廿世紀的某一個地方
中央服務部
我們負責工作，你們負責享受
各位觀眾，我要和你們談談輸送管
你們的輸送管是老舊的、過時的嗎？
中央服務部全新設計的輸送管已經上市
有數百種不同的顏色 以配合您的獨特品味
數量有限，欲購從速
請到就近的中央服務部展示中心
名家設計的顏色配合您高品味的需求
今晚請到資訊部副部長尤金赫普曼
晚安，大衛
請問你認為近來與日俱增的恐怖份子 爆炸事件背後的原因何在？
沒有運動家的精神
這一小撮殘忍的傢伙
他們似乎已經忘記某些優良的傳統美德
他們就是無法忍受別人贏…
如果他們遵守遊戲規則…
…他們就會得到更多樂趣
不過，赫普曼先生，有些人堅稱…
資訊部已經變得過於龐大臃腫
大衛，在自由社會中 資訊是最重要的
如果你缺乏資訊 你就不可能贏得遊戲
但是所付出的代價，副部長 高達國民生產毛額的7%
我瞭解這種對納稅人利率的顧慮
人們希望錢花得有價值
這就是為什麼我們總是堅持 資訊檢索費用的原則
最公平的做法就是…
由那些被起訴的人 負擔拘留期間的花費
以及執行審問的資訊檢索程序費用
你認為政府打擊恐怖份子 的行動會成功嗎？
是的，我們的士氣比他們高昂
我們會將他們一網打盡
我們會徹底擊垮他們
他們已經是窮途末路
(「塔托」誤打成「巴托」)
但是，赫普曼先生 爆炸活動至今已有十三年
那只是新手的好運氣而已
非常感謝您，副部長
謝謝你，大衛
並祝大家有個美好的聖誕佳節
"守財奴信守諾言"
"而且他做得更多"
"至於小提姆，他沒有死"
"他成為第二個父親"
"他變成了以前大家所認識的"
"最要好的朋友"
"如同小提姆親眼所見"
"上帝保佑我們，每一個人"
"你們在跟我繞圈子？"
"嘿！嘿！別亂丟"
"那是用來打長途電話的"
"抱歉，孩子們，我們沒有空房間"
"我們有很多房間"
誰在那邊？
什麼人？
如果我們沒有煙囪 聖誕老人就不能進來
等著瞧吧
不…
我在此通知你，根據議會命令
第438476條，第7節，第47項
所賦予的權力
阿奇柏•巴托先生
居住在香格里拉塔 北塔街412號
被邀請協助資訊部進行調查
而他有責任負擔所需的費用
以上依議會命令RB-CZ-907-X辦理
請在這裡簽名
放開他
你們要把他帶去哪裡？
那裡
謝謝
請再簽一次
這裡
這次請用力
好
到底怎麼回事？
這是你先生的收據
謝謝妳，這是給你收據的收據
巴托太太，你沒事吧？
我們是工程局的人
工程局的人在上面
小心那些該死的東西
別理他們，親愛的 他們被訓練成世界上最兇猛的野獸
別碰我！你們為什麼不滾出去
不用擔心，親愛的 我們馬上讓一切恢復原狀
沒有什麼好擔心的
樓下的塔托才需要擔心
塔托？他的名字是巴托
一定是弄錯了
弄錯？
我們不會犯錯的
每次都這樣，他們改回公制
卻沒有通知我們
巴托太太，你還好嗎？
"記錄局"
"巴托"
巴托…阿奇柏
可笑的名字
喔，媽的！
勞瑞…
勞瑞先生，請你過來一下好嗎？
呃…
我說…
有人看到勞瑞嗎？
有沒有人看到山姆•勞瑞？
山姆
- 喂 - 喂？山姆，你在哪裡？
- 喂？ - 現在11點
- 什麼？ - 11點！
- 克茲曼先生 - 是的
老天…你睡過頭了
- 現在11點 - 是嗎？
這裡的電路接線有問題
- 我知道，看… - 喔，你那邊也是？
- 是的 - 喔，好，我會儘快趕過去
- 是，謝謝，再見 - 快點
這把槍是做什麼的？
這把槍是九厘米衝鋒槍
專門用來近距離作戰
山姆！
傑克
好久不見
嘿！
你在這做什麼？ 我沒想到會看見你在紀錄局鬼混
有什麼問題嗎？
沒有問題
沒事，很好，好的很
艾莉森很好，孩子也很好
我現在的安全等級是第五級 赫普曼先生越來越信賴我
蠻順利的一年
你聽起來好像很擔心
擔心？我嗎？
如果我擔心什麼人 山姆，那就是你
你最近怎麼樣？
還在記錄局？
山姆？
傑克，很高興見到你
我快要遲到了
山姆，聽朋友的勸，你走錯路了
紀錄局是沒有前途的部門
沒辦法出人頭地
我知道 很好，好得很，完美
再見，傑克
代我向艾莉森和雙胞胎問好
是三胞胎
三胞胎？
老天…時間過得真快
非常清晰的影像
高機動性
下一位
我要報告一件錯誤的逮捕
妳應該去資訊修正局，另一個部門
我去過資訊修正局
他們叫我來這裡，說要先填一張表格
有逮捕收據嗎？
有
有蓋章嗎？
蓋章？
沒有，這裡沒有蓋章
如果沒有蓋章
就不能給妳表格
我要去哪裡蓋章？
資訊修正局
這沒什麼
一直有老電影出現在螢幕上
這樣不可能是對的吧？
或許機器故障了
不是機器的問題，是人員代碼不符
應該是從塔托的帳戶扣款31.06英鎊
不是巴托！
老天！弄錯人了！
還好不是我們的錯
不是嗎？那是誰的錯？
資訊檢索局
電氣手續費用
執行對象是
修鞋匠-阿奇柏•巴托
但是安全局的發票抬頭
卻打成了冷氣工-阿奇柏•塔托
總算鬆了一口氣！
把茶喝完吧，山姆
什麼？喔，謝謝
如果你被升遷的話
我真不知道該怎麼辦
不用擔心
如果他們真的要升遷你呢？
我告訴過你，我會拒絕的
真的嗎？
真的
你被升遷了
是你媽，對不對？
又利用私人關係
山姆，該是你長大接受責任的時候了
如果你沒有升遷 你那可憐的爸爸會死不瞑目
媽，希望你不要再干涉我了
我不想要升遷
我很滿意現狀
你才不呢！
你該學學傑克•林特
他沒有你聰明
可是他有野心
你沒有野心
還好你有我和副部長當靠山
赫普曼先生和你爸爸是好友…
拜託，勞瑞太太
請不要激動
勞瑞先生，請在接待處等候 你害她皺紋跑出來了
- 你看吧？ - 老天！
試著放輕鬆，勞瑞太太
我會讓妳年輕二十歲
傑菲大夫，你真是天才
你想不想當衛生局長？
我幾乎什麼人都認識
等我一完成，他們就認不出妳了
嗯…
首先，去除多餘的皮膚…
然後是…
眼下和額頭
鬆弛的組織
縫合
現在…我把皺紋和憂愁線…
拉上來…
一直拉到髮際裡面
接著打模型
輕一點
會有點黏
她現在已經比以前漂亮兩倍了
妳瞧！
赫普曼先生跟你那可憐的爸爸很要好 他跟我曾經很要好
現在還是
當你進入資訊檢索局 他會把你納入他的旗下
- 謝謝你，先生 - 你會喜歡那裡的
媽，你沒在聽我說話
這是什麼玩意，女士？
這是給我兒子的禮物，真是的！
希望你會喜歡，這可是獨一無二的
這是什麼？
給高級官員的禮物
啊，勞瑞夫人
妳今天看起來真漂亮
聖誕快樂
你好，史皮洛，聖誕快樂
你記得我兒子山姆嗎？
當然
我們要和泰倫太太一道用餐
是的，她正在等妳
媽，我以為我們可以談一下
- 會的，會的 - 愛達，山姆
天啊！
她跟那個誰在一起
歐瑪，妳好嗎？
妳看起來真不錯
妳好，雪莉
謝謝你，史皮洛
要鹽巴嗎？
還沒
山姆，聖誕快樂
很抱歉我們遲到了
謝謝
歐瑪，你要點什麼？
我不知道該點一號或是二號餐
你推薦什麼？史皮洛
不要告訴別人，夫人 今天應該點二號餐
謝謝你，史皮洛
雪莉，妳要點什麼？
不要告訴別人，小姐 今天應該點一號餐
勞瑞夫人？
喔！去他的節食
我想點八號餐
明智的選擇，容我這樣說，夫人
先生呢？
牛排，半熟，媽…
先生，幾號餐呢？
我不知道幾號，媽…
那一個，在那裡！
好的，媽，請妳聽我說
歐瑪，妳這壞女孩
妳已經開始療程了
請說號碼
妳注意到了
請告訴我號碼！
讓我一五一十地告訴妳
三號餐
媽，聽我說！
八號餐
紅酒燉小牛肉
太令人興奮了
我離開傑菲大夫 到查普曼大夫那邊了
二號餐
鮮橙燴鴨
查普曼？
那個"酸人"？
真是的，愛達！
就因為他那革命性的技術…
我才不會稱呼傑菲大夫是什麼"刀人"
一號餐
龍蝦沙拉
真抱歉，歐瑪，我不是有意的
沒有關係，愛達，只是…
牛排…
三號餐！
夫人們…
先生…
祝…用餐愉快！
謝謝！
話說回來 "酸"可以用來再生細緻的底紋
如此微妙的細微變化
就像林布蘭的蝕刻畫一樣
而且速度更快
如果不是因為併發症… 醫生說這可能發生在任何人身上…
我昨天就該拿掉這些繃帶
雪莉
鹽巴？
我們說到哪裡了？
這不是半熟的(罕見的)
對了！在藥房時 我想到一個關於聖誕禮物的好主意
禮券，醫療禮券
聽起來很不錯！
這對所有醫生和 大部分主要醫院都有益
還可以用來做婦科檢查
包括剖腹生產
對不起，夫人，我不知道該說什麼
這裡從沒發生過這種事
我馬上來想辦法
真是的，山姆！ 你就不能對付
這些恐怖份子嗎？
現在是我的午餐時間
而且，這也不是我部門的事
事實上，歐瑪，還有一件小事情
我急著要告訴妳
山姆升遷到資訊檢索局了
太好了！
恭喜你，山姆
別鬧了！
我不要升遷 我不會去資訊檢索局！
如果我要妳插手 媽，我會告訴妳要在哪裡插手
胡椒？
我要走了
山姆，你還沒吃甜點呢！
我不要甜點
我不要升遷，我什麼都不要！
你當然有想要的東西
你一定有希望、願望、夢想！
不，沒有，連夢想都沒有
山姆！
天啊！
喂，中央服務部嗎？
我的住址是579B，19街區，D區西北角
那是在綠牧場公路的一號出口
我的空調有問題，很緊急
謝謝你打電話給中央服務處 很抱歉…
由於暫時人手短缺…
中央服務部在23:00到09:00期間
無法受理維修服務
祝你有愉快的一天，這不是電話錄音
這是緊急情況！
謝謝你打電話給中央服務處 很抱歉…
我一定要有冷氣工來修理空調
謝謝你打電話給中央服務處…
該死！
喂？
喂？勞瑞先生？
是的，你是誰？
放下電話，把手舉起來
什麼？你是哪位？
放輕鬆點
放輕鬆…
把你的手放在我看得到的地方
你…你在幹什麼？
哈利•塔托，冷氣工，為您服務
塔托？
你是中央服務部派來的嗎？
我打電話給中央服務部
他們最近有點忙不過來
還好我攔截了你的電話
什麼？
等一下…
那你拿著槍幹什麼？
只是以防萬一，先生
以防萬一
我以前碰過為我設下的陷阱
有很多中央服務部的人
很想要逮到哈利•塔托
你是在跟我說這是違法的嗎？
答對一半，正式來說 只有中央服務部的技工
可以處理這玩意
請你拿著
但是現在一大堆新的規定 他們找不到像樣的員工
所以只要我夠小心 他們就睜隻眼閉隻眼
但是如果他們能夠證明
我動了他們的設備
那結果就不一樣了
會不會比較好…
請你拿著
如果你為中央服務部工作
會不會比較好辦事？
不！我不能忍受…
變暖和了
你說什麼？不能忍受什麼？
不能忍受書面作業
聽著，你的整個系統可能會燒壞
如果不填寫一張27B-6表格
我連廚房都不能進來修理
該死的書面作業
我想每個人都會碰到這些事
為什麼？
我幹這行是為了行動和刺激
獨自輕裝行動 到處幫人解決問題，來去自如…
現在他們搞得全國各地 沒有填表就動彈不得
找到了
問題就出在這裡
你能修得好嗎？
我不能
但我可以用這玩意兒來旁路
好吧
你在等人嗎？
沒有
等一下！
手電筒！
中央服務部
你打的電話嗎？
你的空調有問題？
空調，先生？
不，已…已經沒問題了
已經…
已經修好了
修好了？
是的，我是說…
它自己修好的
它自己修好？
是的
機器不會自己修好的
他自己胡搞的
抱歉讓你們白跑一趟
喔，沒有關係
- 我想我們應該要檢查一下 - 不，你們不可以
我想我們應該
你們有27B-6表格嗎？
27B-6表格？
27B-6…
27…
看你對他做了什麼！
怎麼樣…
你們有27B-6表格嗎？
沒…
沒有這一張！
但是我們會弄到的
沒關係，沒事的
抱歉，我很在意書面作業的
如果我們不照程序來
情況將會怎麼樣？
我們會回來的
謝謝你們特地跑來
我們還會再來的，你這混蛋！
再見！
謝了，勞瑞
你臨危不亂
聽我說…
我，呃…
我剛好在…
資訊部上班
什麼？
我剛好知道
資訊檢索局
正在找阿奇柏•塔托
冷氣工
你，呃…
你該不會是…
是嗎？
我的好朋友都叫我哈利
資訊檢索局？
那些"大男孩"
他們為什麼要抓你？
該走了
抱歉
聽著，你得讓我給你些什麼
我該付你多少錢？
喔，不用了
你已經幫了我一個忙
幫我查看一下走廊
那麼，謝了
聽著，孩子，我們都是一伙的
繼續
沒錯
好的
安全了
我想克茲曼變得越來越多疑了
今天播什麼？
北非諜影
勞瑞先生，請進來一下
勞瑞！
山姆•勞瑞！
幸虧你在這裡，我們麻煩大了！
看看這個
這是支票
是給塔托的退費
塔托？
巴托，我是說巴托
一開始就搞錯了
依照資訊檢索程序
他被超收費用了
有人想要讓我們背黑鍋
我可以看一下嗎？
我從來沒看過退費支票
我敢打賭一定是傑佛瑞幹的
對，他總是認為人民應該負擔
更多的審問手續費用
而且他看我不順眼
我們必須把這張支票弄走
把它寄給別人
對了，寄給巴托，畢竟這是他的支票
我試過了
你看這個
人口調查顯示他停止活動
中央集體倉庫的電腦顯示他被刪除了
說下去
資訊檢索局將他視為無效
安全局將他的資料移除
管理局說他已經被執行完畢
他死了
死了？
這下糟了！
現在我們沒辦法把這鬼玩意弄走了
我們該怎麼辦，山姆？
可以找他的家屬
家屬…
有了，薇若妮卡•巴托女士
薇若妮卡？
支票號碼是多少？
271…
56789…
-O74328K
存進資料庫
中央銀行
薇若妮卡•巴托…
女士…
把錢匯進去
感謝上帝
要不要喝茶？
有一個問題
她沒有銀行帳戶
就是這樣
我現在最好自己上吊
這種事在愚蠢的七級組織重整前 從沒發生過
一定是西蒙幹的好事
他和傑佛瑞吃午餐時總是坐在一起
混帳東西！
我們可以把它藏在檔案櫃後面 燒掉或吃掉什麼的
有一個解決辦法
什麼？
開車去找巴托太太
讓她在支票背面簽名
她就可以在街角的糖果店兌現了
太聰明了，山姆
我甚至可以幫你送去
簽發支票吧！地址呢？
東西都在這裡
接下來我該做什麼？
粉紅色和藍色收據
在這裡、這裡和這裡簽名
我想我有根骨頭斷了
我的手腕動不了
我真是個可憐蟲！
我來幫你簽吧！
好了，我這就出發
山姆？
嗯？
你對我真好
祝福你
現在為您插播在藍色珊瑚礁 發生的恐怖份子爆炸事件…
你好，請問哪裡可以…
滾開！
你好
我不會招供的！
別這樣！你們要審問我！
巴托太太？
呃…巴托太太？
你是巴托太太嗎？
嗯…
我叫勞瑞
山姆•勞瑞
我來自資訊部
我來給妳一張支票
其實這是退費
他們搞錯了
搞錯？
是的，不過不是我的部門 我是在記錄局
是這樣的，我來向妳報告實情
似乎資訊檢索局超收巴托先生的費用
是的，他們通常不會犯錯
不過，我想我們都只是凡人
喔！
那裡發生什麼…
其實，我來這裡是相當不合規定的
因為付款通常是透過中央電腦
不過總是會碰到一些困難
所以與其一再拖延
我們希望妳現在就能收到
因為聖誕節到了
我先生死了，對不對？
我向妳保證，巴托太太
資訊部是很謹慎…
在避免和消除任何錯誤
但是如果妳有任何抱怨
我很樂意將相關表格寄來給妳
你們把他的屍體怎麼了？
喔！
唉呀！
我對那件事一點也不清楚，巴托太太
我只是送支票來
如果妳不介意的話 請在這兩張收據上簽名
我就會離開，不再打擾妳了
他什麼事都沒做
他是個好人！
你們到底把他的屍體怎麼了？
這樣於事無補，巴托太太
我其實不必來這裡的，巴托太太
我殺了你！
我殺了你，你這混帳！
妳還好嗎？
巴托太太，妳還好嗎？
是你
等一下！別跑！停下來！
停下來！那件事和我沒有關係！
停下來！
他回來了
天啊！
走開
她叫做吉兒
什麼？
吉兒？
吉兒什麼？
萊頓
吉兒•萊頓
你真是個乖女孩
妳在這裡做什麼？
等我爸爸
他回家時會很高興的
山姆，我剛接到運輸調度中心的通知
你知道有輛人員運輸器失蹤的事嗎？
什麼人員運輸器？
喔，那輛車子
我開走的是個人運輸器
明天我會把書面報告寫好
嗯…塔托… 巴托太太的支票處理好了嗎？
我可以忘了這件事嗎？
可以
輕鬆多了
不然我可能會作惡夢
該死！
怎麼了？
你知道如何取得lRQ-3的資料嗎？
第三級嫌犯的資料都是機密
所有向資訊檢索局的詢問都是無望的
他們從來不會告訴你任何事
但是卻時常來跟我們要東西
有一個辦法可以要得到
我可以接受我媽安排的升遷
是的
不！
你不能，你已經拒絕了
我還沒在表格上簽名
我代替你簽了
你沒有
我有
你沒有！
我有
你為什麼要這麼做？
那是你要的，不是嗎？
喔，我不知道
我不知道我要的是什麼
走吧，趁他們還沒關燈以前
有一個辦法能接近它
我總是可以接受升遷
進入資訊檢索局
山姆！
你幹什麼？
天啊！這是怎麼回事？
緊急程序
我沒有什麼緊急情況！
"這是緊急情況！"
"祝你有愉快的一天，這不是電話錄音"
這裡簽個名
這是什麼？
27B-6表格，你以為是什麼？
史普爾，過來一下！我找到了！
史普爾！
過來，史普爾！
有根旁路管在變壓器上
塔托！
塔托，是塔托
你找了沒加入工會的塔托，對吧？
你在說些什麼？
誰把你的輸送管修好的？
我說過，它們自動修復的
是嗎？那這個是哪裡來的？
從你的鼻孔裡，嗯？
中央服務部
對付破壞活動不會手軟
破壞，嗯？
老天，這地方的情況真是糟糕
等一下！你們不會就這樣走了吧？
為什麼不行？
你只要擤擤鼻涕 它就修好了，不是嗎？
其實…
喔…
天啊！
你們把他的屍體怎麼了？
愛達•勞瑞女士今晚於她的寓所
懇請您的熱情出席
從8:30
到午夜
共同慶祝
她剛剛完成的整容手術
謝謝
回覆的錢付過了
是嗎？
二，三…
媽媽，對不起
但是我無法參加妳的宴會
你不必用唱的
不用嗎？
妳是不是晚了點？
宴會一個小時前就開始了
是啊，積壓訂單，每個人都在抱怨
其他方面都還好吧？
赫普曼先生，我熱切地 想要進入資訊檢索局
我迫切地想要認識這個女子
天啊！
站住
什麼？你是誰？
你的邀請卡呢？
不要開槍！不要開槍！媽！媽！
山姆，真高興你來了
進來
媽？
進來
天啊！媽，真的是妳嗎？
當然，很不錯吧？
今天下午才剛拿掉繃帶
來，親愛的，一起來開心一下
大家都到了
赫普曼先生來了嗎？
是的，赫普曼先生來了 他想跟你談談
好，我也要和他談
他說，你是第一個拒絕升遷的人
他認為你該去看醫生
事實上，媽，我決定…
喔，路易！路易，你記得山姆
真不敢相信
真是我自己的刀法嗎？
這裡一下，那裡一下
真不敢相信
恭喜！
- 這只是個開始 - 真的？
老天，你看過她沒穿衣服的樣子
胸部和臀部比臉部還要困難 沒有髮線
喔，真是的，路易！
我正到處找你呢，愛達
媽，我必須和赫普曼先生談談
你這個笨蛋！
親愛的孩子
你覺得你媽現在怎麼樣？
維持不了太久的
不好意思…
查普曼大夫，你剛剛說什麼？
那種技術，我已經試過了
效果不錯，但是很不穩定
六個月內，她會看起來像個老祖母
看這裡，查普曼
至少我做的看起來不會像是被打劫過
山姆！山姆！
你們把他的屍體怎麼了？
山姆！
山姆？
妳怎麼了？
一點併發症
查普曼大夫說這常發生在 像我這種細嫩皮膚的人身上
沒什麼好擔心的
這些繃帶很快就可以拿掉
事實上，我想見一個人…
我知道
我們到了
我離開好讓你們這對愛侶相處一下
妳好，雪莉
妳要喝杯酒嗎？
聽我說，雪莉
妳媽和我媽
她們似乎覺得…
我很受寵若驚，但是…
我不希望妳有任何錯誤的印象
沒關係
我也不喜歡你
山姆！
傑克
不好意思，雪莉
對…對不起
山姆！
你記得艾莉森吧？
你好
艾莉森，山姆•勞瑞，老朋友
艾莉森，當然記得
妳看起來不太一樣
我老了兩歲
而且她找過傑菲大夫
她不喜歡我告訴別人 但其實她真的很高興
我就知道妳看起來有不一樣
記得它們以前一直會突出來？
什麼？喔，是的，當然記得
我一直在想它們是不是真的
什麼？我的耳朵？
抱歉？
傑菲大夫把她的耳朵別到後面去了
喔，我以為…
我以前想說她是戴假的
喔！赫普曼先生
假的耳朵
赫普曼先生
你好，傑克
還記得我太太嗎？
當然，芭芭拉，對吧？ 你好嗎？
其實…
芭芭拉很好，謝謝，長官 你好嗎？
我很好，謝謝 你好，山姆
愛達說你可能會來，你有時間嗎？
我們失陪一下
當然
來吧，艾莉森…芭芭拉
山姆
我需要你的幫忙
真是感謝你，山姆
赫普曼先生，我很樂意幫忙
如果我能幫你…
其實…
你父親和我非常要好
當然，傑瑞米年紀比我大
但我們是很親密的朋友
尤其是爆炸發生之後
我還把他的名牌留在辦公室裡
就好像他還在那裡跟我說話
"我在這裡…J.H."
機器中的鬼魂
我知道他會要我幫你的
我答應你媽…
我會把你調到資訊檢索局裡的小組
但是我聽說…
其實，赫普曼先生…
我已經改變主意
我決定接受調動
如果不會太遲的話
太遲？
我說了就算數
那麼，這樣，我…
歡迎加入資訊檢索局
我叫勞瑞
山姆•勞瑞
我來向華倫先生報到
三十樓，先生，他們在等你
你不用搜身嗎？
不用，先生
要看我的身份證嗎？
不需要，先生
我可能是任何一個人
不可能的，先生
這裡是資訊檢索局
電梯來了，先生
是的，不是，我七點以前就要
就說一半是恐怖份子 其他的是犧牲者
華倫先生！
是的，不是，絕對不是！
我是山姆•勞瑞
你好，勞瑞 是的，不是
取消它
好的
很高興有你的加入
是的
別荒謬了，詹金斯
這些發票呢？
是的，是的 你會喜歡這裡的
我們有一流的團隊… 決策者他們開什麼玩笑？
不，一式三份
我正在等重要事情… 兩份副本給財務部門！
只有你我知道，勞瑞，這…不，不！
叫記錄局去死吧！
本局即將要擴編…
啊！我們到了
你自己的號碼，和你自己的門
在門後面，是你自己的辦公室
恭喜！DZ-015
歡迎加入團隊
是的！不是！取消它！
送兩份副本給財務部門！