断命令
她们的名字是什么
谁
那些女孩
你什么时候拿到这个的
大概十天前 网站上线之后那天晚上
天哪
喂 那些女孩
她们的名字是什么
是Winklevoss兄弟
他们说你抄袭他们的想法
我觉得这就是小打小闹
他们认为这是知识产权剽窃行为
你怎么没把这个给我看
是写给我的
他们说我们
从David Neandra和Winklevoss兄弟那剽窃了Facebook
我知道他们说什么
我们剽窃了吗
我们剽窃什么
现在就别糊弄我了
听我说
信上说我们会面临法律诉讼
不对 它说的是我会面临法律诉讼
这是律师函 Mark
他们肯定有什么证据
那律师是他们爸爸的企业法律顾问
他们有证据吗
证据就是我们的网站又酷又红火
而Harvard Connection就是废物
Eduardo 我没有抄袭他们的代码
我发誓 我没抄袭任何东西
听着 做出了一把漂亮椅子的人
不欠任何以前做过椅子的人钱
他们带着一个想法来找我
我想出了个更好的
你为什么不给我看这封信
我觉得没什么大不了的
出什么问题了吗
如果有任何问题
你都可以告诉我
我会提供帮助的
这是我们的事
现在你有什么想告诉我的了吗
没有
我们这是在干什么
我去了3L学生法律服务部
他们让我回信
你说了什么
我们一月见面的时候
我说了我对网站的怀疑
这有图解
我没料到有那么多事情要做
硬盘不够 网站使用和推广
还有网站的成功运行
这是你第一次关注这些 对吗
我以前也关注过
扯淡
大家绅士一点
我在说一月的那次会面
这封信里提到的
是的
我重申一下
你给我的客户发了十六封电子邮件
前十五封里 你都没有提到过那些问题
有问题吗
第十六封里你提到了网站运营问题
你瞒了他们六个星期吗
没有
那为什么你以前没提到过
下雨了
对不起
开始下雨了
Zuckerberg先生 你在听我说话吗
没有
你觉得你应该听吗
什么
你觉得你应该放点注意力在我身上吗
在作证之前我得宣誓
我不想违背自己的誓词
所以我必须说不
好吧
你觉得自己没必要注意我
我觉得如果你的委托人想要踩在我肩膀上
自称自己很高 那完全可以
但并不是说
我就得坐在这 享受人们的谎言
我会放一点注意力在你身上 就一点
其它的我要用来想我的Facebook
我和同事们工作的时候
这间屋子里的人 尤其是你的委托人
都没有能力和创造力来做相同的事
这些能回答你自以为是的问题了吗
十二点四十五了 我们吃午饭怎么样
两点半回来
那 她们叫什么名字
是Christy和Alice
她们想今晚喝一杯
我不在乎
伙计 对不起 那有几个妞在打扮呢
好吧
我们有狂热粉丝了
我马上回来
你去哪
Erika
嗨
我从那边看见你了 我不知道你来这了
第一次来
我也是 能单独和你聊聊吗
我觉得在这说挺好
我只是
我想和你单独说
如果我们能去外面说
就在这挺好
你听说我做的那个新网站了吗
没有
Facebook
你在网上说我是个婊子 Mark
这就是为什么我想和你谈谈
在网上
这就是为什么我过来了
把女人比喻成家畜
我没有一直那样
可你已经写了
这就好像
你脑子里蹦出来的每个想法都那么聪明
如果不拿出来分享的话 就是犯罪
互联网可不是想改就改的 Mark
是会留下痕迹的
你发布了Erika Albright是个婊子
还白痴地把我的姓和罩杯都搞错了
还根据女人的热辣程度给她们打分
Erika 出什么问题了吗
不 没事
你在小黑屋里写你的狗屁讽刺
就是为了今天来听我发火的
我以前对你很好
别折磨我了
如果我们能去别的地方呆几分钟
我不想放我朋友鸽子
好吧
祝你的电子游戏做得开心
是啊 不错
你去道歉 做得很对
我们得扩大范围
明天
他在为什么事生气吗
我们要把范围扩大到耶鲁和哥伦比亚
Dustin 我想和你一起做编程工作
Chris 你负责宣传和业务拓展
可以先让波士顿大学学生报
发一篇关于我们的报导
?
他们不愿意报导哈佛的事
报社肯定有人
是学计算机专业的 告诉他
Mark Zuckerberg愿意免费给他编程十小时
你为什么想要BU报报导你
我就是想
下面是具体安排
Eduardo是财务总监 有30%的份额
Dustin是副总裁 负责编程
我给他出5%的份额
Chris是财务部长 他的工资
取决于他做了多少工作
有什么问题吗
这些女孩是谁
不好意思 她们是Christy和Alice
嗨
你好
嗨
我们能做点什么吗
没有
什么也没有
耶鲁和哥伦比亚
还有斯坦福
什么
斯坦福
我们该在帕罗阿尔托露脸了[近硅谷]
你不吃午饭了吗
不吃了
你可以来点沙拉
不用 谢谢
肯定很艰难吧
你是谁
我是Marilyn Delpei
我自我介绍过了
我是说你来做什么
我是公司的初级助理
我的老板让我代理这件案子
你在干什么
看看在波斯尼亚大学怎么样了
波斯尼亚大学
他们都没网 还能上Facebook
你肯定很痛恨Winklevoss兄弟
我不痛恨任何人
Winklevoss兄弟指控我剽窃知识产权
他们告我 是因为他们长这么大
第一次事与愿违
他在扩张
什么
他扩展到耶鲁 哥伦比亚和斯坦福
明天就能扩展到研究生院了了
真的会吗
是啊
哈 似乎停止和中断命令
真的把他吓破胆了
我想聘一个律师
签署禁制令 网站马上就会倒了
他的网站每天都在成长
Harvard Connection越来越没价值了
我想要禁制令 我想搞破坏
我想实施惩罚
我想让他死
是啊 我也想
那我们为什么不行动起来呢
因为我们是哈佛的绅士吗
因为你不知道事情会变成什么样
会怎么样
就像我们兄弟穿着骷髅装
在高中体育馆里追着空手道小子跑来跑去
Cam
他违反了马萨诸塞州的法律
他还去康涅狄格 纽约
还有加利福尼亚 他会违反联邦法律
而且他违反了哈佛校规
可没有哈佛校规这种东西
对了
有的
哈佛学生手册
每个新生都有一本
这里面说
不能偷其他学生的东西
这正是我们需要的
我们去找Summers校长
你不能和Larry Summers会面
我弟弟和我 我们交了学费
我们的绩点有3.9呢
我们给学校赢来了奖杯
还会代表学校参加奥林匹克划艇比赛
我他妈想见这学校的校长
为什么是斯坦福
你觉得呢
对不起
我上生化课要迟到了
好吧
你不知道我的名字 对吧
是斯坦福吗
真应该让你去死
你和谁一起去派对
Amelia Ritter
但你更喜欢Amy这个名字
你来自Olinda
父亲是商品房经销商 母亲是个酒鬼
我的专业
吹喇叭
少来
吹喇叭专家有什么不好的
法语
你学法语的
我啊 什么专业都不是
没选吗
没上学
开玩笑吧
没有
那你在哪念过书
William Taft小学
在那待过一段时间
认真点好不好
别跟我说你才十五岁什么的
你应该也不是吧
不是
你到底干嘛的
企业家
失业家吧
我可没那样说
你说的什么
我是企业家
好吧 那你是干什么的企业家呢
我创建了一家互联网公司
可以让大家免费下载以及分享音乐
像纳普斯特那样的吗
就是纳普斯特
什么
是我创立了纳普斯特
拜托 是Sean Parker创立了纳普斯特
正是鄙人
你是Sean Parker
啊哈 你看到鞋子了在另一个
脚
桌子
我刚睡了Sean Parker
没错 你刚干了Sean Parker
你是亿万富翁
严格来讲不是
那你是
破产者
做免费音乐挣不了多少钱
尤其是被那些格莱美获奖者起诉后就更寒酸了
闻所未闻
很高兴你这样说
我得赶紧洗个澡 准备上课
你名字叫做Amy 专业是法语
算你过关
我很好学
这儿有果汁 还有其它一些什么 你自便吧
介意用你电脑查下邮件吗
没问题
Amy Amy
-能出来一下吗 -等会
有条蛇 Amy
什么 在哪
别担心 没蛇 想问点事情才出此下策
开什么玩笑 差点要了我的命
怎么会
刚跑急了 差点被窗帘绊倒
什么事情非得问我
我刚想查邮件
结果发现上面登录着一个网站
嗯 昨晚你精疲力竭之后我去Facebook上玩了会
那是什么玩意
Facebook吗
引进斯坦福快两个礼拜了吧
上面真的很好玩 极易上瘾
我每天都要上去五次
介意我发封邮件吗
没问题
一切都很棒
我只想找到你 Mark Zuckerberg
以前从没来过这栋楼
这栋楼比美国的历史还要长一百年
所以当心点
我们老老实实坐着呢
好的
很好
可以进去了
Catherine 我这边来了几个学生
学生 在校生
不知道 不过从他们的扮相来看
貌似想向我推销Brooks Brothers西服
上午好
上午好 先生
我是Cameron Winklevoss 这是我弟弟Tyle
你们来这儿是为
抱歉先生 我以为您是在读信
读完了
是这样的 我们之前有了一个想法
建一个叫作哈佛互联的网站
后来改为CONNECTU
然而Mark Zuckerberg盗用了这个想法并且
明白
那你想让我怎么做呢
好的 先生
在哈佛每年发给新生的学生手册中
在哈佛学生社团管理标准一章中
明确表明学校期望每为学生都能诚实守信
并在随后与社团成员的交往中
须得尊重公众及私人财产
对于偷窃 不合情理的行为
Anne
在
揍我一拳 你继续
或者
或者未经许可的使用会予以相应处分
包括开除学籍
你背出那么一大段想说明什么
我和弟弟来这儿是为了郑重地请求您
先生 盗窃这种行为有悖于学校的规则制度
非常明显
跟宿舍管理员反映过吗
有的 先生
宿舍管理员建议我们向AD BOARD投诉可AD BOARD不予交涉
你们试过跟另一方直接交涉吗
Zuckerburg先生在过去的两个礼拜里没有
对我们的一封邮件与电话做过回应
我们去科克兰拜访他的时候也不开门回应
我和Mark本人距离最近的面对面交涉
是在院子里碰巧看到他 然后追他
追他
我 我看到了他而且他肯定也看到了我
所以才追的
然后他不见了
我不认为这个在学校管理范围内
当然在学校管理范围内了
这牵涉到道德法则
以及荣誉法则 而他两个都违犯了
你们与学校之间有道德契约
你们之间没有
很抱歉 Summers校长
我觉得你刚说的纯属无稽之谈
真令人伤心
我弟弟的意思是
Mark Zuckerburg走进我们寝室然后偷走了我们的电脑
那样就是校方要管的了
不晓得 这间办公室不是用来处理小偷小摸的
这不是小偷小摸
这个想法的潜在价值值上百万
上百万
没错
你最好让你的想象力跟着你一块走好了
先生
我觉得身居高位不应当下此断论
我做过财政部长
我有资格那样说
让想象力伴随我们成长
那个不正是您在新生演讲词中所说的吗
没错 而现在我想建议你让你的想象力
着力于新的创意上
是吗
哈佛的每个人都在创造
哈佛在校生相信
创造一项新的工作比找到工作更有意义
所以我再次建议
你们两个把精力放在新的创意上
抱歉 先生 您可能跑题了
行吧
这个才是重点
您不必像一位高明的财经专家
那样辨别对错之间的差别
你说我没必要
不是那个意思 先生
我就是那个意思
是吗
Ann
这个见面会是怎么安排的
他俩父亲的同事
我来告诉你们吧 Winklevoss先生与Winklevoss先生
你们一再提及关于对错的事情
这件事 这次会议
你们两个在这里 就是错的
这是哈佛所不屑的
这不是哈佛想在你们身上看到的
你们不应当搞特权
我们并没有
等等 您说搞个新的创意
像在科学会展上搞个立体模型
WinkleVoss先生 如果你还有什么问题
我们从未要求特殊对待
你们完全可以采取司法途径
还有可以为您效劳的吗
谢了
感谢 叨扰了
不小心弄坏了有三百多年历史的门把手
Eduardo 新年的时候你
同Zuckerburg先生去了趟纽约
是的
去那做什么
呃 我以首席财务官的身份安排了同几个潜在客户的见面会
谁来承担旅行费用
用这几个月来我自己攒下来的一千美元
到那时为止 那一千美元
是投在公司上的唯一资金吗
是的
会议进行得怎样
糟糕透了
为何
Mark老打瞌睡
我没打瞌睡
可以修正下我的回答吗
我倒希望他睡着了
现在已经覆盖到二十九所大学 注册人员超过七万五千
去Facebook的人习惯性地喜欢多待一会
比其它站点待得时间都要长
这样就有了如下惊人的数据
百分之九十一的人第一次玩Facebook后
就会玩第二次 现在如果你允许我
打扰一下
他在弄什么 滴答滴答的
不是滴滴答
而是
喉咙里面
就像咽喉反射
你们什么意思
那次纽约之行还有一次会议
是的 是个饭局
是我当时的女朋友安排的
Mark对这个会议很兴奋吗
是的
非常兴奋
他们不会把我们轰出去吧
看看 有人盯着
别紧张
跟他说他们不会轰我们的
他们不会轰我们的
Mark
这次你又要谈广告吗
除非你是哈佛芭蕾学院的
做生意不就是为了挣钱吗
可现在还没成熟
别这么说行不行啊 这是我的事情
别担心
都过去二十五分钟了
他可是纳普斯特的创始人 当时才19岁
他有资格迟到
他又不是上帝
那是什么
他是迟到了二十五分钟的那人
你不会是嫉妒人家吧
老实说真没嫉妒
只是紧张
怎么说
我从未见过他
但之前做过调查并且四处打听
他给我的感觉是
终结者
怎么说
他把两家互联网公司搞得倒闭了
而公司当时发展态势正好 他还吸毒
可也是他创建了那两家公司
没错 所以我们不需要他
来了
我是Sean Parker
你好
这位一定是Eduardo
Christy Mark
很高兴见到你们
什么都没点啊
还没
Tori
嘿 宝贝儿
可以给我们来点什么吗
糖醋扣肉
金枪鱼大排 再来点龙虾 这样我们就可以开始了
Christy
你喝什么
苹果马提尼吧
好的
来四杯
那之后就是Sean的个人秀了
问题是你们都谈了些什么
他详述关于纳普斯特的故事
我可不想二十几岁年纪轻轻就做个防卫者
谁曾想到二零零三年初
他们会试图卖掉公司来偿还三千五百万
据称是我们欠下的版税
可我跟他们讲那样做就像
卖掉一辆偷来的车来偿还偷来的汽油
于是我们说 去他妈的
然后宣布破产
可是你却成名了
你呢 没酒了
Tory
然后他继续讲述第二次商业冒险
是一个在线通讯薄
字幕
这次我想干漂亮点 打上领带
擦亮皮鞋 可是没人愿意搭理一个毛头小子
所以让我告诉你们吧
一个20岁的毛头小子
为了让网站成功都做了什么
我不是精神科医生 但是...
这我们都知道
你不是精神科医生 然后呢
精神科医生肯定说他是妄想症
那帮人找私家侦探日夜跟踪你
你可是个高额悬赏金的目标人物
我没有证据 但我知道他们窃听我电话
无论用什么招数我都会察觉 我没救了
个人行为是时光所留下来的遗迹
某种程度上讲 我们跟
达赖喇嘛的生活方式很像
当然这都是废话
但他们要的不是你这个人 而是你的创意
而且他们还要在你说完"不好意思"
摸摸下巴走人之后
还要说上句谢谢
这些都是你经历过的吗
他还各种臆想
对
但他们肯定不会就此罢手
我已经用Napster
击垮唱片公司了
他们也一定会...
不好意思 你并没击垮唱片公司
他们赢了
官司而已
你想在Tower店里[唱片店铺连锁]
买唱片吗 Eduardo
接着他就一直讲他在硅谷的生活
在斯坦福和洛杉矶的参加的晚会
还有他那些变成百万富翁的朋友
但说的最多的还是劝Mark一定要去加州
最后他还是说到了Facebook
跟我说说进展情况
我们已经进驻29个大学了
已经有75000个会员
讲讲你们的策略
-好 -就像我们想进德克萨斯的贝勒大学
但贝勒校内已经有网络了
我们没有被它牵制住
而是列出了周围所有的学校
让那些学校先可以登录Facebook
很快Baylor的学生
看到他们朋友都在
我们的网站上 我们也就成功了
这叫小巨角战略 好点子 Mark
多谢 这是我想出来的
-冷静点 -我俩一直在讨论
我觉得应该考虑Facebook
盈利的问题了
可Mark不想做广告
你觉得谁对
你们俩都不对
Facebook帅毙了 这才是重点
你不想让广告毁了它 因为广告太逊
没错
就像你在学校参加一个特棒的晚会
但有人说11点就要结束
没错
你甚至不知道它究竟是什么
我就是这么想的
会发展到什么程度 会走到多远
现在时机还不成熟
一百万根本不算什么 你知道多少才算数吗
是你吗
十亿美金
这话让我们都哑口无言
这也是你们的目标
十亿美元市值
也可能你采纳了错误的建议之后
还是能有成功的酸奶连锁店
你去钓鱼的时候 会钓到很多鱼
或是一条大鱼
你们见识过谁喜欢
和14条鲑鱼合影吗
不会的 他会更喜欢3000磅重的枪鱼
这个比喻太形象了
好吧 我们都知道
枪鱼没有3000磅重的
你近距离看过大的吗
没有 但我不相信
有像路虎[汽车品牌]车那么大的枪鱼
那么大的鱼 人得多壮啊
我觉得你有点跑题了
我对这事一点都不感兴趣
我只是粉丝一名 过来跟你们打声招呼
那顿饭之后 Mark就完全被他收买了
他买了单
告诉Mark有时间再聊
然后他就走了 走之前
还对公司做出了巨大的贡献
去掉"The"
就叫"Facebook"吧 太棒了
我靠
刚才肯定破了谈话最短时间的纪录了
你是想让晚会十一点结束
我是在给晚会买单
如果一点都不帅的话
根本就不会有晚会
你觉得呢
当然 去掉"The"吧
我是说我们就抓那条枪鱼
而不是那14条鲑鱼
是不是很棒
鲑鱼才会这么想
接下来呈堂的是Facebook
在佛罗里达注册的合同文件和分析报告
为什么选择佛罗里达
我家人住在那
要求被告规定合并条款中
所有权归属如下
Mark Zuckerberg占65%
Edurdo Severin占30%
Dustin Moskovitz占5%
我会提到的
那是2004年4月13号
你可以把这个地方圈出来
你还有别的要问吗
是的 谢谢
Saverin先生 你有没有做过
一些可能会让合同
-终止的事情 -没有
你从没做过让公司蒙羞
甚至危害公司发展的事吗
-没有 -没有吗
-没有 -你曾被控诉虐待动物
-等下 -对吗
根本没有的事
我这有篇深红色校报的文章
天啊
这我接受不了 Eduardo
拜托 哥们 这根本就是胡扯
这是其他俱乐部的恶作剧
我加入了凤凰俱乐部
入会的一项任务就是
要在一周内时刻随身携带和照顾一只鸡
他们认出你是Facebook的
创始人之一了吗
小Eduardo Severin
我不是很专业 但是
虐待动物的行为对我们的公司影响很不好
我没有虐待鸡 我不会虐待鸡的
你疯了吗
没有 请冷静点
我这可是深红色校报的文章
批得特严厉
956个用户了
我和Mark在Kirkland餐厅吃饭
我随身带着鸡 我必须时刻都要带着
这就是大学的规矩
必须得出面解释这件事
969个了
餐厅晚餐有鸡肉
所以... 我必须得喂鸡
所以... 我夹了几篇鸡肉去喂了鸡
肯定有人看到我了 接着
就该有人控诉我吃人了
我不知道
你不应该那么做的
我已经和动物权利协会解释过了
也和副校长解释了
已经没事了
988个了
就是Porc或是Fly
俱乐部的人打的小报告
我猜就是 WinkleVosses双胞胎干的
好吧 不说了
太可笑了
我竟被控诉虐待动物
还不如说我有恋尸癖呢
恋尸能好点
我得跟我爸解释
还要跟大家解释
那是什么
我"战后和现代艺术"那门课
快结课了 我一节课都没上
我得评论这四个作品
那是Facebook网页啊
我注册了个马甲
把这几幅图放在上面 然后让大家评论
每隔一会我就挑拨一下 好让大家激烈讨论
Zuckerberg先生
曾经期末考试作弊吗
我不会回答的
为什么
因为我不是起诉他期末考试作弊
朋友是不会这么做的
你刚刚就在说他作弊
你告诉律师我虐待动物了吗
没有 他没有说
我们律师完全有能力找到篇校报文章
我们提到的时候可能会触怒你
993个了 快成功了
我想起来了
我们还需要钱 Eduardo
我知道 需要更多的服务器和应用程序
我要招两个实习生去
帕罗奥多 我们得给他们点钱
不好意思 什么
我已经在离斯坦福大学两个街区远的地方
找好了房子 特好 还有游泳池
你什么时候决定暑假去加州的
你意思是我什么时候真正决定吗
是在Sean Parker表演秀中间吗
他说的对 我们得去加州
什么 你是Jed Clampett[美国演员]吗
你在巴西也能看"贝弗利山人"啊
在巴西的表演秀 天啊
你为什么对Sean有成见
他一点都拿不出手
没钱 Dustin都比他会编程
他能联系投资公司
投资公司?
如果我们需要广告商 我也能联系投资公司
他是行家
鉴于某人还给公司造成了极坏的影响
是WinkleVosses
双胞胎干的 Mark
等下
刷新下
150,004人了
150,000个会员了 Eduardo
-太好了 -太好了
你不觉得他被私家侦探跟踪的事
特别诡异吗
谁能没点故事
凭这个就该给他赶出公司了
还有吸毒和滥交呢
我们都不知道这些是不是真的
我们能看出来啊
我还能看出来你虐待小鸡呢
因为我们看到...
不吃鱼的啊 他们不吃鱼的吗
枪鱼和鲑鱼
他说什么呢
我明晚十点在CS实验室面试实习生
和他们好好相处吧
别的我就不说什么了
Eduardo
这是在干吗
他们有十分钟时间获取
脚本服务器的管理员权限
破解密码 然后拦截所有安全端口的流量
他们是黑客
对 只是在模拟器上进行
但这才是好玩的地方
你知道你刚才说的我都听不懂吧
我知道
好玩在哪
每写好十行代码 他们得喝一杯
黑客要行径无声 所以如果
被服务器拦截 他们也得喝一杯
我有个软件能让5台电脑
同时弹出窗口
关闭窗口最慢的也要喝一杯
还有每三分钟他们都要喝一杯
到点了
我想知道实习生什么工作
要求他们这么能喝
你说得对 还是看他们能不能把鸡养活
一个礼拜的考试更贴切点
我太缺德了
给
什么
我新开了个账户 存了18000美元
够你一夏天用的吗
欢迎加入Facebook
-18000美元吗 -对
-不算你已经存的1000块 -对
总共有19000美元
对
等下 我算算对不对
没错
我算的跟你一样
我能继续吗
在表达了他对Zuckerburg先生
要在暑假把公司迁移到加州的忧虑之后
为什么你还是要
在户头上存18000美元给他
我觉得我们是拍档
我想成为一员
我想在Mark和Dustin
以及新来的实习生
做网站的同时 我在纽约找广告投资商
我想怎么着 三个月内
变糟能糟到什么程度啊
-我还没死 -我知道
-我成功了 -的确
好了 准备好了吗
Davo长的跟个蛋似的
更像颗牙
比那能好点
我没事
-真的吗 -那就好
门铃响了
这还有门铃呢啊
Andrew 去开门
别 他正忙着呢
得从押金里扣钱了
-Andrew -忙着呢 -乖
-Sean -Mark
你在这住吗
我们就在街对面住 看到烟囱...
有人受伤吗
你看起来...
我们就在对面住
我是Sharon
她是我的... Sharon
她在街对面住
我帮她搬家呢 看到烟囱...
没事 泳池出了点小问题
你来加州了
干得漂亮
-接着 -Sharon
-不好意思 -没事
-我不知道你要... -接着
别 等下
这个房子还有整个团队就该这样
我是Sean Parker
他正忙着呢
要的就是这个状态
Eduardo哪去了
他在纽约实习
字幕
我在那住段时间顺便照顾照顾她
但她就要开学了 所以就回父母那了
帕罗奥多的无家可归摇滚巨星
没错
这个夏天的计划是什么
抱歉 我在看建筑
我在问你的打算
整个暑假都在学校
-我们去洗手间 -好
我觉的你的女伴很眼熟
很多人多觉得她眼熟
什么意思
我在说Roy Raymond
想给他的妻子买内衣
但他不好意思在
百货商店购买
他想到了一个主意 身为高管
就不像色狼了
他从银行贷款四万美元
又从公婆那里借了四万美元
开设了一家名为"Victoria Secret"的商店
这家商店每年盈利五十万美元
所以他又开立了三家分店 五年后
他以四百万的价格
将公司卖给了Leslie Wester Unlimited
好结局吧
另外 两年后
这家公司价值五百万美元
Roy Raymond从金门大桥纵深跳下
他只想要回他的老婆
你是在暗指我吗
我和Victoria Secret的模特约会
所以你看她眼熟
别太惊讶 我读过你的博客
你知道那是写给白领女孩看的
你知道我为什么创建Napster吗
我喜欢的高中女生
是校曲棍球队队长之一
我想从他手中把她抢过来
所以我要做一番大事业
我不明白
Napster不是个失败的尝试
至少我永久性地改变了音乐产业
这也许没有很好的商业前景
还惹怒了很多人
这难道不是你的"撕破脸网站"的实质吗
他们害怕我 伙计
他们也会害怕你
商人们会说 小朋友 好点子
梦想会在这里发芽
但不是这个时代 现在是我们的时代
这个时代你手持的胸卡写着
混蛋 我才是首席执行官
这是我对你的期望
Eduardo他妈去哪了
他在纽约
去讨好广告高管了
他是去实习了
这里公司太多了 数不胜数
-你看Facebook吗 -是的
我就知道
Eduardo想成为业务经理
据我所知 他会干得很出色
但他不该在纽约
讨好麦迪逊大道的人
这他妈就是这代人的观念
金门大桥下面的水很冷
看着我的脸
对我说"我不知道我说什么了"
你想过那个女孩吗
哪个女孩
那名驾驶君越
的高中女生
没有
你们是在谈论MS吗
-你整个暑假都要做这个吗 -是
我告诉你 傻子都知道
当你跨进梦想的大学时
我会把你放在两片大陆上
两片大陆
你没地方跳楼
我认为你肯定应该和我们住在一起
我们一起寻找机会
服务员
把这个拿走 带回一九二二年
没问题 Parker先生
泰晤士河畔亨利小镇[赛艇之乡]
Tyler
谢谢
这不是Cameron兄弟吗
Albert王子殿下
这是Taylor和WinkleVoss
精彩绝伦的比赛
-我从未见过如此激烈的比赛 -是的
我的祖父Jack Kelly赛艇首发队员之一
我来这个镇已经三十年了
我从未见过如此激烈的比赛
你看过这么激烈的比赛吗
没有 殿下
一英里半的比赛
通常差距在一至两艘船的距离
没错 是这样的
这太激烈了
请允许我向您介绍我的团友...
抱歉 我们失陪一下
我们飞过来就为了做这事吗
不要错过了 兄弟
和王室聊得如何
他只是在不断重复
比赛多么激烈
激烈到残忍了
Cam 和楠塔基特岛一样大的
小国的王子 别在意
小伙子们
WinkleVoss先生
真是场艰难的比赛
抱歉让您和母亲这么远飞过来
看到我输了
不 儿子
不要因为输了比赛而这样向我道歉
我从没因输了比赛
而这样向任何人道歉
小伙子们
Kenright先生
父亲 这是Kenright先生
这周比赛的主办人之一
-幸会 -幸会
我和女儿聊到过
她对我说 她和她的朋友们
已经在通过电脑谈论
我们刚才看到的这场比赛了
一个叫做Facebook的网站
美国有这个网站吗
我去找你母亲
我说错什么了吗
您女儿不在美国上学吗
不 她在剑桥大学 主修法国文学
尽管我认为是不重要
剑桥大学有Facebook吗
并且显然 牛津和伦敦政治经济学院
目前也有了
真是灾难
表现不错 下次努力
有人在关注我的东西
我想看看这人 -住手吧
Cam 别这样
别查了
我不介意我们
以不到一秒的差距输给荷兰人
我们赛得很出色
这是场公平的比赛 很漂亮
我介意的是你应该想想
周日有比赛 他周一才现身
我们试过找他谈话
试过写信给他
登过广告
还找过校长谈话
现在我最后一次拜托你
一起来从我们的角度想想办法吧
在他上联邦法庭前挽救他
拜托
我要去喝点东西
去他妈的
让我们毁了那该死的书呆子
查下 我昨天看到他了
Manningham Mitchel Manningham
你们是在玩使命召唤吗
不知道 我们只是在互相射杀
用神风队员
好像我们掌握要领了
我看到他走进带涡轮增压的保时捷
他也看到我了
他一定看到了
不要这样 甜心 我要上网
有人打赢了吗
你编写代码的时候听不到任何声音
有人敲门
这不是...
我回头打给你
怎么了
"怎么了"
Mark应该于
一小时前在机场接我
我给他去过电话了
他刚连续工作了三十六小时
所以他需要休息几小时
发生什么了
不是发生什么了 是正在发生
又一件大事
Eduardo
-你好 -干你的事去
抱歉 我做这个真是浪费
我的意思是更...
我们懂了
她们多大了 Sean
这么问不礼貌
Sean 她们多大了
你认为你了解我吧
我看过够了
你知道我对你有多了解吗
-Eduardo -伙计
我在机场等了你一个小时
现在几点了
午夜 纽约时间凌晨三点
认识一下我们的新成员
Dustin 让他看看"墙"
我把它叫做"墙"
别管"墙"了
告诉他我要出席的会议
你认识Peter Thiel吗
不认识
没理由不知道
他经营着两亿美元的对冲基金
叫做Clarium基金的
他为什么要会见你
Thiel也许是想做天使投资[经营初期的风险投资]
我不管他是不是只天使
为什么他要召开上午会议
你刚经历了一场长途飞行
不 我在肯尼迪机场沥青路上等了很久
又在旧金山国际机场的
旅客托运行李除等了很久
这之间是一次长途飞行
我为公司的业务忙碌
而他是在这里吃白饭的
由Eduardo与Severin基金会
慷慨地授与
我听说你在机票的帐里
加进了Jerry买礼服的花费
伙计
还有哈佛调酒课程
你差点就买了
斯努克饼干
我能和你单独谈一会儿吗
没问题
抽大麻
我太过瘾了
怎样 实习如何 Christy怎样
实习如何
Mark 妈的 我退出了实习
这我们在电话里说过了
我第一天就不干了
我是记得你说过
是的
Christy疯了
很有趣吗
不
她是精神病患者 嫉妒狂 失去理性
我怕她了
至少你有女友
我不喜欢那家伙
自以为是这家公司的一员
Eduardo 你出去了
现实发生在这里
你听到我说的了吗
联系就是力量
Mark 拜托
恐怕如果你不回来
你就会被落下了
我想 我的意思是
你说什么
它比我们想象得成长得更迅速
发展太快了 Sean认为我们应该...
Sean不属于这家公司
我们在一百六十所学校
拥有超过三十万的用户
我知道
包括欧洲的五所
这我知道 Mark
Mark 我是财务总监
我们需要更多的项目和更多的钱
他启动了与Thiel的会面
他联络了整个城市
启动了其他会议?
是的
在我全然不知的情况下
你那时在纽约
我在纽约一天十四小时坐地铁
你解释看看
是的 进展如何
你说被落下是什么意思
您想办理什么业务
我想冻结这个账户
取消所有的现已存在的支票和透支渠道
我能看您的身份证吗
没问题
Sean 他马上就能见你了
他们就是在这里拍摄了《火烧摩天楼》
你们进来吧
她为你们接水了吗
是的 很酷
你就是Mark吧
我们大致看了一下 恭喜
我们会先为你们注入
五十万美元的启动资金
Maurice会跟你们谈
企业重组的事
特拉华洲的档案
我们找到一个
不错的投资结构
现在我想问你们件事
谁是Eduardo Severin
天啊
你什么时候回来的
你吓到我了 请敲门
你什么时候回来的
今天下午
你打算什么时候给我打电话
天啊 旅途很糟糕
我十分疲惫
或是回答我四十七条短信的其中一条
你知道吗 我发了四十七条
收到了
并且我认为这是绝对正常的行为
你是在愚弄我吗
我给你带了个礼物
为什么你在Facebook的状态是单身
为什么你在Facebook的
情感状态写的是单身
我建立那页的时候是单身
那就不更改吗
什么
我不会
你觉得我蠢吗
没有 冷静
你让我相信你是Facebook的首席财务官
而却不会更改
在Facebook上的状态吗
我感到羞愧
你应该坚信
我会对你说的
去死吧
放松
你没改是因为
这样你可以招引一些硅谷的小荡妇
这太离谱了
并且我可以向你保证
硅谷的小荡妇不会在意
任何人的Facebook上的状态
请打开你的礼物
你的手机坏了
是Mark
打开你的礼物
是条围巾
你见过我带围巾吗
那就开始带吧
是我
你冻结了账户吗
是的
你冻结了账户
我要引起你的注意 Mark
你意识到你这实在祸害这个公司吗
你意识到你的举动
或许已经永久性地毁灭了
我所作的一切吗
我们的所作的一切
资金链断了网站就无法运行
好吧 让我来告诉你
Facebook和其他网站的区别
我们的网站从不崩溃
如果服务中断了哪怕一天
我们的声誉就毁了
听着
那上面有他们的朋友和员工
即使只有很少的人离开了也会有影响
整个用户数据库
用户之间的互联是关键
学生们在线是因为他们的朋友在线
如果一块多米诺骨牌倒了
后面的会接连倒下去
你难道不知道吗
我不想再回去住八十五一晚的旅店了
天杀的
你怎么了
你想默默无闻吗
你想变回大家眼里的笑柄吗
你想变回原来那样吗
等等 别挂
只有小孩才会这么做 根本不像商人
更不像是个朋友
你不知道我今天去兑换支票时有多难堪
我绝不要再过这样的日子
可能你沮丧了
可能你生气了
我是
但是我愿意让这件事过去
因为 Eduardo 我有个好消息
抱歉我生气了 可能这很幼稚
但是我必须要引起你的注意
Eduardo 我说我有好消息了
什么好消息
Peter Thiel刚给了我们
一笔五十万美元的天使投资
什么
五十万美元
他还给我们提供了一间办公室
他们想要把公司重新合并
他们想见你 还要你签一些文件
你必须给我坐上最近的一班飞机回San Francisco
我需要我的CFO
我现在来
Eduardo
我们成功了
Eduardo
你又要回去那了
是的
我还要跟你分手
一共四份文件
前两份是普通股票购买协议
它能让你购买重新合并后Facebook的新股
而不是已经不值钱的原来公司的旧股
第三份是一份交换协议
允许你用旧股换新股
最后一份是股东控股协议
有多少股票是我的
一百三十二万八千三百三十四
占了所有权份额里的百分之三十四点四
至于为什么从最初的百分之三十涨到现在
因为你需要稀释股票把股权分散给新股东
我就喜欢和懂行人打交道
要知道Mark已经把他的份额
从百分之六十降到百分之五十一了
Mark不在乎钱的问题
他需要被保护起来
Dustin Markowitz的占百分之六点八一
Sean Parker占百分之六点四七
这样我可以接受
Peter Thiel占百分之七
需要用我的笔吗
Eduardo
能麻烦你再念一遍问题吗
不能 这个问题第一次听的时候
才有引导效果
现在你还想听第二次
是的 麻烦你再问一遍问题
继续
律师 当你签字的时候你知道签的
是你自己的死亡证明书吗
不知道
我干的最傻的一件事
就是没让我自己的律师帮我看看那些文件
老实说 我以为他们就是我的律师
我曾经是你唯一的朋友
你曾经唯一的朋友
我的父亲甚至都不再看我一眼了
好了 Eduardo Mr Zuckerberg在你签名之后
跟你说了什么吗
大家都来跟我握手 祝贺我
他早就跟我说了
至少一个学期之内他是不会回学校上课的
所以我们之前就已经互相道别过了
-但在我离开之前他说 -你得回来
Peter准备在十一月底十二月初
我们拥有一百万会员的时候办一个派对
你不在的话一切都会乱套的
一百万会员
记得那个公式吗
我们写在Kirkland窗户上的那个
我会来的
你确定要这么干
你已经迟了二十分钟了
你要走进那里
告诉他们你睡过头了 来不及换衣服
他们只会根据你的公司决定要不要投资你
他们会投资你的 他们会求着要给你钱
你只要点头再点头
然后问 你们谁是Roth
不对 不叫Roth 叫Manningham
谁叫Mitchel Manningham
然后他就会说我是
你就告诉他Sean Parker说操你妈
然后走人
好
十一月底我收到一封Mark发来的邮件
让我去参加庆祝百万会员的派对
邮件里还说了什么
还说 我们需要开一个商业会议
就是那次会议Mark和Sean
在公司股权上玩了复仇手段
这件事给Manningham留下了极深的印象
以至于他开出了更难以拒绝的投资
所以我到了California直接去了新的办公室
我不知道该穿的像是去派对的
还是该穿的像是去开会的
所以我穿了两种场合都适合的
但这都不重要了
为什么
因为我被叫去既不是要开会也不是要派对
那是因为什么
一次伏击
Mr Severin 这边
刚开始我还以为他在开玩笑
要给我更多的合约签署
直到我认真看了才知道
等等 这是什么
你也知道的 我们有些新的投资者
这是什么
Severin
Mark
-他在工作 -抱歉
-他在工作 -是吗
是的
那你现在还在工作吗
叫保安
你新发了两千四百万的股票
我们告诉过你的如果有新的投资者
你的股票稀释了多少 还有他的呢
Mr Zuckerberg的股份被稀释到了多少
没变
Mr Moscovtz的股份呢
没变
Sean Parker的股份呢
没变
Peter Thiel的股份呢
没变
那你的股份呢
百分之零点零三
你签了合同的
你算计我
你会责怪我是因为即使你是公司商业的头
却还是跟自己公司做了个赔钱买卖
这变的好像我不是Facebook的一份子
不是好像你不是Facebook的一份子
而是你根本就不是Facebook的一份子
发行人栏里有我的名字
你该再去看看清楚
是因为我冻结了账户吗
你觉得我们会让你穿着你可笑的西装
在这里检阅 假装你在经营这家公司吗
抱歉我的Prada拿去洗了
和我的连帽衫还有他妈的人字拖一起
你这个自以为是的混蛋
保安来了 你该走了
我是不会签那些该死的文件的
我们会让你签字的
告诉我这不是因为我进了Phoenix
是你干的 我就知道是你
是你安排的那个鸡的故事
那个鸡的事情不是我安排的
他在说什么
你害我因为虐待动物被起诉
说真的 你们他妈的在讲什么
我打赌你最恨的事
他们把我当成是Facebook的创办人之一
而我确实是
你最好请个律师 混蛋
因为我不会只来要回我的百分之三十
我会回来夺走一切的
-把他带出去 -我自己会走
等等
我差点忘了
这是你的一万九千块钱 但我把它
划到你冻结的那个账户上了
我兑现不出来
我喜欢坐在你的旁边 Sean
因为那让我看起来很强大
好了 我们今晚的表演结束了
我希望你们每个人都准备好
走去那个俱乐部参加派对
就像是去参加Macy's parade
Mackie 用大屏幕放 马上就一百万了
你没事吧
你对他有点过分了
这就是NFL的生活
你知道你没必要他那么狠的
听着 我在弄派对了
Sean
你没必要对他那么狠的
他差点毁了这一切
我会送花去道歉的
说到花
我准备在这个派对结束后再弄一个派对
在sigma的Cappa
Ashley的姐姐
-Ashley -那个实习生
我知道她是谁
你们是不是
我跟Ashley吗 没有
我不想去
为什么
不好意思打扰了 Mark
我们刚说到你
你工作做得很棒
谢谢 我很高兴
这些是你的
放我桌上
包裹里的是什么
没什么
Mackie
是 先生
更新
来 我们得拥抱一下
我就知道
一百万
谁带了香槟
我带了
下一步的转变就是可以让你看到你
社交生活照片的图片共享应用程序的发展
是你生活的真实写照
-放歌吗 -我觉得不错
你不再仅仅是去一个派对
你去的是一个带着数码相机功能的派对
你的朋友可以在网上再次体验这场派对
还能把他们的想法留在下面
不穿胸罩会不会更方便一点
我们马上就知道了
把音乐关掉 所有人起来
我花了很多时间观察人们登陆以后干什么
他们有没有去查看朋友们的状态更新
等等 奇怪 音乐怎么停了
每当他们的朋友改资料传新照片的时候
他们都可以看到 还有
说真的 那音乐怎么停了
我们曾经生活在农场
现在我们生活在城市
并即将生活在网络里
Sean 别说了
我觉得下面好像出事了
请你们都别乱动 派对结束了
条子来了
很高兴见到你 警官
有什么能帮你的吗
这里怎么回事
是不是音乐太大声了 我们在开庆祝会
小姐 麻烦你穿好衣服
我可以叫他们把音乐关小
那不是我的
好了 我需要你们的身份证
把手放到我们看得见的地方
我的天
你口袋里还有什么东西该让我知道的吗
没 没了 警官
别干傻事 我没有 真的没有
这是什么
这是吸入器泵
-那这个呢 -这是吸入器
你们都几岁了
二十一
我二十一
坦白从宽
对不起我不该撒谎的
听着 出了点麻烦
没事的 我们马上就会没事的
我已经付了保释金
我对那些过敏所以我真的什么都没干
那个实习生
那只是个派对
它会被报道的 Sean 马上就会出现在网络上
我知道
你只知道一个实习生
没事的 一切都在我掌握之中
让我来处理
我去打电话 看看下一步怎么办
但这肯定会被报道的
你觉得这事跟Eduardo有关吗
-你不这么觉得吗 -不关他事
或者Mannie他们中的谁 某个人
某个人把可卡因放到那里去了
你相信我的 会找到是谁的
是吗
回家吧 Sean
我是CEO 婊子
Mark
今天的工作已经结束了
我知道 我只是
Sean怎么了
他仍然拥有公司百分之七的股份
你一整天就吃了点沙拉 想吃点别的吗
我还有事
我不是坏人
我知道
在感情证词中
我认为其中百分之八十五是夸张
那剩下的百分之十五呢
伪证
创造把我变成魔鬼
这事现在是怎么样了
Sean跟他们去大学大道吃牛排了
等他们吃完回到办公室
就会背着你着手和解
-他们要和解 -没错
而且你还要付额外的封口费
为什么
这样他们才会签订保密协议
这样如果他们在公众场合讲你的坏话
你就能得到他们的一切了
我创办了Facebook
我指的是陪审团的问题
我擅长于分析陪审团的选择
当被告出现时陪审团的人都注意些什么
衣服 头发 说话方式 可不可爱
可不可爱
我为了拿证书已经实习二十个月了
我可以让陪审团相信
是你设计了鸡的故事还陷害了Eduardo
还不止这些
为什么那晚你没去Sean的联谊派对
你觉得是我把警察叫过去的
这不是重点
我负责问 他们会自己想出答案
才开始十分钟你就失去了陪审团的支持
我那时喝醉了 又愤怒又脑子不清醒
还写了博客.
没错
给他们钱
这种事情 只要给他们钱就行了
Sean明天肯定会这么跟你说的
你觉得有人会介意我
留在这继续用会儿电脑吗
当然不会有人介意
谢了
谢谢你的帮忙
你不是个混蛋 Mark
你只是努力成为一个混蛋
加Erica Albright为好友 发送验证
Cameron和Tyler Winklevoss兄弟收到了六千五百万美元
并签订了保密协议
并获得了第六名
他们代表美国参加了北京奥运会
Eduardo Severin签订了一份未被公开的协议
他的名字作为创办者之一
被重新写进了发行者栏
Facebook拥有来自全球两百零七个国家的
五亿名会员 公司价值二十五亿美元
Mark Zuckerberg成为全球最年轻的亿万富翁