木已成舟 只有傻子會繼續奮戰
事實是，我一直都是個傻子
珊卓提普頓 我愛你，我也要娶你
若將這些定律運用在日常生活上鞱
供給和需求就更有意義
請看下一個圖
(我愛珊卓提普頓)
持續了三個鐘頭
你看！
(我愛珊卓)
-黃水僊 -這是你最喜歡的花
你從哪找來這麼多？
我打電話找遍附近五個州
我說只有這樣能讓我老婆嫁給我
你甚至還不認識我
我有一輩子可以認識你
珊卓！
是唐恩，答應我你不會傷害他
你想如此，我就答應你
-布魯？ -唐恩
你在幹嘛？ 這是我的女人，我的！
我不知道她屬於任何人
怎麼？你怕到不敢還手了？
我答應過不打你的
住手！
唐恩，住手！
當我被痛扁的時候 被徹底擊敗的其實是唐恩
這些身體的行動 讓先天的缺陷更形惡化
簡單的說，他的心臟不夠強
唐恩！我決不會嫁給你
什麼？你愛這傢伙？
他是個陌生人，但我寧願嫁他
結果珊卓趕上預訂的婚禮日期
只是新郎換了個人
你不是說沒辦過正式的婚禮？
我們本來都準備好了 但事情有點複雜
是不是藥物讓你口渴？
事實是，我一直都口渴
我一直都不明白原因
有一次，在我十一歲時鞱
我們在談你的婚禮
我沒忘記 我只是改變話題
大部分的人敘述故事 只會平鋪直敘
那既不複雜，也不有趣
我喜歡你的故事
我也喜歡你
在馬戲團工作 不會有固定的聯絡地址
三年來，我積了不少未送達郵件
在我躺在醫院的四周裏鞱
郵局終於找到了我
我的心雖然屬於珊卓鞱
但身體其他部份卻是屬於國家
(徵召令)
(立即入伍報告)
當時役期長達三年鞱
要等三年才能再見珊卓鞱
我知道我沒辦法撐那麼久
為了縮減役期鞱
我願意接受任何危險任務
上！上！
當我受命到中國的王凱潭鞱
偷電廠計劃圖時鞱
我立刻把握機會
上、上！
你們有什麼慾望嗎？
你怎麼會錯過？
你讓我看來蠢透了
我也不喜歡被人笑！
你是誰啊？
我不會傷害你們
你敢
守衛！
叫你的人別打擾我們！
拉上簾子！
幫幫忙吧
我們為什麼要幫你？
接下來一個小時 我說明我對珊卓的愛鞱
還有我所肩負的艱鉅任務
這堅貞的愛情 一直都能拯救我
命中注定也該如此
我們一起擬定了逃亡計劃鞱
搭捕鯨船到俄羅斯鞱
坐貨船到古巴 再劃又髒又小的獨木舟到邁阿密
我們都知道這可能會很危險
我們到美國以後能做什麼？
我能幫你們安排
我認得演藝界的大哥大
鮑伯霍普？ ！
更厲害的
準備好了？
雙生女和我開始艱難的旅程鞱
繞行地球大半圈
很不幸地 我無法寫信回美國
軍方也理所當然的認為我陣亡了
不，天哪！
四個月後，珊卓終於不再作惡夢
電話響起，她不再認為是我打的
門口有車開過 她不再從窗口查看
我昨晚跟你父親聊過
你沒說過你爸媽是怎麼認識的
他們在奧本認識的
其他細節呢？ 他們怎麼相愛
馬戲團、戰爭
這些你都沒跟我說過
因為那些大多都沒發生過
但是那好浪漫
-什麼？ -最好別跟鞱
法國女人爭論浪漫的事
你愛你父親嗎？
大家都愛他，他很討人喜歡
你愛他嗎？
你得要明白
在我成長時，他常常不在家
我忍不住要想 也許他在別的地方還有別的生活
另一個家庭、房子
他離開我們時，就回到那裏
或者鞱
沒有另一個家庭 也許他從來就不想要有家庭
不管怎樣，他愛另一種生活 而他說故事鞱
因為他無法忍受這無趣的地方
-那不是事實 -事實是什麼？
他沒跟我說過一件真實的事
聽著鞱
我知道你為何喜歡他
大家都喜歡他
但我要你告訴我，我沒瘋
你沒瘋
我想你該跟他談談
賴氏汽車以客為尊
賴氏汽車品質保證
價格比市價便宜四成
-我有沒有說過鞱？ -說過了
楓樹和別克車的故事，聽過了
我知道有人沒聽過
-那個鞱 -楓樹倒在車上，流出楓糖漿
結果吸引了一堆蒼蠅，全都黏住了鞱
結果他們帶著整台車飛走了
但那輛車的來頭可厲害了
-你看鞱 -爸？
兒子
我們能談談嗎？
我去洗碗
我幫你
-爸，你知道冰山嗎？ -知道？
我就看過一次
它被拉到德州當飲用水源
卻沒想到裏面有只大象
-毛茸茸的那種，長毛象 -爸！
怎麼？
我只是想打個比方
那你就不該用問句開頭鞱
人遇到問題就會回答
你該說： 「關於冰山鞱」
好吧 關於冰山，你只看得到10%鞱
其他90%都隱藏在水下
而你鞱
你就是這樣
我只看得到鞱
浮出水面的那一小部份
你只看得到我的鼻子、下巴？
爸，我不知道你是誰鞱
因為你從未告訴我實話
我跟你講過的可多了 我就是這樣，我講故事！
你講的鞱是謊言
有趣的謊言
故事是拿來哄5歲小孩的
不是你兒子已經2、30歲了
還繼續編造的神話
我相信過你
我相信你太久了
當我發現你說的根本是天方夜譚鞱
我覺得只有笨蛋才會相信你
你就像聖誕老人加復活節兔子
迷人卻虛假
你認為我虛假
表面上是，而我也只看到表面
聽著
我自己的孩子鞱
已即將出生
他若不瞭解我鞱
我會很痛苦
你會很痛苦？
你想要怎樣？ 你要我變成什麼樣的人？
就是你自己
好壞皆然 讓我看一次你真正的面貌
我從出生起就一直是我自己
你看不出來是你的錯，錯不在我！
你爸決定他需要一間辦公室鞱
當然，你爸根本沒法動手
所以鞱
你比我清楚什麼比較重要
那是什麼？
戰時的文件
你爸失蹤，軍方以為他陣亡了
那是真的？
你爸說的不全都是謊言
我想我要去看看他
我要去躺一下
好，去吧
戰後，阿拉巴馬的年輕人返鄉找工作
每個人都比我強
在我被宣告陣亡時，他們都活著
由於我的機會不多鞱
我成了推銷員 ，這很適合我
要說愛德華布魯有啥特質鞱
就是我是個善於交際的人
-恭喜了 -謝謝
我可能一離家就是一周
但每半個月 我就會把我賺的錢鞱
全存入銀行鞱
只為買棟有白色籬笆的房子
各位，請看我的新產品鞱
魔奇手
幾年後，我多加了一些商品鞱
從沿岸拓展業務到德州西部
(瑟登市儲蓄銀行)
愛德華？
愛德華布魯！
是我，諾德
我真不敢相信
我很訝異 竟然會在德州看到鞱
名滿艾許和豐都的詩人
你離開豐都時 開啟了我的視野
我的閱歷根本還不夠廣闊
所以我四處遊歷
我到過法國、非洲、南美
我的格言是 「每天都是全新的冒險」
太好了 ，諾德
你在這幹嘛？
我要搶劫這裏
大家趴下！
把槍傳過來
-你能拿嗎？ -什麼？
槍
我要櫃檯所有的現金鞱
我的夥伴則要清空金庫
你，你來幫我朋友
快點！
對不起，小姐，真的
我並不希望有人受傷
不是這個原因
只是鞱
這裏沒錢
我們破產了 別跟任何人講
結果銀行裏的錢 早就被搶光了鞱
不是被搶匪搶的 是被德州投機的地產商掏空了
走吧！
諾德！
這裏差不多有400元！
這還只是櫃檯的現金
金庫裏有多少？
就這樣？整個金庫耶？
恐怕是的
(愛德華布魯)
裏面還有你的存款條
我不想讓你空手而歸
銀行之所以沒錢鞱
我告訴諾德關於 德州油價的反覆無常鞱
還有它對房地產的影響鞱
而由於信用審核過於寬鬆鞱
讓銀行體制瀕臨崩解
諾德聽了這些消息後 得到了一個結論
我要去華爾街，錢都在那裏
我知道我的犯罪生涯結束了鞱
謝謝你助我一臂之力！
而諾德才正要開始
當諾德賺到他第一個一百萬時鞱
他寄了張一萬元的支票給我
我不肯收 但他說那是付我職涯諮商的費用
那筆錢足以買房子給我老婆鞱
當然還有白籬笆
而那是每個人都會想要有的
我本來好干喔
是喔
我想我們該幫你買個澆花器鞱
時時替你澆水保濕
好了
看來我們永遠幹不了了
(信託契約)
(管理人珍妮希爾，豐都鎮)
(歡迎蒞臨豐都鎮)
布魯克林路3124號
繼續談，等一等鞱
你好
-你是珍妮希爾？ -我是
你是威爾
我看過你的照片 ，所以我知道
肯尼，我們今天別上了
下周再上
我要把這交給我媽嗎？
你不說我就不說
你怎麼會認識我爸？
這裏本來在他跑業務的路線上鞱
所以他常經過這裏 鎮上每個人都認識他
你跟他有曖昧關係嗎？
你真直接啊
我以為我們不會這麼快切到正題
他老愛跟女人打情罵俏
在某個層面上來說 我認為他鞱
背叛過我媽，我只是苦無證據
我能問你一個問題嗎？
你既然找到契約，為何不問他？
因為他快死了
我不知道你想知道多少
你對你父親有個想像鞱
改變它可能是錯的鞱
特別是一切都將走入盡頭了
我父親說了很多他沒做過的事鞱
我想他做了很多他不曾提及的事
我試圖融合兩者
首先你必須瞭解鞱
你父親從未想在此停留
但他卻停留過
兩次
第一次，他來早了
第二次，他卻來晚了
那些日子裏，你父親自己打拼
要說愛德華布魯有啥特質鞱
就是他是個善於交際的人 人們都喜歡他
有一晚，他出外推銷三天後鞱
遇到前所未有的暴風雨
命運殘酷的折磨著人鞱
總讓人訝異
人在不同時刻看法總有不同
現在他年長許多 這個鎮也不再如往昔了
新辟的道路將豐都與世界連結鞱
銀行、抵押借款也隨之而來
舉目望去，大家都破產了
今天的拍賣標的是豐都鎮
-起標價為一萬元 -所以愛德華布魯鞱
-決定買下此鎮 -五萬
-我真的無法相信鞱 -他並不有錢鞱
但他卻讓其他人富有 所以他請他們幫忙
-一個拯救鞱 -他們大多都沒看過豐都鎮
只聽過愛德華片面的形容
他只需要那樣 他向他們推銷夢想
所以他先買下農場
然後買下房舍 接著買下商店
不論他買了什麼 人們都不需搬走或付房租
他們只被要求維持原來的生活
那樣的話 他就可以確保這個鎮不會死去
在六個月內 他的基金會幾乎買下了整個鎮
只有一家例外
你一定是愛德華布魯
你怎麼知道？
除非有事，沒人會來這裏
而只有你會有事要找我
你在收購整個鎮
我漏掉這裏了 我想做個補救
為了保存這個鎮 基金會必須完全的擁有它
我聽說了
我會付比市價高的價錢 你也不需要搬家
改變的只有契約上的名字
讓我搞清楚
你買下沼澤，但我還是可以住？
你擁有房子，但它還是我的？
我要待在這 你卻能隨意來去？
我沒說錯吧？
基本上是的
那我想不用了 ，布魯先生
要是啥都沒變 我寧可一切不變鞱
就保持原來的模樣
你不會有任何損失 你可以去問鎮上任何一個人
你為何要買下這裏？
你想解決中年危機？
不買敞篷跑車，卻買個小鎮？
幫助人讓我感到很快樂
我不確定你該快樂
-對不起，我是否冒犯過你？ -沒有
你完全遵守諾言
你回來了 我只是期望你早點來
你是比曼的女兒
你的姓不一樣了 ，你嫁人了？
我18 ，他28 結果差別還是太大了
我不會把這房子賣給你的
我明白了
謝謝你撥空跟我談
-卡住了 -是啊
-對不起鞱 -沒關係，算了
-不，我會鞱 -拜託你，走吧
-但是鞱 -走吧
一般人在那種情況下 會面對失敗，繼續前進
但愛德華不是一般人
就這樣！
她們有完全不同的性格，但鞱
卻只有一雙腿
隨著時光流逝，他一直修理鞱
直到房子煥然一新
最棒的是有了新的構想
我們一到哈瓦那鞱
就設計出一套 運用四絃琴和口琴的全新表演
-嗯鞱 -你可以把它放在這
不行
不要
不要覺得不好意思 我不該讓你有那種感覺鞱
我愛我老婆
我知道
從看到她的那天起到我死為止鞱
她是我唯一的愛
幸運的女人
抱歉，珍妮，真的
等等！愛德華
(權利讓渡書)
有一天，愛德華走了鞱
再也沒回到這個他拯救過的小鎮
至於那個女孩鞱
大家都認為她成了女巫鞱
還發了瘋
她自己也成了傳說
一切又回到了起點
理論上你不可能是女巫鞱
她在他小時候就很老了
若從你父親的角度來想就可能
對他而言 世界上只有兩個女人
你母親鞱
和其他女人
有一天鞱
我發現我愛上了一個 不可能愛我的人
我根本是活在童話故事裏
我不確定該跟你說這些
不，我想知道鞱
我很高興知道
我想跟你一樣受到他重視
而我鞱
我永遠不可能
我是虛構的
而他另一個生活，你鞱
你才是真實的
媽？
喬瑟芬？
威爾！
怎麼了？
你爸中風了
他跟你媽和班奈醫生在樓上
他不會有事吧？
我想我不能鞱
在這陪他 我是說，萬一鞱
萬一他醒來，我應該在旁邊
我留下
你跟喬瑟芬一起回去，我留下
-這樣可以嗎？ -可以
有事你要打回家鞱
我會打的鞱
-要陪爸一下嗎？ -要，謝謝
很高興你不愛說肉麻的話
我最討厭的就是鞱
有人想跟聽不到的人說話
我們有個優點
我跟我爸從來不交談
你爸跟你說過你出生的日子嗎？
說很多次了 ，他釣到一條怪魚
不是那個，是真正的故事 他沒跟你說過？
沒
你媽大約下午三點來到醫院
是鄰居載她來的，因為你爸鞱
他去維恰市做生意了
你提早一周出生 但沒有任何問題
生產很順利 你爸很難過沒能在場
但那時不時興丈夫在產房陪產鞱
所以他就算在家也沒啥差別
這就是你出生的真實故事
不是很有趣，對吧？
如果讓我選擇是要真實版鞱
還是裏面大怪魚 加婚戒的誇張版鞱
我可能會選誇張版
但那只是我的選擇
我滿喜歡你的版本的
爸？
爸？你要我找護士來嗎？
你要什麼？我能做什麼？
你要喝水嗎？
你要喝口水嗎？
河
河？
告訴我會怎樣
什麼會怎樣？
我怎麼死的
你在玻璃眼珠裏看到的？
我不知道那個故事 你沒跟我說過
好，我試試
我需要你幫忙，幫我起個頭
就從鞱這裏
好、好
那是在一個早上鞱
你和我在醫院裏 我睡著了 ，後來我醒來鞱
我看到你，你似乎好多了
爸？
你變得不一樣了
-爸 -我們離開這裏吧
我說：
你病情很嚴重鞱
把輪椅推過來
快點！我們沒多少時間了 ！
我們一離開這裏就安全了
你坐上輪椅鞱
-快點！ -我們一起來個大逃亡
你在幹嘛？
班奈醫生想阻止我們
-攔下他們！ -我們衝下大廳
服務員追著我們
媽和喬瑟芬正在外面等著
沒時間解釋了 ！拖住他們！
我們衝出醫院門口鞱
你的寶貝古董小紅車停在那裏 但它很新，新的發亮
我抱起你鞱
不知怎麼的，你幾乎沒啥重量 我無法解釋
別管它！我們不需要它了 ！
水，我需要水
-我們要去哪？ -河邊
我們走外環道鞱
因為城裏塞車太嚴重了
隨著我們愈來愈接近河畔鞱
他來了 ！
就看到大家早就到了
我說的是鞱
每一個人
真是不可思議
我一生的故事
怪的是，沒有人有哀杯的表情
大家都很高興看到你鞱
來跟你道別
大家再見，再見了 ！再會！
我河中的女郎
你變回原來的你
一條很大的魚
結局就是這樣
是啊
沒錯
媽？
主耶穌是我的牧者 我必不致缺乏
他使我躺臥在青草地上
領我在可安歇的水邊
他使我的靈魂甦醒
為自己的名引導我走義路
我雖然走過死蔭的幽谷鞱
也不怕遭害，因你與我同在
我一生一世必有恩惠慈愛隨著我
有些笑話你是否因為聽過太多次 而忘了它為何好笑了？
後來你又聽到它，突然間 它就像全新的笑話
你想起為何一開始會喜歡它了
他去對付一個15公尺高的巨人！
-不可能 -爸，我沒說錯吧？
差不多了
看吧？他是巨人耶
我想那是我父親最後一個玩笑
一個人不停述說自己的故事 讓他自己也成了故事本身
故事在他死後繼續流傳
那樣，他也變得永恆不朽了