【白雪公主斗牛记】 改编自格林童话故事
人们都去哪儿了？ Where is everyone?
六公牛VS.一个斗牛士: Six bulls and one single matador: Antonio Villalta.
给你和我们没出生的孩子 To you, and to the child we are expecting!
Carmen太幸运了！ 有一个高富帅的斗牛士丈夫 This Carmen is so lucky! A bullfighter for a husband. So handsome and SO RICH.
特里亚纳的Carmen，Antonio Villalta的妻子死了！ Carmen de Tirana, the wife of Antonio Villalta, is dead!
Carmen在哪儿? Where is Carmen?
我的双手没知觉了，双脚也是。 I can't feel my hands...or my feet!
Carmen人呢? Where is Carmen?
先生们，安静！ GENTLEMEN, PLEASE!!
Antonio Villalta先生正在慢慢康复。 Senor Antonio Villalta is in recovery...
他会在适当的时候回答你们的问题的。 ...he will answer your questions in due time.
小CARMEN，别乱动！ CARMENCITA!!
哦，Pepe（公鸡名）!! Olé, Pepel!
你觉得爸爸明天会来参加我的圣餐仪式吗？ Do you think Father will come to my communion tomorrow?
Antonio Villalta伤势严重 Antonio Villalta gravely gored
塞维利亚的盛大婚礼 GRAND WEDDING IN SEVILLE
上帝保佑，让我见到父亲！ Please, Lord Jesus,I'd like to see my father.
你父亲给的礼物。 A gift from your father.
欢迎来到新家，小家伙！ Welcome to your new home, dear!
你被禁止踏足楼上。 The second floor is absolutely off limits to you!
带去鸡舍！ TO THE CHICKEN COOP!
难道你不喜欢自己的房间吗？多温馨。 Don't you like your room? It's very cozy.
小Carmen被强令干家里最苦的体力活。 Carmencita had to do the toughest jobs on the property.
把这个送去给Antonio先生! Take this to Don Antonio!
（公鸡鸣叫声） COCK-A-DOODLE-D0000!!!
Pepe，你就待这儿。 Pepe, stay right there!
Pepe跑哪儿去了？ Where has Pepe gone?
我渴了。 I'm thirsty.
第二天... The next day...
靠近些，我不咬人！ Come closer. I won't bite you!
不要哭，父亲！ Don't cry, Father.
我是喜极而泣！ They're tears of joy.
原谅我，亲爱的。 Forgive me, my darling.
- 在过去的渴望是喜欢追逐风。俄罗斯谚语。 - Longing for the past is like chasing after the wind. Russian Proverb.
外婆，外婆，你话太多了！ Grandma, Grandma, what a big mouth you have...
胳膊再低点！ Lower your hands!
视线永远不要离开公牛！ Never take your eyes off the bull.
闭上眼睛！ CLOSE YOUR EYES!
那一晚，小Carmen第一次和Encarna一起在用晚餐 That evening, for the first time ever, Encarna invited Carmencita to dine with her.
你喜欢吃Pepe酱鸡吗？ （Pepe那只公鸡的名字） Do you like PEPE-ry chicken?
哦，我的意思是佩佩托利亚酱。 （佩佩托利亚酱鸡是一道西班牙菜） I'm sorry...I meant to say, peppery.
如果你再不听话，你知道谁会跟着你遭殃。 If you disobey me again, you know who will be next!
微笑！ SMILE!!
下一个！ NEXT!!
笑！ SMILE!!
第二天，继母让Carmen去采花放到父亲的坟上。 The following day, Carmen's stepmother sent her to gather flowers for her father's grave.
荒郊野外 ... Far, so very far away...
傍晚... At nightfall...
你叫什么名字？ What's your name?
你怎么了？你的脖子上有伤痕。 What happened to you? You have marks on your neck.
她会惹来麻烦的， 而且，她占了我的床。 She's going to bring us trouble! And worse, she's in my bed...
还有我们的！ AND IN OURS!
我们不能丢下她不管。 We can't leave her like this...
她还是个孩子。 She's just a young girl!
你们是什么人？ Who are all of you?
矮人斗牛士 The Bullfighting Dwarves
你们等着瞧吧，她定会给我们惹麻烦！ Just you wait and see the trouble she brings!
你们为什么不救他？！ ISN'T ANYONE GOING TO DO ANYTHING?!
人们好这口！ The crowd loves it!
你从哪儿学的斗牛？ Where did you learn how to bullfight?
我记不得了。 I don't know...
你愿意加入我们吗？ Would you like to stay with us'?
你还记不起自己叫什么吗？ You still don't remember your name?
我们就叫你白雪公主，像故事里那样 We'll call you Snowhite, like the girl in the tale.
白雪公主和7个矮人斗牛士 SNOWHITE AND THE 7 BULLFIGHTING DWARVES
我不识字 I don't know how to read.
我叫Carlos Montoya，斗牛士经纪人 I'm Carlos Montoya,bullfighting agent.
你是否愿意... Would you like to...
是否都愿意... Would you all like to...
在塞维利亚的斗牛场首演？ debut your show at La Colosal bullfighting ring in Seville?
合同双方... CONTRACT BETWEEN...
...拥有独家专有权... EXCLUSIVELY...
...她的终生受益... FOR THE REST OF HER LIFE...
这只是走走形式。 It's strictly a formality.
同时，Encarna正在新家中向一家杂志炫耀着 Meanwhile, Encarna shows her new house in Seville to the magazine Lectures.
你是怎么应付失去丈夫的痛苦的 How are you coping with the loss of your husband on this first anniversary of his death?
我将哀痛都深深埋在心里。 It's a cross I must bear.
请让我介绍Genaro Bilbao，我的装潢设计师。 Let me introduce Genaro Bilbao, my decorator.
-这会做封面吧？ -当然！ - So, I'll be on the cover? - Of course!
白雪公主是一位灵活的斗牛士 SNOWHITE IS AN ARTFUL BULLFIGHTER.
一位艺术，奢华的斗牛士 ACCOMPANIED BY HER DWARVES, SHE IS FILLING UP RINGS...
可以看到她血液里的斗牛艺术天赋 The art of bullfighting runs in my veins.
Encarna在新家中欢笑的姿态。 Smiling, Encarna poses in her new home.
4月21日，她将在塞尔利亚斗牛场首秀 NEXT APRIL 21st SHE WILL PERFORM IN LA COLOSAL IN SEVILLE
售罄 SOLD OUT
BULL: SATAN BULLFIGHTERI LAGARTIJO WEIGHT: 536 Kg.
BULL: FERDINAND BULLFIGHTERI SNOWHITE WEIGHT: 140 Kg.
谢谢你，发自肺腑的谢谢你们为我做的一切。 Thank you, from the bottom of my heart, for everything you've done for me.
你们就是我的家人 You're my family.
还有我呢？ WHAT ABOUT ME...?
难道不该得的一个吻吗？ No kiss for me?
Carmen，我知道是你！ Carmen, I knew it was you!
今天，Antonio Villalta会为他的女儿自豪！ Today, Antonio Villalta would be proud of his daughter.
谁把小牛犊换成了公牛？ WHO SWITCHED THE CALF FOR A BULL?
视线永远不要离开公牛！ Never take your eyes off the bull
放弃吧，别拿命开玩笑！ LET IT GO! YOU'RE RISKING YOUR LIFE!
我要像我的父亲那样... I have to continue the Job for my father...
...ANTONIO VILLALTA.
那是Antonio Villalta的女儿... That's Antonio Villalta's daughter...
高潮终于来临，但凡是都改有个终结。 It is the climax, but everything that begins must come to an end.
人们呼喊，要求赦免公牛。 They're asking for the bull to be pardoned.
小心点，矮东西！ Be more careful, Tom Thumb!
这是你父亲的帽子！ THIS WAS YOUR FATHER'S MONTERA!
她死了！！ SHE'S DEAD!!
奇幻表演！，唤醒白雪公主！ FREAK SHOW SNOWHITE'S AWAKENING
来点掌声送给Heavenly Tart! A big applause for Pudding Pie!
这将是一个奇迹还是诅咒？ A miracle or a curse?
奇迹还是诅咒？ A MIRACLE OR A CURSE?
见证奇迹的时刻！ A MIRACLE OR A CURSE?
白雪公主会从永恒的睡眠中苏醒吗？ Will Snowhite awaken from her eternal sleep?
只要一毛钱，你可就可以试试自己的运气，亲吻著名的 Forjust 10 cents more, you can try your luck and kiss the famous...
白雪公主！ SNOWHITE!!!
奇迹出现了！ A MIRACLE!!
谢谢观赏！