- 不可能. - 这太疯狂了.
娜奥美,你有快拍.
- 我没有快拍账户.你有在用吗? - 没有.
什么...
不!她不可能放上网.
- 真的. - 她肯定会觉得很丢脸.
但她竟然想学你,
- 但... - 她简直就像个千禧族.
是,确实是.她根本就是嘛.
嘿,你们要去市区吗?
是的.
你那边约了朋友吗?
是.怎么了?
派珀!
你应该等我一起的.
我不知道他是谁.
- 真是个恋童癖. - 什么他...
我是她的哥哥.
继兄.
吉米,我们走吧.
哦,太好了.
好的.
来吧.
她们不喜欢我,对吗?
"你们要去市区吗?"
不,她们喜欢你.
- 不,她们不喜欢我. - 不,她们喜欢你.
她们有三个人.
她们的头发都有点偏黑.
她们是好人.
但她们穿得挺随便的.
你的拐杖呢,派珀?
在我的书包里.不要再说了.
好吧.真是的.
- 你老是问我! - 好的.
盲人足球怎么样?
我们输了.
安迪.
- 安迪. - 嗯?
- 安迪! - 什么?
爸?
爸,能回答我吗,拜托?
安迪.
这里.
爸,我要进来了,好吗?
他一直都有回答.
好的,我们进来,爸.
没有回复!
爸?
发生什么事?
安迪?
发生什么事?
爸?
爸!
安迪!
他才刚结束化疗.
他应该已经康复了才对.
你的哥哥有试着帮你吗?
没有?
- 他不要我进去. - 好的.
他告诉我爸爸没事.
好的.
没事的...
退后一点点.试着...
资料上说你的视力不全.
是这样吗,派珀?
我看得到的只有影子和亮光而已.
就这些而已.
我和一个很有爱心的寄养妈妈谈过
她叫罗拉.
你会喜欢她的.
而安迪呢,我们会把你安置
在一个受监管的独立房间.
什么?
稍等,你要拆散我们吗?
但是我照顾她的.
等你十八岁的时候
你可以申请监护权.
好吧,我真不想让她
搬去跟一个陌生人住.
她需要我.
为什么他不能跟我一起呢?
罗拉以前处理过
一些麻烦孩子的问题.
还有...
什么?
没什么.
柚子.
我年轻时曾惹过麻烦.
但那是很久以前的事了.那时候我八岁.
可不可以...
你能跟她说说让她知道
我们不会分开吗?
如果她同意的话,
你能三个月表现得乖一点吗?
喂.
你听到吗?
爸爸要上天堂了.
闭嘴.
不,真的是这样.
事情就是这样发生的.
你不会被烧掉或埋掉,
你只是...
上飞机.
你不用
把一切安排得妥妥当当.
是的,我知道.
这个房间还是有爸的味道.
噢,派普.
你可以带走一些他的衣服.
已经洗了.没有他的味道了.
带走他的枕头.
枕头还没洗.
我们到了.
天啊.
我以为是我眼睛盲了.
闭嘴,派珀.
闻起来就像妈妈花园以前的味道.
我们不会待在这里很久的,派普.
来吧.
哈罗?
进来吧!
什么?
门没锁!
直接进来吧.
抱歉音乐有点吵.
哦,是.
你来了.
天啊.看看你.
- 说声哈罗. - 看看你.
真漂亮.进来吧!
欢迎来到你的新家.
我的家就是你的家.
我是罗拉.你是派珀?
- 是的. - 还有...
- 安迪. - 对极了.
嘿,知道我们需要什么吗?照片.
嗯?我们要不要来张合照?
- 好. - 我想是的.我会很喜欢.
- 这里.是. - 笑.
太棒了.
好漂亮.看看.
有人得去见邦邦.
谁是邦邦?
是我的狗.嗯.
过来这里.
它有点害羞.
它是个填充玩具,派珀.
是,不,它死了.我知道我挺怪的.
"哈罗,派珀.哈罗,安迪."
嗨,邦邦.
这附近有只家猫.
拾荒者.
还没给它填充...还没呢.
但我会做的.
你的拐杖呢,亲爱的?
我不喜欢用.
怎么会?
我不想别人对我另眼相看.
他们怎么对你另眼相看?
大家就开始把我当小孩宠着,所以...
是的,我知道.人总是很容易评头论足.
但你知道我奶奶以前怎么说的吗?
"走开啦,一群讨人厌的死胖子."
真的.她总是爱咒骂人.
我从不咒骂人.我爱她.
这是给派珀的吗?
哦,不.我的女儿也是盲人.
她在这里吗?
不,她过世了.
抱歉.
不,没事.你不知道.
- 不是你的错. - 她怎么过世的?
- 派珀. - 没事.
她被淹死的.
谁打过来...是温迪.
她总是需求过多.
- 哈罗,温. - 孩子们进来了吗?
- 他们刚到. - 你已经知道常规了.
是的,一切安好.嗯.
请放松,别拘束.温迪打个招呼.
嗨,温迪.
是.好的.
她有后院吗?
她有后院.
你要看看吗?
没问题.
天啊.
如果你们要出去,
别让猫儿出去.
哦,讨厌.
- 笨蛋. - 派珀!
对,这里等.
奥利弗!抱歉.
奥利弗!不.
凯茜来过
给我猫儿.放下它.
抱着你了.我抱着你了.
- 放下它,奥利. - 安迪.
小心.
没事.
发生什么事?
猫儿跳进了泳池.
罗拉处理好了.
我想她的孩子在拿着它.
凯茜
嗯.
这是你新的姐姐和哥哥,奥利弗.
派珀和安东尼.
安迪.
巧手安迪.
奥利弗也像你们一样失去了家人.
他需要某人
为他提供特别的照顾.
好了,亲爱的.
奥利弗?
奥利弗.
是的,很快的,亲爱的.
好孩子.来了.
奥利弗一直没说话.
自从我们失去凯茜后,他就选择性地沉默.
我们尽量不让他感到压力.
对吗,亲爱的?
我们一步一步来,对吗?
好的,你的好了.
轮到你了.
你很高,对吧?
他看起来怎样呢,安迪?
他很可爱.
他对着你笑.
他的头发什么颜色呢?
红色.
嗯,还是卷发呢.
他是个漂亮的小男孩.
就这样.乖女孩.
你的右边有道墙.
接着直接去你的房间.
小心这阶梯,派普.
- 是.早就知道了,安迪. - 好的.
一直往前走,亲爱的.
是,这是凯茜的房间.
你没事吧,派普?
是,我没事.
柚子.
我很好,安迪.
嗯,抱歉.
你的房间在那里.就在上面.
- 好的. - 好的,很棒.
见鬼.
以赛亚
我们现在居然有了个兄弟.
哈哈 弟弟还是哥哥-弟弟
哈哈 可爱
不 他很奇怪
笑死我了
这个房间不怎么样.
不,这里很好.
温迪告诉我
你在申请监护权.
- 对吗? - 是的.
是,在三个月内.
当我十八岁的时候.
我应该汇报
你有多么安全和可靠.
那么,保持安全.保持可靠,嗯?
是.
女朋友?
不.
男朋友?
只是朋友.
那么,你们都聊什么啊?
没什么.
关于你爸爸的事?
不.
嘿,我是个咨询师.
大家付费才能和我聊,知道吗?
那很棒耶.
所以你不用这么防备.
安迪.
我...我是不是太防备了?
来吧,看看你.
手臂交叉.
紧握着你的手机
告诉我你要我离开.
嘿,我想我听得到你们说话.
你听得见吗?
是.
你没事吧?
- 是! - 她没事吧?
- 你需要什么吗? - 更好的哥哥!
好的.
嘿.
罗拉!别看我的手机.
你干什么呢?
抱歉.我很抱歉.
不,我...我抱歉.
不,你没事.这是我的错.
我不喜欢别人碰我的东西.
当然.你有一条消息.
我不是故意大喊的.
很棒.
那么,奥利弗很奇怪,对吗?
不.
打扰了.
凯茜
在你房间等着.
晴-逐渐多云
晚上有阵雨
暴雨-暴雨
起来吧!
安迪!安迪!
爸,拜托!拜托!
嘿,奥利.
我们出去一会儿.
你没事吧.
很好.
他看起来怎样呢?
他很好.
柚子.
他看起来很好,派普.
再见,爸.
- 我们的心与你同在. - 谢谢.
节哀顺变.
谢谢.
安迪,抱歉.
安迪,你不能这样做.
什么?
不告而别.
好吗?这是你最后一次
去看他最后一面.
你没看他最后一面?
你说他看起来很好.
派普...
我说,"柚子".
我不想看到他那样子,派普.
起码比你上次看到他的样子好一些.
有些人相信人在死后
灵魂会在身体里停留几个月.
如果这是真的,他的灵魂还在那里.
看?
他看起来很安详.
是的.
你应该亲吻他道别.
我...
不.
亲吻你的爸爸,安迪.
这是习俗.
就这样.
他的嘴唇.
是.这是习俗.
- 这不是. - 是的,亲爱的.
这是的.
让我帮你.
快点.
没事.
我办不到.
没事的.我会支持你的.
嗯?
别担心.你情况很好.
别这样.没必要搞得这么糟.
葬礼不应该全是悲伤的.
它应该是个庆祝会.
我们开开心心的,恩?
派珀,你平常喜欢做什么好玩的?
踢安迪要害一脚.
是的.
你呢,安迪?
你喜欢干什么?
我不知道.喝到不省人事.
喝到不省人事?好的.
嗯,我们喝到不省人事.
这个?
是,不,我来做.
不.不是,不.别那样做.
那么,这个游戏叫做几率游戏.
你随便挑一个
一到十的数字.
- 是. - 你有数字?
七.
现在还不能讲出来哦.
是,别说出来.
现在,我数到三,
你大声说出来,
然后,如果我猜到你的数字,
你就得喝酒.
明白.
派珀,开始倒数吧.
三,二,一.
七.
- 你为什么重复呢? - 大骗子.
太愚蠢了.
- 没事.我可以喝一杯. - 好的.
- 准备好了吗? - 是的.
哦,不!
好吧.好吧,抱歉!
好吧,派珀.几率游戏.
- 真的吗? - 真的.
加点威士忌吗?
说,"四".
三,二,一.
四!
冷静点,肌肉男.就一杯而已.
- 小杯酒. - 好的,
但是你不会喜欢喝的,派普.
- 我告诉你. - 我们拭目以待.
你喜欢?嗯?
好喝,对吧?
好恶心耶.你喝吧!
是的,我更喜欢伏特加.
你喝吧.我不喜欢伏特加.
一杯敬你的爸爸.
是,好的.
- 派珀? - 是.
好的,但最后一杯.
第一杯.
干杯.
干杯!
派珀,快点!我需要支援!
我需要支援,派珀!
就是这样!耶!
告诉我那些怪人在哪儿
好的.
天啊!
打倒他.
- 该睡觉了,小姐.是! - 不!
- 下一步呢? - 安迪,播放爸爸的歌曲!
是,播放爸爸的歌曲.
那我呢
这不公平
我受够了,现在我要我的份
你看不出来吗,我想要活下去
但你总是拿得更多
那我呢?
派珀,唱!
- 唱! - 那我呢?
好好地唱!
唱!唱,派珀!
你还剩下一杯没喝.
哎哟.
今天真的很感谢你,罗拉.
别客气,安迪.
我经历过了.
你真的不想聊聊他吗?
是,但是...我不知道.这很难.
我们不需要互相对望.
你能...
问问我.
你想问什么都可以.
你怎样...
你怎么熬过...
凯茜过世的事?
我没有.
当我们埋葬她那天,我...
我不想离开,
因为我觉得那一刻我是在遗弃她,
你知道吗?
我怎么能自己回去而不理会我的女儿呢?
她埋在土里,
我却躺在床上?
我曾经在墓地一待就是好几天.
这样我就能感觉离她更近了.
是的.
我愿意付出任何代价
来听到她再叫我一次妈妈.
只要再一次.
就那样.
你知道吗,我们只是...
我们只会在聊派珀的时候才有话说.
因为她是最得宠的,恩?
是.她怎么可能不是呢?
所以你才打她?
谁告诉你的?
温迪.
你嫉妒她吗?
当我爸爸娶她妈妈的时候...
他好像终于找到了
自己真正渴望的家庭.
我以前在学校总是惹事
就为了让他注意到我,
然后讨厌我.
他会打开淋浴器,
那么派珀就听不到,然后他...
他过去非常用力的打我.
我起来,然后...
我连自己在哪都不知道.
那太糟糕了,安迪.
你知道吗?
他就连一次都没有...
伤害过她.
你醒来了?
安迪?
我知道你饿了.
只需要再等一会儿,好吗?
你在里面吗?
这也是其中的一部分吗?
我做得对吗?
如果我看不见你
我怎么能相信你在里面?
见鬼.
安迪.
那肮脏了吗?我打算出门前先
洗个衣服.
不,我会回来.
- 我不会浪费水,安迪. - 不...
- 看看你有什么. - 安迪宿醉!
你要出去?
是的,女生购物.
所以,只有我们两个.
是.男孩不能跟着去.
让奥利待在他的房间里.
他在胡闹,
把我弄得快崩溃了.
是.
尿.
我不知道发生了什么事.
安迪,你认真的?
嘿.
要不要去洗个澡呢?
好的.
对不起.
你没事吧?
你哥哥不太好,
我觉得.
我有点担心.
昨晚变得相当有攻击性.
到车上我再告诉你.
她锁上你的门,奥利?
你饿了吗?
你一直这样子...
不讲话有多久了啊?
你要写字?
其实我觉得你应该要写.
那样的话,我就能跟你聊了.
你也能跟我聊聊.
好的.嗯,奥利,这个水果不是免费的.
你得写点字才行.
这就对了.
给你.
小心.拿水果就好,奥利.
好的,我去拿个碟子给你.
我可不想因为弄得乱七八糟...
被罗拉骂.
奥利!
嘿,嘿!奥利!奥利,停!
停!
糟糕!
快点.
嘿.快点.奥利.
奥利,你干什么呢?
我们必须去医院,好吗?
快点.跟着我走.没事的.
快点!奥利,快点!
糟透!
奥利,看着我.怎么了?
嘿,兄弟.嘿.
见鬼,奥利!
奥利,嘿!嘿,呼吸.
奥利.
救救我.
发生什么事?
他怎么会在外面呢?
不!
走开!
他怎么会在外面呢?
- 赶紧把你妹妹带进去! - 派珀.
派珀,进去.
- 派珀. - 安迪,到底怎么了?
赶紧把她带进去!
- 他自己伤害自己. - 什么?
他怎么会在外面呢?
安迪,发生了什么事?你做了...安迪!
为什么罗拉尖叫?
我要叫救护车吗?
派珀,不.我能搞定的.
没事的.没事.
你没事的.
安迪,我们能帮你.
罗拉要你帮忙她.
鸟
什么?
你没事?
我在哪里?
你是谁呢?
什么?
你要什么呢?
拜托,不要.
- 没事的,奥利. - 你是谁呢?
我帮你包扎一下.
你没事的.
没事的.
没事的,奥利.
你没事的.
不.
没事的.不.
好的.你没事的.
你没事的!
不.
你没事的.你现在没事了.
你没事的.
罗拉?
好了.
奥利弗没事吧?
你没事的.
罗拉?
- 罗拉? - 罗拉?
我们该送他去医院吗?
所以你擅自进我房间?
尊重一下我的隐私.
来吧,亲爱的.你没事.
拜托你别太生他的气.
你没事.
他会没事吧?
是的,他会没事的.
幸好来得及救他.
他生病了?
他现在会没事的.
我最担心的是拾荒者.
我想应该是你的哥哥让他出去.
拾荒者!
她会在雨中死去.
爸?
- 深呼吸. - 注意那道光.
就这样.正常的呼吸吧.
挤压,二.然后他在三.
我要你尽最大力气
用脚推我的手,男孩.
什么...
什么声音?
- 我需要...我需要回家. - 不.
- 我需要回家! - 嘿.没事的.
- 护士. - 她会死的!
- 护士! - 是的.
我的妹妹,她会死的!
给我该死的...
- 下雨了.不! - 安迪.
- 给我走开! - 安迪!
讯息.
罗拉说你不想有人来访.
希望你没事.想念你.
我想你<3.
凯茜.凯茜,亲爱的...
嘿.告诉我们你是什么,亲爱的.
- 罗拉? - 嘿.
我很担心安迪.
我没办法睡着.
我也是.
来吧,亲爱的.
跟着我的声音走.一直往前.
我握住你了.
坐这里.
你没事吧?
你很难过.
是,下雨了.
凯茜喜欢雨天.
雨的声音和气味...
电视上的是她吗?
是的,那就是她.
我们可以继续看吗?
嗯,当然可以.
第一只会游泳的猫巫婆.
你没事!你没事.
你可以形容一下她吗?
她那时候十二岁.
长棕色头发.
生雀斑.
她很漂亮.
- 嘿,看看你的耳朵! - 抱歉.
看看妈妈为我买的新耳环.
让我们看看.
没事的.
好的?谢谢.
你没事吧,亲爱的?
嗯,我没事.
奥利.
奥利,拿她的拐杖.
好的,罗拉阿姨.
谢谢.
嘿,安迪.
巧手安迪.
- 嘿. - 哪里... 派珀在哪里?
她和奥利待在家.没事的.
听着,他们要再留你一天.
你有脑震荡.休息一下就好.
什么?
嗯,他们需要检查一下你的脑袋
是不是有漏血的情况.
哪里...派珀在哪里?
没事的.
嗯?
我带来了份礼物给你.
派珀给你买了这个.
你的香体喷雾剂.
你不能让她出去,罗拉.
什么意思,亲爱的?
你不能让派珀出去.
在下雨的时候不行.
可能会发生什么事.
比如什么?
我在淋浴间看到了我的爸爸.
他说了一些话.
他说了什么?
安迪?
他说她会在雨中死去.
你不觉得是因为你爸爸
在我杀了他之后死在淋浴间里吗?
什么?
你爸爸在淋浴间死去.
你是不是...
你是把雨和那件事给联想上了.
我到底怎么了?
嘿,别担心.
我会让她待在里面的.
我会让她待在里面的.我保证.
我保证.
你受得了的.
就只是水而已!
凯茜.
我在拍你.
派珀!
我要给你看些东西.
这是凯茜的最爱.
- 你喜欢吗? - 嗯哼.
谢谢你,罗拉.
嘿,你喜欢的话,你可以叫我妈妈.
也许吧.
嘿,嘿.
她以前总是
像这样把头发往后扎起来.
她不喜欢头发黏在
脸上或者跑进嘴里.
你就在这.
嘿,你喜欢和我一起住吗?
嗯.
嗯,你真的很棒.
你是不是觉得自己蛮喜欢这里,
等安迪十八岁后,
你可能会想留下来?
安迪走了以后,我留在这里?
是的.
我很...
我一直很期待
我们能有自己的地方住.
但我们周末还是会来看你的.
好的.
那是谁呢?
是奥利.
嗨.
还没到时候呢,亲爱的.
我还有别的东西想给你看.
- 嗯? - 嗯.
这里.
就是这样.直走.
好冷哦.
是的,这是个冰箱,亲爱的.
感觉有点粗糙.
那是什么?
天啊.这是什么?
是肉而已.
太不可思议了!
你精神崩溃了,
而他们就这样让你离开?
派珀也很担心.
这真的是很危险.
我不知道医院到底在做什么.
我是说,他们在干嘛?
医生到底...
但愿不会出什么事.
你在干什么啊,安迪?
有点毛骨悚然,是吧?
安迪...
模仿死亡
吞噬那老男孩
足以容纳灵魂.
将灵魂净化并注入新躯体
安娜.
好了,他来了.
你要说些什么吗?
亲爱的,给他看看吧.
派珀,发生了什么事?
发生了什么事?
有人打我.
- 你打她? - 别傻了.
那么是奥利打她?
我让她睡觉去了,然后呢
你走进去她的房间.不是吗?
你甚至不记得了.
派珀...
是谁打你的?
我不知道...
但我闻到你的味道.
你在虐待人,安迪.
就像你的爸爸一样.
他打你,所以你打她.
我爸爸打他是什么意思?
是,他虐待安迪.
所以他才没有救他.
那不是真的.
- 他打你? - 不,他没有.
我试着帮助你,安迪,但我不行.
你把奥利弗的嘴都弄伤了,
你老是看到你已经过世的爸爸.
我很讨厌想起
- 你对拾荒者做的事. - 别说了,罗拉.
只有你有足够的力
留下那样的瘀伤.
- 罗拉,别说了. - 你不是老在吃那些
类固醇或激素之类的吗?
我吃的是肌酸.
你的睾丸激素失控了.
罗拉,你最好别再说了.
不然呢?你也想打我?
拜托,大家,够了.
- 安迪. - 奥利到底发生了什么事?
- 他到底发生了什么事? - 安迪.
别拿...不.
- 不.安迪,看着我. - 什么鬼?
- 嘿! - 罗拉,发生什么事?
- 不!给我那个! - 不!
等等.怎么了?
你给我走开!
安迪,你做什么?
他攻击我!
她受伤了,安迪.
她并没有受伤.
快点,我们赶紧离开.
- 你很危险! - 滚蛋!
我不会让你再次的伤害她.
我必须保护她.
什么,像你保护凯茜那样子?
你究竟在搞什么...
那就来吧.
什么?
停下来!
安迪,停下来!
拜托,安迪,停下来.
拜托.
快点,派珀.我们离开.
柚子,派珀.
没事的.
你简直疯了.
你没事的,亲爱的.
你没事.
你没事的.
是,我在这里.我在这里,亲爱的.
我要马上见到温迪.
是急事.
你坐下来,
我让她知道你在这里.
失踪-康纳·伯德
好,我们走吧.拿你的包包.
我不是很想玩.
不,发泄下情绪
对你有帮助的.来吧.
你的包包在这里.就这样.
可能会要几个小时,亲爱的.
报警.
罗拉告诉我
你打你的妹妹还有攻击她.
她根本是在撒谎.
她满口胡言,温迪,我发誓.
你一直在尿床吗?
你觉得你对爸爸的伤痛是逐渐缓解
还是越来越重了?
这和我爸爸的事无关.
罗拉绑架小孩子.
你到底有没有在把我们送去之前
查清楚她的底细?
你到底是怎么知道她是谁?
因为她在这里工作
快接近二十年了.
她是我们最好的咨询师.
相信我吧,亲爱的,
她是不会伤害孩子的.
奥利.
还不是时候.
不.
奥利,是我.这是...
不,奥利!停!
停!
奥利!
放开我!
退后!
走开!离开!
退后!
走开!离开!
康纳·伯德失踪
他13天前在自己的房间里失踪
她叫他"奥利弗".
那是她侄子的名字.那个红发小孩.
是,但他没有红发.
这是他.
- 你打电话给谁呢? - 罗拉.
不.温迪,不要.
她可能会伤害到派珀.
让我带你去那里.拜托.
凯茜已经
- 拜托安静. - 拜托安静.
玩吧.
对不起,派普.
我知道你认为爸爸很伟大,
但他...
他伤我很重.
但只有在你睡着的时候
或者你不在家的时候.
你看不见他有多讨厌我.
我说谎因为...
因为我不想让你
知道这世界有多丑陋.
在我八岁的时候...
我打你.
我真是后悔得要命,派普.
我不会再打你了.
临床儿童心理学
但我只是希望你能明白
你现在脸上的瘀伤,
不是...
不是我打的.
是她打你的.
她是个坏人,派普.她充满仇恨,
就像爸爸一样,
她不会让你看到的.
那时候我没跟你说,
但我现在让你知道,派普.
罗拉不对劲.
她绑架了奥利弗,
而你现在很危险.
你可能
根本没在听这个,但是...
我爱你,派普.
柚子.
别担心.我会把这一切都处理好的.
玩吧!
我的球怎么样?
派珀,冷静下来.
在车子里等我.
为什么?
你差一点
就会被申请限制令了.
讨厌.
- 罗拉? - 是.我来了.
罗拉.
好的.
- 嗨,亲爱的. - 嗨.
那么,是他带你来的吗?
嗯,他一直在说一些话.
我必须查查看,亲爱的.
是,我知道.
- 你知道流程. - 我懂.
抱歉有些乱.
没事.
没有人在这里,温迪.
我刚刚冲凉,所以...
- 孩子们的房间在这里. - 好的.
我跟她说她想要怎样
都行,但她就偏爱这个.
还好这个孩子看不见.
- 你说什么? - 没什么.这房间很美.
- 要看看安迪的房间吗? - 嗯.
他生气的时候就去举重.
也没帮上什么忙.
这次床单总算干了.
准备好了吗?
你可以看一下这个吗?
这就是安迪整天
念叨的那小子.你见过他吗?
失踪-康纳·伯德
奥利.
所以,你是想把他赶走吧.
我不想拆散他们,但是,
我必须为派珀考量一下.
听我说,别担心.我们会照顾他的.
谢谢你,温迪.
我只希望他变得更好.
抱歉,打扰你冲凉的时间.
不,没事.你没有错.
你流着血.你没事吧?
温迪!
不要.
拜托,温迪.不要.
罗拉?
别...别出去.
- 我正在处理一些事. - 你在...
我正在为凯茜做些事.
我们是好朋友,对吗?
我们认识彼此有多久了?
没事,亲爱的.放手.
是凯茜.我们能把她带回来.
- 什么? - 是的.
- 温迪!你在哪里? - 是.不.
听着.
- 你做了什么? - 听着.
- 你做了什么? - 听着!
派珀得像...
- 凯茜一样消失. - 天啊.
我们以前都用雨水填那个坑.
放手.
- 你在哪里? - 让我走,亲爱的.
我没想到会有用,但它真的起作用了.
没事.
- 它起作用了! - 让我走.
- 他要把她带回来! - 让我走!
- 拜托! - 给我放开...
- 我没有人! - 你真是...
放开...让我走!
嘿!你必须出来!
马上!
发生什么事?
该死.
- 走! - 快点!跑!
我们上车了以后,
马上锁上门!
该死!
安迪.
你没事的.
就这样.
派珀,亲爱的.我们走吧.
- 你要走了吗? - 怎么了?
拿上你的包.走吧.
你没事.谢谢.
再见,派珀.
- 再见. - 再见.
我把电话留在家里吗?
我没发现.
- 嘿,你是罗拉吗? - 是.
罗拉,嗨,我们刚才通了电话.
我想问你一些有关派珀眼睛的事.
是,不.
- 不是现在,好吗? - 嗯,什么事?
你有安迪的消息吗?
进去吧.快.
我们到了,亲爱的.
那是谁的电话?
我的.我换了铃声.你喜欢吗?
你可以打一打我的电话吗?
可以.
派珀.
安迪?
派珀.
安迪?
你怎么会在这里呢?
你有闻到吗?
派珀.
安迪?
嘿.
你在这里干嘛呢,亲爱的?
我听到安迪的声音.
不,他在楼下.
他过来道歉.
- 来吧. - 这是谁呢?
他是奥利.
- 但我听到... - 来吧,亲爱的.
我带你去找安迪,快.我握住你了.
他会没事的.奥利没事的.
这里.
就在这里.
这里.
奥利的头发什么颜色呢?
红色.又厚又卷.
怎么了?
嘿.
你没事吧?
你去哪里,亲爱的?
派珀!
不要!
派珀,怎么了?
来吧.
打开门,甜心,快.
别傻了,快.
怎么了?
派珀?
派珀,打开门,亲爱的.
快点.别傻了.打开门.
不.
不,安迪.
安迪,快点.
柚子,拜托!
快点,安迪.
起来,好吗?
柚子!
柚子!安迪!
拜托.
对不起.
嘿.
怎么了,亲爱的?
安迪发生了什么事?
他遇上车祸.
听着.
我得告诉你一个秘密.
我一直不敢告诉你
因为我不想让你害怕.
我和一位天使说过话.
它是个漂亮的天使.
它做出美好的事情.
我让它附在奥利身上.
而现在...
它会让凯茜附在你的身上.
因为你很像她.
同样令人难以置信.
也同样的完美.
你要对我做什么?
我现在就要把你淹死在泳池里,亲爱的.
救命!
- 救命! - 拜托让我淹死你.
- 拜托停下来!拜托! - 让我淹死你.
拜托,派珀,拜托!
没事!
等等!
拜托,等等.
妈!
妈...
哦,不!
派珀!
我道歉!
派珀!
你还好吗?你从哪里来的?
失踪-康纳·伯德
凯茜?
凯茜?甜心?
嘿.嘿,美女.
你醒来了.
你醒来了.你没事吧?
我们开始吧.
停!
你可能根本没在听
这个,但是...
我爱你,派普.
柚子.
嘿,伙计们,在这里!
有个男孩!
有人吗!拿条毛毯!
救我.
叫救护车,我们有个1-1-7紧急情况.
没事.可以告诉我们你的名字吗?
我是...我是...我是康纳.
- 你很勇敢. - 康纳·伯德.
撑住,好吗?抓紧我.
不会太久的,好吗?
敬献给哈雷·华莱士
字幕翻译 TYap