美国海军于1969年3月3日
为顶尖飞行员成立精英学校
目的是教导失传的空战技巧
并确保这少数的男女学员在毕业后
成为世上最顶尖的战斗机飞行员
他们成就突出
海军称之为战斗机武器学校
飞行员则称之为
壮志凌云
独行侠
（加州莫哈维沙漠）
（9马赫）
（彼得“独行侠”米契尔上校 试飞员）
（管制区）
嘿
怎么回事
怎么了
我们奉命停止行动 他们要取消这个计划
他们说我们没达标
合约门坎是10马赫
那是两个月后的门坎 今天是9马赫
这不够好
谁说的
坎恩上将
无人机骑兵
他要为无人机计划挪用我们的预算
现在正赶来亲自终止今天的试飞
他还没到
他们要10马赫
就给他们10马赫
（独行侠）
记住 合约门坎是10马赫
不是10.1或10.2 是10马赫
这样计划就可以继续下去
我不喜欢你这个表情
我只有这一个表情
这是暗星 收到了吗
这是控制中心 收到了 你呢
收到 完成起飞前检查
启动辅助动力
启动左引擎
启动右引擎
滑行准备
开始滑行
塔台 这是暗星 我正准备滑行
暗星 可以滑行
21跑道 风向210 风速10节
油温正常 同意
电池量95% 舱压正常
同意
这是暗星 准备起飞
要求爬升至600呎以上
暗星 尽管起飞吧
切斯特坎恩上将
独行侠 坎恩到大门了
停下还来得及 伙计
你知道如果你这么做会有什么后果
我知道不这么做大家都会失业
暗星准备起飞
所有人
准备起飞 先从引擎开始
引擎 行 热源影像系统 行
燃油 行 电力系统 行
控制面 行
暗星 你可以起飞
好了 宝贝
最后一程
爬升至600呎后 加速到3.5马赫
上将
来的正好 我提早了 你也是
能解释吗
切换到超音速燃烧冲压引擎
坎恩上将要求
命令 命令你立刻降落
爬升至六
通讯不稳定 长官
因为地球曲面差 这叫地球隆起
有人替你倒咖啡吗
好的
达到7马赫 逼近8马赫
飞行数据 数据没问题
油温升高 引擎仍然稳定
感觉很好
8.8马赫
8.9
9马赫
他是世界上速度最快的人
跟我说话 黑鹅
9.1马赫
9.2
9.3马赫
9.4
接近超高音速
风挡过热警告
机身温度升高
快啊 宝贝 再快一点
只差一点了
快啊
10马赫
把它纳入你的国防预算里
长官
别这么做 别这么做
只要
再加一点推力
真见鬼
作为飞行员你很有胆量
我不得不承认
噢 糟糕
独行侠
谢谢
我在哪
地球
独行侠
三十多年的军旅生涯
战斗勋章
奖项无数
过去40年中唯一击落三架敌机的人
卓越勋章
卓越勋章 卓越勋章
但你却升不了官 也不肯退役
尽管多次出生入死 却又死不了
早就该成为二星上将 或是参议员
你却还待在这里
上校
为什么
人生就是难以理解 长官
这不是笑话 我在问你问题
这里是我的归属 长官
海军不这么认为
不再是如此
你试飞的战机
上校
迟早有一天不再需要飞行员
需要睡觉、吃饭、小便的飞行员
不服从命令的飞行员
你所做的只是为那些人争取一点时间
未来即将来临
而你不在其中
护送这个人离开基地
到他的住处 看着他收拾行李
一小时内出发前往北岛航空站
北岛航空站 长官
有一通电话打来的时机恰到好处
就在我准备罚你永久禁飞之前
我很不想说 但是
原因只有上帝和你的守护天使知道
你又被召回壮志凌云学校
长官 你被降职了 上校
结局是不可避免的 独行侠
你这种飞行员总有一天会被淘汰
也许吧 长官
但不是今天
（加州圣地亚哥 美国战机城）
（太平洋舰队 美军海军航空队）
（汤姆“冰人”卡赞斯基 美国太平洋舰队司令）
彼得“独行侠”米契尔上校
你名声在外
谢谢 长官
这不是恭维你
我是博尔辛普森中将
航管指挥官 你认识贝兹上将
术士 长官
我没想到会被邀请回来
这叫命令 独行侠
你们两个有共同点
旋风是1988届的第一名
其实我只是第二名
别对我期望太高
目标
是一座违反多方北约协议
未经批准的铀浓缩工厂
制造的铀对该地区的盟国
造成直接威胁
国防部要求我们召集攻击小队
在工厂运作前摧毁它
工厂建在位于这座峡谷尽头的地下碉堡
那座峡谷无法用GPS定位
也受到多座地对空导弹炮台防卫
加上数架第五代战斗机
以及多架储备战机保卫领空
包括几架老旧的F-14战机
不是只有我们保留了老古董
上校 你有什么想法
通常出动F-35隐形战机就能搞定
但无法用GPS定位就没办法了
地对空导弹的存在只能用
F-18以低空镭射引导攻击
我认为
最少要投掷两枚精准炸弹
两架一组 出动四架战机
飞离峡谷必须垂直爬升
暴露在地对空导弹攻击范围内
就算成功爬升
回程也得一路和敌机交战
你拥有这一切的实战经验
不是同一个任务 长官
不是
有人会无法活着回来
到底可不可行
工厂多久会开始运作
三周后 也许更早
我很久没开F-18战机 而且
我不确定能信任另外三名飞行员
但我会想办法的
我想你误解了 上校
长官
我们不是要你飞 而是要你当教官
教官
我们召回十二名壮志凌云小组毕业学员
你要从中挑选出六名飞行员
让他们执行任务
上校 有问题吗
你知道有 长官
是啊
布莱德利布雷德萧 也叫公鸡
你和他老爸曾是搭档
他的呼号是什么
“黑鹅” 长官
他的死是很不幸
米契尔上校被裁定没犯错
黑鹅的死是意外
你是这么想吗
黑鹅的儿子也是这么想吗
恕我直言 长官 我不是教官
你当过壮志凌云小组教官
那是三十年前 只撑了两个月
我不属于那里
我就实话跟你说吧
你不是我的第一选择 事实上 你根本不在名单上
举荐你的人是卡赞斯基上将
我非常赞赏冰人
他认为你对海军仍能有所贡献
我想不出来是什么
你不必接受这份工作
但恕我直言
这将会是你最后一项任务 上校
当学校的教官 不然就退出海军
我赌20块你不能正中红心三次
（冰人：进展不太顺利 ）
（这孩子还没准备好执行这个任务）
（冰人：没人能准备好）
（所以才把你找来）
（你应该先提醒我）
（冰人：说了你还会来吗 ）
难以置信
彼得
潘妮
你在这干嘛 这问题我应该问你
说来话长 我表示怀疑
是啊
这次你惹恼谁了
另一位上将
原来如此
你还在生我气吗 噢 彼得
我不能永远生你气 这就是问题所在
我得说
我以为永远不会在北岛航空站遇到你
你来这里多久了 大约三年前买下这个地方
三年前 是啊
就在你惹恼另一位上将
被派去沙漠后不久
那是三年前的事
你一定惹上大麻烦
否则不会自愿回到这里
不过
你会想办法解决
不 我想
这是最后一次 拜托 彼得
自从我认识你以来 你就一直这么说
你开F-18载我去兜风被抓到也这么说
没过多久你就被派去波斯尼亚
然后去伊拉克 两次都是
你每次惹上麻烦
只要冰人打一通电话你就又能飞
潘妮 这次不同
彼得 相信我
也许现在看起来不可能
但你一定会再坐上战机出任务
潘妮 太迟了
什么
你本来要问我几点下班
别用那副表情看我
我没用什么表情看你 我发誓
我们每次的结局都一样 彼得
这次就别再来一次了
好的
你看起来很漂亮
非常感谢 伙计
我错过什么了
不尊重海军 女士 或把手机放在吧台上
就得请喝一轮酒
请所有人吗
恐怕规则就是规则 幸好现在时候还早
拜托
看看谁来了
原来是凤凰
我还以为我们全是精英 郊狼
原来谁都可以来
伙计们 这是捕手
刽子手 随便你
他可是唯一一名现役海军飞行员
曾在空战击落敌机
别说了
不过对方开的是韩战时期的古董战机
冷战 不同的战争 同一个世纪
不是这个世纪
怎么称呼你朋友
报复者 粉弟
嘿 郊狼 嘿
他是谁 谁是谁
你什么时候进来的
我一直在这里
他开隐形战机 他能隐形
实际上是武器系统操作官
毫无幽默感
他们叫你什么
巴布
你的呼号
巴布
巴布 佛洛伊德
你是我的新后座 来自勒莫尔航空站
看来是这样
打一场撞球
把球排好
好
亲爱的潘妮 在
再来四杯啤酒 老头子请客
布雷德萧
是你吗
原来你回美国啦
是啊 我想给你个惊喜
我也给你个惊喜
很高兴见到你 我也是
酒来了 谢谢
非常感谢 老爷子
在人流高峰之前帮我结账吧
布雷德萧
没想到你会来
刽子手
你看起来很棒
我是很棒 公鸡
我非常棒
事实上
棒的难以置信
那么
有人知道这支特别分队是干什么的吗
任务就是任务 他们不会说为什么
我只想知道 谁会是队长
你们中的哪一个有能力跟着我
刽子手 跟着你只会英年早逝
任何跟着你的人 都会耗尽燃油
你就像只公鸡
只会窝在驾驶舱
等着永远都不会来的
合适时机
我爱这首歌
他一点都没变
还是老样子
看看
更多的队员
哈佛 耶鲁 奥马哈 见鬼 那是费兹
这是什么任务
这不是我们该问的问题
每个人都是最优秀的
谁能当我们的教官
卡超支了
开玩笑吧
伙计们 过来
我不如付
这还不够
我明天带钱过来
恐怕规则就是规则 彼得
扔下海 扔下海
真的吗
扔下海 扔下海
很高兴见到你 彼得
扔下海 扔下海
谢谢你的啤酒 欢迎随时回来
你让我意乱神迷 神魂颠倒
太多的爱让人精神错乱
你让我理智断线 激动不已
爱就像一团大大的火球
我嘲笑爱情 以为那很可笑
但你姗姗而来 打动我的心
令我领悟到 爱情的美好
爱就像是一团大大的火球
吻我吧 宝贝
爱就像是一团大大的火球
高度八千英呎 七千英呎
黑鹅 我够不到弹射把手
弹射 弹射
黑鹅 不
天哪 他很爱跟你一起飞行 独行侠
全体起立
早安
欢迎参加特训营
请坐
我是贝兹上将 航空作战中心指挥官
你们都是壮志凌云小组毕业生
顶尖飞行员
精英中的精英
那是过去式
敌人全新的第五代战机已经赶上我们了
细节不多 但可以肯定
我们不再拥有科技的优势
获胜的关键
取决于驾驶舱内的男女飞行员
你们有一半会入选
其中一个会是任务队长
另一半则是储备飞行员
你们的教官是你们的学长
他拥有你们必须掌握这次任务的
实战经验技巧
他的事迹是个传奇
他被认为是这个项目
有史以来最优秀的飞行员之一
他能够教导你们的
极可能会关乎你们的生死
容我介绍彼得 米契尔上校
呼号是独行侠
早安
F-18 飞行手册
包含了你们应该知道的一切
我猜你们都背的滚瓜烂熟了
没错 说得对
你说得对
敌人也知道了
他又来了
敌人不知道的 是你们的极限
我打算找到它们
测试它们
逼你们超越极限
今天就先从你们自以为知道的开始
让我看看你们的能耐
公鸡
布雷德利
布雷德萧中尉
是 长官
我们之间没必要这样
你会把我刷下来吗
那得由你决定 不是我
我能走了吗
早安 飞行员 我是你们的上校
欢迎参加基本飞行训练
今天要演练空中缠斗
只用机关枪 不用导弹
限低不能低于五千呎
两架战机一组 将我击落 否则
否则怎么样 我会反击
只要击落一架战机 两架都算输
这家伙太自负了
我们会小心的
不如来赌一把 你想赌什么
先被击落的人要做200个俯卧撑
伙计们 要做很多俯卧撑
训练也不是毫无意义的 长官
一言为定 先生们
战斗开始了 大干一场吧
粉弟 看到他了吗
前面雷达上什么都没有 他一定在我们后面的某个地方
见鬼 搞什么
该死
放松点 独行侠
尽量别在第一天就被炒鱿鱼
看见目标 独行侠逼近 向左急转
向左急转
报复者 你的僚机呢
公鸡 你在哪 我会保护你
我来了 撑着点 撑着点
快点 兄弟 快点
报复者 向右急转 向右急转
公鸡救了你们 但他会付出代价
这次不会 老头
别让他影响你 独行侠
公鸡 你飞得太低 快爬升 你快到限低了
海拔高度 该死
你被击落了
趴低 109
趴低 110
那本该是我们
但不是
现在你们对公鸡有点了解了
待在跑道上 等我们回来 好吗
拍一张 伙计们
你被击落了 见鬼
击中了 可恶
刚才自拍得很过瘾嘛 趴低
嘿 凤凰
不如告诉大家“巴布”是别的小名
不只是罗勃特 别上当
想知道他为什么叫刽子手吗
我想到了 “机上有宝宝”
见鬼
飞行员们好 战斗开始了
凤凰 把这家伙击落
小心后面 凤凰
向右急转 向右急转
他去哪里了
他是刽子手 只会害死你
丢下僚机
很久没见过这一招了
他叫你凤凰人 你接受得了吗
只要他不叫你男人就行
巴布 独行侠在哪
天哪 他已经绕回来了
帮我甩掉他 刽子手
各位听众 我要埋了这化石
好吧 刽子手 是时候教训你了
你出局了 凤凰 妈的
战斗开始了
来吧 独行侠 看你有多厉害 来追我呀
恶魔消失 刽子手来了
我得承认 你很棒
见鬼 我看不到他 我离他有多近
凤凰 我死了 蠢货
来生再见 捕手
他在哪 他在哪
这是绝招
79 趴低 80 趴低
开始吧 谁是下一个
击中你了 奥马哈 可恶
你被击中 郊狼 收到
趴低 51 趴低 52
公鸡 介意我问你一个私人问题吗
如果说介意呢
你和独行侠有什么过往
你好像跟他过不去 与你无关
他到底在哪里
一直在这里
真见鬼
现在看到我了
来吧 速战速决
缠斗吧
这两个人怎么回事
你逼我们缠绕 你要怎么脱身
你随时可以脱身
公鸡 你想降到多低
我可以和你一样低 你懂我的意思
过去的就让它过去吧 为了我们
你很想过去 对吧
限低是五千呎 就快到了
海拔高度
你打算害我们都坠机
你想怎么样 海拔高度
海拔高度
海拔高度 海拔高度
爬升 爬升
你可以的 别想了 放手一搏
你逮到他了 低飞 然后射击
太低了
太迟了 你错过了时机
你被击中 到此为止
可恶
还是老样子
去找宏多做俯卧撑
好了 做够了
公鸡 做够了 伙计
不听指挥违抗命令 你想被踢出去吗
别担心我
听着 我要去执行这个任务
但你被踢出去 我就得和刽子手合作
告诉我 到底怎么回事 他拿走了我的档案
什么 谁 独行侠
他撤回了我向海军学院的申请
害我浪费了四年
他为什么要这么做
限低是五千呎
不只是为了飞行员的安全
也是为了战机的安全
五千呎不只是规定 更是一条铁律
这项任务的限低会更低 长官
没有我的允许不准更改
尤其是在演练空战的时候
你那招眼镜蛇机动
会害死你们三个
我不想再看到那种烂招
你以为你在教什么 上校
他们虽然很优秀 但还有很多要学
他们是世界上最顶尖的飞行员
他们一直都被吹捧
却只会从高空投掷炸弹
没有空战的经验
这是他们从来没有
执行过的任务
你只有不到三周要教会他们团队合作
还有击中目标
还要活着回来
必须活着回来 长官
每项任务都有风险
这些飞行员都能接受
我不接受 长官
从今天起 每天早上
你要书面报告你的教学计划
没有我的允许不准做出更改
包括限低 尤其是限低 上校
长官
这是什么
要求降低限低 长官
为了演练低空轰炸任务
要多注意掌控时机 上校
唷 郊狼
看看这个
传奇人物 就是他
不 不 他旁边那个
你觉得他面熟吗
这是怎么回事
布雷德萧
真没想到
弟欧 长这么大了
嘿 独行侠
埃米莉雅
我知道 我长大了
是啊
酒吧五点开门
我只是来还债的
妈
嘿 你爸还好吗 跟他妻子在夏威夷度假
妈
独行侠说他欠你钱
不用付了 我坚持
谢谢 上校 账单结清了
还是上校吗
功勋卓著的上校
做完功课
我们得把帆船开到船坞
我去不了 去不了是什么意思
明天要考试 我得学习 他们今天才通知我的
我一个人开不了船
用引擎吧
为什么要把船开到船坞
修理引擎
我能帮点忙
浪比我预期的大 还用说
拉住控帆索 减低风力
好
是什么意思
你可是海军啊
我不会开船 我只会降落在航母上
这就像打开襟翼一样
我要怎么做
拉那条绿绳索
绿绳索
对 用力拉
很好 用力转那个绞盘
拉紧三角帆
用力转 你没事吧 没事
很好
现在
准备好了吗
准备什么
拉起船帆
你现在才算是海军
谢谢你今天帮忙
我好像没帮到什么
别那样看着我
怎么看
那样看
晚安 彼得
晚安 潘妮
妈 是你吗
对 是我
我给你做了晚饭
好的
（抵达目标时间：三分钟）
时间 是最大的敌人
任务第一阶段是低空进入
两架战机一组进行攻击
沿着狭窄的峡谷飞至目标
雷达制导地对空导弹防卫该地区
这些导弹 极度致命
但它们负责防御上面的领空 而不是下面的峡谷
因为敌人知道
没有人会疯狂到试图在他们下面飞行
这正是我要训练你们做的
任务当天的飞行高度最多100呎
超过这个高度就会被雷达侦测到
你就会死
飞行速度是660节
最低速度
抵达目标时间是两分半钟
因为第五代战机在附近军用机场待命
F-18战机对上它们 必死无疑
你们得飞进峡谷 击中目标
趁那些战机尚未抵达时飞离敌区
时间就变得至关重要
你们要照着模拟峡谷的航道飞行
越快飞过峡谷
越不会被敌军雷达侦测到
弯道越窄
身体承受的重力就越大
肺部受到挤压
血液离开大脑
影响你的判断和反应时间
今天的训练比较轻松
高度三百呎 目标时间三分钟
祝你们好运
目标时间一分半钟
我们落后两秒 加速到480节
我们得快点 郊狼
收到 加速中
见鬼
为什么他们会死
我们超过300呎 一枚地对空导弹击落我们
不 为什么他们会死
我减速却没警告她 是我的错
你为什么没警告队友
我专注于
说一个家属在葬礼能接受的理由
没有 长官
你熟知地形 怎么不知道要急转
别告诉我 告诉他的家人
刽子手 慢一点 峡谷越来越窄
不行 报复者 你要加速
你飞太快了 提前一点是好事
快减速 我无法留在航道上
你会撞上山壁 小心 小心
怎么回事 我尽可能快的飞
像是火烧屁股一样
你危及到队友 僚机也死了
他们跟不上我
公鸡 我们落后20秒
没问题 速度可以
加速到500节
不 耶鲁 别加速 我们落后了
我们还活着 直飞时再赶进度
我们会来不及
相信我 保持速度 我们能做到
你为什么会死
你是队长 你的队友为什么会死
长官 只有他抵达目标
迟了一分钟
他给了敌机时间去击落他
他死了 你怎么知道
你飞得太慢 浪费了时间
我们抵达了目标
更先进的敌机在返航时拦截了你
那就展开空战 对上第五代战机
还是有机会 F-18战机赢不了
关键不是战机 而是飞行员
没错
执行这项任务的方法不止一种
你们真的没搞懂
执行这个任务就得像独行侠那样飞
否则就不可能回来
无意冒犯
但你却老是惹恼我们
我不是批评你 只是你太保守了
中尉
我们将进行没有飞行员尝试过的空战
连他都没有过
没时间纠结过去的事
这是什么意思 公鸡
大家都知道他老爸和独行侠一起飞过
够了 或者是独行侠
害死他老爸 中尉 够了
够了 你这个混蛋
嘿 别这样
我没事 我没事 嘿嘿嘿
够了
他不适合这个任务 够了
你知道的
你知道我是对的
全部解散
（冰人：“我要见你”）
（不是时候）
（冰人：“不是在请求你”）
独行侠
又复发了吗
没有人知道
医生也无能为力
他连说话都很痛苦
莎拉 真的很抱歉
上将
我的僚机还好吗
（我想谈工作）
请 别替我担心
我能为你做什么
（我想谈工作）
好吧
公鸡还在对我做的事生气
我以为他有一天能理解
我希望他能原谅我
（还有时间）
任务只剩下不到三个礼拜
那孩子还没准备好
（那就教他）
他不要我教
冰人 拜托
别让我再派人去送死
请别
别让我派他去
派我去
（是时候放下了）
我不知道该如何放下
我不是教官 冰人
我是战斗机飞行员
海军飞行员
这不仅是职称
更是我的能力
我该怎么教
就算可以教 也不是公鸡想要的
更不是海军想要的
所以上次我才会被开除
我之所以还能在这里是因为你
如果我派他执行这项任务
他可能永远回不来了
如果我不派他去
他绝对不会原谅我
不管怎样 我都会永远失去他
（是时候放下了）
我知道
海军 需要独行侠
那孩子需要独行侠
所以我才为你而战
这也是为什么你还在这里
谢谢你 冰人
为我做的一切
最后一件事
谁是最好的飞行员
你还是我
这是一个美好的时刻 别毁了它
好了
触地得分
长官
这算什么 美式足球空战
同时进攻和防守
谁赢了
我想他们已经不记分了
这支特遣队还有一些训练要完成 上校
每一分钟都很重要 是 长官
那为什么还在打球
你说要团队合作 长官
那就是你的团队
我该趁埃米莉雅回来前离开吗
她今晚会在她朋友家 好的
你和埃米莉雅看起来
比以前更亲近了
是 是啊 你是怎么做到的
这个嘛
你知道的 她一直要我给她更多的自由
我想知道她从哪学来的
我想我意识到
我也必须信任她
有时候让她自己犯一些错误
不是个容易的决定
你和公鸡是怎么回事
我撤回了他的海军学院申请书
浪费了他几年时间
为什么
黑鹅死后 他母亲不希望他当飞行员
她死前要我答应她 所以
公鸡知道吗
他永远会为这件事恨我
没必要让他也恨她
这不是个容易的决定
我试着当他死去的父亲
只是
我希望能做得更好
但是 事实是
我认为他还没准备好
现在准备好了吗
妈 我回家了
我以为你今晚会住在凯伦家
凯伦病了 我还有作业要做
我该走了 你该走了
吃过晚饭了吗 还没有 要出去吃吗
不 没关系 我做给你吃
我马上下来
等等 别走那边 什么
听着 我得树立一个榜样
我不能第一次约会就带男人回家
这不是我们第一次约会
你懂我的意思
好吧
好
但这是我最后一次从你的窗户跳出去
以后再说
不 我是说
我绝不会再离开你
哦 闭嘴
走吧 快离开这里
别再让她伤心了
早安
你们的目标铀浓缩工厂
将会提早开始运作
天然铀在十天内会送到工厂
所以你们的任务也提前一星期
以免那座峡谷受到辐射污染
长官 这里没人成功完成低空航道飞行
但你们还是被命令继续训练
上校
只剩一星期进行第二阶段演练
是这项任务最困难的阶段
俯冲突袭行动
需要连续出现两个奇迹
两组战机要以并列队形飞行
团队合作
飞行的精准度是这项任务成功
和你们存活的关键
工厂坐落在两座山脉之间
靠近时你会直接倒转到一个陡峭的俯冲
这样才能保持低空飞行
也是唯一的攻击角度
目标的弹着点不到三米宽
这架双座飞机将用激光靶心瞄准目标
第一组将把激光制导炸弹
扔到一个暴露的通风舱门上 从而破坏反应堆
这会为第二组创造机会
那是第一个奇迹
第二组
将做出致命一击
彻底摧毁目标
那是第二个奇迹
如果两组都没有击中目标
未击中
任务就失败了 可恶
飞离时必须垂直爬升 以免撞到山壁
高速垂直爬升至少会承受8个重力
至少9个重力
F-18机身的应力极限为7.5
那是可接受的极限
想活着回来就得超越极限
即使会折弯机身
重力大到你们会重达900公斤
头盖骨会挤压脊椎
像被一头大象坐在胸口挤压肺部
拼了命也要避免昏厥过去
这是你们最脆弱的时刻
这就是棺材角
就算你们没撞上山壁
也会爬升到敌军雷达范围内
同时完全失速
这时候将遇到敌军导弹攻击
你们都承受过重力 但这次
将把你们和战机逼到临界点
长官 有成功的可能吗
这个问题的答案
取决于驾驶舱内的飞行员
回报状况 巴布 我们落后12秒
必须加速 收到 试着跟上来
等等 那是谁
蓝组 你们被发现了
该死 是独行侠 他来干什么
我是来拦截的敌机 蓝组 你们该怎么办
左翼20哩 10点钟方向 700节
你决定 你要怎么办
继续下去 就快接近目标了
他绕到北方 准备爬升
准备镭射引导 巴布 收到 准备好了
蓝组 敌机逼近中
爬升
回报状况 巴布 独行侠呢
他在五哩外 快速逼近
看到目标 镭射呢 巴布
无法瞄准 抱歉 无法锁定目标
来不及了 我要盲投炸弹
该死 没击中
锁定你了 独行侠的导弹锁定我们了
见鬼 我们死了
蓝组 任务失败 停止爬升 郊狼
郊狼 收到了吗
郊狼 回复
郊狼 平衡机翼
天哪 他重力昏迷了
郊狼 郊狼
他会坠机 我去追他
快啊 给我锁定 给我锁定
快醒醒 郊狼 快点
加油 郊狼 快啊 快啊
该死 郊狼 爬升
郊狼 爬升
郊狼 你没事吧
我没事 我很好
很好 很好 今天演习够了
刚才好险
太危险了
鸟击 鸟击
鸟击
凤凰 左引擎起火 爬升
减速 关闭左引擎燃油
灭火
右引擎故障
涡轮还在旋转 尝试重新启动
凤凰 起火了 别启动 加速
天哪
起火了 起火了 真见鬼
右引擎起火 熄灭右引擎
凤凰 巴布 快弹射 快弹射
警示灯都亮着 液压系统失灵
操纵失效 我失去控制了
我们要坠机了 凤凰 我们要坠入山谷了
你救不了它 快弹射 快弹射
弹射 弹射
海拔高度 海拔高度
凤凰和巴布要留院观察一晚
他们不会有事的
那就好
我从没失去过僚机
你运气好
飞得够久就会发生这种事
还有其他队员
你说得倒容易 你没有妻子
没有孩子
死了也没有人来悼念你
回家去吧
好好睡个觉
你为什么撤回我学院的申请书
为什么要挡我的路
你还没准备好
准备好什么
准备好像你一样飞行 不是
准备忘记书本里的规则
相信直觉 别想太多 放手一搏
你只要想太多就会死 相信我
我爸相信你
但我不会犯同样的错误
独行侠
预备 瞄准 射击
预备
瞄准
射击
预备
瞄准
射击
我无法体会你现在的感受
花点时间休息 随便你休息几天
感谢 长官 但没时间了 这项任务
接下来的训练由我来接手
长官
我们都知道你不想要这份工作 上校
长官 他们还没准备好 让他们准备好是你的工作
长官 他们必须相信这次任务是可行的
你却只让他们认为任务会失败
长官 你被禁飞了 上校
永久性的
长官 就这些了
我听说了
很抱歉
你打算怎么办
冰人走了
我还能怎么办
你会找到继续飞的办法
不 潘妮
我出局了
都结束了
彼得
即使失去你的僚机
你还是会继续战斗
你不会轻易放弃的
他们是你的飞行员
如果他们出了什么事
你永远都不会原谅自己的
我不知道该怎么办
你会找到办法的
我知道你会的
米契尔上校不再是你们的教官了
从今天起有新的任务参数
抵达目标的时间是四分钟
你们将减速平飞进入峡谷
不准超过420节
长官 这样就给了敌机拦截的时间了
对上敌机至少还有机会存活
撞上山壁存活的机率有多少
你们将从更高的高度攻击目标
和北边山壁一样高
保持激光对准目标会有点困难
但能避免高重力爬升
我们会成为敌人导弹的活靶子
那是谁
独行侠呼叫控制中心 进入A点
请确认安全范围
独行侠 这是控制中心
安全范围已确认
我没看到你的演练项目
好吧 无论如何都要去
真棒
设定目标时间：2分15秒
2分15秒 这是不可能的
独行侠飞往最终攻击点
倒数3 2 1 爬升
投掷炸弹
正中目标 真厉害
太好了
真见鬼
你让我左右为难 上校
一方面 你证明了这项任务的可行性
也许是唯一幸存的方法
另一方面
你偷开了一架价值数百万美元的军用飞机
以那种方式飞行 它可能无法再飞了
冰人不能再保护你了
我有足够的证据把你送上军事法庭
让你不荣誉的退伍
所以我该怎么做
冒着飞行员阵亡和任务失败的风险
或者
赌上我的军旅生涯
任命你为任务队长
长官
我觉得中将只是说说而已 上校
跟我说话 黑鹅
米契尔上校
你属于这里
我们以你为荣
很荣幸能与你们一起飞行
你们每个人都是精英中的精英
这项任务非常艰巨
我选择队员完全是针对任务
挑选两组F小队队员
报复者和粉弟
凤凰和巴布
你的僚机驾驶员
公鸡
其余人在航母上待命
随时准备支援
解散
你们的目标是显而易见的威胁
受到敌国掌控的秘密铀浓缩工厂
位于地下掩体
坐落在这两座山脉之间
你们的进攻路线受到地对空导弹的严密保护
另有第五代战机支援
F-18攻击小队一旦跨越边境
雷伊泰号航空母舰
就会同步发射战斧导弹攻击这座机场
炸毁他们的跑道
但你们还得对付已经升空的战机
战斧导弹一击中 敌人就会知道你们来了
到达目标的时间是2分30秒
超过时间就会遭到
没被导弹击中的战机攻击
这就是你们训练的目的
安全返航
给他们颜色看看
长官
我
我只是想说
等回来以后我们再谈
嘿 布雷德利 布雷德利
嘿
你能做到
独行侠
嘿 你在听吗
我不喜欢你那个表情
我只有这一个表情
谢谢
如果我再也见不到你 宏多
谢谢你
这是我的荣幸 上校
匕首一号 准备弹射
匕首候补 待命中
匕首四号 准备就绪
匕首三号 准备就绪
匕首二号 准备就绪
支援军机起飞 攻击小队准备就绪
等待发射指令
出发
匕首二号 升空
匕首三号 升空
匕首四号 升空
侦察机 匕首一号报到
侦察机就位
空域安全 建议匕首小队继续前进
收到 匕首小队在雷达下方飞行
匕首小队低于雷达范围 切换至鹰眼影像
快到了 前方是敌军领地
60秒内到达地表 侦察机 汇报状况
这是侦察机 前面安全 等待你的指令
收到
导弹攻击
战斧导弹已发射
现在没有回头路了
匕首小队 采用攻击队形
匕首小队 向目标前进
2分30秒 3 2 1 计时开始
二号计时开始 三号计时开始
四号计时开始
进入峡谷
第一个萨姆防空导弹在上方
看来雷达没发现我们
别掉以轻心
更多萨姆导弹 三点钟高处
两分钟后抵达目标 收到
我们落后几秒 公鸡 我们得快点
战斧导弹30秒后击中跑道
匕首小队
我们侦测到两架敌机 单组两个侦察机
他们从哪来的 远程巡逻
侦察机 他们的航向是哪
航向090 目标西南50哩
他们离我们越来越远 不知道我们在这里
战斧导弹击中空军基地的时候
敌机就会返回保卫目标
我们得抢先一步 加速
我们会跟上 别等我
长官 匕首二号和四号进度落后
距离目标还有1分20秒
战斧导弹将于 3 2
击中目标 敌人的跑道被摧毁
现在他们知道我们来了
敌机改变路线去保卫目标了
公鸡 你在哪
快点 公鸡 敌机来袭
我们得抓紧时间了 快加速
小心 凤凰
长官 敌机距离目标两分钟
匕首小队距离目标还有一分钟
快啊 公鸡 不快点就会失败
我们落后了 真的得加速了
如果我们现在不加快速度
当我们到达目标时 那些敌机就在等着我们
我该怎么做 老爹
加油 孩子 你能做到
别想太多 放手一搏
天哪 公鸡 别那么快
这就对了 孩子 好了 我们上吧
该死的公鸡 慢一点
匕首二号赶上来了
很好 击中目标就回来
30秒后抵达目标 巴布 检查镭射
空对地检查完成 镭射代码验证1688
镭射没问题
小心脑袋
真见鬼
报复者 跟上了吗 在你后面
凤凰 准备攻击
匕首三号就位
爬升 三 二 一
快标记目标 巴布 匕首三号
准备中
快啊 巴布 准备中
标记目标了 锁定目标 投掷炸弹
我们击中了 确认击中目标
那是第一个奇迹
匕首二号 回复
就快到了 独行侠 就快到了
粉弟 镭射呢
公鸡 镭射出了点问题
见鬼 镭射失灵 镭射失灵
快点 没时间了 快点搞定
我正在试 快点 粉弟
就快好了 快好了
快点 来不及了 我要盲投了
公鸡 我能搞定 没时间了 爬升
等等 投掷炸弹 投掷炸弹
正中目标 正中目标
第二个奇迹
现在他们飞到棺材角
我们还没有脱险
导弹要来了
雷达警告 导弹来袭 凤凰 向右急转
匕首三号发射诱弹
又来一枚导弹
匕首一号发射诱弹
公鸡 回复
哦 天哪
导弹来袭
向右急转 向右急转
天哪 又来了
公鸡 导弹在你六点钟方向
发射诱弹
我没被击中
匕首一号进行规避
回报状况 巴布 凤凰 独行侠 向右急转
九点钟方向 九点钟方向
公鸡 两枚在你正后方
匕首二号发射诱弹
报复者 正前方 发射诱弹
七点钟方向 回报状况 巴布
六点方向 匕首二号发射诱弹
凤凰 向右急转 我看到了
我看到了
匕首二号发射诱弹
该死 我没诱弹了
公鸡 规避 规避
甩不掉它们 它们锁定我了
不 不
匕首一号被击中 重复 匕首一号被击中
独行侠被击落
匕首一号 回复
回复
有人看到他了吗 有人看到他了吗
匕首一号 回复 我没看到降落伞
我们得绕回去
敌机来袭 两个信号
建议匕首小队往南飞
一分钟后会拦截你们
快叫他们返回航母
敌机来袭 匕首小队返回航母
独行侠怎么办
告诉他 我们救不了独行侠 F-18打不过敌机
匕首小队后备请求允许飞行进行空中掩护
不行
展开搜救行动 不行 空中有敌机
独行侠还活着 今天不能再失去任何人
命令他们返航
匕首小队 不准救援
重复 不准救援
匕首二号 返航航母 已告知
已告知
公鸡 敌机逼近 我们不能回去
公鸡 他死了
独行侠死了
噢 不
匕首二号 被击中
匕首二号 回复
匕首二号 收到了吗
匕首二号 回复
你没事吧
我没事 你呢
搞什么
你来干什么 我来干什么
我替你挡导弹不是让你也跟我一样
你现在应该返回航母了
我救了你的命
是我救了你的命 这才是重点
你到底是怎么想的
你叫我不要想太多
好吧
很高兴见到你
我也很高兴
有什么计划吗
你是认真的吗
开什么玩笑
F-14战机
我开那玩意击落过三架米格战机
那古董能不能飞都不知道
那就试试看 独行侠
好吧
有很多敌人 是啊
那边还有更多敌人 知道了
开始跑吧 好 跑 跑
一会我会给你信号
你要按这个开关直到指针指向120
引擎启动后
你就拔掉插销 断开所有连接
听懂了吗 懂了
太好了
我一上去就收梯子
好的
好久不见了
天哪 这玩意太老旧了
好了
关闭座舱罩 明白
两条跑道都有弹坑
该怎么让这老古董飞起来
你为什么展开机翼
这是滑行道 不是跑道
这是一条很短的滑行道 独行侠
坐稳了
天哪
快啊 快啊
指针正常运转
独行侠 就这样 快啊 快
好了
独行侠 起飞了
噢 天哪
长官 我们收到公鸡的信号
但好像出了故障
信号又消失了 不 长官
他进入超音速
他在飞行
用什么飞 长官
侦察机回报一架F-14战机在空中
正驶向我们的位置
不可能 这不可能
独行侠
公鸡 快联系航母
我正在尝试
无线电坏了 没有雷达 一切都故障了
我该怎么办 告诉我怎么办 首先是无线电
打开
UHF-2断路器
试试看
这里有300个断路器 能说的具体点吗
我不知道 那是你爸的领域
我会想办法的
有两架敌机在下面五点钟方向
我们该怎么办
好 听着 保持冷静
如果他们知道我们是谁我们早就死了
他们过来了
有什么计划 把面罩带上
记住 我们是同一国的
只需要挥手和微笑
挥手和微笑
那是什么手势 他在说什么
不知道 我不知道他在说什么
这一个知道吗 不知道 我也没见过这个
见鬼 他的僚机正在进入攻击位置
听好了
我一下令你就抓住头上的圆环
那是弹射手柄
我们能逃离这些家伙吗
他们有导弹和机枪
那就要空战了
一架F-14 对战第五代战机
关键不是飞机 而是飞行员
我不在这你肯定会反击
但你在这
拜托 独行侠
别想太多
放手一搏
看到导弹就告诉我
导弹来袭 导弹来袭 坐稳了
好 干掉一架 干掉一架
又来一枚导弹
公鸡 发射诱弹 快 快
分配气阀
绕回去
快锁定 快锁定 独行侠 锁定了
发射导弹
搞什么
见鬼 那是什么招数
坐稳 我要低飞了
地形会干扰他的瞄准系统
他来了
回报状况 公鸡 他在哪
他还在追我们
我们被击中 被击中 可恶
独行侠 秀一些飞行特技 坐稳了
我靠
我锁定他了 发射导弹
可恶
没导弹了 切换到机枪
拜托
你击中他了 独行侠 还没结束呢
最后机会 你能做到的
加油 独行侠
太好了 击落第二架
独行侠 我修好无线电了 真棒
快联络航母 收到
噢 天哪
这家伙在哪
在我们正前方
该死 我们没弹药了
导弹来袭 公鸡 发射诱弹
好险
我们没有诱弹了
见鬼 他追上来了
情况不妙
我们又被击中 不 不
我们不能再被击中了
我们跑不过这家伙 只能弹射了
什么 我们得爬升了
我一下令你就拉下弹射手柄
等等 公鸡 没别的办法了
弹射 弹射
公鸡 快拉把手 弹射
把手坏了
独行侠
对不起
对不起 黑鹅
下午好 女士们先生们 我是你们的救世主
请系好安全带
收好桌子 竖直椅背
然后准备降落
嘿 刽子手 你看起来很厉害
我是很厉害 公鸡 我非常厉害
我们航母上见
独行侠 顺风飞行
没有前起落架 没有尾钩 拉开缆绳 设置路障
紧急迫降 设置路障
快
别跟我说引擎坏了
好吧 那我就不说了 好
你还好吗
我很好
你又击落一架敌机 是两架
独行侠击落五架 他才是王牌
米契尔上校
长官
谢谢你救了我的命
我爸也会这么做
嘿 独行侠
吉米
潘妮在吗
她带阿米莉亚去航海旅行了
她有说什么时候回来吗
你知道她不会说的
要喝点什么吗
（献给 托尼 斯科特）