-拿着 -谢谢
-准备好？ -是
看他们
他们并非真心喜欢音乐
甚么？
音乐是立体声，并非单声道
左右两边耳筒播放不同的声音
他们在听两首不同的歌
就像烟肉生菜西红柿三文治
若将烟肉和生菜分开，就不是这回事了
对
一碗猪扒饭两人吃，一人将猪扒吃光
另一人吃甚么？
-蛋和饭 -明白了吧？
无论那对情侣以为他们在做甚么
他们并非在听同一首歌
录音室不是有调音台吗？
对
上面有很多按钮
用来令声音变得更加立体
音乐人和录音师工作到三更半夜
吃外卖便当，为的是要令声音完美
若知道有人将左右声道分开来听…
录音师一定会将便当掷向调音台
大叫「白费心机！」
也许他们想一起听歌
人人都有自己的手机
可以各自戴上耳筒，再同时按播放
但分享才是重点，对吗？
你无法分享的
我是指爱情
每人有自己的爱情
一人一段爱情
那两个人不明白这一点
我要去告诉他们
-不去了？ -是
麦，我昨晚把耳环留在你家吗？
没有吧…
我父母问：「几时可以跟绢见面？」
你说呢？
对，找个日子吧…
也许洗手盆或浴缸？
对…
《她和他的恋爱花期》
我名叫八谷绢，21岁，是大学生
世上有一件事我可以肯定…
掉到地上的总是多士涂牛油的一面
所以我尽量不会有太多期望
我很少对事物感到兴奋
国立博物馆举行木乃伊展览
我表面上若无其事
但内心却高兴得流泪
那是上星期的事
我写了两年的「大学女生与拉面」网志
达到每天1千5百人次浏览
那天我在一家新餐厅试食
我的评分
天竺鼠搞笑二人组的演出还有数小时才开始
我去了逛表参道
我感到别人的目光，然后发现…
就在那个时候
我碰见曾约会过一次的富小路
很久不见
他显然忘记了我的名字
我们上一次约会
他也是带我到烧肉店
当时我也穿了新毛衣
好吃吗？
外表斯文的男生通常都看不起你
翔马
里沙
我马上回来
-再见 -再见
走吧
冷死了
-去哪里？ -让我想想…
尾班车快开出了
早知去看天竺鼠搞笑二人组表演
这晚真是糟透了
整晚都糟透了
遇到这种情况，我总会提醒自己…
2014年世界杯四强赛
巴西主场对德国输了7球
巴西举国大为伤心
我最少比他们好，我的人生算是幸福的
目前我只会专注在木乃伊身上
不再有别的期待
事情就发生在那时候
我名叫山音麦，21岁，是大学生
我从不明白包剪锤的道理
锤赢剪，剪赢包
这都说得通
但包赢锤？
不是吧？锤轻易就将包锤烂
为何人会将荒谬的规条当作事实？
人生是荒谬的
有人将推销3.2亿元公寓的传单…
塞进我月租5万8千元的公寓信箱内
真是今年最好笑的事
我最近有点内向
原因很明显
我筋疲力尽
三个月前，我用街景模式浏览四周环境
发现了一个奇迹
甚么…？
不是吧？真的吗？
冲田大为兴奋，因他在街景模式上见到他的朋友
恭喜你
我请他去吃饭
真的？
真了不起
我也请他吃饭
这是件大事
也请了他
正呀！是几时的事？
我感到飘飘然
卯内
卯内，卯内…
你看，这是我
我以后还会这样兴奋吗？
天竺鼠搞笑二人组演出
糟了，我忘记去看…
有人说放下世上一切令你展翅上扬
看来我马上就要起飞了
事情就发生在那时候
他们需要多一个女孩招呼客人
设计得不像卡拉OK吧的卡拉OK吧
挤满IT从业员
一身打扮令他们看来不像流氓
最终，命运会奖励积极行动的人
他们很喜欢那句话
只有女孩才会拍照上载到IG
等一等，拿走香烟
不好意思
忽然间，有个老头告诉你他的手术
…医生将它拿出来，接到我的肠上
我的淋巴腺也割掉了
为何我会答应来这里？
拉面评分
我常问自己同一个问题
是卯内的朋友吗？
是的，她在哪里？
进来坐
卯内在哪里？
-甚么？ -卯内在哪里？
她在家，因为月亮不吉利之类
她有点像神婆
你们在干嘛？
喂！怎么了？
大家好！
欢迎光临
请到后面坐
妈：可以买点厕纸回来吗？
-糟了，尾班车开啦 -走吧，要赶快
随时会开出
-明天要上班 -我也有事要做
对不起，不好意思
拿着，快走
谢谢你
我要增值？
余额不足
糟了…
我们错过了吗？
应该是
下一班车是天亮时…
请问附近有没有24小时营业的酒吧？
甚么？
一起来吧？
好的
谢谢你
你明天要上班吗？
明天下午才要
-你做甚么工作？ -出版
出版？真了不起
只是一家小公司
你呢？
我明天休假
真好，有甚么节目？
还未决定
不要望
怎么了？
这里有个传奇人物
传奇人物？
他是爱犬之人和荞麦面美食家
他很有名吗？
甚么？
你不看电影的吗？
我当然看，别人说我的口味相当冷门
例如呢？
例如《月黑高飞》
-我有听过 -非常感人
真的吗？
去年我看了《魔女宅急便》
去年才看？
-那个童星主演的？ -正是
-真人演出那一部？ -我也有看
他们怎能在传奇人物面前讲这种话？
就是因为这种人才有这么多重拍片
-我们走了 -再见
-晚安 -晚安
晚安
有些话我应该告诉他
其实，我跟他一样兴奋
真不敢相信我们竟然见到押井
押井守在刚才的酒吧里
你认得他？
不管是否喜欢他，大家都应该认识他
对呀，他是世界级大师
对呀
一切就从押井守开始
还有…
那润手霜？
对，她涂了那么多润手霜
就是为了用抹手巾
对呀，我一直想不通…
哎呀，我被东西刺到了
你住在飞田给站附近吗？
是的，我常在调布站转车
我们可能曾在车站擦身而过
确有可能
嗯，谢谢
来了，两杯威士忌梳打
-谢谢 -谢谢
请慢用
我叫八谷绢
我最喜欢的短句是「免费加面」
我叫山音麦
我最喜欢的短句是
「铁撬一样的东西」
好满足
有否留意到耳筒总是变成这样子？
-有呀，你看 -全都纠缠在一起…
对呀
穗村弘的书我大部分都看过
长有的书我大部分都看过
不过我通常会等平装本推出才看
我会到图书馆去借
你还看甚么人的书？
-石井真二 -是
-崛江敏幸 -是
柴崎友香
小山田浩子、今村夏子
也会看小川洋子与多和田叶子
还有舞城王太郎和佐藤亚纪
你也是这样？
你用电影票尾作书签吗？
对，我常用的
你知道高木经营那间吧吗？
叫路地吧？我去过
我朋友与高木见面后，成了他的粉丝
她将所有珍藏的柚子礼物卡都当掉
天竺鼠搞笑二人组
曾在卢米尼剧院演出
对，我知道
我有门票却不能去
我也是
我无意中错过了
真的呀？
你是说真的
如果我们都去了可能会在那里相遇
对呀
真有趣…
但我们若去了看演出
今天就可能不会相遇了
有可能
所以这是我们今天相遇的门票
原来如此
你有听《时尚电波》吗？
菊地成孔的电台节目吗？
当然有
不好意思，打断你的话
我要上洗手间
就在入口的右边
好的，谢谢
我曾对煤气鼓很感兴趣
高岛平区有些很不错
花公园、千岁乌山、南千住等也有
真有趣…
我还曾将它们拍成录像
并剪接起来
你拍了一部电影吗？
-不是… -我想看
你说真的？
全片长3小时21分钟
跟《魔戒三部曲：王者再临》一样长
但只有煤气鼓
我明白，但我觉得比《哈比人》更有趣
真的？想现在就看吗？
好呀，我想看
请便
麦，原来你在这里
你怎会在这里的？
怎会的？
我去了卡拉OK吧
他们说你因为月亮不吉利所以不来
那是甚么意思？
你被人耍了
甚么？
你和朋友一起吗？
是的
和我们喝一杯吧，你们赞成吗？
-赞成 -跟我们一起喝一杯
到底甚么是「不吉利的月亮」？
谁知道？
真古怪，对吗？
等我一会，好吗？
我朋友说可以到她家过夜
不好意思，我要走了
再见
-再见 -再见
喂，麦？
是？
我想找机会跟你单独谈谈
不好意思
我…
不好意思，我…
我付的钱不够吗？
甚么？
反正我也是顺路
我朋友的公寓就在附近
你讲大话
真的吗？放手
-放手 -不要
可以帮我一个忙吗？
我想去一家像卡拉OK吧的卡拉OK吧
在便利店买罐350毫升啤酒
晚上只有你和我散步
时钟说现在是午夜
可有听过时间暂停错觉？
你说从未听过
就是时钟似乎停顿了
你可知那种感觉？
你有听过时间暂停错觉吗？
从未听过
就是当你望着时钟在想
「咦，那是我的生日」
你可知那种感觉？
-好极，干杯 -干杯
让我想想…
《这是爱美子》相当不错
是《野餐》，对吗？
那一篇令我印象深刻
就是呀！
这书之后今村好像没再写作了吧？
对，希望她快有新作吧
有一天
我被电车摇得晃来晃去时，旁边有个人…
其他人都说：「我坐电车」
他却说：「我被电车摇得晃来晃去」
有件事我想问你
这件事我从小就想不通
不是有包剪锤吗？
对
包怎会赢锤呢？
锤会将包锤烂呀
我知道有个人也想了这个问题好多年
快到了
我们到了
终于到了
我们行到调布了
-太好了 -太好了
有水洼！
哎呀，一脚踩了进去
这是我住的地方，真抱歉要你跑
不要紧
好冻呀
请进来
打扰了
-进来吧，不好意思，地方很乱 -不是
可以将东西放在这里吗？
可以，全部都放在这里好了
好的
哗…
这雨大得要命
我倒很喜欢大雨
我去拿毛巾给你
谢谢
-请随便，不要客气 -好的
毛巾拿来了
我们的书架完全一模一样
后来，我们一起看我拍的煤气鼓影片
我从未给别人看过
这是高岛平区
我们肚饿了，于是我做了烤饭团
我可以多吃一个吗？
你说甚么？
我可以吃这个吗？
当然可以
她吃了两个
真好味
我小睡5分钟，好吗？
然后在最精彩的部分睡着了
1小时后她醒过来说
「电影很精彩，我要回家了」
我一定将她闷死了
巴士别开走，请不要开走
-不好意思 -赶上了
-嗯，有个… -甚么？
国立博物馆有个木乃伊展览
你想不想去…
我想去
你回来啦
老婆，绢又整夜不归
大煞风景
你知道现在是甚么时候？你去了哪里？
真是大煞风景
不要跟我讲话，会破坏气氛
我仍想沉醉于昨晚的美好回忆
这时候有音乐响起就好了
他的公寓距离调布站8分钟路程
里面有很多旅游书
但他不打算去那些地方
我们的书架完全一模一样
不能给人看的…
是你画的吗？
是…
我希望能成为我的事业
那是个笑话，你明白吗？
我喜欢你的画
雨丝不停落下，被橙色的街灯照亮
我一面听着雨声，一面翻看他的画作
这时他羞怯地说
你会着凉的
然后从浴室拿了个风筒出来
电线刚好够长
他开始将我的头发吹干
我的心砰砰跳，带着期待
幸好风筒将心跳声掩盖了
她说她喜欢我的画
她说她喜欢我的画…
她说…
她喜欢我的画…
对不起我迟到了
木乃伊展览
没关系
我们进去吧
真是非常精彩呢！
对，语言难以形容
你看这个？
请问要甚么？
让我看看…
就要无限添饮吧
好的
我家隔壁住了个男人
样貌很像村上龙
他老婆的样子跟小池荣子一模一样
就像电视节目《寒武纪宫殿》！
是吗？
我真想去看看
真是奇迹一样
难以置信
时候不早了，该回家了吧？
好的
我们走吧
《寒武纪宫殿》，真好笑…
你有看过《黄金神威》吗？
有呀，好紧张刺激
结果我们大谈星余里子、蒸汽波
以及煮饭仔剧团的《我们的星球》
我们添饮了三次
不知不觉，到了坐尾班车的时间
他只当我们是普通朋友吗？
是否只因我们品味相似？
有人说，若三次约会之后
不向对方表白，结果就会变成朋友
我觉得需要采取行动
若你和某人分开后
仍想着她表示你喜欢她
我肯定喜欢她
他对侍应很亲切
总是与我步伐一致
他有的全都是优点
今天很开心，你下次几时有空？
下次我一定要表白
我决定带她去看煤气鼓
并在尾班车开出前表白…
这真是…
哗，这真是出乎我意料之外
我低估了这种东西
「女孩遇上煤气鼓」
好极了
我拍了张出色的照片
是吗？
距离尾班车还有8小时
我怎样才能令气氛浪漫一点？
这里上映的电影看来很不错
是的
下高井户电影院也是
对呀
我们总是聊那一类的话题
距离尾班车还有3小时
谈到切面包
你会切5片还是6片？
不行，要浪漫一点
还有两小时
对呀，这个是你
你是乐队成员吗？
我们刚成立不久
叫Awesome City Club吗？
对，可以在YouTube搜寻我们
一定一定
那么…
你们有唱些浪漫的歌吗？
也就是情歌
我们有
引子很好听
是呀
找到了
还有1小时
你们两个
根本不是乐迷
左右耳筒播放不同的声音
不好意思，让我告诉你们…
混音工作是…
接下来大约1小时
他向我们大谈录音师的混音技巧
那就能在你听歌时带来动人的效果
尾班车快要开了
大概是吧
来了，一客朱古力新地
我们没叫这个
是吗？
是的
哎呀，糟了
对不起，我们搞错了
没问题，我们可以…
-吃了它 -对
非常感谢
-谢谢 -谢谢你
看来很美味
应该很美味
份量不少
对
八谷小姐
是
你愿意做我的女朋友吗？
是
我很愿意
我不喜欢白色牛仔裤
知道
若跟我约会的人穿白色牛仔裤
我会没那么喜欢他
明白了
我保证不会穿白色牛仔裤
有甚么是你不喜欢的？
玩UNO游戏时
UNO？
人们说：「你忘了说UNO，罚两张牌！」
我不喜欢那句话
好的，明白了
我绝不会说那句话
就是这样
好啦
晚安
是红灯
红灯亮了好一会
红灯仍然亮着
那是有按钮的
感谢那按钮
还有一件事
我喜欢你多用这种方式表达爱意
知道
接下来1星期
我们去了原美术馆
在人形町吃炸生蚝
并让Tamu为我们绘画肖像
然后，在3月一个大风的晚上
我们放弃了一部难看的电影
首次同床共枕
我一连住了3晚
没有去上课和求职指导班
我们待在床上整天亲热
我们在这里做
还有这里
等一等，你在干甚么？
-没甚么 -你在做甚么？
不要紧，放松点
第三天，雪柜也空了
于是我们去了附近一家餐厅
我们在这里开怀大嚼班戟
来，我给你一点
第四天，我们都要工作，于是我回家了
-你像个傻瓜 -是吗？
我追看「恋爱生存率」网志好几年
作者是个署名鸣的女子，她自杀了
对我来说
她的文字彷彿是直接对我说的
她的文章都有个相似的主题
开始是终结的开始
与人相遇暗藏分离
派对迟早都要结束
恋人只能彼此对坐，分享所爱
并一起沉浸于这令人悲伤的现实中
鸣曾在文章中提及她恋爱了
她希望派对能一直开下去
那是1年前的事
「虽然恋爱生存率只有数个百分点
我会排除万难」
带着开玩笑语调写这句话的作者
现在已经死了
麦？
快来看
我买了鱼生饭
样子看来不错
他们要关门了，看来很美味，是吗？
你一声不响就消失了
对不起
我们到那边吃吧
我在想鸣是否目击爱情的死亡
她是否追随了那毁灭的脚步？
已经无从稽考了
也没有理由期待类似的体验
我只知道
我们的派对正盛大展开
清新餐厅
247号的客人请准备入座
-请到这里来 -喂，绢
我们赶不及搭新干线了
是呀
不如下次才来吧？
好吧
煮好啦
好香呀
谢谢你
我常见到这花，叫甚么名字？
马…
当你这样问一个女孩
那种花会令你一辈子都记得那女孩
鸣是这样说的
真的吗？
那就告诉我吧
我在想应否告诉你
来吧，告诉我
到底是「马」甚么？
你猜猜看吧，要这配料吗？
要，是「马」甚么？
青木海人摄影展
这是一条山涧
我拍了一条山涧，将它变成垂直
并改变快门速度
会令人留下深刻印象吧？
麦，过来这里
喂，麦！
-很久没见面了 -对呀
-你还好吧？ -还好
-这是绢 -大家好
嗯
你们两个是…
她是我女友
真的吗？
喜欢那些作品吗？
非常出色
真的？
你一定很奇怪两人戴着相同的帽子
是有一点
愈是自命不凡…
…戴的帽子愈大？
正是
喂，麦
我喜欢她
谁想到你会有个像她这样的女友？
海人，给他俩拍张照片
好主意
-预备…真是一对璧人 -的确是
要有多大信心才会纹上相配的纹身？
你对我们没有这样的信心吗？
天晓得？你可能会对我不忠
甚么？
那个夏天我第一次见到她哭
由于她晚了起步
所以必须不停地赶着找工作
谢谢
绢？
见工顺利吗？
嗯
嗯？
还好
是吗？
你在干甚么？
我吗？在画画
做作品集，海人会将我介绍给出版商
是吗？
是的
努力加油
是
不讲了
晚安
等一等，绢，别收线
你在哭吗？
你这个样子就走出来吗？
她每次见工都承受很大压力
这个国家的制度简直疯狂
你为何这样激动？
都是我不好，我太软弱了
不是，问题是主持面试那人
他是个大人物
或许是真的
不过他是那种读了今村的《野餐》
却毫无感觉的人
这跟找工作完全无关
你何不干脆放弃？
这不是你想要的
爸妈在家里不断唠叨
我不客气了
你若不打工
他们就会视你为流氓
就住在这里好了
是这样就好了
搬来和我一起住吧
绢！
不错吧？
-你看这风景 -好极啦
我们会重铺地板
请留意，车站离这里30分钟
可以在这里放张桌子
好主意
-你不介意吗？ -或这里
准备，放手
小心…
-慢慢来 -可以过去了
很舒服，是吗？
-准备好了？ -按掣
-成功啦 -成功啦
公寓距离调布车站30分钟
位于多摩川河畔
我们在那里开始共同生活
快来看
看来很美味
10月29日
我们在发现一对老夫妇开的面包店
店里的炒面面包很美味
-好吃吗？ -好得不得了
-你没骗我 -对吧？
非常好味
11月1日
我开始为一个网站画插图，1千一幅
11月1日
我开始在一家雪糕店兼职
店长暗地里在店内出轨
下班后，我们在车站一起步行回家
回家路上那30分钟比甚么都珍贵
-圣诞快乐 -圣诞快乐
12月24日
我们互赠圣诞礼物
不是吧？
谢谢你，我很喜欢
我也是
12月29日
我们在床上一面吃零食
一面看《宝石之国》
我们都哭了
大除夕那天，我没回家探望父母
我们在家大扫除，吃荞麦面
然后到附近一个小神社祈福
麦，你看
我们同居第一年年终
收养了一只猫
他好可爱呀！
小朋友，你在这里做甚么？
我们为猫取了名字
吃饭了，男爵
男爵，听到吗？
为猫取名是一件非常神圣的事
《慢食》文学杂志
春季来临，我们毕业了，靠兼职维生
喂，快来看
这是新的文学杂志
里面有今村夏子的新作
不会吧？是真的
4月13日
我们看了今村夏子的新小说
6月3日
我不听话，白天喝啤酒
用在栗林买的饺子下酒
喂，快来看
这个不是…？
餐厅那个女侍应吗？
对吧？
-你看她多了不起 -看起来很有型
那侍应染了一头金发，改名宝莲
变身为著名歌手
不知何故，我开始感到时光流逝
这是你们的
我去找座位
-你要朱古力和红莓吗？ -是的
主页要多3幅图，我会付你1千
每幅1千？
是3幅共1千
明白了
你回来啦
我回来了
怎么办？我父母明天要来
甚么？
小心点，知吗？
他们像人肉广告商
会用动听的人生道理来哄你
投身职场有如跳进浴缸一样，知吗？
你迟些才做宣传行吗？
你喜欢One OK Rock乐队吗？
嗯，他们很不错
你们一起去看他们的演唱会吧
我替你们买票
你说好不好？
我不是说一定要在大公司工作
普通公司也很好
我正朝着奥运努力
是吗？
参加比赛的是运动员，不是广告商
投身职场有如跳进浴缸一样，知吗？
起初觉得是件苦差
一旦投入后，你就会庆幸自己这样做
讲得好
不要被她的广告宣传吸引了
人生充满责任，你知吗？
是博打来的
你好，我是八谷
谢谢你打电话来
更糟糕的是
3日后我父亲从新潟来了
你是长冈人
注定是要做烟花的
别蛮不讲理
东京的烟花一点也不好看
应该回家乡去了
我想做别的事
这样的话，我们不会再寄钱给你了
让烟花基金可以有多点钱
我的5万津贴化成了烟花后
我们只能喝便利店的咖啡
好，角度降低一点
好，停在那里
现在放下左边的灯
奈奈到哪里去了？
在银座
哄老家伙是她的拿手好戏
只是暂时的
内容创作人大川在指导我
我一接到广告工作就会有多点钱
麦
工作顺利吗？
我的稿费最近下跌了
奈奈可以替绢在夜店找到工作
你要坚强
随波逐流只会扼杀才华
下次的插画工作可以1千画3张吗？
不是说好1千一幅吗？
那我们去找免费插图好了，谢谢
吹干了
谢谢
嗯，绢？
我想找份工作
甚么？
是有点迟，但我会开始去见工
那画插图的事呢？
我可以工余时画
等有点起色时再转回去
这是跟我妈有关吗？
绝对不是
今村夏子停了一段长时间再执笔
《家鸭》很精彩，对吗？
从女侍应变身的宝莲也一样
你看她多出色
我想我也该踏出下一步了
你不赞成吗？
不，不是不赞成
只是以为我们会一直这样生活下去
一定会
我只是去找份工作，这是唯一的变化
没有钱，就不能买书或看电影了，对吗？
是的
我会去找份工作
祝你好运
稍后再见
会计考试预备课程
那个夏天，《真‧哥斯拉》公映
《黄金神威》推出第八集
新海诚成为宫崎骏的继承人…
涩谷Parco亦结业了…
我们继续寻找工作
过正规生活实在艰难
那可以了
你能在新一年开始上班吗？
可以
12月，我女友在会计考试合格并获聘用…
谢谢你
当那餐厅女侍的头发变成粉红色
SMAP X SMAP播出最后一集时…
我继续找工作
我女友将在1月正式上班
我很希望到时也找到工作
请让他找到工作
可是新年来了又过去
尾形小姐？请你进来
这是你的病人证
将去年的收据带来，我们可以替你报税…
不好意思，我要走了
今天辛苦了
你下班后从未跟我们去过街吧？
我跟你们去
是吗？我们到Corridor街去收集咭片
-干杯 -干杯
他们来了
-晚上好 -晚上好
嗯，谢谢
谢谢，幸会幸会
-嗯，谢谢 -谢谢
我们请你们喝酒，你们要甚么？
真的？那我们要龙舌兰酒
麦
好极了，你呢？
我要上洗手间
不好意思，我刚刚才发现你打来
嗯，绢
是，你在哪里？
我找到工作了
他们请了我
恭喜你
真的要恭喜你
谢谢你
是间为网上零售店服务的物流公司
历史很短，不过前景很好
最好的是5点就可以放工了
那你就有时间画画了
对
真的，我可以放下心头大石了
现在我有工作，我们可以永远在一起
这两年跟你在一起真是很美妙
我想永远保持这种状态
我人生的志愿就是维持我俩的现状
我们要买那Switch游戏机
对，很期待《萨尔达传说》
对
我们买了Switch和《萨尔达传说》
但忙于新工作培训
我们连「卓拉领地」也没有通过
-山音，过来 -好的
-我们出去了 -请慢行
他被分配到销售团队
有时晚上8点后才下班
他说新人都是这样的
《牯岭街少年杀人事件》快落画了
星期五去看好吗？
星期五…
不行，公司有个派对
不要紧，我们随时都可以去看电影
不好意思
糟了，这样我想起…
-这是薯仔吗？ -对，很好吃的
-对，很好吃 -真美味
奈奈，有件事想问你
其实…
你俩是因为钱才分手吗？
甚么？他打你？
这卑鄙的家伙…
我想海人不是故意伤害你的
他的艺术没人欣赏
受挫折所以发脾气
麦是个好人
很难想象与你的前度有相配的纹身
奈奈挂念你，下星期一起吃晚饭吧？
公司让我负责拓展东海地区的客户
是吗？
要我写一份计划书
此外，我还要打好关系，所以…
真的？
真好呀
-喂… -那是个话剧吗？
是你想看那个，几时上演？
《我们的星球》？星期六上演
星期日要到外地公干
我要一早出发往静冈
明白
那不要紧
真的不要紧
好吧，我星期六去好了
为甚么？我说过不要紧
不，这很紧要
你买了门票吧？
工作要紧呀
你这样我一点也不高兴
我讨厌说：「因为要工作」
我明白的
总之，是我们的生活方式不配合
甚么？
我的意思是…
这是个重要时期
-我明白 -你脸上说：「又是这样」
确是再三发生呀
我的意思是…
我说了我会去，对吗？
你说：「好吧，那我去」
勉为其难似的
甚么？
你最近常常说「好吧」
别这样看着我，好像是我不可理喻
好吧，我不再这样看着你
为何你要这样讲话？
你看，连我讲话的方式你也要管
别再讲了好吗？真是琐碎无聊
反正我们以前都看过了
嗯，慢着…
我们都期待会重演，对吗？
对不起
这个很好看，你拿去看吧
谢谢
晚安，主任，是
星期六吗？是，我会到的
请等等
开头5年最辛苦
过后就轻松得多了
《我们的星球》
-多谢光临 -谢谢
这里的食物不错吧？
我搬到静冈就是为了清新餐厅
非常好呢！
嗯，谢谢
我猜你一定想饮茶
噢，对不起
玩《萨尔达传说》吗？
对，爬悬崖很好玩
我现在与水神兽瓦露塔搏斗
想玩吗？
现在大概不行
当然不能玩，不好意思
你可以开着声音玩
我现在可以不玩的
不要紧
你也工作了一整天
圣诞节我们去购物吧
我说过我想看电影的
想打架吗？
但我比你高大
那又如何？
《慢食》
《人生的胜算》
那电影不错吧？
是
我有个同事快要结婚了
你有想过这件事吗？
例如你想几时结婚
没想过吗？
我真的从来都没想过
也许开始想想也无妨
也许是吧
有其他电影想看吗？有甚么你想做？
露台那盏灯
坏了
我忘了你跟我讲过
对不起
不要紧
我会修理的
晚安
我真不明白
我们已3个月没上床
他怎会提出结婚？
我真不明白
她仍以为我们在读大学吗？
她对我们的未来毫不在乎吗？
也许你们需要增加一点情趣
例如呢？
可以用玩具呀
别胡说
已经有3年了，对吗？
甚么？
所有一起3年的情侣都会在房内用玩具吗？
噢，加持
-你好 -你好
结业通知
听说有个货车司机将货车开到海里
到底是甚么回事？
不清楚
你知道司机的名字吗？
饭田，你认识他吗？
我曾与他一起寻找失货，我们同龄的
他们成立小组回覆查询，会派你去
小村，你跟我来
我？
我们的面包店结业了
那就去车站旁边那一家吧
加持：有考虑过我们谈的事吗？
糟了，已经上了新闻
司机将货车丢进东京湾后在新潟被捕
你看
我们不但同龄，还来自同一个地方
他对警方说…
「我对不用动脑筋的工作感到厌倦」
「我不是别人的工人」
老实说，我有点羡慕他
将一切都抛开一定很痛快
你不应该羡慕他
人生充满责任
那一定令人筋疲力竭
那是甚么意思？
没甚么意思，晚安
我人生最大的志愿
就是维持我俩的现状
你仍在工作吗？要喝点东西吗？
《黄金神威》已出到第十三集了？
对，愈来愈好看了
等一会
这是甚么？
我在考虑转工
甚么？
是活动策划
有朋友知我喜欢电影，邀请我加入
收入会少一点
但我在跟他们了解行情
那你现在的工作怎办？甚么朋友？
我已经递了辞职信
我的朋友是那家公司的社长
停一停
我从没听你说过
对不起
我真不明白
你做足准备又去考试
怎能就此统统放弃？
我明白你的意思
但我觉得这工作不适合我
这跟适合有甚么关系？
为甚么选活动策划？这适合你吗？
我可以运用我的兴趣
你的兴趣？
他们会根据漫画设计逃生游戏
也会做音乐推广
不就是小孩的玩意吗？
大概是吧
但那是公司的宗旨
「寓娱乐于工作，寓工作于娱乐」
一点说服力也没有
我知道是稍欠说服力
他们只会饮龙舌兰酒
工作可不是开玩笑
假如你加入那懒人公司
而情况又不如理想呢？
我会自己想办法
你说得对
你在工作上遇到困难
总是一力承担
那不是困难，是工作
曾有客人叫我落地狱，又向我吐口水
我怀疑生来是否就是为了向人道歉
但那不是困难，那是工作
那客人搞甚么？
-他是个重要人物 -不，他不是
也许他很重要
不过他读了今村的《野餐》亦会毫无感觉
一想到这种人会伤害你…
老实说
我也不想再这样下去
《黄金神威》我看到第七集就停了
我记不起《宝石之国》的内容
我羡慕你仍在看这些东西
你也可以看呀
要不时轻松一下
这些东西不能让我轻松
我只有精力玩《龙族拼图》
但你看
这样我们就可以维持生活了
所以这不是困难
你说要利用你的兴趣
但在我看来，你只是轻率地看待生活
若我们相爱为何钱那么重要？
这是为了我们
我们也许不喜欢我们的工作…
我不想做自己不喜欢的事
我想享受生活
那我们结婚吧
我们结婚，由我来赚钱养家
你留在家，不用打工或做任何讨厌事
只做你想做的事
那算是求婚吗？
你刚才是向我求婚吗？
跟我想象的不太一样
忘记我的话吧
我也很抱歉
茶可能变苦了
味道刚刚好
你刚才在看甚么？
这剧集叫《不才专家》
11号的访客
谢谢，祝你好运
嗨
恭喜你们开幕
谢谢
-这身打扮很适合你 -真的？
-一直都很热闹 -是吗？
加持有跟你调情吗？
怎会呢？
你看，他身边都是漂亮的女孩
有道理
…IG有过万个赞好
1万个赞好？
-真厉害，是吗？ -是
-每个人？ -对
-他们有多少人？ -大概有…
-看，她终于醒了 -终于醒啦
怎么了？发生甚么事？
我们来这里，你喝了一杯就醉了
摆出一副「你觉得我怎样？」的挑逗表情
然后立即倒在他的腿上睡着了
他来了！
今天做得真好
感谢大家的辛劳
要认真多谢你们
你没事吧？
没事
想吃拉面吗？
走吧
加持：那么明天见吧
明天见
丧礼
海人死了
他醉了，在浴缸里一睡不起
他每次喝醉
总会提议我们一起去海滩
守夜后，我们去吃他最喜欢的
生姜天妇罗荞麦面
我想彻夜不眠，一起谈谈海人的生平
我要上床了
但她很早就上床了
于是我打了一阵游戏机
出去散步
哭了一会，然后上床
第二天早上…
奈奈传短讯给我…
她终于讲话了
我出去了
但我已不在乎
我男友失去了他的好友
他不是个坏人
但喝醉了就随便跟女孩子调情
也曾经很粗暴
他逝世我当然很伤心
但我无法分担男友的悲痛
为此我很讨厌自己
奈奈传短讯给我…
于是我第二天尝试讲这件事
我出去了
但已经太迟
现在说甚么也不重要了
可有想过你用一句话
将我的感受拒诸门外
不能再扮好人、不要再做局外人
我现在就要改变
我要用危险的爱的字句
掷向你令你失去平衡
我要更靠近你
不再做旁观的局外人
一切从这里开始
嗨
你好
可以将音量调低一点吗？
最后，我们分手了
但在另一个时空，我们可能会结婚
你习惯了那些你不喜欢的部分
你习惯了负面的感受
可是…
你一旦想到分手
这些东西就像痂一样令你不停的刮
爱情很容易腐坏
它有个有效期限
过了那个日期，你就只是在拖延时间
就如他们说
当你在恋爱中感到孤独
那是剧烈的孤独
我不想你和绢分手
不过拍拖和结婚是不同的
也许你应该再找个对象
嗨
谢谢
现在交换戒指
首先，新郎给新娘
新娘和新郎现在可以亲吻，象征你们相爱
我打算和绢分手
我打算和麦分手
我们已很少交谈
我们甚至不会吵架
我只是觉得空虚
但我不知道如何提出
我不能只说句：「这样下去是不行的」
我们在一起进入第五年了
就像手机服务计划一样
他们故意令你难以取消合约
希望你会考虑续约
「不要取消合约，你会后悔的」
无论如何，我已经决定了，这个婚礼后…
… 我们就分手
可是…
我想有个…
… 愉快的结局
对他说：「好好珍重！」
对她说：「我希望你找到幸福」
恭喜
跟我们一起去余兴派对
有坐过摩天轮吗？
没坐过吗？
应该没有
在一起4年才知道，真好笑
想坐吗？
一起坐吧
这么多结婚回礼，也许有近江牛肉呢！
我们不是应该欣赏风景吗？
你喜欢夜景？
夜景不错呀
老实说，我看不出有何迷人之处
你对木乃伊比较着迷
你也看得很兴奋呀
那是另有原因的
嗯，那是我们第一次约会
其实我心里想作呕
若你问我，那煤气鼓影片令人昏昏欲睡
你不是完全睡着了吗？
对呀，还睡得很沉
你确是睡得很沉
留下来，我已陷得太深
我一直在回避
坦白说，我很想见你
我实在忍不住，你呢？
我要改变未来的方向
你的手在旁边逗引我
我用尽方法接近你
不知为何总是触不到你
-你是谁？ -你是谁？
-你是甚么意思？ -可有人告诉我？
我们该回家了吧
是该回去了
但回去之前…
回去之前…
去我们的老地方？
好的
请来这边
嗯…
不要紧
看那副笑容
真是很开心
还笑人呢…
这是甚么时候拍的？
大概3年前吧
真是时光飞逝
哗，很久以前了
我们当时真年轻
那时真开心
是很开心
好吧
我们来谈谈
可以迟些再谈的
现在就谈吧
-就在这里吗？ -我认为这里最好
今天是个好日子
4年来…
这4年真是十分开心
嗯…
那么…
这段日子…
是个漫长的旅程
我们之间发了很多事
尽管如此…
最少对我个人来说…
与你一起的每一刻…
我看到另一张照片
麦
非常感谢你
我真的只能这样说
我会将所有美好的回忆
珍藏于心中
你也应该这样做
好吗？
至于那公寓，我会搬走
反正我负担不起租金
你想的话可以继续住在那里
我想要男爵
但我知道你一定也想要
我们再商量吧
而且，男爵可能也有意见
还有甚么呢？
家具、用品…
就是这些
无论如何，对于我们在一起的时光
我是充满感激的
绢
我不想分手
我们不必分手的
我们结婚吧
我们会结婚
然后继续过我们的生活
不会有问题的
因为是好日子你才会这样说
我们会故态复萌
会又怎样？
恋人成为夫妇后全都是这样的
他们再也没有浪漫的感觉…
但结婚后亦没有问题
虽然感觉是改变了
但他们将那些都放在一边
继续生活下去
你和我可以…
降低我们的期望吗？
降低我们的期望
说「这就已经很好了」是吗？
你可以接受吗？
我可以
你不能期望永远都在恋爱
那样你不会找到幸福
我们老是争吵
是因为爱情从中作梗
若我们现在成家立室
问题就会解决
我们会生小孩
用「爸爸」和「妈妈」相称
你试像想一下
我们一家三或四口
手拖手沿着多摩川散步
一起去逛百货公司
买部小型旅行车去露营、去迪斯尼
我们肯花时间
就可以过想过的生活
不管过去如何
我们会成为那对幸福的夫妇
就像呼吸一般容易
让我们成为那对夫妇
结婚吧
我们会幸福的
你可能说得对
我明白你的想法
假如我们结婚的话
假如我们成家立室的话
对
请坐这边
谢谢
我要无限添饮
-我也是 -好的
你想坐那一边？
你呢？
好吧，不如你坐那一边吧？
好，那你就坐那一边吧
好的
真是意想不到
我也是，没想到会碰见你
你常看羊文学乐队的表演吗？
-这是我第二次看 -是吗？
你喜欢甚么乐手？
我有听长谷川白纸
最近我很喜欢崎山苍志
崎山吗？我在Bay Camp看过他演出
-是吗？ -他真厉害
我买了票，但却患了感冒
那我们可能会在Bay Camp相遇
对呀
不过我很高兴今天碰见你
我忘了拿你的联络号码
我也一直在责怪自己
但上次我们没谈得这样投契，是吗？
是有点不太自然
对呀
但自从我们上次见面后
我发现自己在挂念你
真的？
老实说，是经常地挂念
我也是
我也在挂念你
常常地挂念
我们今天再见真是好事
确是好事
你在看甚么书？
你呢？
预备好了吗？
我也想看这个
我也是
我们去拿些饮品好吗？
你在看甚么书？
你呢？
-请看 -谢谢
我们就这样分手了
你知吗？
像这种时候我总会用一件事提醒自己
甚么事？
2014年世界杯
巴西7比1输给德国，记得吗？
我记得
我对自己说
「最少我比巴西输比赛好一点」
你知道巴西队队长之后说了甚么吗？
不知道
在历史性惨败后
尤利奥赛萨尔说了以下的话
「我们的旅程一直很美好」
「我们差点成功了」
听到了吗？
因为找新公寓需要时间
所以我们又同住了3个月
有时我们会一起吃饭或看电影
我有件事要向你坦白
那次之后，我在清新餐厅吃了汉堡扒
是吗？我也有
甚么？
虽然分手了，我们仍一起饮珍珠奶茶
你老实对我说
有没有对我不忠？
对你不忠？
慢着，你呢？
一次也没有？
想也没想过
我明白了…
咦…
包、剪、锤，赢了
你为何出包？
我是个大人
男爵！
我得到那头猫
你宁愿跟我的，是吗？
预备
很冷
-谢谢 -好
-准备好了？ -我们走吧
你要买东西吗？
是，我想买新鞋
我们在附近看看吧
-走这边？ -买甚么款式好呢？
我也这样想
我买甚么款式的鞋好呢？
-我替你选一对 -真的？
我要一对大方得体的皮鞋
今天我碰到我的前度
那对耳筒应该是我送他的
我们曾一起听SMAP的歌
如果SMAP没有解散
我们仍会在一起吗？
我脑中出现这个愚蠢的念头
今天我碰到我的前度
我不知她对蘑菇帝国暂时解散
或《时尚电波》停播有何感想
她对今村获得芥川奖有甚么反应？
或者知道多摩川泛滥的新闻有何感受？
我第一次到他家去
他替我吹干头发
那晚就像现在下着大雨
那些饭团真美味
我在想面包店那对夫妇不知怎样了
我在想他们买不买到厕纸
我们以前常去一家面包店
我很想吃他们的炒面面包
于是上网搜寻
这是6年来第二个奇迹
男爵！
快来看
真不敢相信！