二十世紀某處
我要和你們談談冷氣排管
你們的排管是不是又老又舊了？
中央服務社有新種類
現在各地販賣新顏色以合你需要
趕快，現在就去就近的
中央服務社展示中心
名家設計的顏色配合高貴的選擇
片名：妙想天開
現在請國家管理局長尤金赫夫蔓
晚安，大衛
你認為近來恐布分子爆炸事件
增加的主要原因是什麼？
運動家精神不夠
一群沒根的少數民族
似乎忘了傳統的禮貌了
就是不能夠風度的看別人贏
如果這些人好好的按理出牌
那他們會從生命中多獲一些
但是不可否認的赫夫蔓先生
我們國家管理方式似乎太復雜
比賽要領就是要把資料弄清楚
你若不能贏，你就會少你的棋子
最重要的，局長
全國總產品的百分之七
在付稅者的名義下不能承擔
這樣會造成混亂的
這就是為什麼我們堅持以下原則
資訊回轉管理法
不管你喜不喜歡，付稅就是了
但那些不滿意的人應注意資訊
你想政府對付恐布分子勝算如何
是的！絕對沒問題
他們彈盡絕無計可施了
我很確定政府一切都在掌握中
我真希望他們退出游戲算了
(達脫誤打成巴脫)
最重要的，各機構應努力反犯罪
但是，赫夫蔓先生
爆炸事件到了第十三件了
初學者運氣好
非常感謝，局長
謝謝你，大衛
並祝大家有個最美好的耶誕佳節
不論好壞，他作了一切
他不但沒死，反而成為一位聖者
他成為舊的美好世界裡的聖人
就這樣，上帝保佑他，每一個人
你們把那個給我吧！
沒亂弄，那是長途用的
很抱歉，各位，沒有空位
沒有空位？
我們有很多房間…
是誰？
到底是誰？
如果沒有煙鹵聖誕老人就不能進來
你會看見的
不要
現以國家安全局代表身分通知你
巴脫先生，北塔街四百號
香格裡拉大樓被資訊管理局
傳調問話，若有任何財務負擔
則按B/CS8/907/X
請在此簽名
放開他
你在哪跟他講？
那裡
謝謝
請再簽一次，這裡，這次請用力
好
到底發生了什麼事？
這是你先生的收
這是我給你收
巴脫太太，你沒事嗎？
我們是工作部的，工作部的工人
才不管你的鬼事
別碰我！你們滾，好不好？
別擔心！我們作事都很有
沒有什麼好擔心的
樓下那個運氣不好的是達脫吧！
達脫？他的名字是巴脫
一定是弄錯了
弄錯？我們不會弄錯的
真是困難，現在得回去再拿一塊
巴脫太太，你沒事吧？
他媽的！
勞..勞伊先生請進來一下好嗎
有沒…有人看到勞伊？
有.沒.有人看到山母勞伊？
山母
什麼？
客斯恩先生！
你通宵了？真的嗎？
這裡電路接線有問題
你的也是？
我..馬上就過去，是，謝謝
這是什麼意思？
這是九厘米機關槍
用來肉膊戰
山母！
傑克
好久不見了
你在這干什麼？
沒想到會看到你在這弄紀錄
有什麼麻煩嗎？
麻煩？沒有麻煩！一切都太好了
孩子都好，我升安全第五級
有人更會幫我再升遷
這一年太好了
你聽起來好像很擔心
擔心？我？
若我要為任何擔心
看看你自己，怎麼這樣.
山母？
傑克，見到你真好，我要遲到了
山母？聽聽朋友的勸告
你的紀錄一定弄錯了
安全人員的職責就是要注意這些
我知道，太好了，太完美
太奇妙了！再見，傑克
代我向愛麗絲和雙胞胎們問好
三胞胎！
三胞胎？天呀！
有時還會飛呢！
下一位！
我要報告一件錯誤的逮捕
你應去資訊修正部另一部門
我去過資訊修正部
他們叫我來這，說要填一分表
你有逮捕收
有沒有蓋章？蓋章？
沒有，沒有蓋章，你看！
要蓋章才能給你表格
我去那裡蓋章？
資訊修正部
沒事了
一直有老電影出現在螢幕上
這樣不對吧？
機器怎麼弄錯呢？
不是機器，是密碼弄混了
應該是達脫被捕，不是巴脫
弄錯了？
還好不是我們的錯
不是嗎？那是誰的錯？
資訊總部
那好！
他們發錯公文抓了其伯巴脫靴匠
安全部開傳單要其伯達脫冷氣工
那我就放心了，把茶喝完吧！
好，謝謝
你要是被升級，我真不知要如何
別耽心這個，不，若真的被
我以前就告訴過你，我拒絕他們
真的嗎？真的！
你被升遷了
是你媽對不？他又在弄人事了
我認為是你長大接受責任的時候
你可憐的爸爸會生氣你不升遷的
媽，我只希望你不要干擾我
我不要升遷，我很滿意現狀
你才不呢！
你該學學傑克林，他沒你聰明
可是他有 心
你沒有 心，還好你有我
和那個管理局長，赫夫蔓先生
求你，勞伊太太，請別激動
勞伊先生，請別讓他生氣
他又要起臉紋了
你看吧！
放輕松，勞伊太太
我會讓你看起來年輕二十歲
嘉非大夫，你真是天才
你想不想作外科將軍
我幾乎什麼人都認識
真的？等我弄完了
他們可認不得你
首先，把皮層隔開
然後把眼下脂肪除掉，額頭
看！
現在，什麼？拉，臉紋
把憂愁線一直拉到頭裡面
快完成了
太完美了
我們看看…
她比以前漂亮二倍了
天呀！
當他重新找到消息，你將必死於他手
謝謝，先生你會喜歡這裡
你沒有聽我說，媽媽
這到底是什麼，女士？
這是給我兒子的禮物真的！
我希望你喜歡，這很貴重的
這是什麼？
這是給總經理的
勞伊夫人！你真美麗
聖誕快樂
哈羅！史百羅，聖誕快樂
你記得我兒子山母嗎？
當然
我們要和吐瑞太太一道用餐
是，他們在等了
媽，媽，我以為我們可以談談的
會的，會的
愛爾塔
天呀！他和那個誰在一起？
哈羅，愛瑪，你好嗎？
你看起來真不錯
哈羅！雪麗
謝謝，夫人
還沒有…生日快樂！
很抱歉我們遲到
謝謝！
愛瑪，你要點什麼？
我不知該點一號或是二號
你說呢？史百羅
不要告訴別人，夫人
今天二號較好
謝謝，史百羅
雪麗，你要點什麼？
不要告訴別人，小姐
今天一號較佳
去他的節食，我要八號
你點的太好了
先生？
牛排，一分熟，媽…
先生，請用號碼
我不知道號碼，媽…
那個，在那兒
好，就這樣，媽你可不可以
愛瑪，你小鬼，你開始治療了
請把號碼說出來
你注意到了
一定得用號碼點
等一下我會詳細告訴你
三號
媽，請聽我說好嗎？
八號，加上海作料
太好玩了，我放棄嘉非太夫
找到卻普蔓大夫
二號
對不起！
卻普蔓？那個用硫酸的男人
真是的，愛爾塔
只因為他們革命性的技巧
我可沒叫嘉非太夫動刀的男人
一號，美乃滋餐
真抱歉，愛瑪，我不是有意的
沒有關系…只是…
牛，排，三，號
夫人，先生，請慢慢用
鹽巴？
在另外的場合會有妙用
用在佳肴的調色上
就像蝕刻板
作用很快
如果不用在復發病上，對其他人有…
昨天我用來打扮
鹽
我們剛談到那兒了？
天！這根本不是一分熟的
對了！我想到個好主意送禮物
聖誕禮幣！魔術禮幣！
太棒了！
可以用在各個醫院
也可以用於婦產科檢查
甚至剖腹生產也可以用
我不知該說什麼
這種事從來沒在這發生過
很對不起，我來想想辦法
真是的山母
你可不可以整整這些恐布分子？
這是我午餐休息時間
而且，這也不是我們部門的事
對了愛瑪，有件小事我要告訴你
什麼？
山母被升到資訊總部了
太好了，恭喜了山母
住嘴！我不要升
我不要到資訊總部
請你們不要管閑事
我得走了
山母，你還沒吃甜點呢！
我不要吃甜點，我不要升遷
我什麼都不要，當然你要！
你一定有希望，期待，夢想？
不，什麼都沒有
連夢都沒有
山母！
山母
天呀！
中央服務社？
我的住址是579B，19街
D區西北角，通過綠高土那邊
我的冷氣有問題
這是緊急情況
謝謝你打電話給中央服務社
很抱歉因服務人員不夠
本社在23點至9點之間
不能接件，祝你有愉快的一天
這不是錄音
這可是緊急情況
謝謝你打電話給中央服務社
很抱歉…
我一定得要有冷氣工來修
謝謝你打電話給…他媽的！
哈羅
勞伊先生？
是的，是誰？
把電話放下，把手舉起來
你是誰呀？
小心點，慢慢的
把你手放在我看得到的地方
你…你在干什麼？
哈利達脫，冷氣工，為你服務
什麼？達脫？
你是中央服務社派來的嗎？
我打電話給中央服務社的
他們最近老是工作過量
幸好我插接你的電話
等一下！那你拿著槍干什麼呢？
只是為了預防，先生
只是為了預防
我可知道的很清楚
有很多中央服務社的人
要找我哈利達脫
你是說這是不合法的嗎？
是也不是！
問題是中央服務社應可以應付的
你幫我拿一下這個好不好？
現在一大堆新的規定
他們找不到像樣的工人
他們也不太找我麻煩只要我小心
不過如果他們可以證明我在修理
那可就好看了
可是不會較簡單，如果你.
你幫我拿一下這個好嗎？
對不起！好！
我是說為中央服務社作不好嗎？
不！不能忍受…
愈來愈熱了
你說什麼？不能忍受什麼？
不能忍受繁雜的作業程序
聽著，你這機器隨時會著火
但我若為他們工作
沒有表格B/6連廚房都不能進
鬼作業程序
我認為總該有一些作業程序吧！
為什麼？
我干這行是為了行動刺激
到處走，不要帶太多東西
進進出出為人解決麻煩
現在全國各界沒填表都不能動了
找到了，問題在此
你能不能修呢？
我不能！
我能用這玩意代替
我是沒關系的
你在等什麼人嗎？
沒有！
等一下！
手電筒
中央服務社，中央服務社
是的！
你打電話來？你打電話來？
冷氣有問題？冷氣，先生！
己…經，沒事了
己…己經修好了
修好了？修好了？
我是說，它自己好的
自己好的？自己好的？
機器不會自己好的，不會自己好
我想他瘋了，他大概自己修了
對不起讓你們白跑一次
我們去看看！
不，你們不可以…
我認為我們應該，去看！
你們有沒有表格B/6
表格B/6？
看你把他弄的
你們到底有沒有表格B/6？
什麼玩意？
走吧！沒事了！沒事了？
沒關系，沒關系？
對不起，我一切照表格行事
要是程序不對，大家都不好
我們會回來的
謝謝你們特地跑來
我們會回來的，你王八蛋
謝謝，勞伊，你是好人
聽著
我剛好在資訊管理處上班
我剛好知道資訊總部
在找其伯達伯，你…
你不會正好是…
我好朋友都叫我哈利
資訊總部？
那些家伙
他們為什麼找你？
該走了
聽著，你得讓我給你些什麼
我該付你多少錢？
少來，幫我一個忙，看看車子
謝謝！
我們都是一起的
好的
看清了
我想客斯恩有點懷疑
今天演什麼？
北非諜影
勞伊先生請你進來一下
勞伊先生
快點，勞伊先生
你聽不到我們有大麻煩了嗎？
看看這個，看看這個
是張支票
是達脫的退費
達脫？
巴脫！我是說巴脫
他被資訊總部弄錯逮捕了
現在某處某人在要我們負責
我可不可以看看
我從沒看過退費支票
我打賭是傑夫利在玩花樣
對了，他老是說要補償受害者
還有，他很討厭我
把支票丟掉
把它寄給別人呀！
對了，寄給巴脫，畢竟是他的呀
我試過了，但是看這個
你看，人口調查部沒有他的登記
中央收發處顯示他被除去了
資訊總部顯示他無用了
安全處登記他消失
管理局說他被完成
他死了
死了？
現在沒辦法把這鬼玩意弄走了
我們怎麼辦？山母
可試下一個
下一個…
我們去那
找他的親人
親…人？
支票號碼多少？
2715687
07438K
打回記憶
中央銀行
蓉尼卡巴脫太太，存款
感謝上帝
你要不要喝茶？
有問題，他沒有銀行帳戶
現在怎麼辦？
除了把我自己吊死
我以為在這組織永遠不會有麻煩
那些鬼主管，和傑夫利一起吃飯
雜種！
我們可不可以把它燒掉或什麼的
聽著，有一個辦法
開車把支票送去，讓他背書
他就可以兌現了
太聰明了
我甚至可以幫你送去
好了，授權支票
地址是什麼？
全在這
下一步我該怎做？
在這裡，這和這裡簽字
再在支票這裡簽名
我真是不能再呆了
希望事情快過去，連簽字都不敢
我真不是人
我幫你簽吧！
好了！我這就去
山母！
什麼事？
你對我真好
祝你好運！會沒事的
報告藍色珊瑚礁的爆炸事件
哈羅！你可不可以告訴我.
滾開！
我從沒困惑過
巴脫太太
巴脫太太？
你是巴脫太太嗎？
我叫勞伊，山母勞伊
代表資訊管理局
我來給你一張支票
是退費，他們弄錯了
弄錯了？
是的，不是我的部門，我只是記錄
不…我想告訴你
要撤消控訴，他要價太高了
是的，通常他們不會弄錯的
不過，我想大家都只是凡人
那是發生了什…麼.
事實上我不必來此的
任何付款都應經過中央電腦
可是，我們有點…困難
所以我們想與其延誤
不如現在送來，正趕上聖誕季節
我先生死了，對不對？
我保證，巴脫太太
管理局對於糾正錯誤是很公平的
但你若有任何報怨
我會…很願意給你該填的表
你們把他的屍體怎麼了？
對那我一點也不知情，巴脫太太
我只是送支票來
若你不介意
請在這二張收
我會馬上走，不打擾你
他沒作什麼錯事
他是好人
你們到底把他屍體怎麼了？
這於事無補，巴脫太太
我不必來這的，巴脫太太
你沒事吧？
巴脫太太，你沒事吧？
等一下！停住，別走！
停住！我沒干過
停住
他正趕回
天啊
走開！
他的名字是吉兒
什麼？吉兒什麼？
吉兒什麼？
雷神！
吉兒，雷神
你是個乖小孩，在這干什麼？
等我爸爸
他很快就會回來了
山母我剛收到調動的資料
你不知道有什麼人事調動吧？
人事調動？是各人調動
我明早會辦的
達..巴脫太太支票處理好了嗎
沒忘記吧！是的
放心了，不然我會作惡夢
他媽的！
怎麼了？
你知不知道我如何可以
不用IRQ/3得到資料？
這些疑犯資料都是機密
只有資訊總部有
他們從來沒有告訴你
你在浪費時間，這什麼也問不到
有一個辦法可以
我可以接受我媽說的升遷
是呀！不！
不能，你拒絕了
我沒有在表格上簽字
我幫你簽了
你沒有
我有
你沒有
我有
你為什麼要這樣作？
因為你說你不要的
我不知道，我不知道要什麼
走時把機關掉
有一辦法可以找到它
可以接受升遷到資訊總部
你們在作什麼？
什麼？…天！這是怎麼回事
緊急情況服務
我沒什麼緊急情況
這是緊急情況祝你有個愉.
對了！在這簽字
這是什麼？
表格B/6，你以為是什麼？
快過來看…
過來
變壓器那邊有個通道管
你讓那小鬼進來了，對不對？
你在說什麼？
誰把你冷氣管修好的？
沒有人，它自己好的
是嗎？
那這是那來的？
從你的鼻孔？
中央服務社
他們可不是好惹的
你犯了個大錯
等一下！你們不會就這樣走了？
為什麼不？
你只要醒鼻水，它自己就修好了
什麼..天呀！
哦，我…
我的天！
你把他的屍體怎麼了？
(歌唱請帖)
謝謝！
回答也付過錢了
是嗎？
二三
媽媽，很抱歉不能參加你的
你不必用唱的
不必嗎？
謝謝！
你是不是晚了點？
晚宴一小時前開始了
運氣不好，大家都報怨
帶你太太去呀！
我可以到資訊總部工作
我太想知道那女人的下落
不！不！天呀！
赫夫蔓先生？
你是誰？
你的請帖呢？
別射！別射！媽！
媽！
山母！真高興你來了，進來
媽？進來
天呀！媽，真的是你嗎？
當然，是不是太神奇了？
今天下午才拿掉紗帶的
來，親愛的，好好玩
幾乎所有人都在這
赫夫蔓先生來了沒？
赫夫蔓先生來了
而且他要跟你說話
好，我也要和他談
他說，你不該不接受升遷
他說，你該去看看醫生
事實上，媽，我決定…
路易！路易！你記得山母
我不相信，真是我自己的刀法嗎
這裡一下，那裡一下，真不相信
恭喜！
這只是開始呢！真的？
你看到他穿著衣服的樣子
實在不像話，一點發線也沒有
真是的，路易
我在到處找你，我…
媽媽！媽，我得和赫夫蔓先生談
你怎麼那麼呆
冷靜一點，小鬼
你現在認為你媽如何？
不會持久的
呆子！
卻普蔓大夫，你說了什麼嗎？
那種技術，我試過了
有
六個月內，他會像祖母
聽著卻普蔓
至少我的不會看起來像木乃伊
山母！山母！
你們把他的屍體怎麼了？
山母！山母！
你怎麼了？
一點小錯誤，卻普蔓大夫說
我這種細嫩皮膚的人都會這樣的
沒什麼好擔心的
這些紗帶不久就可拆除了
事實上，我要見見某人
我知道，我知道
到了
我讓你們二個小情人安靜一下
雪麗
喝杯酒
雪麗，你媽和我媽好像覺得
我很受寵若驚，但是…
我不要你有任何錯誤的感覺
沒關系
我也不喜歡你
山母！
傑克
對不起，雪麗，對…
山母
記不記得愛麗絲？
晚安！愛麗絲，山母勞伊
對了！當然！
你看起來不大一樣了
我老了二歲
而且他看過嘉非大夫
他不願我告訴別人
不過，他非常滿意那手術
我知道定有什麼不同
你知道以前一直會突出來
什麼？
我一直在想它們是不是真的
什麼？我的耳朵？
嘉非大夫把他耳朵整好了
我以前以為是假耳朵
赫夫蔓先生
或是假馬？…
赫夫蔓先生
哈羅，傑克
記得我太太嗎？
當然，芭芭拉不是嗎？
你好嗎？
我..芭芭拉很好，謝謝，先生
你好嗎？很好，謝了
哈羅，山母，聽說你可能會來
你有沒有時間？對不起
當然，來，芭芭拉
山母
我需要你的幫助
多謝
赫夫蔓先生
我很高興我能幫你忙
我可以幫助你，當然
你爸爸和我是老朋友
傑利比我資格老，但我們是好友
尤其是大戰爆發之後
我每天都在辦公室提到他
好像他還在那一樣
我在這…JH
一個鬼機器
我知道他會要我幫你的
我答應你媽
我會把你調到資訊總部
我聽說你卻…
事實上，赫夫蔓先生
我改變主意了
我決定我要接受調職
如果不是太晚的話
太晚？晚不晚是由我決定的
我…
歡迎你到資訊總部
我叫勞伊
山母勞伊
我要向華倫先生報到
三十樓，先生，他們在等你
你要不要搜身？
不用，先生
要看我的身分證嗎？不需要
我可能是任何一個人
不可能，先生，這是資訊總部
電梯到了，先生
是的，不是我想7：00拿到
一半的恐怖主義者沒有動靜
先生！
是的，不是
我叫山姆
你好
取消它
好的
很高興有你的離口側
是的
不要猾稽了
這些票嗎？
是的，你會喜歡的
我們有一大堆具有決定權的人員
我在等更重要的事情…
只有你我知道勞伊
這是一個要很小心的部門
所有的資料都在此
還有…
你自己的號碼，和你自己的門
在門後面，是你自己的辦公室
恭喜！DX/015
歡迎加入！
是，不可以，把那取消.
你不能借我的椅子
我只有一張椅子
什麼？
對不起？
你是誰？
我叫勞伊，山母勞伊
對了！
隔壁新來的小子
我叫萊母，哈衛萊母
歡迎到本部
對了，你介不介意我借你的電腦
什麼？
我十分鍾就還你
你要借我的電腦？
是的，只要幾分鍾
這樣子，你告訴我你要找什麼
我幫你找，這是老套了
好吧！我要一個女人叫雷.
一個女人的名字！我知道了
是的，我知道他的年齡和特徵
但我需要他的住址，這應可找到
是你夢中女郎對不對？
什麼？
求你，讓我用你的電腦
你怎麼可以如此？
有個女人介入，更不能阻止我了
讓我來看看…
電腦壞了
你沒開開關
對了！
你站在那干什麼？
何不回到你辦公室
弄好了我會告訴你
天呀！看他的眼神
好吧！
山母！
別走！求你
怎麼樣？
電腦是本人最強的一門
讓我看…
吉兒雷神，年齡，籍貫.
你是弄出這麼多？
對女人來說，一切最好慢慢來
讓我來
那是我的
雷神，一切資料向5001室
保安官412/L查詢
很高興見到你，送這個回去
這有你從營銷部調來的疑問
不是是的
你從運輸部拿出人事貨架嗎？
整理一下
有一個顧客要求一個新請求
你不坐電梯嗎？
有什麼事嗎？
我..我在找保安官412/L
他很快就好了
我就知道
你可以進去了
不是這間，是那間
對了
請問你是不是保安官412/L
對不起請問一下
傑克！
山母！我聽說你要加入我們
恭喜！DX/015？
謝謝你是不是保安官412/L
對了，就是我
祝你聖誕特別快樂
謝了，傑克
你還習慣嗎？
很好！傑克
我需要一些資料
山母，這可是資訊總部
愛美，別在這裡丟球
我不是愛美
我叫你愛美嗎？親愛的，對不起
三胞胎？其中一個
芭芭拉帶另外二個去買聖誕禮物
你還是叫她芭芭拉？
有什麼不可？那是個好名字？
你不喜歡這名字？
喜歡，這名字很好
我們一起玩
傑克…
給我那個藍色的
我需要一個女人的資料
來！我們給山母叔叔看你多能干
我們來
我是海麗，對不起，你當然是
這就是他
媽的
你對這知道了多少？
不多！
你知道B58/T32是什麼？
巴脫！
我就知道，我們可是老朋友山母
還有誰知道？
什麼？
赫夫蔓？
我不知道
我只知道你們抓錯人了
資訊轉程部抓錯人的
我們沒有抓錯
他們弄錯把人交給我
我就收了，就這樣…
是你殺巴脫的
山母，這種事情很難避免的
又不是我的錯
他們沒把巴脫心髒情況
記在達脫的文案裡
傑克，我真的得知道有關.
巴脫？
那我們得把巴脫的文案調出來
重新和達脫的整理一下
達脫作了什麼？
我們懷疑他自設服務站
我本要定案了
結果這個女人出現
他作了什麼？
他要報告一件錯誤的逮捕
到處申冤
把整個事況愈弄愈大
他為某人工作
而我想不是我們
不是恐布分子吧！
先生，你一個客戶傳到了
謝謝，毛特
傑克，我幫你先找到他如何？
我…我會讓他安分一些的
擔保人在6：00前會帶他來
來這？
在部門裡她會說漏嘴
不要那樣做
為什麼我不能這樣做？
我解除她
我不喜歡作不穩的事
信任我！傑克
親愛的，收起來了
媽媽快來
給我他的文案
信任我，傑克
好吧！
好吧！可是看在上帝分上
千萬別弄丟了
坐好！寶貝
山母…
別擔心，我會找到他的
穿這樣的西裝，你誰也找不到
這，試試這套
再見！再見！
傑克！
穿上
我不會看你的威廉
讓他去吧！
他是一個試驗者，是嗎？
我去過…部…
你以前蓋過這個嗎？
現在你為什麼不蓋？
我們早已經蓋過了
不！不
升上去
天呀！
電梯失控
媽的！
出來！那是局長的電梯
對不起，我趕時間
過來，你的身分證呢？
我的身分證？
天！這不是我的西裝
我叫山母
不行！先生
我得報告上去了
今天是幾號？
今天是…天，你要等等！
停住！回來！停住！
你們兩個，去追他！
好的
站住！
瞄准
停住！不准發射
這不能停止
表現很好，各位！
反應很快！
太好了！
現在由我接管了，好，很好
好 這是...機密事件
我會把你們傑出表現一起報上去
太好了
聖誕快樂
看！謝謝
干得好！太棒了，很好.
謝謝！
這邊走！
一直走！
我們要回辦公室
繼續走
嘿，站住！
你！回來！
看這些東西！撿起來
真是的
你不能…讀英語嗎？
你這外國文盲豬！
從你的國家來這
就可以弄髒我們的街道！
天呀！
停止！
干得好！繼續走呀！
干嘛？
繼續開呀！
下車！
什麼？開車！
你碰了我，沒有人可以碰我的
媽的，求你，繼續開
繼續開好嗎？他媽的
別碰！不准碰任何東西
守衛，謝謝，一切都沒事了
謝謝你們
他媽的！
聽著！開車，求你，信任我
你處境十分危險
不必顧面子了
求你，開車，信任我
開走，我會解釋一切的
請你
下車，對不起…
好了！夠了
我是資訊總部的官員
DX/105
我現在逮捕你
快走，不然我把你腦袋轟掉
走！
聽著！我很抱歉
我是說沒經過你允許就碰了你
可是，哈羅！
我名叫勞伊，山母勞伊
我，我…一直
你不會相信的
我…我知道聽起來不可思議
可是…可是我一直夢到你
不…不是像那樣
我是說…我愛你
在我夢中，我愛上你了
而且…很奇怪是不是？
反正…你…
你不相信我對不對？
你..大概認為我..是神經病
對不對？瘋了，不正常
不！不！我認為你很迷人
什麼？
是呀！讓我看看你…
真的，真的，帥又性感
正是我喜歡的那一型
我不相信你
為什麼不？
我…我不相信我運氣如此好
你真是說對了
你不信任我是不是？
我的天呀！我們不該來這的
我有份工作等著我
這樣是不對的
你真是害怕
一點現實感都沒有
等一下！等一下
我們應該開車遠離一切
是嗎？去那裡？
任何地方，愈遠愈好
沒有任何地方好去
只要遠方
不夠遠的
可是…我怕…
不！
郵包裡是什麼？
聖誕禮物
很重嗎？
很重的聖誕禮物
你不相信，打開看呀！
不，不，沒事，會把包裝弄壞
而且，我要你信任我
我也應該信任你，對不對？
你在資訊總部作的事
不會讓你難過嗎？
什麼？
就這樣你寧可作恐布分子
你認識幾個恐布分子，山母
真正的恐布分子
真正的恐布分子？
是呀！
這是我第一天上班
不好了
關卡！
我們怎麼辦？
保持冷靜
別慢下來，別慢下來
不要停車，求你，求你
照我說的作，走，走，一直走
走，走，走…
我們成功了，我們成功了
我們闖過來了，不要碰我
不管了，一直走
繼續走，不要停
把腳放在油門上，不准碰我
天呀！
不！
別這樣…
我們損失個房子又怎樣？
損失個房子…
別這樣…
我們成功了，我們成功了
不！
你聖誕節要什麼禮物？
我自己的信用卡
我們來這干什麼？
走開！
我們回我家好不好？
別想？
你不信任我了？
信任你？信任你？
綁架我車子，讓我失去工作的人
你讓全城的安全人員都在找我
當然我信任你
我只是想幫忙！是呀！
好吧！你不信任我，我不信任你
郵包裡面是什麼？
主呀！
我注意你一直在特別保護它
一定是很特殊的東西
我一直也保護你
你可不怎麼特殊
我要把它打開
不許碰
山母，在干什麼？
吐瑞太太…
你好嗎？
山母…
哈羅！雪麗
你臉又怎麼了？
我的小麻煩又發生事故了
不過卻普蔓大夫說
我馬上就可以年輕女孩姿態出現
你在買聖誕禮物給你媽？
什麼？
是的
雪麗和我常到這來
我們喜歡性感的內衣
山母…
拍張照
天呀！
山母，你要去哪？
山母！
金！
你沒事嗎？
這不值得的
多愚的一件事
你怎麼可以，看這些人
我的上帝呀！
那是炸藥，那就是炸藥
我應該打開的
我說我要打開的
這是你的炸藥，王八蛋
哭吧！怎麼有你這種猴子角色
幫幫忙吧！
來
別碰他，他受傷了
媽的
不許碰他，不！
住手！
山母！不可以，山母…
這些頭盔讓你渴望有利益
不要說了
汗流得我眼都看不清楚了
我不知道去哪
所有的汗都出來了
我很幸運，我有濃眉
那就可以把汗留在眼上面
當然
這是誰？
我不知道
資訊總部的人
老是在內衣部打轉
他在那？
吉兒，是不是你？
對不起，先生，那是不合規定的
吉兒，回答我
我在找一個女孩
深色發，中等身材，綠眼
我不知道，先生
到辦公室去查吧！
我們不可以讓你這樣作的，先生
是有點過分
吉兒，你一定在這裡
你可以填份申請表，先生
如果你一定要查，但請別如此
現在，停止，先生
吉兒
親愛的，親愛的
不
對不起，先生，規定如此
很正常
我不理你的行為如何
情報恢復是行政的分枝
我們為自己的名望而自豪
我們保護名望
混蛋，勞伊
那個人事調遷的事還沒辦
我告訴你要你快辦
這一堆亂是什麼鬼？
空桌子就是沒
天呀！
從安全部調資料
中央銀行查支票的事
會計師通知收
華倫先生，我得找出…
閉嘴！
我不知道這一切是怎麼回事
但不要以為你依著你的親戚朋友
就可以嚇倒我們
振作起來
這怎麼辦？
萊母，我必須再用一下你的電腦
對不起，現在電腦沒空
而且你自己本身就有許多事未完
他媽的
得了，傑克
你一定可以查出他是否被捕
對不起，山母
我恐怕這件案子越來越復雜了
他們都說了
但他是無關的，傑克
他沒作錯事
今天下午何不與安全人員同去
而且他不是一個人
我們幫查出達脫最近修了一戶人
事實上，好像就在你家附近
如果我是你，我會離遠點
可是，傑克
你不是真的相信達脫和那女孩
是一奇的吧！
我相信，這就是妙的地方
我要慢慢查資料
好好研究一下
這整件混亂都是由內部而起
再見！
可是，傑克，他是無關的，傑克
山母，我們一直很親近，對不？
是呀！傑克
那幫我個忙，別再來找我了
天呀！
你…你們…
發生了什麼事？
怎麼弄的？
你的空氣調節氣壞了
主機也不行了，還有…
但是你不住這了，什麼？
什麼？這是給你的
但是，你不能再在這裡住
什麼？
絕對的
你知道這是什麼嗎？
這，是XQ206
授權我們接收你家來裝置冷氣
因為有不明修理員來過
准備！什麼？
別忘了你的收
對不起，不過程序上有點混亂
雜種！
達脫！
你在干什麼？
這裡變冷了
看看你的褲子
天哪
很難聞
我們裝滿了屎
我的天呀！
耶蘇！
他媽的
我們一起干的，小鬼
吉兒
天呀！你沒事吧？
後來你怎麼…
你的臉，你受傷了？
不，我沒事
我為你擔心死了
那是誰？
他是我的一個朋友
上帝，我們最好快走
來吧！
這兒
快！快！
你確定這沒關系嗎？
是的，沒問題
我媽到別處去了
他在整容醫院過聖誕節
明天會拆線
我走後把門鎖上
任何電話都不要接
我不會太久
你去那裡？
我想到救你的方法
信任我我可以辦到
你不能不帶我去呀！
對不起幫我接赫夫蔓先生？
不行，你得通過一定的程序
而你不能告訴我程序是什麼
因為那是機密資料
我很高興我們局長
一直顧用最聰明最好的人員
謝謝！
晚上好 晚上好
不，不，你們G調音不准
中氣不足嗎？
重來，一二三…
我的名字，JH
…MANJH
赫夫蔓先生
吉兒…
吉兒
是誰？
你覺得如何？
像不像我？
很好
你再也不存在了
我把你殺死了
吉兒雷神死了
要不要和死屍溫存一下？
他死了
聖誕節快樂
總經理有事嗎？
她死了
他是我的朋友
他…
不！
93-HS-608，你因以下罪名而被控
幫助和串通社會敵對分子
企圖隱瞞法官
偷取機密文件給不法分子
破壞政府財產
不確定地一大批人員運輸艦
因有所說的人員運輸艦
偽造簽章
企圖用支票誤導基金
通過未經批准的航道
干涉中心服務管道
通過演習擾亂法律次序
毀壞政府名譽
和信息部門的榮譽
企圖腐敗信息部門
互聯網通信系統
浪費時間和紙張
不管你為七八種控訴而辯護
可以降低你的費用
或者向我們借一筆錢，尚等議
利息較高
我們可為你提供三十年11.5%的利息
但你得買保險
如果你願意具體一點
簽表就行
好好想想
財政問題是首選
為犯罪辯護即便宜又簡單
山母，你想怎樣做？
吉兒在哪？
我要找到她，求你了？
你幫我出去
我知道你的感受
所以我帶了一瓶水來
求你，幫我
我沒這個能力
但游戲的規則我知道
我們要依規則行事
這全部是錯的，你那樣理解
政府的瀏覽點…
我不是恐怖分子
你知道的，幫我出去吧
山母，尋找信息是很貴的
你不合作將債務累累
求你了
求你
幫我和吉兒
吉兒，好的
山母，我想我應該告訴你
我害怕她已滿足欲退休
被拋棄在塔中
死了？
是的
似乎令人費解
但她似乎是在拒絕逮捕時被殺
不要
他們是對的，我要那樣做
奇怪地是，似乎發生兩次
有點爭議，我害怕
兩次
對
我想說的是，別在關鍵時刻打架
終點就在眼前，賽馬場見
或者想想你媽媽
祝你好運，看好球
我要走了，別讓孤兒等久了
別再斗了，小子…
招供吧！要快點
你拖得太久整個信用都沒了
傑克？
傑克？傑克…
閉嘴！
傑克，我是無辜的，求你
救救我
雜種
傑克，這一切都是弄錯了
求你，傑克，把面具拿掉
你愚呆的混蛋
傑克，你怎可對我如此
傑克我好害怕
你想我感受如何？
你病態的…傑克
閉嘴！
這大約是職業性的關系
不，傑克，你不能
不，傑克，求求你
傑克，不…
求求你，傑克，不要…
山母
你沒事吧？
達脫…
叫我哈利
走
快走！
勞伊先生
真高興你趕到了
走這邊
真不幸你母親一直陪他到最後
愛瑪的精神將永遠與我們同在
她是新手
但從今不在新鮮
精神永不老
勞力
媽！
山母！
媽！
別這樣稱呼我！
媽！
媽！求求你…
這個男人在干擾你嗎？
媽！
走開！這是很神聖的時刻！
他遠離我們了，傑克
我想你說對了，赫夫蔓先生
他去了！
劇終