时间调校：李铁酱 重做时间轴，部分条目重译 时间有限，如有瑕疵，还请见谅
开球！
停下！
妹子
好啊，兄弟们
《大象》
好了，开始
加油，分散！
开球！
约翰
你去哪儿？过来
- 老天！爸爸！ - 快上车！要迟到了！
- 妈妈会杀了你！ - 什么？
您在干嘛？
爸爸，我来开
下车，爸爸
- 什么？ - 下车
- 安全带 - 好
- 有什么大不了的？ - 麻烦您上车，好吗？
去打猎吧？周末去
好啊，去哪儿？
你可以用你爷爷，从特鲁克岛 带回来那把，老的日式243步枪
- 从哪儿？ - 特鲁克岛，南太平洋
- 哈尔西将军，二战 - 对，好的
我去过
爸爸，您也去过，对吧？
没去过
埃利阿斯
- 我能给你们拍几张照吗？ - 干嘛？
我正在弄随拍影集
什么叫影集？
就是把摄影作品 整理集结用作展示
- 送进画廊之类的 - 什么样的影集
各种题材，主要是肖像
- 比如，裸体的？ - 不是
你要我们脱光衣服 给你拍吗？
不，我不做户外人体
大庭广众...不
- 我们不做那种 - 好吧
- 是吗？ - 太好了
你们太好了
很好，往前走
开心点儿
就这样
别看我
做个鬼脸
再来一张
很好，继续走
接个吻
太棒了！我得回学校了
- 我叫卡罗琳 - 很高兴认识你，我是埃利阿
- 我也是 - 好啊
下次碰面 给你们一份，或其他什么时候
- 我尽量今天洗 - 好啊，回见
好了，爸，您就待这儿 保罗来接你
爸，就待在车里 别乱走，拜托
- 嗨，保罗 - 约翰
我爸又喝醉了
所以，麦克法兰先生
你好，鲁斯先生 抱歉，我迟到了
我爸爸带我 出去吃午餐了
- 早餐，我是说 - 去我办公室
麻烦了
你来接他好吗？ 我把钥匙留在办公室
尽快好吗？ 我不知道，他会不会乱跑
准备，开球
太帅了
- 你好吗？ - 不错，你呢？
我很好，数学考得怎样？
- 你觉得呢？ - 还不错吧
管他的，你懂的 就那么回事
莎拉咋样？还好吧？
她最近 貌似心情不大好
- 是啊，我也觉得 - 你学校怎样？
差不多就那样了
- 你治疗还顺利吧？ - 顺利
内森 & 卡丽
- 打扰了，女士？ - 什么？
- 我们得签字离开 - 好
在夏威夷拍的 毛伊岛上
你需要什么？
去上课吧
别因为训话迟到了
- 打扰了，女士？我们得签字离开 - 这张哪儿拍的？
- 在夏威夷拍的，毛伊岛上 - 真美
- 酷吧？ - 需要帮忙吗？
这些钥匙 我兄弟等会儿来拿
他11点半左右来
放进信封里 然后写上你兄弟的名字
他叫保罗
那么，你什么时候回来？
估计下午1点半
- 11点半？ - 对，差不多
- 好的 - 谢谢你
别忘了自带牛排
- 下次见 - 好的
我正存钱买车呢 这个月付清
惊喜！
好啊
嗨
怎么了？
没什么
- 你哭了？ - 是啊
- 有什么不顺心吗？ - 不知道
回见，我得去参加一个 直人同志联盟的会议
好的
阿卡迪亚
你好，阿卡迪亚，你好吗？
我们在聊 同志走在街上
你们会怎么想？ 如何分辨？
- 或说，能否分辨？ - 问得好！
我认为无法分辨
我想，在某些情况下 是可以的
而这些情况 是别人表露给你的
何以见得？ 如果有人向你表露的话
比如，某人...
粉色...染了粉色的头发
等等，你怎么看？
我知道 但你对此怎么看？
我觉得，染粉色头发...
未必能表露性取向
- 很多人染粉色头发 - 确实很多，没错
比如，彩虹项链呢？
我是说，假如你有 很多彩虹配色的物件
来来来，帮帮他们
来呀
大家看过《俄勒冈人》 那个同性恋公羊的封面故事吗？
这个有意思，说来听听
显然，那些农夫无法分辨 自己的公羊是否是同性恋
所以你想育种，却无法进行 为此他们浪费了很多钱
他们正在做全面的研究 一只羊，他们大概需要花一万美金
对只羊来说 这可是一大笔钱！
但可怕的是 假如他们发现同性恋的成因
那是你能改变和去除的吗？
有很多奇怪的 政治因素在里面
我觉得我们讨论的 不是变化，真的
我们谈论的是，如果在街头注意到谁 是否是同性恋，我们无法分辨
我们如何理解 他们的特质
如果佩戴彩虹手链之类的 就另当别论了
谁走在街上 衣着漂亮，穿高跟鞋
- 我不认为，彩虹项圈能说明什么 - 戴彩虹手链的，我知道的都是同志
- 比如我 - 那有什么大不了的？
你戴手链，但你不是同志 谁在乎呢？
- 你什么时候回来？ - 估计下午1点半
好的
事情是这样的
阿隆跟我，还有几个男孩 要去兜风，今天晚些时候
我们在想 你能不能带几个姑娘来
上次的事，你忘了？
- 当然，怎么可能忘？ - 跟莎拉和杰西卡那事？
- 莎拉跟杰西卡，她们... - 不至于
我都没嘲笑 杰森跟他“热狗”那事！
那是意外...
你懂的
还有，我不知道 能不能参加
我不知道 什么时候回家
- 有约了？ - 是
这可能跟我们两三周以前 露营时发生的事有关吗？
还不清楚 什么可能都有
都有可能
知道吗？没必要担心 知道为什么吗？
因为我们兜风 肯定超棒...
只要你保证能来
- 嘿，埃利阿！ - 你好，约翰
- 咋样？ - 很好
- 干嘛呢？ - 拍拍照
- 给你来一张？ - 好啊！
准备？一、二、三
- 真棒 - 回见
- 今晚去看音乐会？ - 不，我父母都快疯了
真倒霉，常有的事
好吧，回见
布默！
过来
你们要干嘛？
滚远点，别回来
- 会有坏事 - 你们要干嘛？
埃里克 & 阿莱克斯
当电子从一个轨道 跃迁到另一轨道
有什么不同呢？ 不同轨道间有何不同呢？
不同轨道，能量不同
所谓轨道就是 原子核周围的空间
离原子核越近的轨道 能量越低
越远，能量越高
如果我们 将能量注入原子...
它便会 将电子踢出...
远离原子核 并产生更高能量，有问题吗？
将电注入 充满电能的管线
点亮后，会保持高亮 还是会耗尽能量？
问得好！实际上...
它们会待在高能态...
然后能级再下降
伴随着能级的下降 它们就会发光
你在写什么？
- 这个？ - 对
我的计划
- 什么计划？ - 你会知道的
- 嘿，埃利阿？ - 好啊，忙什么呢？
没什么，我正要去暗室洗照片
- 是吗，别忘了罗伯特森先生的课？ - 知道，不是闹着玩的
- 回头见！ - 好的，拜
- 你好吗？ - 很好
- 你呢？ - 还不错
米歇尔
米歇尔，我们得谈谈 你运动服的问题，你这长裤不行
别人都穿短裤 怎么回事？
我不想谈这个
我也不是为难你
不过，如果你不按规定穿短裤 我就得照章办事了
这次就算了
但明天，我想看见你穿短裤！
没问题！
...哪像别人 数学能考98分
那宅女，数学课就坐你前面
- 就是她！ - 没错，是她
绿内裤？
垃圾
- 哪儿拍的？ - 露台外面
不过很模糊
那是什么？
- 他衣服破了 - 我还以为她头上掉的
不是
- 早先在公园外面照的 - 真的？
很漂亮，哪儿照的？
我家
我自己打光
对比度太好了 这栅栏简直都看不见了
我觉得我得再洗一份 这个太亮了
这里再加深一些
- 嘿，埃利阿！ - 你好，约翰
- 咋样？ - 很好，你呢？
- 干嘛呢？ - 拍拍照
- 给你来一张？ - 好啊！
准备？一、二、三
- 真棒 - 回见
- 今晚去看音乐会？ - 不，我父母都快疯了
真倒霉，常有的事
好吧，回见
过来
有件事交给你 拿上这些书
请把它们 放回正确的位置
- 好的 - 很好
我在这儿，需要叫我
布里塔妮，乔丹 和妮可
- 他们就这么告诉我的 - 我不知道
- 我是说，很难决定 - 我明白
我意思是 报酬不错，但...
- 他真帅 - 太帅了
- 她看见你了？ - 他看我了？
她看见你了
- 谁？ - 她，他女朋友
他有女朋友？ 什么时候谈得？
- 你不知道？ - 不
都好久了
- 你开玩笑吧？ - 希望她没看见你！
- 她不敢把我怎样 - 她上次为这事，才把一女的打了
- 把一女的打了？ - 一耳光
不可能！
她笑了，他笑了 她扇了她一耳光
天，难以置信 你开玩笑吧？
- 亲眼所见 - 她为啥不赏他一巴掌？
- 因为 - 又不怪那女的
女孩都这么做
- 就在学校过道？ - 星期五放学后！
累死了！我最近老睡不好
我每天早上醒来 我妈总乱翻我东西
- 乱翻你东西？ - 是啊
底朝天 被子都掀了
- 你的被子？ - 是啊
就像那儿藏了什么？ 我能藏啥？
我不知道 你们老妈也这么干？
是啊，我妈前几天 也这样，我就说：
“我们井水不犯河水”
“把自己东西管好就行了”
我不知道 我跟她谈了，她说：
“好吧，对不起 我不会这样了。”
然后突然，我回到家 她就在我屋里
她们觉得 为人父母就该那样
真恶心，我想搬出去 我真等不及上大学了！
我也想搬出去
就一年了，姐妹们！
还有一年，倒计时
- 吃点啥？ - 我等不及毕业了
- 需要什么？ - 能给我牛奶吗？
等等！我要果倍爽吧！
- 我能拿果汁吗？ - 我要牛奶，谢谢
果汁！这个！
谢谢
吃什么好呢？
- 看着不怎么好吃 - 从来都不好吃！
- 都是小孩儿吃得 - 谢谢你
他们会回来 要上两三盘
停不下来？
沙拉？
太挤了，去后面吧
- 哪儿有没人的座？ - 你不要沙拉酱？
- 我不吃沙拉酱 - 不喜欢？我以为你喜欢呢
不，讨厌死了，以前喜欢 后来就试着不加了
- 没酱，没法吃 - 脂肪太多，你不知道？
你知道沙拉酱 有20克脂肪吗？
- 闭嘴 - 反正都要吐出来
你居然说得出来！
- 别人听到怎么办？ - 我说的实话
那是约翰？
他在干嘛？
- 那是条狗？ - 我不知道他有狗
就算他养狗 干嘛带到学校？
- 我哪知道 - 可能他捡的
你们今天逛街吗？
好主意
我不知道 本想做点什么
- 开玩笑吧？ - 什么？
你已经连续五天 不跟我们玩了
姐妹们，你们想让我 陪多长时间？
给个具体数吧！
我都不想说了 你跟他黏太久了
我75%到85%的时间 都跟你们在一起
也就20%
上学，放学
你们不能霸占我整个周末 我得平均分配！
- 我们可不是召之即来，挥之即去的人 - 我不是那意思，你们同等重要
- 我应该是你最好的朋友，然后你却拒我千里之外 - 你俩同样重要，但我得平均分配时间！
你想怎样？ 分5%的时间给他
我意思是，你的朋友也该同等重要
- 时时刻刻！听说过吗？ - 我听说过！不过这不同！
我陪着你，什么都经历过
我们打三年前刚上高中 就已经是最好的朋友了
- 我知道，我知道 - 我吃好了，姐妹们
走吧！
我去逛街
好啊，我也去！
我一个人不去不好 我也去吧
我去，但你不能开车
对，你不能开
我车技可好了！
- 才不呢 - 你们可不能这么说！
我不理解！ 因为大家都觉得，我歌唱得好
几周前，唱国歌的时候说的
大家都觉得不错
所以你那么说 我很困惑
我认真的 为什么你觉得我差劲？
- 你们有车吗？ - 我觉得不会
还能去哪儿？
走吧，限速15就行
双手握好方向盘
- 那可不好玩 - 遵守基本规则
等你们拿驾照 你就懂了
我们懂了 我只想活到拿驾照那天
- 我们想把这辈子过完 - 我不会害死你们的！
会上报的
- 我也许会在路上撞死几个人，但是... - 这不好笑！
天，我不会有事的，我们走吧
- 好恶心 - 我吃多了
每次吃完 都觉得自己好胖
每次
是不是有一圈肥肉？
不管怎样 都无法弄掉！
真恶心
真棒！
你好吗？
傻逼
- 回见 - 好的
知道吗？杰瑞德这周排第一了
什么味道？
问你妈妈
你们可以到别处吃 城里有好餐厅
不，你是最好的
- 还要吗？ - 不了，谢谢
记得锁门
广播被全面接管
许多电影院...
- 这是什么？ - 不知道
所有剧本 必须接受审查
演员的挑选必须接受审核 从现在起...
德国人民只能知道 他们的元首想让他们知道的东西
宣传给予我们权力
好多旗帜
- 德国拍的？ - 没错
宣传将让我们征服世界！
从早年的慕尼黑时期 希特勒就采用古印度教的标志
把钩形十字，万字 作为纳粹党的标志
现在他让其无处不在
从古罗马人那里 他剽窃来...
- 还能买到纳粹旗帜？ - 当然，如果你是疯子
从墨索里尼那里 他偷来了法西斯礼
人们以此 作为致敬的方式
元首，命令，我们永远追随你！
元首永远是正确的！
那是谁？
- 希特勒吗？ - 对
希特勒害怕智者 并仇视一切知识分子
所以扔进火堆的 不仅有德国哲学家的著作...
还有科学、医学、诗歌 剧作和小说
但这些 本都属于全世界
学生和冲锋队队员 都服从元首的命令
除了纳粹文化，其余都必须销毁
你好！
你们今天 没去上学吧！
- 没错 - 那挺好
麻烦帮我签个字
太好了，非常感谢！
太酷了！
在柏林 一次大型集会中
墨索里尼感谢德国 为其残酷的埃塞俄比亚战争，提供援助
元首回应道
- 真酷 - 太爽了
“和平，”希特勒说道？
走，试试这个玩意
太酷了
退后
伙计，太棒了！
嘿，埃利阿！
- 你好，约翰 - 咋样？
- 很好，你呢？ - 不错
- 干嘛呢？ - 拍拍照
给你来一张？
- 真棒 - 回见
- 今晚去看音乐会？ - 不，我父母都快疯了
- 好吧 - 回见
嗨，米歇尔！很高兴你能来！
请进，在这里签到 然后出来
我们可以一起做几件事
首先，你可以把这车书...
拿到非小说类 重新上架
我在这儿，需要叫我
我猜，我们今天会死
我还没吻过别人，你呢？
“那样的标语，真让我难以忍受”
第二天，他又召集他朋友 贴出另一条标语
她没看见，所以他又贴出 另一条标语
直接贴在她公寓前面
标语写道：
“提姆·坎贝尔的妓院已被关闭”
或者“所有权已变更”不管她叫什么名字
他不能再剪了
让我们看看 我们在这里停车，对吗？
从南边的入口进去
经过奖杯奖牌陈列室，从语言室进去
他们不用那地方了 应该没人
我们在那儿准备 我们去自助餐厅转悠...
制造第一次爆炸
爆炸发生后，我们在那里 能够攻击向东翼移动的小孩
我们还应该在体育馆 再搞一次爆炸
还有礼堂
届时，逃散的小孩会从四面涌来 我们就能逐个射杀
之后，你会在这里撞到黄线 这是你的B计划
你穿过鲁斯先生的办公室 搞定那里的事
操！
我则沿这条红线，穿过走廊
这里有最佳目标 傻逼体育迷之类的
因为今天是我们的比赛日
带上你的Tech-9和步枪
我会带上我的弹药 背上我的223
我还有几支手枪和小刀
我们的弹药 差不多能坚持一天
- 最重要的是：玩得开心，伙计！ - 没错
你们要干嘛？
滚远点，别回来，会有坏事
别进去
大家别进去，要出事
别进去，好吗？
伙计，怎么回事？
别担心，可能慢了点儿 按B计划办
- 你确定计划没问题？ - 天衣无缝
先生，别进去！相信我！
别进去！相信我！千万别进去！
爸！
你们...
怎么了？
- 好像有爆炸声 - 太好了，没有作业，没有老师
- 那也太酷了 - 太好了
- 嗨 - 什么情况？
- 你好 - 你怎么了？
好吧，贱婊
真是变态！
我想，也许大家可以带...
我不喝苏打水，不过有人喝
- 怎么了？ - 鞭炮，别担心，没事的
坐下，我们继续
好吧，讨论了我们的计划
内特？起来，内特
起来！快走！
本尼
快出去！ 快！
有人吗？赶快离开！
沿走廊去乐队室出口！
嘿，鲁斯先生
埃里克
你为什么这么做？放下枪！
我偏不！
放下枪，我们好好谈谈
闭嘴！
爸爸！
学校着火了！
- 您没事吧？ - 没事！
我看见两个家伙进去
我的天
他们带着 黑色大袋子和迷彩装备
我的天
- 您去哪儿了？ - 我只是...
对不起
对，你做过，为这个 我现在就开枪打你，你知道我会的
但我想，还是放你走吧 也许，因为我想让你知道...
下一个 被挑出毛病的孩子
走近你... 你应该倾听...
不管他们说什么鬼话
操！
总之，鲁斯先生，不管怎样
你知道外面 像我们这样的人不少
如果你像对待我和杰瑞德那样 对待他们，他们也会杀了你
在我改变主意之前 赶快逃命吧，滚！
贱货
“我从未见过 如此阴郁而光明的一天”
操！
- 天哪，他在那儿！ - 糟了！
我不喝那个，你会得疱疹之类的
- 战果如何？ - 不错！你呢？
我干掉了校长 还有其他一些人...
看看都是谁啊！
伙计，别这样！
- 埃尼... - 狗杂种！
- 米尼 - 你在干什么？
- 迈尼 - 求求你
- 莫 - 别这样
- 抓只老虎 - 这不是你想做的
- 用他的脚指头 - 求你了
如果他大叫
- 你他妈有病吗？别这样 - 就放他走
埃尼
米尼
迈尼
莫