我来帮你弄干净
这是什么啊，胶带吗
是啊，奥蒂就是随便弄了弄
我脑子里想的就是
过来见你
我真为你骄傲
这个可能会有点疼
这个一点用都没有
到卫生间来
别把甜菜汁弄到地毯上去
好的，不会的.啊，太用力了
别像个孩子似的
当时媒体在场吗？
有一些，不过
他们通知了所有人.现在应该已经出新闻了
怎么了？
凯特
不管是好是坏，我成名已经很久了
有一天你会知道...
其中的真正滋味
我也是媒体上的常客
我已经习惯了
是吗？
霍华德，我们...
我们和其他人不同的
我们有太多棱角，太多偏心率
我们必须非常小心不让其他人进来
否则我们会发疯的
他们进不来，我们是安全的
哦
他们总是能进来的
我弟弟自杀的时候，
葬礼上来了摄影记者
完全不怀好意
我有时候....
会有这样的感觉，凯蒂
我有这些想法，这些...
疯狂的想法,想到...
也许根本...
根本不可能的东西
嗯
有时候它们真的可以填补时间
我脑中的那些想法
在我这么想的时候...
我就像是在闭著眼睛飞行
你明白吗？
是你教会我飞行的，霍华德
我理解你的想法
"四天环游世界"
霍华德 休斯打破了所有纪录 超越了儒勒·凡尔纳的幻想
从纽约出发，到返回纽约 他四天时间就周游了世界
甚至比威利 波斯特还快三天
在他风驰电掣般安全返回的一刻 飞行的历史被改写
一位勇敢的飞行者 世界航空业的一位真正先锋
从纽约到巴黎 他仅用了林德伯格的一半时间
然后继续飞往莫斯科
离开纽约三十五小时后 他飞越西伯利亚的上空
离开纽约六十小时后，他飞向阿拉斯加
这是次最冒险的旅行
保持著这种惊人的速度，他飞回了家园
为美国飞行史再添殊荣
"胡安 特里普 泛美航空公司总裁"
我真不相信，刚从新闻听来的
霍华德 休斯买下了TWA的控制权
我还以为休斯先生正在环游世界呢
显然他是在广播大肆宣传的时候这么做的
我听到些关于休斯先生很令人不安的传闻
我要掌握任何关于休斯先生的资料
我希望你去帮我办
要秘密行事
潘特吉斯剧院今晚星光闪耀 红地毯上巨星云集
霍华德,这边，休斯先生，左边
休斯先生，你的飞行如何？
这边，休斯先生，你能把手举一下吗？
下一部电影是什么 霍华德,来吧，透露一点
这边，休斯先生 你准备创下多少项纪录？
来啊，霍华德, 笑一个，对你毫发无损的
休斯先生.下一部电影是什么
你准备什么时候再次环游世界？
下一次你会和凯特一起飞吗？
你知道，名气本该是我的词语
LB
我每次见到你，你都是这么风度翩翩
哦，你真漂亮
真的吗？
别担心，霍华德,她只是在四处应酬 这是她的工作，宝贝
请帮我递下毛巾好吗？
我...
我真的没办法帮你，对不起
我真傻，我真是个傻瓜，对不起
算了
不，不，我是个完全无药可救的爱慕虚荣的人
说得不对，你的牙就不错
我有个更好的主意，带我一起飞 或者，我带你一起飞
工作啦，赫本小姐
"某些日子里，你会想念我
某些日子里..."
"赫本住宅，康涅狄格州"
别这么坐立不安，霍华德
你会喜欢他们的
我肯定他们也会喜欢你的 只要他们瞭解了你
你们好
凯蒂
拿著摄像机的人是谁？
那是我的前夫，拉德洛
我父母对他非常喜欢
他来这里干什么？
哦，他一直住这里的
你们好
对不起，我们迟到了
妈妈
－爸爸 －亲爱的
威利叔叔
哦，瞧是谁来了，别难为情啊
大家听好了，这是霍华德
霍华德, 欢迎
别怕，他吃过中饭了
他喜欢你.不寻常啊
我们这里的人都热爱艺术，形成了一个圈子
朱利安是画家
当然，是抽像画
实物用不著画了 反正拍张照片就行了，不是吗
你的政治立场是什么，休斯先生？
你说什么？
我们这里的都是社会党的
哦，我们现在都是
你见过罗斯福，你是因为什么和他见面的？
你又偷笑什么
什么？
你刚刚在偷笑
不，不，那狗好像在撞我的脚
天哪
帕斯卡
你不喜欢狗吗？
我不允许有人在我们的餐桌上 对罗斯福偷笑，请你离开
不，不，我没有
我还以为人人都喜欢狗
也许他有时对玩具有不好的经历
凯蒂, 霍华德得到更多媒体的关注，你会生气吗
和狗有过不好的经历吗
没有，从来没有
你真是天生害羞
也许是条很大的狗
你可以开玩笑，不过媒体只是想要得到新闻 这是他们的工作
是不是杜宾犬？
是不是杜宾犬还是达克斯猎狗?
都不是
达克斯猎狗是小狗，对吗？
那个西班牙画家叫什么来著？
德 戈雅
德 戈雅,没错
那叫做什么？
那都是些花边小报，你经常看书吗，休斯先生
我经常关注行业杂志？
断气（谐音）?
你说的这些是飞行杂志吗？
你说什么？
哦，他耳朵有点背
你看飞行杂志吗？
行业杂志，是关于工程技术，航空
我们看书
霍华德必须阅读行业文章 因为他正在设计一架新型飞机
真的吗，说来听听
说来确实非常让人激动
实际上这是空军用的侦察机
带两个发动机的飞机
我必须采用一些独特的设计
它有两台发动机
拉蒂曾经造过一个鸟舍，你还记得吗，亲爱的
是啊，只是小意思
哦，我记得那幅画了，它叫做五月的什么
不过，戈雅被评价过高了
所有的西班牙人都是
－瞎说，毕加索是个神圣的... -我是个颂扬者
确实非常美
毕加索是头神圣的野兽
鸟儿并不在乎，不过蝙蝠倒趋之若
不错
说响点，亲爱的
没什么，没什么
赫本夫人，没什么
那你为什么讲话
我可不喜欢那些开口却没话可讲的人
这些你进学校学习过吗？ 你扯的这些关于飞机的事
不，我没有，拉蒂
霍华德刚刚用三天就环游了世界
我想今天聊飞机已经聊得够多了
狗显然...
你是怎么赚到这么多钱的？
我们对钱不在乎的，休斯先生
那是因为你们有钱
你能再说一遍吗？
你们不在乎钱，是因为你们一直有钱
－那么你是怎么赚到... -对不起，我在讲话
好吧
谢谢-没问题
我们有些人选择了为生计而工作
说到这个，我是为这些瞎扯的飞行的事而工作
对不起
看来这小子发脾气了
你们是一群恶霸，不是吗
你和梅先生谈过让你演《简爱》了吗
哦，他们说话才不算数呢 只会附庸风雅，不是吗
爸，我深信那个人一辈子也没说过一句讲信用的话
不能用脚踢
你必须用球棍
说真的，亲爱的，你不能这样临阵脱逃
他们永远都不会尊敬你的
凯蒂,我不明白
你和他们在一起时完全变了样
哦，那只是在某种情况下的我
只有一个真实的凯特
那就是你的凯特
在好莱坞，航空业巨头 霍华德 休斯似乎正要大干一番
甚至在他剪辑他的新片的时候
他与美国空军进行了秘密会面
我们称赞他的爱国主义精神 并且期待他的下一个技术奇迹
你知道因为你没及时应对我们失去了多少航次吗?
不知道-681航次
光是今年，到目前为止
军队需要一架新飞机把部队运到欧洲去
这些船只，在港口坐等潜艇袭击
你想要计划运输部队
别去猜想我的意图，这飞机不只能运部队 它能运任何东西
军队，吉普车，坦克
瞧瞧这个
不，另一面
我想从头到尾有200英尺
双翼展开大约有300英尺
我们差不多需要有2.4万马力
这正是军队所需要的
别担心，他们这次会付钱的
天哪，你哪来的幽默感？
这是个大计划，所以我把它叫做“大力神”
这名字怎么样?
你想像过这会是个怎样的东西吗
大约300吨
怎么，你是不是要说这很容易
各位，我希望你们能装配出这么个东西
它应该有适当的隆起比例
在前端我们需要有额外的扭矩支承
我们在珍 罗素的胸部上制作得不够
我不想要平胸
这都是技术活，不是吗
霍华德, 你真的认为他们会让你 发行整部片子只讲胸部的电影
当然，有谁不喜欢胸部呢
“电影协会审查委员会”
下午好，先生们
对不起，我迟到了
秘书，请记录休斯先生已经到来 会议现在开始肃静
休斯先生，我审查了休斯先生 名为《亡命徒》的电影
我可以绝对地说 我从没看到过比剧中人物丽迩的乳房画面
更难以让人接受的镜头
几乎在一半的影片中
这位女孩又大又突起的乳房都是非常暴露的
我有理由做出结论 这部电影只会迎合低级趣味
电影协会不能接受通过该片
真的，休斯先生
谢谢，布里恩先生
休斯先生
谢谢你，主席先生
布里恩先生，很高兴见到你
自从上次《疤面》中的暴力画面后 我一直没见过你
现在这里的问题似乎是关于珍 罗素小姐的乳房
布里恩先生感觉它们太惹眼了
比银幕上出现过的任何其他乳房更惹眼
我希望可以弄清楚这点
珍 哈露, 安 谢丽丹, 艾琳邓恩 克劳德特 科尔伯特
丽塔海华丝, 贝蒂 格拉布尔 还有可爱的珍 罗素小姐
所有这些照片，除了 罗素小姐，
都是从布里安先生签署批准的电影中放大而来的
你们可能都注意到了 它们都包含了乳房的镜头
我将请我的助手来帮我
这位是来自哥伦比亚大学的 拉德洛 布兰森博士
布兰森博士是位著名的数学家
是的，现在他将证明，实际上，
罗素小姐的乳房并 不比这里任何其他画面更暴露
博士,博士
你忘了你的卡尺了
先生们，休斯先生
我们从这幅开始
我们暂且叫它1号乳房展品
现在你们可以看到，实际裸露长度
为五又四分之一英寸
如果我们再来看二号...
好莱坞快报
电影大亨霍华德 休斯的工作 一定是全国最幸福的
每个晚上这位幸运儿都要 陪不同的美女参加不同的盛会
这位TWA大王总是句句不离他的客机...
“大力神”, 女士们先生们
“大力神”
是飞机，还是轮船，还是空中城市
现在记住所有都是我买单 他们完全不用付钱
那些人可以决定是否资助这个计划
我要让他们玩得开心，你要全力去办
你放宽心，保管他们开到房
我是说那些妞，我才不管开不开房
我们这么说爸，今晚将会是一场美乳宴
我想这些空军的官兵今晚一定可以尽兴.
里面，七百名勇敢的美国士兵 十二辆谢尔曼坦克
就能横跨大西洋 而不必惧怕下面的德国潜艇了
就算是凡尔纳也想像不出如此奇妙的玩意
你不知道这对我意味著什么吗？
你什么时候开始关心起小报的绯闻了？
每次你和不同女人的合影都像是给我一巴掌
你不明白吗？
-这太夸大了 这是工作，别去想它 -琼克罗馥
琴裘 罗杰斯,琳达 达内尔 琼 芳登，现在居然又加上个贝蒂 戴维丝
她们就像是琥珀爆米花，对我没有任何意义
哦，很好
是你说的，所有男人都是狼，不是吗
这都是...自然现象
是不是婚礼之后你还是会有这些行为
到底是什么让你烦恼 是那些女人，还是那些报道？
你为什么不能像所有人那样 装在碗里吃霜淇淋
你敢
是
不，奥蒂, 现在不行
老天爷，没有铝我们怎么造“大力神”
等等
不，不，现在清楚多了
听著，你要告诉战时生产部 这是个非常关键的计划
奥蒂, 如果他们可以向麦道，波音公司提供铝 那么铁定他们也可以提供给休斯飞机公司
别把霜淇淋放下来
同时我们要想想别的办法 如果我们没有铝，我们就得另想办法
老天，我不知道，你来告诉我 我们可以找些同样有用的合金
对
听著,奥蒂,如果没有铝，我们只能用木头
你不能用木头造出200吨的飞机
为什么不行 关键是它是一艘会飞的船
船是用什么做的-橡木
把The “大力神”看成是一艘西班牙飞船
那只会让我们白花时间
祝你今天走运
我们只要找到合适的木头
又轻又牢的木头
嘿，凯特
接住
从我的农场来的
如果你喜欢的话，我可以给你很多
和休斯先生有问题了？
他的个性太强了
这就是问题
太美了
你连圣诞节都不过了？
很高兴见到你，鲍伯, 对不起，我手上有油
我们有东西要给你看
瞧吧，XF-11侦察机
侦察机，真的
每一点一滴都是我自己设计的
她最快的速度是450
也就是说她比任何东西的速度都要快
自从日本人偷走了我的H1设计后 我想我需要做个更好的东西出来
她是我的梦想之船
她真漂亮
好了，你们有什么东西给我？
好家伙
可乘坐60人
翼展120英尺
四个双循环引擎
实用升限25000英尺
－毛重呢？ -86000磅，翼载41磅
这样在空气稀薄时对飞机的阻力更小
你们是准备让它的最高速度达到340英里
假如它可以跑到时速300英里左右
那就可以跨越全国-直飞﹗
鲍伯,你知道吗，你真是个好样的
鲍伯，你西装上有东西
翻领上，你的翻领上
在这里，鲍伯
你没看到，就在这里
把它弄干净，可以吗
给你，谢谢
现在把它扔掉
扔那边
谢谢
它叫什么名字
“星座”，不过我们可以改名
不，不
好名字，我喜欢
给我什么好价钱
我们可以把装配线上的前四十架飞机卖给你
这样你在两年内可以独享它
不只这样
这样的计划是不可想像的
两年里你就可以打败胡安 特里普了
多少钱？
45万一架
那前面的四十架就是1800万
TWA付不起这个钱 航空公司已经十足破产了
看来我得自己出这钱了
开始造吧，鲍伯 把帐单寄给诺亚 迪奇科
哦，谢谢你
圣诞快乐
你刚刚下了一个有史以来最大的飞机订单
洛克西德 刚刚送来一张1800万的帐单
别太激动，诺亚,你这样不好
这对飞机来说可是很大一笔钱
我知道这是一大笔钱
这太多了，你以为我会有1800万的现金吗
我本该先告诉你，我一时忘了
你一时忘了？哦，老天爷
－听著，我一会儿再打给你 -你怎么可能一时忘了1800万的事？
嘿，亲爱的，你在家做什么？
你不是个爱哭的人，我也不是
所以最好还是大家开诚布公地说出来
我遇见了一个人，爱上了他，我要搬出去
如果我可以更温和地谈的话，我会的
可是我不能
所以我想我们的想法会是一样
说实话，和你在一起是个奇妙的经历
但是它不会长久
你和我太相像了
你遇见了一个人？
我觉得他对我更合适
你指什么，更合适？
他更符合我的需要
看著我，凯蒂,别再演戏了
我不是在演戏
我甚至不知道你是否还会演戏
别那么刻薄
你，你想要走吗？
走吧
女演员在这个城市很廉价的，亲爱的
我有很多的钱-霍华德
－这样有失你的身份 -不，不，我就是这个样子的
你跑到这里，就这么和我说要离开我
你还指望我对你心存感激吗？
我希望你能成熟点
能够像个成年人一样面对这个情况
别居高临下地和我说话
你永远不要居高临下地和我说话
你是个电影明星，仅此而已
别接
怎么了，霍华德?
嘿，诺亚,
我想你帮我去宾氏买些衣服
宾氏没开门呢，现在是淩晨两点
是啊，对啊
明天一早就去办，好吗
我要两件现成的西装，一件浅色，一件深色
三件白衬衫，三双鞋子
你记好了吗-是的
不，不，还是买吴氏吧
吴氏
不，不，宾氏
好的，我会尽早赶到，好吗
你的电话有录音机吗？
没有-你在录我们的谈话吗？
没有
好，我相信你
霍华德-那些衣服我明天一早就要，好吗？
等等，我说的是宾氏还是吴氏?
宾氏
－还是买希氏吧 - 好吧，希氏
对不起，亲爱的
如果我不接的话，他还会再打来的
停在那里，好吗，多玛格小姐
你整过容吗，多玛格小姐
没有
你有任何疤痕吗？
没有
把口红擦掉
这样好多了
你明白你将和我签合同吗？
和我个人
你知道这个的意思吗
转一下给我看
很好
你转得很好
和家人一起住，是吗
是的
很好，和我讲讲
你几岁了，多玛格小姐
十五
除非是你妈妈记错了
每天早上八点有辆车来接我
于是我出发
我就要拿到我的中学文凭了
霍华德认为教育是很重要的
对
下课后，我还学习演讲，化妆和穿著
哦，乖乖
别告诉我泛美公司又动什么新脑筋了
你好，杰克
你好，胡安
海伦,很高兴看到你
你好吗，霍华德?
很好，谢谢
这是菲 多玛格
－请坐 -幸会
你在那边干什么呢？
我和麦道公司会面讨论关于DC4的事
这是一个飞机
告诉你，这会是我们的杀手
"星座"搞得怎么样了？
很好，非常好
那么，让我偷点来如何
我不这么认为
我该对你生气的 你知道，你从我这里挖走了雷 洛伊
他确实在为我们设计
他本来是为我们做的
-我们这该叫做什么？ -装样
你们用的是扣子还是拉链
你说什么
是扣子还是拉链
你的卧铺上的窗帘
拉链
扣子
我猜想你是准备要发展到墨西哥去
你为什么这么说?
既然你可以跑上3000英里 何不从洛杉矶转向墨西哥发展
也许可以再接再励到南美
好主意啊，有人有笔吗
或者跨越大西洋
亲爱的，你霜淇淋已经吃得够多了
你把勺子给我
你的手套都粘乎乎了
那不会太远吗？
纽约到纽芬兰
到爱尔兰
到巴黎
好啊
泛美欢迎你
我们已经超额订出了
孤军奋战真是个负担啊
你的新飞机要什么时候可以造好？
也许明年吧，DC4呢
好，我们非常期待
我也非常期待
在你之后，我也订了四十架
小姐贵姓？
多玛格
你跳的是伦巴还是桑巴，亲爱的
是桑巴
桑巴，我怎么不知道你的舞跳得这么好
海伦, 杰克
好样的，老板
你刚刚使了一招欲擒故纵
他阻止不了我们
他是泛美，他可以阻止任何东西
服务生，给我来瓶威士卡
你到底为什么对他那么轻佻？
抱歉
杰克
我要联系乔伊斯先生 伯特先生还有我在华盛顿的职员
和杰西 琼斯碰个头,他是商会秘书长
哦，慢点说
我们需要在爱尔兰和法国制造混乱
我希望从他们那里得到减税
那个王八蛋以为他可以拥有全世界 他根本别想和我们斗
泛美确实拥有全世界 我们必须考虑墨西哥
墨西哥见鬼去吧，杰克
没有一家航空公司相信我可以飞越大西洋
这是不公平的
他拥有泛美，他拥有商会，他拥有民航
但是他拥有不了整个天空
我们现在是和那狗娘养的当街对打
我是不会认输的,一定不会松手的
听著，炒掉雷 洛伊
你听见了吗，炒掉雷 洛伊
他帮特里普窃取情报
特里普已经知道了我们的“扣子”的事
间谍也是我的对手
你好，霍华德
罗兰德
我能为你做什么
我想要你所有关于凯瑟琳赫本 和斯潘塞特蕾西的照片
所有负面的照片
我要你不要刊登这篇稿子
霍华德,他是有妇之夫，他是天主教徒
他们都是电影明星. 这是公平游戏
我的报社情况不佳
我不会杀你，罗兰德
我不干这种事
多少钱
不卖
多少钱
不...卖
你可有对你妻子不忠过？
你可有和黑妞上过床？
你可有偷过东西，伤害过人
晚安，霍华德
你可去过共产党的会议室
TWA股份
多少
5万股
1万股
好吧
这事比较棘手
他向议院两党都做过大笔捐助
杰克 福雷又为他游说所有人
法国英国大使现在都站他那边了
跟你说吧，TWA走向国际已经势不可挡了
好吧，那就算休斯厉害
好极了 知道吗，我觉得现在该是 你在议会上介绍新航空公司的时候了
已经准备就绪了？
我的手下正在做扫尾工作
我还要争取让你进那个 调查国防事务的委员会
作为成员还是当主席？
你知道如果当上主席的话会更得力些
那是个更好的公众舞台 可以施加更大的压力
-现在的主席不是杜鲁门吗？ -可不是吗
瞧他现在不是当上副总统了吗 我想...我想还是当主席比较好
你说呢？
当主席，蛮有意思的
请你看看DC4机型的设计
艾娃，你觉得“跨国航空公司”这名字如何？
“跨洲航空”和“西部航空”已经不合适了 既然我们要飞国际了
-就该取个更贴切的名字 -“跨国航空”不错，挺响亮的
TWA，对吧，连缩写都没变 （“跨洲航空”的缩写也是TWA）
-这样我们也省得再漆一遍机身了 -你就是这么一毛不拔的德性
把我的大衣拿过来
别闹了
我有东西送你。等著
-什么啊？ -礼物，打开吧
-哦，一堆废纸 -继续找，继续找
克什米尔蓝宝石，举世无双的 我派了人满世界找来的。你瞧瞧
-可这是为什么？ -因为，你瞧，跟你的眼睛颜色很衬
-别想用钱收买我 -天哪，这不过是个礼物
你收买不了我的，霍华德 别再打这样的主意了
别再给我买钻石啦，蓝宝石啦 或者其他什么乱七八糟的东西
-请我吃顿饭是可以的，你肯吗？ -我的天
帮你把你那些脏兮兮的球鞋收拾出来还不够 现在又让我坐这种破老爷车
-艾娃，冃莛an吗？ -不好，霍华德
-为什么不好？ -首先，我不爱你
其次，我还有老公呢 瞧，你女人一大把
到处金屋藏娇 干吗不从里面挑一个呢？
她们都是我的雇员啊，我怎么能娶她们
我的天，那该多丢人啊
怎么回事?
天哪﹗见鬼﹗
菲
-你干吗？你这是在干吗呀？ -当心﹗
你没事吧,夫人
你跟她在干什么？
-出来吃顿饭而已，你快走吧 -把这个疯婆子带走﹗
-你是不是不爱我了？ -我当然爱你,可怜的孩子
-他在这里 -霍华德，来亮个相
来吧，霍华德
胡安 特里普现在和布鲁斯特议员结成一伙了 你好好想想吧，霍华德
如果他们通过什么法案的话，我们就完了
除了泛美，其他国际航线都成了非法的了
他们怎么可以这么只手遮天，杰克 这可是在美国呀
布鲁斯特议员说国际航线独家经营 有利于缩减开支，降低票价
因为这样他们不必花钱竞争了，不是吗？
可是如果取消了国际航线的大竞争 我们在国内还有什么能力和泛美一较长短？
我们在华盛顿就没别的助力了吗？
-霍华德，你上来一下 -我没空﹗
听著，我们是“跨国航空”，明白吗？
给我加上圆圈，或者球之类的东西﹗
大声点,我知道,我才不管他说什么呢
告诉他们，我一个镜头也不剪﹗ 就算不得到批准，我要要发行
好吧，看来我们得造点声势了 你要去上层活动活动
争取更多的议员为我们说话
-你想让我怎么做？ -想想办法，支助参选，捐款...
这么说你是要我贿赂参议员
我不是要贿赂他们，杰克 我们不做非法的事,我要买下他们
组织一班人马给我好好查查布鲁斯特的底细
他去过哪儿？说过什么？和谁上过床？
马上去，杰克
知道了
让我歇会儿
-什么问题？ -你看看升降舵
这里没问题
但我们要查查这里
这儿要再装个备用系统
-听著，我们得再看看方向盘 -什么？方向盘？
感觉总有些不妥
我们已经造了一大堆方向盘了
你就从里面选一个吧
-选一个吧，拜托 -知道了，知道，这个...
这个已经差不多了，差不多了
奥蒂
瞧那边扫地的那个老家伙
他是这儿的人吗？以前见过我？
那是尼克
他干吗盯著我看？
不知道
炒了他，叫他们以后都用湿的扫帚
惹上传染病就要大破费了，别惹上官司
好吧 我们能回到刚才讨论的设计图上来吗？
-加工车间都在等著呢 -我要再看一下设计图
霍华德，我们已经不可能在规定期限完工了
再这么下去，等完工战争都结束了
我请你来是等你做重大决定的 而你倒好，只管拍电影的事
-那边有成千上百的工人在等著你的决定呢 -嘿，奥蒂，别激动
我知道你的压力很大 可你这么逼我也不是办法
听著，去休息几个小时好吗？
-放松放松 待会儿见 -好吧，好吧
－把设计图都给我拿来 -好的
设计图都给我拿来
说真的，把设计图都给我拿来
-把设计图都给我拿来 -好吧
把设计图都给我拿来...
我希望你能照我说的做 把设计图都给我拿来...
-霍华德？ -把设计图都给我拿来...
把设计图都给我拿来...
QUARANTINE（隔离）
Q－
U－
A－
R－
A－
N－
T－
I－
N－
E－
QURARANTINE（隔离）
1946年7月7日 XF-11试飞
-长官 -你好。都准备就绪了吗？
-奥蒂，听到了吗？ -是的，霍华德，听到了
好的，飞行控制系统正常 下面都交给你了
太没型了，奥蒂，你应该在方向舵 的设计上再花几个星期
行了
-声音听起来如何？ -像在对我说悄悄话（噪音很小）
好了，可以开始了
-奥蒂，真的能飞耶，恭喜了 -同喜同喜
设定爬升至5000英尺，方位270
爬升至5000英尺，方位270
-老天，速度真快 -现在速度多少，霍华德？
292英里
降到200
想都别想
1小时45分钟后
好了霍华德，该返航了 预定时间已经到了，设定方位090--
-再给我10分钟 -不同意。霍华德，返航吧
好吧，设定航向090
怎么了，霍华德？
方向盘动不了﹗ 右舷引擎也不转了﹗
转速增加到4800Rpm﹗
回话﹗右舷引擎需要加速﹗
-回话﹗我在下坠﹗ -霍华德，检查右舷管道压力﹗
-看起来没问题，但油压很低﹗ -尾舵还在正常运转吗？
等等
好像还在转--你还是把我弄回来 把飞机停住，奥蒂﹗
失控到什么程度？
我已经把左舷的引擎制动都试过了 它就是没法恢复平衡﹗见鬼﹗
-霍华德，你现在的位置？ -2000英尺的...噢天哪...比佛利山的上空
1500英尺﹗我在往下掉﹗