发生在东线的一个决定性战役。
盟军必须向苏联提供武器和物资。
货物由船运送，以编队的形式行进。
船员是平民海员。
盟军在军事护送下保护船队。
德国的飞机、军舰和潜艇一直是威胁。
1942年夏季船队路线：冰岛摩尔曼斯克/阿尔坎格尔斯克
预计运输时间：12天
把救生艇挂起来！别管它。
我们还没见过面。
进入驾驶台。来自11号的灯光信号。
潜艇被发现。21号以后会有更多。
新东西？自上次以来没有交通堵塞。
我们正在落后。半速前进。这是可以理解的。
活塞泄漏。
潜艇，方位075度。
你有桥。甲板上只有必要的船员。
我需要轨道灯。只需加载！
你应该能够盲目地做这件事。
对。
你看到什么了吗？不，我们不应该推迟什么。
船长！
坚硬的右舷！坚硬的右舷。
潜艇在右舷！
盒子！
受到真实事件的启发
北极护航队
你好。我们昨晚收到了消息。
沉没的船是34号。
21号引擎出了问题，正在返回冰岛。
那是侧身的轮船。
护卫队用俯冲炸弹摧毁了潜艇。
四架亨克尔飞机在抵达我们之前就被击落了。
英国人似乎已经尽了自己的责任。
这里有什么臭味？
你在做什么？我很抱歉。
这是航海日志。这太笨拙了。
另一个无线电报务员是一头猪。我们能代替他吗？
水手长说他是今天早上最好的水手。
“猪”？
这是什么意思？这是什么意思？
好的，他明天可以。但他还没有学会民间智慧。
那个男孩直接从确认到收音机。
大炮上的货物太多了？我听到了。他太彻底了。
我们现在重新排列了一些盒子，这样他就能得到他想要的东西。
大家都问候我们的大副了吗？
你好。你好。
在我把它扔进大海之前，先把它调好。
没有足够的客舱？如果发生鱼雷袭击，门锁会锁上。
那最好睡在餐厅里。
否则，一切都是应该的，除了埃文森。
他身上有虱子。它不再发痒了。
对不起，你忘了这个。非常感谢。
我们在冰岛呆了太久。我不能让船员上岸。
。。。但这只是一个假目标。是木板、刨花板和钉子。
这个空军基地是木制的。完全一文不值。就像当时的挪威防守一样。
从空中看，它就像一个诱人的炸弹目标。
当德国人看到英国人打开飞机的炸弹舱门时，他们兴奋地看着。
但随后只释放了一枚炸弹。
当炸弹击中跑道时，没有任何东西爆炸。
然后德国人看到炸弹也是由木头制成的。
树桩。树桩上写着：
“你有木头！”
为什么要冒险派飞机和飞行员飞越敌方领土进行这样的事情？
诱惑可能太大了。
所有的军事领导人都想向敌人表明他占了上风。
你不能靠诱惑来统治。那你就不会保持冷静了。
你必须考虑长远，不要随心所欲。
然后，它很快就变成了一个懦弱的决定。你是在说首相吗？
海明威说：“勇气是压力下的优雅。”
奈加德不知道那是什么。
海明威还说，赢得战争的人，就是不参与战争的人。
也许这就是首相的想法。
他认为他可以选择退出战争？
他不能胜任他所承担的任务。
把孩子和妻子送到瑞典，然后逃到伦敦。
人们被敦促进行被动抵抗。在挪威，外套上有一个回形针。
你知道奈加德是怎么喝咖啡的吗？
他必须用双手做这件事。
你还记得他吗。。。他在厨房里？冈德森。
那个有点。。。慢？
可怜的东西。我看不出德国和英国的飞机有什么不同，吓坏了。
你对大副了解多少？
很多例行公事。他以前是队长。
他身上有些东西。
当他独自站在桥上时，我想知道是什么。
你总是那么怀疑。给他点时间。
新东西？
没有什么。
我听到你对船长说的话了。
我不是直接确认的。
我七岁时，父亲教我莫尔斯语，当时我正在奥斯陆上电报课。
我本来打算当电工的。
但我保证会做得很好。我再也不在这里吃鲱鱼了。
我保证。
这到底是什么意思？这是不可能的。
你绝对确定吗？对。等等，还有一个。
把门关上。
“船队散开，前往俄罗斯港口。”
然后就发生了。
“船队散开。”
我们一个接一个地继续吗？
护送队被撤回。
没有。。。没有解释？
没有。没有暴风雨或恶劣天气的报告。
该死的英国人应该在其他地方使用他们的船只。
对。解散船队还有第三个原因。
军事优势。如果护卫队没有机会，他们就会撤回。
德国军舰会向我们驶来吗？
对。
船队现在将向东四散开来。
如果我们没有任何掉队者，整个船队都在附近。
我们最大的挑战是挪威北部的德国空军基地。
无论我们选择哪条路，我们都在计划的范围内。
我们为什么要解散？
我们不知道英国人在想什么。这是无线电静默。
该死的无线电静默！我们在这里失望了！
如果我现在发消息，我会透露我们和所有其他船只的位置。
我们遇到了残骸，但进展顺利。
他们在那里守夜睡觉吗？不，它很厚，能见度很低。
我走了上去。
在第二封电报中，没有关于继续前往摩尔曼斯克的内容。
毫无疑问，我们的任务是什么。
船长？我们的发动机出了问题。最好还是回到冰岛。
我们不会是第一艘返航的船。
你觉得呢，马克？
我不知道。你不知道？你必须想点什么。
如果我退出比赛，你自己做决定。你会怎么做？
是的，然后我们回到冰岛。对。我同意。
为什么？避免发动机故障。
我们在船尾或舰桥机翼上没有武器。
我们没有能力单独行动。
那么，我们的盟友需要补给吗？
苏联？一年前，他们是纳粹最好的朋友。
你是对的。英国人失败了。
我们不这样做。我们坚持到底。这是德国人最不希望看到的。
当我们自己走的时候，我们可以提高速度。不。
如果我们以超过一半的速度行驶，发动机就会冒烟。
如果我在更高的压力下运行冷凝器，它就会破裂。
够了。
我们这样做。
我们该对船员说什么？只有他们需要知道的。
水手长在哪里？他刚才在甲板上，船长。
船长？
船队已经散开了。所以我们切换到双了望。
那么护卫队呢？他们用飞机和巡洋舰跟着我们。
但距离会更远，所以我想站在安全的一边。
进来！
你找我了吗？请坐。
我已经看过你的论文了
你是日德兰海战的船长。
对。所以你又在海上了？
这令人印象深刻。
你最后掉进水里了吗？
没有。
这没什么好羞愧的。
对水有点恐惧是可以的。它让我们保持敏锐。
许多最优秀的海军军官都害怕水。
所以，如果你有话要说，最好把它说出来。
对。。。我们被鱼雷击中了。
但你读过，对吧？
船沉没前花了半个小时，所以我们。。。我们有很多时间。
所有人都上了救生艇。我们有16个人。
所以你能保持冷静的头脑？
这并不像人们说的那么糟糕。
很好。但你再也不会这么说了。
每个人都知道，失去船的船长会带来厄运。
如果允许恐惧蔓延，它就会像瘟疫一样蔓延。
我把这艘船看作棺材。
每次登机，我都会死。那就没什么好害怕的了。
这是棺材盖。
我们收到了紧急消息。
鱼雷。所有迹象都表明她沉没了。
四艘船发出了求救信号。最后一个是18。
他们沉了下去，上了救生艇。这四个人似乎都被击中了。
你怎么认为？我们仍然可以转身。
如果我们要去摩尔曼斯克，那将是一条绕道。
保持航向和速度。有什么事就打电话给我。
我有桥。
你把弹药带进船舱了吗？你可以炸毁整个小屋！
进入餐厅。假设你在得到瑞典人的小屋之前练习保持安静。
把那个给我。
你来的船上有什么大炮？
我不知道。你不知道？
不，我是个捣蛋鬼。我们从未接近过任何敌人。
如果你一直设法避开敌人，那么无论如何，你都是幸运的。
如果有一件事你在这个该死的地方没有得到太多，那就是。
大副？
这是怎么一回事？船头靠港。坚持到底。
可能是油轮发出了求救信号。
埃文森？我们下水救生艇。抓住水手长。
为船设定航向。为船设定航向。
你确定吗？
慢死了！
我们应该坚持到底。他们为什么要清理救生艇？
前方的人们正处于困境之中。我们现在正在接他们。
禁止在船队中停船。
我们不再是护航队了。
现在硬右舷！坚硬的右舷！
那是什么鬼东西？
该死。矿山。他们一路漂流到这里。
看到那些地雷了吗？在那里。
来吧。
你能确认机器完全停止吗？
这是正确的。我们前面有地雷。
我们需要转向速度。我们不能掌舵。
抓住水手长。派人去清除太近的地雷。
使用最年轻的小伙子。
拉尔斯。我们需要船头的船钩、绳索和攀爬网。
我需要你，埃文森。还有。。。
伊萨克森。还有你，西格德。
穿上救生衣，到甲板上去。来吧！
好的，现在越过栏杆。我们仍在向前迈进。
来吧！
清理右舷！
西格德。
这个是你的。
你可以做到这一点。只是不要血腥地按喇叭。
冷静，冷静，冷静。
伊萨克森，这是你的。
很好。
来吧，我抓住你了。
很好。
没事的。
伊萨克森。还有一个要来。
伊萨克森！绳子，绳子，绳子！人落水！
人落水！伊萨克森！
伊萨克森！给我一根绳子！
救救他！伊萨克森！抓住绳子！
帮助我！
救命！
马克？
有人落水了吗？
斯卡？第二个无线电官。
我们会应付的。
你有桥。
下次你想精简团队时，你可以自己选择。
我们救了船和货物。男孩做到了。
我的工作就是做出不愉快的选择。你的任务是不要驶入雷区。
如果我们坚持我的航线，水手就永远不会下水了。
我帮你穿衬衫。
伊萨克森的东西在哪里？这是他的。
这也是？
不，这是奥洛夫的。
尽量在这里保持更好的秩序。
我必须下船。
发动机的状态如何？我无法忍受留下来。
现在你听我说，这里没有人是自愿的。
埃里克，你有最重要的工作。如果发动机冒烟，我们就完了。
如果你再带我们去摩尔曼斯克，我会帮你的。
我认识那里的一位医生。如果他说你病了，你就可以请假。
对。
也许是梅毒？
那么，现状如何？
如果我们保持在半机以下，事情应该会进展顺利。
好的。
现在吃。
你为什么在这里？什么意思？
瑞典是中立的。他们在战争中没有帮助。
有一个德国人。。。
。。。慕尼黑木材加工公司。
它被称为科赫和塞德曼。
你知道吗？
他们为毛瑟的98k卡宾枪和其他德国步枪制造活塞。
除其他外，这些木材来自H？的一片森林？G外面的rryda？哥德堡。
我小时候在树上玩耍。
我们没有多少，但我们有一些树林。
当德国人切断所有贸易路线时，所以。。。
你必须靠某种东西生活。但这不是我该死的骄傲。
所以我也希望它能成为关于我家庭的另一种说法。
如果是我，我会待在家里。
我会做任何事情来避免在这里。
我必须要他的东西。伊萨克森的。这是他的书。
我和其他小伙子谈过了。没有人可以早上，所以你得到。。。
可以。
船员们一片混乱。
然后我通常会让我的伴侣去打扫。
如果这是你认为你能处理的事情。
护送的消息传开了。他们值得一个解释。
今天我们失去了一个人。你认为他们需要更多坏消息吗？
一个男人？
你甚至不知道他的名字？我不知道他们叫什么。
他的名字叫伊萨克森。我认为你应该接受这个。
“遇险信息。鱼雷袭击。一艘船正在沉没。”
“轰炸。油箱爆炸了。我们要上救生艇了。”
他们一眨眼就把我们直接送进地狱！
现在我已经通知了你的船员。他们知道他们没有护送
我们自己的队长带我们去执行了一次血腥的自杀任务！
听。我们的情况确实有点糟糕。
这些知识不应该给船员带来负担。
你没有尽到你的责任。你选择传播恐惧和担忧。
这对我们都没有好处。坐下。
幸运的是，水手长错了。
分散船队有很大的优势。
现在我们可以决定自己的路线和速度了。
当我们全速前进时，没有德国潜艇追上我们。
苏联是我们的盟友，他们需要帮助。
每天都有成千上万的俄罗斯人为了阻止东线的德国人而牺牲。
我们能更容易些吗？你希望别人为你做这项工作吗？
在挪威，我们没有防守。德国人来的时候，我在战壕里。
18名男子共用四支步枪。一个小时后，我们的弹药用完了。
我们没有机会，挪威输了。我们可以为此感谢我们的政府。
他们先是削弱了防御，然后在战争爆发时逃跑了。
今天有一个人去世了。
伊萨克森。但他并没有白白死去。
他为这批货物而死。
因为如果苏联得到增援，他们就会把德国人赶回去。
现在我们可以给他们一个挪威抵抗战士从未得到的机会。
然后这场战争就会结束。
我们的贡献，伊萨克森的贡献使这一点变得不同。
我们就是这样回家的。
船长？这行不通。我们必须召集所有官员进行讨论。
来自23的紧急消息。
它被取消了。
没有坐标。
朗希尔德，你看发生了什么。斯卡的计划完全错了。
你可能不理解他的所有决定。
在这方面，我并不孤单。
不久，船员们转而反对他。但他听你的。
他已经横渡大西洋15次了。
他对船员撒谎。
我们收到了几条紧急消息。现在有一半的船。
这并不意味着每个人都沉没了。没有，但我们必须改变路线。
船长，我想我们看到的是23号。
她几分钟前被袭击了。
什么这么难理解？朗希尔德同意我的观点。这完全没有希望！
现在你停下来，你这个胆小鬼。你从第一天起就一直在抱怨！
你吓坏了！
你只考虑你自己，而不是船队的目标！
你只能说“坚持到底”。你上次当队长的时候怎么样？
确切地。如果你想拯救生命，而不仅仅是你自己的生命，我们会得到货物的！
飞机在右舷船首！
甲板上只有必要的船员。
现在！
甲板下面。下去！
拉尔斯！让所有人都到甲板下！
甲板下的所有人！来吧，甲板下的所有人！
快走！
来吧！甲板下，大家！
到甲板下面去！快，快，快！
螺栓！拖！
躲起来！
埃文森！
保持冷静！
找点东西坚持下去！在这里，等一下！
船头靠在飞机上。
全速前进！你不是那个意思。
全速前进！
给锅炉加压！
瑞典人一开火，右舷就硬！
杂志！
西格德！
甲板上着火了！甲板着火了！
拉尔斯！甲板着火了！留在这里！
清楚！
坚硬的右舷！坚硬的右舷！
来吧，让我们转身！
再跑一圈。
西格德！
杂志！
埃文森？
埃文森，快离开这里！
再跑一圈！来吧！所以，是的。
西格德！
嘿。嘿！
嘿！埃文森。我们必须下去！
回来了！快，快，快！
鸭子！鸭子！
来吧。
杂志！
来吧！
来吧！埃文森！
清楚！
鸭子，鸭子，鸭子！
来吧！
快走，快走，快走！
桥被撞了！
把他带到餐厅去。坚持到底。
那到底在哪里？
他们绕过来了。很难移植！很难移植！
我们必须把碎片弄出来。
剪。
你现在服用吗啡。
可以。保持打开。
我。。
好的，拉尔斯。坚持住，你。
把船头转向飞机。转向右舷。
挺直。对，对。
干得好。
在这里。
很好。剪。切那里。
干得好。他现在睡着了。
清楚！
太好了！
等等。
开枪！
我们拿走了，打中了吗？
我们拿到了。
好吃吗？
对。
埃文森？
他会成功吗？
这取决于他是否有内出血。
吗啡的作用时间有多长？不知道。再过几个小时。
我们还有更多吗？对。
我必须等到他醒来，这样我才能评估他的病情。
只要他昏迷，我就做决定。
什么意思？我们可以拯救全体船员。
我们可以返回冰岛。你会被逮捕的。
我承担全部责任。我不同意！
不？不。
我需要你在桥上。我需要你在桥上！
算了！你听不见我在说什么吗？桥！现在。
我们不会再有这个机会了。
拜托。
我不会开枪的。
你！我清楚地说，发动机不能满负荷运转。
上尉在袭击中受伤。
他活下来了吗？是的，我们这样认为。
但他暂时不会站起来。我暂时负责。
我们必须启动发动机。发动机熄火了。
我们正在泄漏蒸汽，压力太低，传动轴即将失效。
慢速工作。只要停半天，我们就能解决这个问题。
为什么发动机不运转？
它需要修理。酋长需要半天时间。
半天？
我仍然收到紧急消息。我不知道还剩多少。
我们会像目标一样躺着吗？半天？
我们可以再慢走几英里。
那么，你的计划是什么？我。。。我不知道。
你不知道？不，我不知道。
我现在需要我们团结起来。
尽你所能，把你所有的都给我。
我们改变航向。340度。
340度。
我们失去了埃文森。
船长受了重伤。
发动机冒烟了。
船体和甲板严重受损。
我知道这不是你现在需要听到的。
所有的希望都没有破灭。
事实并非如此。我们现在已经向北走了。
我们已经超出了德国飞机的射程。
浮冰太厚了，潜艇都没用了。
这给了我们时间进行必要的维修。
这样我们才能保持漂浮。
耶稣，让我安静，安静
让我在你的舒适中休息
你不必为我做这件事。为彼此做吧。
还有那些在家等我们的人。
当撒旦想误导我的时候
让我只听到你的声音
每架被击落的飞机一次冲刺。用你的手臂击打。
我没有击落任何飞机。
这适用于射手和装弹手。我在射击学校学到的。
我们刚刚被两架德国飞机击中，差点被炸飞。
这是一根小针。用墨水。
尽管如此。
进展顺利吗？
如果妈妈看到这个，她会杀了我的。
她会原谅你的，你会看到的。
我的第一个。。。
。。。我在加拿大哈利法克斯的一位纹身师那里做的。
他是狗屎。
我当时在场。所以我想。。。
。。。不，搞什么鬼。我也可以自己做。
现在毫无疑问，你已经遇到了敌人。
为了埃文森。还有伊萨克森。
还有奥洛夫。
奥洛夫是谁？在你之前有你工作的那个人。
我哥哥。
对。。。九个破折号。
不管发生什么，在这狗屎结束之前，我还会再来一杯。
事情就是这样。
冰太厚了。
它完全冻结了。一次也不能收费。
没关系。我们现在仍然足够北。
你需要多少时间？
不，我不知道。这需要时间。
与此同时，我们的额头上只有一点温暖。
它可能会为船提供热量，而不会从烟囱中冒出烟雾。
马克！
我只是想让你知道，我和船长有协议。
他承诺，我们一到摩尔曼斯克，医生就会叫我生病。
不。
我不相信他说的一切。
它可能看起来像这样工作。
如果队长修好引擎，船员们休息一下，
我们可以绕过北角而不被发现。
在南方，我们得到了俄罗斯人的支持。
我不会指望的。你为什么这么说？
我以前一直在等待俄罗斯人的帮助。
与其他15人在救生艇上。
我们离摩尔曼斯克很近，所以我们。。。
我们以为援助随时都会来。
我们中有一半人在第一天晚上冻死了。
他们中的几人被困在救生艇上，无法被倾倒到船外。
第二天，三艘船经过。没有人接我们。
在最后一艘船上，他们只是站在甲板上挥手。
我们。。。
四名幸存的男子。
不会有任何帮助。
我们是孤独的。
现在这可能是一个优势。
他们不指望几天后会有一艘孤独的船。
斯卡不见了。我往下看，你往上看。
斯卡？
你好吗？
你还记得那次会面，对吧？
我记得食堂里发生了骚动。
我武装了自己。
然后我醒来时被锁在小屋里，没有枪。
是的，我把它锁在你的保险箱里了。
我不想让船员打扰你，所以我锁上了你的门。
瑞典人击落了飞机。
随后，我们的船遭受了严重损坏。
我们失去了一名水手。埃文森？我看到了。
令人惊讶的是向外看。
眼睛所能看到的白色。
我们似乎严重偏离了轨道。
是的，我们位于斯匹次卑尔根群岛和霍彭之间。
平静地修理机器。
我们有一个完整的停止。
马克？
马克？我发现了一个计划。
我们对右舷船头有一个计划。
它很远。看不清是哪条路。
他们能否找到我们还不确定。
斯匹次卑尔根岛以东完全在德国飞机的射程之内。
你在想什么？他们会来的。
让瑞典人来操作大炮。
它冻住了。嗯？
我们的货物里有三门博福斯大炮。
你能用它吗？博福斯40毫米长/60。瑞典的。
谁说瑞典不参与战争？
没有起重机，我们无法把它吊到甲板上。
它必须通过货舱。
我现在看不见飞机了。但云层正在消失。
我们太显眼了。他们会看到我们的。
拉格希尔德。对？
这艘船在被漆成灰色之前是什么颜色的？
把你的脚放下。
我找到了！白色油漆，全部。
船长。货物上有白色油漆。我们可以在船体上使用它吗？
如果我们与冰融为一体，我们将更难被看到。
如果这是你需要冷静的神经，当然。
拿走你找到的一切。
我们有机会。飞机必须在我们正上方飞行。
当它到来时，我们会做好准备。
拉尔斯！请注意，如果飞机朝我们飞来，请告诉我。
我看到了一辆容克88！
大约五英里远！
它向我们袭来！
现在四英里！
如果你有机会，就开枪。
他们来自东南！你必须把大炮转向左舷30度！
西格德。
站住！
如果垃圾工看到了我们，他们肯定已经通知了其他计划？
这还不确定。
是吗？拉格希尔德？
德国人肯定已经把我们的阵地送来了吧？
拉尔斯！还有更多的飞机朝我们飞来吗？
不！现在他们正朝我们冲来！
准备好！移动。
快走！
拉尔斯！仍然没有其他计划吗？不，这只是垃圾工。
现在三英里！准备好！
我们没有被发现。我们在冰中伪装。不要开枪！
一厢情愿的想法。他们正朝我们直冲过来。
船长，我想他是对的。本来还有更多的计划。
如果我们错过了，我们就会暴露我们的位置。如果我们击中，我们也会暴露出来。
你不明白什么？
如果他们投下炸弹，我们就完了！但他们还没有发现我们！
别开枪。闭嘴！你不是这里的负责人！
快到了，900米！
一旦你看到飞机，约翰，你就按下按钮。
如果你现在开枪，我们就完了。
有机会就开枪。
关键是要知道什么时候做，拉尔斯！在你的信号！
准备好了！
500米！
300米！
三个！
两个！
我想你应该等一下。
一个！
现在！开枪！
什么是状态？
发动机准备好了。它现在应该能够满负荷运行。
很好。
干得好。
百米
怎么样？
是的，它很好。
发动机准备好了。
你想休息一下吗？
不，我坐着的时候疼少了。
你出去多久了？
两年零三个月。
很长一段时间远离孩子们。
我不确定你回家后会认出他们。
我也不确定他们是否认出了我。
你几岁了？
不，这不是我的孩子。
你不认识最右边的那个小家伙吗？
就是我。
孤儿院。
我的家人在上面的照片里。
我在海员中发现的。
有一件事你应该知道。。。关于吗啡。
它在皮肤下或肌肉中也同样有效。
所以把它放在颈动脉的中间是没有意义的。
对。
我。。
我会再次做同样的事情。
我一直认为。。。
。。。在船上，必须有人来决定。
否则就会出现无政府状态。
现在我不再那么确定了。
不，我要。。。我要休息。是的。
需要帮助？
不去吧。
你有桥吗，马克。
对。
仍然没有紧急消息吗？
也没有计划。
这并不意味着我们。。。
对。
谢谢你。。。支持我。
我不支持你。我说了我认为正确的话。
对。。。那他呢？
之前的船队离海岸太近了，我本可以坐船回家的。
你上次在家是什么时候？
四年前。38年8月。
你怎么认为？
冰岛？
不，是你自己说的。
没有人指望几天后会有一艘孤独的船。
倒车时给我半速。
战争期间，共有78支北极船队前往苏联。
这条路线上运送了400万吨弹药。
只有一次，船只散开，护航队撤退了。
英国人担心德国最大的战舰正在赶来。
事实证明，这是基于虚假情报。
德国军舰从未离开过峡湾。
解散船队的决定被视为战争中最大的误判之一。
共有35艘船参加了护航。只有十一个人来了。
通往摩尔曼斯克和阿尔汉格尔斯克的补给线改变了战争的命运。
1943年冬天，苏联士兵在斯大林格勒战役中获胜
战争开始了。
超过30000名挪威人在挪威商船队服役
战争期间，他在世界各地的海域执行任务。
近4000人从未回家。
平民海员是挪威最重要的贡献
盟军的胜利。