战争的决战在东线战场打响。
盟军必须为苏联运输武器与物资。
货物通过结成护航编队的商船运输。
船员都是平民水手。
盟军派出军舰为船队护航。
德国飞机、战舰和潜艇随时威胁性命。
1942年夏 护航路线： 冰岛-摩尔曼斯克/阿尔汉格尔斯克
预计航行时间：12天
第四天
-放下救生艇！ -别动它
我们没见过面
-我来接管驾驶台 -11号船发来灯光信号
-发现潜艇 -21日后续会有更多信息
-有新情况吗？ -上次通报后无通讯
-我们正在落后 前进半速 -明白
活塞在漏油
潜艇方位075度
驾驶台交给你了 甲板上只留必要船员
我要弹道照明弹 赶紧装填！
这个闭着眼睛都能操作
是
-看见什么了？ -没什么需要紧急处理的
船长！
-满右舵！ -满右舵
右舷有潜艇！
弹药箱！
改编自真实事件
北极运输船
第五天
船长 昨晚接到电报
沉没的是34号船
21号发动机故障 正返回冰岛
是侧倾的那艘蒸汽船
护航舰用深水炸弹击沉了潜艇
四架亨克尔轰炸机还没接近 就被我们击落了
英国人倒是尽到了职责
什么味道这么臭？
-你在搞什么？ -抱歉
这是航海日志 简直一团糟
另一个报务员像头猪 能换人吗？
水手长说他是今天上午 最出色的海员
"猪"？
什么意思？他是什么意思？
好吧 明天再说 但这家伙完全不懂人情世故
那小子刚行完坚信礼 就开始摆弄无线电了
-大炮前堆太多货物？ -我听到了 他就是爱较真
要重新整理货箱 按照他的要求来
都和大副打过招呼了吗？
-是的 -好
在我把它扔进海里之前 赶紧把音量调好
-舱室不够？ -如果被鱼雷击中 门会被锁住
所以最好睡在餐厅
其他都安排好 除了埃文森
-他长虱子了 -已经不痒了
-对了 你落了这个 -多谢
在冰岛滞留太久 本不该让船员上岸
...只是假目标 装的都是木板 木屑板和钉子
-整个空军基地都是木头的 毫无价值 -就像当年的挪威防御工事
从空中看就像绝佳的轰炸目标
德国人看到英军打开机舱时 肯定很兴奋
结果只投下一枚炸弹
炸弹击中跑道后毫无反应
德国人这才发现 炸弹居然也是木头做的
一根圆木柱 上面写着：
"木料已送达！"
为了这种恶作剧 冒险让飞行员深入敌境？
无非是心血来潮
当权者总想证明 自己掌控全局
但决不能随心所欲决策 必须保持冷静
要考虑长远 而非一时冲动
-那和懦夫作决定有何区别？ -你在说首相吗？
海明威说："勇气是压力下的风度"
纽高尔茨沃德根本不懂
海明威还说 不参与战争的人才是赢家
也许这正是首相的想法
妄想置身事外？
他没有履行本应承担的职责
把妻儿送往瑞典 自己逃到伦敦
号召人民消极抵抗 只在衣领戴个回形针
知道纽高尔茨沃德怎么喝咖啡吗？
必须用双手端杯子
第七天
记得他吗...厨房那个冈德森
反应有点...迟钝的？
可怜人 分不清德军和英军飞机 总在大呼小叫
大副这人到底如何？
经验丰富 以前当过船长
总觉得他不对劲
他在驾驶台独处时 究竟在想些什么？
你总是疑神疑鬼 给人家点时间
有新情况？
没有
我听你刚才和船长说的话了
我没有刚行完坚信礼就上船
七岁父亲就教我摩尔斯电码 还在奥斯陆上过电报课程
我本来是打算当电工的
我保证会做好工作 以后不会在报务室吃腌鲱鱼了
我保证
这是什么意思？ 不可能啊
-确认无误？ -是 稍等还有补充消息
关门
"船队解散各船自行驶向苏联港口"
随后马上收到第二条
"运输船队立即解散"
各船独自航行？
而且护航舰全部撤离
没有任何...说明？
没有 未通报风暴或恶劣天气
英国佬要把护航舰调往别处
解散船队还有第三个原因
护航舰无法抗衡 必须撤离
德军舰队正向我们逼近？
对
所有船只将向各个东向方位分散
如果其他船只都按指令 应该就在附近海域
最大威胁是挪威北部的德军机场
无论选择哪条航线 都在敌军航程范围内
为何要解散编队？
猜不透英国人的心思 现在无线电静默
去他的静默！ 我们被抛弃了！
如果现在发报 会暴露所有船只位置
刚才躲过残骸 还算顺利
-瞭望的人打瞌睡？ -雾太浓视野差
我去看看
第二封电报没要求继续前往摩尔曼斯克
我们的任务目标很明确
船长？引擎故障 建议返航冰岛
我们不做第一艘返航的船
莫克 你怎么看？
-不知道 -不知道？总有个想法吧
要是我失能了 你们就自行做决定 会怎么做？
- 那就返航冰岛 - 嗯 我同意
- 为什么？ - 避免引擎故障
舰尾和舰桥翼没装配武器
我们没有单独行动的条件
那我们急需补给的盟友怎么办？
苏联？一年前他们 还是纳粹的密友
你说得对 英国人认输了
但我们不会 要继续前进 德军绝对料不到这招
- 独立航行就能提速 - 不行
超过半速引擎就会冒烟
压力过高冷凝器会爆裂
到此为止
就这么办
- 怎么和船员说？ - 只告诉他们必要信息
- 水手长呢？ - 刚才还在甲板 船长
船长？
船队已经散开了 所以我们要设双层瞭望哨
- 护航队呢？ - 用飞机和巡洋舰跟着我们
但间隔距离会拉大 我要确保保险起见
进来！
- 您找我？ - 坐下
我看过你的档案
你当过丹麦号货轮的船长
- 是 - 刚落水就又上船了？
令人钦佩
当时你落水了吗？
没有
没必要觉得羞愧
有点惧水不是坏事 能保持警惕
很多优秀海军都有恐水症
你要是有什么想说的 最好现在坦白
我们...被鱼雷击中了
档案里都有记录对吧？
半小时后船才沉没 所以...我们时间很充裕
大家都上了救生艇 共16人
所以你保持了冷静？
没传闻中那么可怕
很好 但永远别再提这事
船长失船会带来厄运 这是常识
恐惧情绪一旦扩散 就会像瘟疫蔓延
在我眼里这船是口棺材
每次登船都是赴死 自然无所畏惧
这是棺盖
第八天
收到多艘船求救信号
均遭鱼雷攻击 迹象显示已沉没
四艘船发出求救 最后一艘是十八号
正在下沉 人员转入救生艇 四艘可能都已遇袭
你怎么看？ 现在还来得及返航
若要去摩尔曼斯克 需要绕行
保持航向航速 有情况随时报告
我来接手
你在舱房囤弹药？ 会炸飞整个舱室的！
去休息室待着 说是静默训练 等分配到瑞典人舱室
把那个给我
你之前船上的炮是什么型号？
- 不知道 - 不知道？
我只是侍应生 从来没接近过敌舰
既然能活到现在 运气倒是不错
在这鬼地方最不缺的 就是运气这玩意儿
大副？
- 什么情况？ - 左舷发现船只 保持航向
可能是发求救信号的油轮
埃文森？准备放救生艇 找水手长来
- 调整航向朝那船开 - 调整航向中
你确定要这么做？
极低速！
原计划保持航向 为什么他们放下救生艇？
前方有遇险人员 现在要去营救
护航期间禁止停船
现在没有护航编队
- 右满舵 立即执行！ - 右满舵！
搞什么鬼？
该死 水雷 都漂到这儿来了
看见那些水雷了吗？中间那里
跟我来
确认轮机已完全停止？
无误 前方发现水雷
- 需要航速调整 - 不能转向
让水手长带人 去清理靠近的水雷
派年轻水手去
拉斯 拿船钩 缆绳和攀爬网到船头
埃文森 我需要你 还有...
伯格维克
伊萨克森 - 还有你 西居尔
穿好救生衣上甲板 快！
现在翻过栏杆 船还在前进中
动作快！
清理右舷！
西居尔
这个归你处理
你可以的 注意别碰到触角
稳住 稳住 稳住
伊萨克森 你来处理这个
很好 很好
继续 我抓住你了
漂亮
没问题了
伊萨克森 还有一枚要处理
- 伊萨克森！ - 扔绳子！有人落水！
- 有人落水！ - 伊萨克森！
- 给我绳子！
- 救他！ - 伊萨克森！抓住绳头！
救救我！
救命！
莫克？
有人落水了吗？
-斯卡尔？ -是二副。
我们能行。
交给你指挥。
下次你要精简船员 可以自己来挑选。
-我们保住了船和货物。 -是那孩子做到的。
我的职责是做艰难抉择。你的职责是别开进雷区。
要是按原定航线行驶，他根本不会落水。
我帮你脱衬衫
-伊萨克森的东西在哪？ -这是他的
-这也是吗？ -不是，是奥勒夫的
不 是奥勒夫的
把这里整理好点
我要下船
-引擎状况如何？ -我受不了了
听好了 没人是自愿来的
埃里克你的工作最重要 引擎出问题我们都得完蛋
只要你再坚持到摩尔曼斯克 我就帮你
我认识那里的医生 只要他说你有病就能放假
成交
梅毒怎么样？
所以现在状况如何？
保持半速就还能运转
很好
快吃
-瑞典不是中立国吗？你们为什么参战？ -你什么意思？
瑞典明明保持中立 不该介入战争
德国有家...
...慕尼黑的木材加工公司
叫克西曼工业
听说过吗？
他们给毛瑟98k生产枪托 还有其他德军步枪
其中用得最多的木材来自 哥德堡郊外的哈利达森林
我小时候在那片林子里玩过
我们虽然不富裕 但森林资源是有的
但德国切断了所有商路 所以...
人总得谋生 但这不是值得骄傲的事
所以我希望家族历史上不要只有这个污点
换做是我 就留在家里
我会想尽办法不到这里来
-我要整理他的遗物 伊萨克森的 -这些是他的书
我问了其他伙计 没人愿意值班 所以你来...
好
船员餐厅里闹事了
这种事通常该大副去处理
如果你还管得了的话
护航取消的消息传开了 他们需要解释
今天刚死了人 你还要散布坏消息？
用人命换来的？
-你连他名字都不知道？ -我根本不需要知道他们的名字
他叫伊萨克森 我觉得你该看看这个
"遇险讯号：遭鱼雷攻击 船只正在下沉"
"遭受空袭 油舱爆炸 正在登上救生艇"
他们眼睛都不眨就把我们送进地狱！
现在我已经通知船员了 他们知道没有护航
船长的疯狂决策让我们在自杀式航行！
听着 情况确实更糟了
但船员不该承受这种压力
你失职了 是在传播恐惧而非稳定军心
这对谁都没好处 坐下
幸好水手长说错了
分散船队有很多好处
现在航线和航速都掌握在我们自己手里
全速前进时 德国潜艇根本追不上
苏联是我们盟友
他们需要援助
我们就能坐享其成吗？ 让别人替我们卖命？
挪威溃败时 我在堑壕里抵抗
18个人只有四把枪 一小时就打光弹药
我们毫无胜算 要感谢政府的无能
先是削减军备 战火一开就弃国逃跑
今天有人牺牲了
伊萨克森 但他死得其所
他为这批货物献身
只要苏联获得补给 就能击退德军
我们要给俄国人创造 挪威游击队没有的机会
这样战争才会结束
我们的贡献 伊萨克森的牺牲 将改变战局
这就是我们回家的路
船长？这样行不通 必须召集官员讨论
第九天
23号船的紧急讯号
突然中断了
没有坐标
丽格薇 你都看到了 斯卡尔完全走偏了
你可能不理解他的决定
不只我不理解
很快船员都会反对他 但他听你的
他可是穿越过大西洋15次的人
但他欺骗船员
多艘船发出求救 现在还剩不到一半
- 不代表都被击沉了。 - 但必须改道航行
船长 发现23号船了
几分钟前刚被袭击
很难理解吗？丽格薇赞成我 这根本是送死！
闭嘴懦夫 你从第一天就叽叽歪歪！
你只顾自己！
- "按原计划"是你唯一的话术！ - 你当船长时什么下场？
想拯救生命不只是保你自己 要把货送到！
没错 要是想救人就得护送货物
右舷方向发现飞机！
非战斗人员下甲板！
快！
下去！
拉斯！带所有人下舱！
全体下舱！快下去！
快走！
快！所有人下舱！
-下舱！ -快 快！
固定螺栓！拉！
隐蔽！
埃文森！
保持冷静！
找东西固定！抓住这里！
船头对准飞机方向
-全速前进！ -你疯了？
全速前进！
给锅炉加压！
瑞典人 一开火就马上右满舵！
弹药库！
西格德！
- 甲板着火了！ - 甲板上有火情！
- 拉斯！甲板起火！ - 留在下边！
清理完毕！
- 右满舵！ - 右满舵！
快让船转向！
再来一圈。
西格德！
弹药库！
埃文森？
埃文森快出去！
再绕一圈！快！就这样。
西格德！
嘿！嘿！
嘿！埃文森！我们得下去！
它回来了！快躲快躲快躲！
低头！低头！
快来。
弹药库！
快走！
走啊！埃文森！
清理完毕！
低头低头！
动作快！
冲冲冲快冲！
驾驶舱中弹了！
- 把他抬去食堂 - 保持航向
那鬼地方在哪儿？
- 敌机绕过来了！左满舵！ - 左满舵！
必须把弹片取出来
伤口切开
你现在需要打吗啡
好 保持创口开放
我...
好了拉斯 撑住啊
调整船头对准敌机 右转舵
稳住航向 右边 右边
干得好
给
- 很好 - 剪刀 剪那里
处理得好 他现在睡着了
装弹完毕！
这样很好！
稳住 稳住
开火！
- 我们击中它了 - 打中了？
击落了
情况如何？
还行
埃文森？
他能挺过去吗？
要看有没有伤到内脏出血
- 吗啡能撑多久？ - 不知道 也许几小时
- 还有存货吗？ - 有
必须等他清醒才能评估伤情
只要他昏迷着 就由我做主
- 什么意思？ - 我们可以保全全船
- 能撤回冰岛 - 你会上军事法庭
- 我来负全责 - 我不同意！
- 不同意？ - 是
现在需要你指挥甲板 需要你！
- 住口！听不明白吗？ - 回甲板！立刻
这个转机不会再有了
求你了
我不会注射的
你！我明确说过引擎不能全负荷运转
船长在空袭中受伤了
- 他能活吗？ - 应该可以
但暂时无法行动 现在由我指挥
- 必须重启引擎 - 引擎报废了
蒸汽泄漏压力不足 螺旋桨轴快断裂了
慢速还能动 停航半天就能修好
为什么引擎没动静？
需要维修 轮机长说要半天
半天？
我还在接收求救信号 不知道还有多少船幸存
难道我们像靶子漂半天？
慢速还能再撑几海里
- 之后计划呢？ - 我...不知道
- 不知道？ - 对
现在需要大家团结
趁还能动时全速前进
调整航向340度
340度
埃文森牺牲了
船长重伤
引擎开始冒烟
船体甲板严重受损
我知道现在说这些不合适
但还有希望
确实 我们现在向北航行
德军的飞机就够不着了
浮冰区能阻挡潜艇
争取时间修理保住船体
活下来
主啊 让我镇定
在你的庇护中获得安宁
不需要为我祈祷 为彼此祈祷吧
也献给在家中守候我们的亲人
当撒旦企图蛊惑我时
愿我仅能听见你的声音
每击落一架飞机就刻一道杠 用臂章划伤自己
我从未击落过飞机
射手和装弹手都适用这个规则 射击学校里教过这一点
刚被两架德机扫射 差点被炸成碎片
这是纹身针 沾点墨水
别动
还顺利吗？
被我母亲看见一定会杀了我的
她会原谅你的 等着看吧
我的第一道...
...是在加拿大哈利法克斯 找纹身师傅刻的
那家伙技术烂透了
当时我在场 所以我想...
...去他的 还不如自己动手
现在没人会怀疑你与敌人交过手了
为埃文森 也为伊萨克森
还有奥洛夫
谁是奥洛夫？ 在你之前这个岗位的船员
我的哥哥
啊...九个杠了
不管结局如何 这场仗打完前我还要再添一个
就是这样的
第十二天
冰层太厚了
完全冻结了 连一次上镗都做不到
无所谓 我们现在已经深入北极了
需要多久能修好？
说不准 需要的时间总要给够
这期间全船 只剩额头这点温度了
或许可以让锅炉烧起来 但烟囱不能冒烟
默克！
想告诉你 我和船长达成协议了
他承诺一到摩尔曼斯克 就安排军医给我看病
假的
他说的鬼话 我一句都不信
看来机器还能抢救一下
等轮机长修好引擎 大家恢复体力后
我们就能绕开北角 不被敌人发现
南下就能得到 俄军的接应
我劝你别指望这个 为什么这么说？
我就等过俄国佬的援兵
和十五个人挤在救生艇里
当时离摩尔曼斯克 近在咫尺...
我们以为天一亮就有救了
结果第一晚就冻死一半人
好几个人冻在救生艇上 没法抛下海去
隔天有三艘船经过 都对我们见死不救
最后一艘船的人 还站在甲板上朝我们招手
最后...
...只剩下四人幸存
不会有援军的
我们必须孤军奋战
或许能趁势逆转局势
大部队已经走了几天 敌人不会料到还有孤船行进
第十三天
斯卡不见了 我去下面找 你去上面搜
斯卡？
感觉怎么样？
还记得之前的事吗？
记得餐厅里起了骚乱
我拿武器自卫
结果醒过来发现自己被锁在舱房里 武器也不见了
枪我替你保管在保险柜了
怕船员们打扰到你休息 我上了锁
是那个瑞典人打下了敌机
但我们的船体受损严重
损失一名水手 埃文森？我看见了
这景象真特别
举目都是白茫茫
看来我们严重偏离航道了
是的 此刻介于斯匹次卑尔根 和希望岛之间
为了能有时间修缮轮机
我们完全停航了
默克？
默克？我有发现
九点钟方向有飞机
距离还远 航向不明
不一定会发现我们
斯匹次卑尔根以东是德国 战机的侦察半径
你觉得他们多久会来？ 马上就到
让瑞典人操控高射炮
冻住了 什么？
货舱里有三门博福斯炮
能用吗？ 博福斯40毫米L/60型 瑞典货
谁说瑞典不参与战争的？
没有起重机 运不上甲板
可以从货舱口直接部署
目前看不到敌机 但云层正在消散
我们太显眼了 会被发现的
拉格希尔德 在？
这艘船刷灰漆之前是什么颜色？
踩稳了别动
找到了！全是白漆
船长 货舱有白漆 能把船身刷白吗？
伪装成冰层颜色 可以让敌人更难发现
如果这样能让你安心 就去办吧
有多少刷多少
我们有个机会 敌机必须从我们头顶飞过
那时我们就准备就绪
拉斯！盯紧敌机动向 一旦朝我们飞来就报告
发现容克88
大约五英里外！
它朝我们冲过来了！
现在只剩四英里！
有机会就开火。
敌机从东南方向来！ 必须将炮口左转30度！
西格德。
停手！
如果容克森号发现我们， 肯定已把位置传给其他飞机了吧？
不一定。
是吗？拉格希尔德？
德国人肯定已经上报我们的方位了。
拉斯！还有其他飞机来吗？
没有！现在来的就是同一架！
准备就位！移动。
快动！
-拉斯！真没其他飞机？ -没有，只有容克森号。
现在三英里！准备！
我们还没暴露。 船身和浮冰融为一体。 不许开火！
一厢情愿。 正冲着我们来呢。
船长，他说得对。 后面应该还有其他飞机。
打不中会暴露位置。 打中了也会暴露位置。 这点道理还不懂吗？
你难道没意识到？
-要是炸弹扔下来我们就完了！ -可他们还没发现我们！
-别开火。 -闭嘴！这里轮不到你指挥！
逼近，900米！
只要目标进入射程，约翰， 立刻按下按钮。
现在开火就是找死。
抓住机会就开火。
问题在于时机，拉斯！ 听你指令！
预备！
500米！
300米！
三！
二！
我觉得该再等等。
一！
-就是现在！ -开火！
情况如何？
引擎已修复。 现在能全速运行了。
很好。
干得漂亮。
嗯。
感觉怎样？
还行。
引擎修好了。
要休息会儿吗？
坐着没那么疼。
你出海多久了？
两年三个月。
这么久没见孩子们了。
回去大概都不认得了吧。
他们也未必认得我了。
孩子多大了？
不，这不是我的孩子。
最右边那个小男孩认出来了吗？
那是我。
孤儿院。
这张顶上的才是我的家人。
从水手那儿找到的。
有件事得告诉你...关于吗啡。
皮下注射和肌肉注射效果一样。
所以没必要扎进颈动脉。
懂了。
我...
换作现在还会这么做。
我一直觉得…
船上总得有个人做决定。
否则会乱套。
现在倒是不那么确定了。
- 我得...去休息了。 - 好。
要帮忙吗？
不用。你去吧。
默克，甲板交给你了。
是。
还是没求救信号？
也没飞机。
不一定代表我们...
是啊。
谢谢你...支持我的决定。
没支持你。 我只是说出认为对的事。
- 好吧... - 他呢？
上次护航队贴岸航行， 近得我简直能划船回家。
上次回家是什么时候？
四年前。1938年8月。
怎么看？
冰岛方向？
不。正如你所说。
没人料到会有单船在主力撤退数日后出现。
半速后退。
战争期间，盟军共向苏联派出78支北极护航队。
经此航线运送军火达四百万吨。
仅有一次，船队被迫解散，护航舰撤离。
英方误判德军最大舰艇即将来袭。
事后证实为错误情报。
德军战舰始终未出峡湾。
解散护航队的决策被视为二战重大误判之一。
该护航队共35艘船只，仅11艘抵达。
摩尔曼斯克与阿尔汉格尔斯克补给线扭转战局。
1943年冬，苏军赢取斯大林格勒战役，
战争迎来转折。
战争期间，超三万名挪威人
于全球海域服役于挪威商船队。
近四千人未能归国。
平民海员是
挪威对盟军胜利最重要的贡献。