木已成舟 只有傻子会继续奋战
事实是，我一直都是个傻子
珊卓提普顿 我爱你，我也要娶你
若将这些定律运用在日常生活上
供给和需求就更有意义
请看下一个图
(我爱珊卓提普顿)
持续了三个钟头
你看！
(我爱珊卓)
-黄水仙 -这是你最喜欢的花
你从哪找来这么多？
我打电话找遍附近五个州
我说只有这样能让我老婆嫁给我
你甚至还不认识我
我有一辈子可以认识你
珊卓！
是唐恩，答应我你不会伤害他
你想如此，我就答应你
-布鲁？ -唐恩
你在干嘛？ 这是我的女人，我的！
我不知道她属于任何人
怎么？你怕到不敢还手了？
我答应过不打你的
住手！
唐恩，住手！
当我被痛扁的时候 被彻底击败的其实是唐恩
这些身体的行动 让先天的缺陷更形恶化
简单的说，他的心脏不够强
唐恩！我决不会嫁给你
什么？你爱这家伙？
他是个陌生人，但我宁愿嫁他
结果珊卓赶上预订的婚礼日期
只是新郎换了个人
你不是说没办过正式的婚礼？
我们本来都准备好了 但事情有点复杂
是不是药物让你口渴？
事实是，我一直都口渴
我一直都不明白原因
有一次，在我十一岁时
我们在谈你的婚礼
我没忘记 我只是改变话题
大部分的人叙述故事 只会平铺直叙
那既不复杂，也不有趣
我喜欢你的故事
我也喜欢你
在马戏团工作 不会有固定的联络地址
三年来，我积了不少未送达邮件
在我躺在医院的四周里
邮局终于找到了我
我的心虽然属于珊卓
但身体其他部份却是属于国家
(征召令)
(立即入伍报告)
当时役期长达三年
要等三年才能再见珊卓
我知道我没办法撑那么久
为了缩减役期
我愿意接受任何危险任务
上！上！
当我受命到中国的王凯潭
偷电厂计划图时
我立刻把握机会
上、上！
你们有什么欲望吗？
你怎么会错过？
你让我看来蠢透了
我也不喜欢被人笑！
你是谁啊？
我不会伤害你们
你敢
守卫！
叫你的人别打扰我们！
拉上帘子！
帮帮忙吧
我们为什么要帮你？
接下来一个小时 我说明我对珊卓的爱
还有我所肩负的艰鉅任务
这坚贞的爱情 一直都能拯救我
命中注定也该如此
我们一起拟定了逃亡计划
搭捕鲸船到俄罗斯
坐货船到古巴 再划又脏又小的独木舟到迈阿密
我们都知道这可能会很危险
我们到美国以后能做什么？
我能帮你们安排
我认得演艺界的大哥大
鲍伯霍普？ ！
更厉害的
准备好了？
双生女和我开始艰难的旅程
绕行地球大半圈
很不幸地 我无法写信回美国
军方也理所当然的认为我阵亡了
不，天哪！
四个月后，珊卓终于不再作恶梦
电话响起，她不再认为是我打的
门口有车开过 她不再从窗口查看
我昨晚跟你父亲聊过
你没说过你爸妈是怎么认识的
他们在奥本认识的
其他细节呢？ 他们怎么相爱
马戏团、战争
这些你都没跟我说过
因为那些大多都没发生过
但是那好浪漫
-什么？ -最好别跟
法国女人争论浪漫的事
你爱你父亲吗？
大家都爱他，他很讨人喜欢
你爱他吗？
你得要明白
在我成长时，他常常不在家
我忍不住要想 也许他在别的地方还有别的生活
另一个家庭、房子
他离开我们时，就回到那里
或者
没有另一个家庭 也许他从来就不想要有家庭
不管怎样，他爱另一种生活 而他说故事
因为他无法忍受这无趣的地方
-那不是事实 -事实是什么？
他没跟我说过一件真实的事
听着
我知道你为何喜欢他
大家都喜欢他
但我要你告诉我，我没疯
你没疯
我想你该跟他谈谈
赖氏汽车以客为尊
赖氏汽车品质保证
价格比市价便宜四成
-我有没有说过？ -说过了
枫树和别克车的故事，听过了
我知道有人没听过
-那个 -枫树倒在车上，流出枫糖浆
结果吸引了一堆苍蝇，全都黏住了
结果他们带着整台车飞走了
但那辆车的来头可厉害了
-你看 -爸？
儿子
我们能谈谈吗？
我去洗碗
我帮你
-爸，你知道冰山吗？ -知道？
我就看过一次
它被拉到德州当饮用水源
却没想到里面有只大象
-毛茸茸的那种，长毛象 -爸！
怎么？
我只是想打个比方
那你就不该用问句开头
人遇到问题就会回答
你该说： “关于冰山”
好吧 关于冰山，你只看得到10%
其他90%都隐藏在水下
而你
你就是这样
我只看得到
浮出水面的那一小部份
你只看得到我的鼻子、下巴？
爸，我不知道你是谁
因为你从未告诉我实话
我跟你讲过的可多了 我就是这样，我讲故事！
你讲的是谎言
有趣的谎言
故事是拿来哄5岁小孩的
不是你儿子已经2、30岁了
还继续编造的神话
我相信过你
我相信你太久了
当我发现你说的根本是天方夜谭
我觉得只有笨蛋才会相信你
你就像圣诞老人加复活节兔子
迷人却虚假
你认为我虚假
表面上是，而我也只看到表面
听着
我自己的孩子
已即将出生
他若不了解我
我会很痛苦
你会很痛苦？
你想要怎样？ 你要我变成什么样的人？
就是你自己
好坏皆然 让我看一次你真正的面貌
我从出生起就一直是我自己
你看不出来是你的错，错不在我！
你爸决定他需要一间办公室
当然，你爸根本没法动手
所以
你比我清楚什么比较重要
那是什么？
战时的文件
你爸失踪，军方以为他阵亡了
那是真的？
你爸说的不全都是谎言
我想我要去看看他
我要去躺一下
好，去吧
战后，阿拉巴马的年轻人返乡找工作
每个人都比我强
在我被宣告阵亡时，他们都活着
由于我的机会不多
我成了推销员 ，这很适合我
要说爱德华布鲁有啥特质
就是我是个善于交际的人
-恭喜了 -谢谢
我可能一离家就是一周
但每半个月 我就会把我赚的钱
全存入银行
只为买栋有白色篱笆的房子
各位，请看我的新产品
魔奇手
几年后，我多加了一些商品
从沿岸拓展业务到德州西部
(瑟登市储蓄银行)
爱德华？
爱德华布鲁！
是我，诺德
我真不敢相信
我很讶异 竟然会在德州看到
名满艾许和丰都的诗人
你离开丰都时 开启了我的视野
我的阅历根本还不够广阔
所以我四处游历
我到过法国、非洲、南美
我的格言是 “每天都是全新的冒险”
太好了 ，诺德
你在这干嘛？
我要抢劫这里
大家趴下！
把枪传过来
-你能拿吗？ -什么？
枪
我要柜台所有的现金
我的伙伴则要清空金库
你，你来帮我朋友
快点！
对不起，小姐，真的
我并不希望有人受伤
不是这个原因
只是
这里没钱
我们破产了 别跟任何人讲
结果银行里的钱 早就被抢光了
不是被抢匪抢的 是被德州投机的地产商掏空了
走吧！
诺德！
这里差不多有400元！
这还只是柜台的现金
金库里有多少？
就这样？整个金库耶？
恐怕是的
(爱德华布鲁)
里面还有你的存款条
我不想让你空手而归
银行之所以没钱
我告诉诺德关于 德州油价的反覆无常
还有它对房地产的影响
而由于信用审核过于宽松
让银行体制濒临崩解
诺德听了这些消息后 得到了一个结论
我要去华尔街，钱都在那里
我知道我的犯罪生涯结束了
谢谢你助我一臂之力！
而诺德才正要开始
当诺德赚到他第一个一百万时
他寄了张一万元的支票给我
我不肯收 但他说那是付我职涯谘商的费用
那笔钱足以买房子给我老婆
当然还有白篱笆
而那是每个人都会想要有的
我本来好干喔
是喔
我想我们该帮你买个浇花器
时时替你浇水保湿
好了
看来我们永远干不了了
(信托契约)
(管理人珍妮希尔，丰都镇)
(欢迎莅临丰都镇)
布鲁克林路3124号
继续谈，等一等
你好
-你是珍妮希尔？ -我是
你是威尔
我看过你的照片 ，所以我知道
肯尼，我们今天别上了
下周再上
我要把这交给我妈吗？
你不说我就不说
你怎么会认识我爸？
这里本来在他跑业务的路线上
所以他常经过这里 镇上每个人都认识他
你跟他有暧昧关系吗？
你真直接啊
我以为我们不会这么快切到正题
他老爱跟女人打情骂俏
在某个层面上来说 我认为他
背叛过我妈，我只是苦无证据
我能问你一个问题吗？
你既然找到契约，为何不问他？
因为他快死了
我不知道你想知道多少
你对你父亲有个想像
改变它可能是错的
特别是一切都将走入尽头了
我父亲说了很多他没做过的事
我想他做了很多他不曾提及的事
我试图融合两者
首先你必须了解
你父亲从未想在此停留
但他却停留过
两次
第一次，他来早了
第二次，他却来晚了
那些日子里，你父亲自己打拼
要说爱德华布鲁有啥特质
就是他是个善于交际的人 人们都喜欢他
有一晚，他出外推销三天后
遇到前所未有的暴风雨
命运残酷的折磨着人
总让人讶异
人在不同时刻看法总有不同
现在他年长许多 这个镇也不再如往昔了
新辟的道路将丰都与世界连结
银行、抵押借款也随之而来
举目望去，大家都破产了
今天的拍卖标的是丰都镇
-起标价为一万元 -所以爱德华布鲁
-决定买下此镇 -五万
-我真的无法相信 -他并不有钱
但他却让其他人富有 所以他请他们帮忙
-一个拯救 -他们大多都没看过丰都镇
只听过爱德华片面的形容
他只需要那样 他向他们推销梦想
所以他先买下农场
然后买下房舍 接着买下商店
不论他买了什么 人们都不需搬走或付房租
他们只被要求维持原来的生活
那样的话 他就可以确保这个镇不会死去
在六个月内 他的基金会几乎买下了整个镇
只有一家例外
你一定是爱德华布鲁
你怎么知道？
除非有事，没人会来这里
而只有你会有事要找我
你在收购整个镇
我漏掉这里了 我想做个补救
为了保存这个镇 基金会必须完全的拥有它
我听说了
我会付比市价高的价钱 你也不需要搬家
改变的只有契约上的名字
让我搞清楚
你买下沼泽，但我还是可以住？
你拥有房子，但它还是我的？
我要待在这 你却能随意来去？
我没说错吧？
基本上是的
那我想不用了 ，布鲁先生
要是啥都没变 我宁可一切不变
就保持原来的模样
你不会有任何损失 你可以去问镇上任何一个人
你为何要买下这里？
你想解决中年危机？
不买敞篷跑车，却买个小镇？
帮助人让我感到很快乐
我不确定你该快乐
-对不起，我是否冒犯过你？ -没有
你完全遵守诺言
你回来了 我只是期望你早点来
你是比曼的女儿
你的姓不一样了 ，你嫁人了？
我18 ，他28 结果差别还是太大了
我不会把这房子卖给你的
我明白了
谢谢你拨空跟我谈
-卡住了 -是啊
-对不起 -没关系，算了
-不，我会 -拜托你，走吧
-但是 -走吧
一般人在那种情况下 会面对失败，继续前进
但爱德华不是一般人
就这样！
她们有完全不同的性格，但
却只有一双腿
随着时光流逝，他一直修理
直到房子焕然一新
最棒的是有了新的构想
我们一到哈瓦那
就设计出一套 运用四弦琴和口琴的全新表演
-嗯 -你可以把它放在这
不行
不要
不要觉得不好意思 我不该让你有那种感觉
我爱我老婆
我知道
从看到她的那天起到我死为止
她是我唯一的爱
幸运的女人
抱歉，珍妮，真的
等等！爱德华
(权利让渡书)
有一天，爱德华走了
再也没回到这个他拯救过的小镇
至于那个女孩
大家都认为她成了女巫
还发了疯
她自己也成了传说
一切又回到了起点
理论上你不可能是女巫
她在他小时候就很老了
若从你父亲的角度来想就可能
对他而言 世界上只有两个女人
你母亲
和其他女人
有一天
我发现我爱上了一个 不可能爱我的人
我根本是活在童话故事里
我不确定该跟你说这些
不，我想知道
我很高兴知道
我想跟你一样受到他重视
而我
我永远不可能
我是虚构的
而他另一个生活，你
你才是真实的
妈？
乔瑟芬？
威尔！
怎么了？
你爸中风了
他跟你妈和班奈医生在楼上
他不会有事吧？
我想我不能
在这陪他 我是说，万一
万一他醒来，我应该在旁边
我留下
你跟乔瑟芬一起回去，我留下
-这样可以吗？ -可以
有事你要打回家
我会打的
-要陪爸一下吗？ -要，谢谢
很高兴你不爱说肉麻的话
我最讨厌的就是
有人想跟听不到的人说话
我们有个优点
我跟我爸从来不交谈
你爸跟你说过你出生的日子吗？
说很多次了 ，他钓到一条怪鱼
不是那个，是真正的故事 他没跟你说过？
没
你妈大约下午三点来到医院
是邻居载她来的，因为你爸
他去维恰市做生意了
你提早一周出生 但没有任何问题
生产很顺利 你爸很难过没能在场
但那时不时兴丈夫在产房陪产
所以他就算在家也没啥差别
这就是你出生的真实故事
不是很有趣，对吧？
如果让我选择是要真实版
还是里面大怪鱼 加婚戒的夸张版
我可能会选夸张版
但那只是我的选择
我满喜欢你的版本的
爸？
爸？你要我找护士来吗？
你要什么？我能做什么？
你要喝水吗？
你要喝口水吗？
河
河？
告诉我会怎样
什么会怎样？
我怎么死的
你在玻璃眼珠里看到的？
我不知道那个故事 你没跟我说过
好，我试试
我需要你帮忙，帮我起个头
就从这里
好、好
那是在一个早上
你和我在医院里 我睡着了 ，后来我醒来
我看到你，你似乎好多了
爸？
你变得不一样了
-爸 -我们离开这里吧
我说：
你病情很严重
把轮椅推过来
快点！我们没多少时间了 ！
我们一离开这里就安全了
你坐上轮椅
-快点！ -我们一起来个大逃亡
你在干嘛？
班奈医生想阻止我们
-拦下他们！ -我们冲下大厅
服务员追着我们
妈和乔瑟芬正在外面等着
没时间解释了 ！拖住他们！
我们冲出医院门口
你的宝贝古董小红车停在那里 但它很新，新的发亮
我抱起你
不知怎么的，你几乎没啥重量 我无法解释
别管它！我们不需要它了 ！
水，我需要水
-我们要去哪？ -河边
我们走外环道
因为城里塞车太严重了
随着我们愈来愈接近河畔
他来了 ！
就看到大家早就到了
我说的是
每一个人
真是不可思议
我一生的故事
怪的是，没有人有哀杯的表情
大家都很高兴看到你
来跟你道别
大家再见，再见了 ！再会！
我河中的女郎
你变回原来的你
一条很大的鱼
结局就是这样
是啊
没错
妈？
主耶稣是我的牧者 我必不致缺乏
他使我躺卧在青草地上
领我在可安歇的水边
他使我的灵魂苏醒
为自己的名引导我走义路
我虽然走过死荫的幽谷
也不怕遭害，因你与我同在
我一生一世必有恩惠慈爱随着我
有些笑话你是否因为听过太多次 而忘了它为何好笑了？
后来你又听到它，突然间 它就像全新的笑话
你想起为何一开始会喜欢它了
他去对付一个15公尺高的巨人！
-不可能 -爸，我没说错吧？
差不多了
看吧？他是巨人耶
我想那是我父亲最后一个玩笑
一个人不停述说自己的故事 让他自己也成了故事本身
故事在他死后继续流传
那样，他也变得永恒不朽了