压制调配:晨黛燃霜 字幕:晨黛燃霜 QQ:82883464
西 西 里 的 美 丽 传 说
今天下午五点钟
元首 贝尼托·墨索里尼 将向全国发表声明
届时每个人都必须打开收音机
有无线电设备或无线留声机的人
也都必须打开
墨索里尼将向
全意大利发表声明
法西斯政府已允许你们
献给我的父亲
暂停工作 今天下午五点 元首将向全国发表声明
第一次见她时 我十二岁半
虽然我记性不好 但这件事我记得很清楚
同一天 墨索里尼向英法宣战
而我有了人生中第一辆自行车
车架是英国的 齿轮是德国的
踏板是法国的
刹车是哪儿的 我忘了
不过链条是西西里本地的 别忘了多抹油
你确定这安全吗
我也有新车
老米 这都宣战了 谁还买得起新车
战士们
陆军 海军 空军
黑衣革命党
意大利的所有人
以及阿尔巴尼亚王国
此决定
即刻生效
永不反悔
皮诺 你觉得这蚂蚁知道自己要死了吗
谁知道呢
如果他跟你一样 那肯定是什么都不知道了
此次宣战声明
已被送达外交大使手里
从痛苦中解脱出来 我视玛丽之子为上帝
嘿
够幸运的你
他这辆自行车是新的 真好看
手工定制的 跟赛车一样
现在你跟我们一样 是个男人了 那我能加入你们吗
阿戈斯蒂诺先生 我同意
尼古拉先生 让他加入吧
托尼诺先生 可以
你呢 萨先生 我不想让小屁孩掺合进来
为什么 你们在干嘛 能闭嘴吗
她来了
怎么了
想加入我们的话 就闭嘴看
她是谁 我们的新拉丁语老师 那个聋子的女儿
她叫什么 多美的屁股啊
如果能和她共度良宵 我什么都愿意
可惜她结婚了 如果她没结
她叫什么
玛莲娜 克斯特库托村里的第一美臀
太阳比月亮要大
拉丁语念作 太阳比月亮要大
我能搞你女儿吗 你这个老聋子
好吧 你快点
比起钱财我更爱诚实
七个大拇指长 七个半
我的简直就是火箭筒 八个
八个也没什么的 只能给女人挠痒痒
一 二 三加二是五 加二得七 再加二得九
鱼雷
我的武器会把玛莲娜炸翻的
有一次我翘了课 路过玛莲娜的房子
她在窗边 喊我过去
我以为她要让我帮忙买烟
我去拿钱 结果她的睡袍散了
就那样 赤身裸体的站在那里
我的天 她一定是故意诱惑我的
我太傻了 早知道有机会就上了
再给我一次机会 我肯定操翻她
首先 她会戒烟的 她已经知道你没色胆了
你个小崽子 你都在这两小时了
还不量量自己的尺寸
快量
一 二
三 四 五
只数到六
你知道怎么形容穿短裤的小孩吗
裤子很短 鸡巴更短
去你的 我的大拇指有你两倍大
扯淡
混蛋 你说谁的鸡巴最大 哼 你的
我是元首 没人比我更大
喔 雷纳多翘课了 嘘
你 过来 帮我买盒烟
你想要什么烟
马其顿 上品
我记得这条裤子很合身 是你爸的
是我二十年前做的 现在看起来还是崭新的
他只在结婚的时候穿过 他想留着葬礼穿
如果他穿着这个下葬 那就直接进天堂了
我爸还年轻
而你也太年轻了 不能穿长裤
我没问你的意见 先生
他知道吗 他当然知道
你个小坏蛋 这是怎么搞的
给我过来 你竟然还翘课
当然了 这个年纪谁不逃学
别打他 我自有分寸
你还让你朋友打了一顿
我当年像你这么大的时候 只有我揍别人的份
但你竟敢从你爸这里偷裤子
还拿去改了自己穿 这就大错特错了
可是爸爸 你不明白
不明白 谁让你说话了
我现在还穿短裤 很丢脸
灯笼裤呢 那基本算是长裤了
够了 他还小啊
我要去告诉党支部书记 你不让我参加法西斯训练
我们定个约
哪天有人把咱伟大的领袖打爆头
你就能穿长裤了
你发誓
这么年轻漂亮的女人独身一人 真是罪过
他说谁呢 玛莲娜·斯克迪亚 尼诺的性感老婆
她枕边一定有别人 肯定的
十五号 我
尼诺从她镇里把她和她那耳朵不好使的爸爸一起接来
结果一个月之后 砰 尼诺上战场了
谁敢打赌她不跟别人睡
我才不打呢
为什么我不能跟他们坐一起
你还太小 不能坐大人的椅子
♪ 但是爱不会 ♪
♪ 我的爱不会 ♪
♪ 像凋落的玫瑰一样随风而逝 ♪
♪ 炽热之爱永不枯萎 ♪
♪ 我会呵护这份爱 ♪
♪ 我会捍卫这份爱 ♪
♪ 使其免受外界荼毒 ♪
♪ 这份执着深扎我心 ♪
♪ 伶人的爱啊 ♪
♪ 也许你会离开 ♪
♪ 投入她人怀抱寻觅慰藉 ♪
♪ 怜人的我啊 ♪
♪ 如果你返乡归来 ♪
♪ 那时你会发现良辰美景已逝 佳人迟暮 ♪
♪ 但是爱不会 ♪
♪ 我的爱不会像我的金发一样褪色消弭 ♪
♪ 忠贞不悔 至死不渝 ♪
♪ 我的心中只有你 ♪
孩子啊 你不知道歌名叫什么 我怎么帮你
就是曲调优美 非常浪漫
但是爱不会 你怎么不早说
十块钱 去收银台付钱吧
你不试听一下吗 为什么
也许坏了呢 这是全新的
玛莲娜小姐 我这颗燃烧的心 为你写了无数封信
但我却无法鼓起勇气寄给你
只是因为不想伤害你
如果我寄出了这一封 请见谅
镇上有很多流言蜚语
恶意中伤你 说你有个情夫
我知道这不是真的 你没有任何人
你丈夫走后 你心中唯一的男人 只有我
我得走了 明天学校见
再见
别迷路了
律师大人 你把报纸拿反了
多管闲事
早上好 玛莲娜夫人 你还好吗 令尊可好
看够了吧 演出结束 她走了
我忘带钥匙了
看来大家说的是真的了
你怎么了 你看起来好奇怪
你用谎言困住了我
什么谎言 我都没跟你说过话
我早就知道 你是个放荡的女人
可是我没做错任何事啊
骗子 我一直骑车跟踪你
我知道你去了哪儿 我什么都知道 不
律师 还有牙医 不 雷纳多 我只爱你
骗子
阿莫罗索 到
卡里 到
科斯坦萨 到
教授 我能把鸡巴塞到玛莲娜的奶子中间吗
我能塞进她嘴里吗
我能塞到她大腿深处吗
好吧 但只能一个一个来
你给链条上过油吗
没有 我上的食用油
如果你来这儿 我会给你一些油
得用机械油 傻瓜 或是润滑油 那更好
你知道润滑油吗 它能让链条保持顺溜
她为什么不嫁个她们镇上的人
肯定是没人要她
听说她是个裁缝
但是她也太粗野了
我儿子说她看起来好假
我丈夫说 就算有三米长的杆子 他都不会碰她
波塔男爵的情妇就好得多
至少吉娜不遮遮掩掩的
男爵一周来睡她一次 然后就回巴勒莫 西西里首府
玛莲娜装得这么清高 以为我们不知道她都干了什么
等着瞧吧 她会有报应的
军队总部发出声明
我们勇敢无敌的战士们带领着
盟军杀人不见血的武器
为了确保战场上
人力物力的供给
所有市民的工资 将再次被延迟发放
好了 谢谢
你会变瞎的
玛莲娜
右列 向前看
举起手臂来 重复
一 二 一 二
听说了吗 玛莲娜的丈夫死了
可以追玛莲娜了
克斯特库托村的同胞们
今日我们聚集于此
为这可歌可泣的噩耗
表示沉重地哀悼
哀悼尼诺·斯克迪亚上尉
并致以我们最深沉的吊唁
他英雄般的死在 北非的战场上
也对他的遗孀玛莲娜表示慰问
可惜她太过伤心 无法出席
她已经开始勾搭别人了 找别人暖床
但我们的心和她在一起 因为西西里的女人
守得住艰辛 做得出牺牲
誓死与战士们共前进
在座的市民们为了保卫祖国所付出的一切不会被忘记
凯迪上尉好帅
谁钓到他就幸运了
带领我们走向法西斯帝国的最终胜利
胜利万岁
元首万岁
从现在起 我会一直在你身边
直到永远 我保证
只要给我些时间让我长大
现在她要找情人了吧
一旦上了床 可就没回头路了
她肯定懂 她都二十七岁了
她的技术一定很好
牙医库西马诺都为她疯狂了
有一天 她路过 他看得呆了
结果拔错了一颗好牙
不管那牙医了 为什么最近都没见到她
她太忙了呗
听说她跟卡塔尼亚的一个
反动的老板鬼混
也有人说是牙医库西马诺
有家室的人 太丢脸了 生下来就是个婊子
听说牧师收到各种匿名信
说她情人是谁是谁
人民的声音就是上帝的声音
我没法跟别人倾诉我的困扰
太私密了
你看起来人很好 我就对你说吧
每天我都来给你点一支蜡烛
周日我也会来做弥撒
但你必须保护镇上的玛莲娜·斯克迪亚
对 就是那个寡妇 至少先照应几年 然后我就会保护她
随时为您效劳
再次慰问 玛莲娜 节哀
好一个美臀
混小子
小混蛋 给我回来
你不能唱意大利语的歌曲吗 你不能说德语吗
雷纳多 很晚了
雷纳多 起床
恶魔啊
你是个恋物癖
受虐狂 简直是个变态
那是什么 法式的帽子 妈
耻辱啊
我能留着吗 你这个不要脸的
你看什么看 走开
给我过来 混蛋
你个变态 我做什么了
以后不许跟我们坐一桌吃饭 听见了吗
回答我 好吧
以后不许再跟你妹妹说话 听见了吗
把我锁起来啊 你有本事来啊
我没改变主意前 你不准出屋子
儿子 好歹也喝点汤啊 对你有好处
皮耶罗 他三天没吃饭了
苏联人民从来不吃饭
我说 这是什么玩意
法西斯给的 至少看起来像咖啡
是啊 我看起来还像大导演维托里奥·德·西卡呢
他们给的东西都不好
看这些口袋 总是漏
这些便宜的线根本就封不住口
不是线的问题
我们的儿子背诗的时候 手也没闲着
什么意思
现在明白了吗
别补了 直接给封上吧
那他就没口袋了
他会找到别的法子的 这是为了他好
关灯
疲惫的灵魂再也无法停泊在安逸的港湾
他发疯了吗 我看他是撸瞎了
在女人前 你不安地坐着
脑海中满是迷茫的未来
那五月的香气 供你度过每一天
他需要透透气
透气 对
早上好 教授
这封信是给你的
说是急件
你丢尽了脸 你女儿玛莲娜把镇上的男人睡了个遍
是个匿名信 不过我看到了
说玛莲娜把镇上的男人睡遍了
那我们也有戏了
你收回那句话
信不信我打死你 短裤小子
今晚真美好
我也觉得 我知道只过了十个月
但我能再见到你吗 好吧 你赢了
明天吧 好 只要我不用值班
谢谢你的花 不客气
自己多保重
那明天见
好
再见 晚安 利昂
明天几点
晚上好 先生 晚上好个头
你怎么敢缠着我未婚妻
一定是误会 我是被邀请的
你这个骗子 混蛋
我穿着制服 不能反击 先生
但你最好乖乖的 去你的
懦夫 无赖 给我起来
过来啊 看我不把你撕成两半
撕成两半
放我走 要不我就不客气了
奸夫在这里 老婆
长官 你看 他出轨了 跟一个男人
跟一个叛徒
你说就算有三米长的杆子也不碰她的
是牙医
混蛋 我监视你很久了
至于你
滚回你的镇上去抢别人老公吧 婊子
我们知道她有情人 不过竟然有两个
牙医是怎么挤进去的
挤进她的腿咯
太丢脸了 她爸都辞掉了老师的工作
他再也不想见他女儿玛莲娜了
牙医的老婆也把他踢出了家门
妻子一怒之下肯定会把他告上法庭
牙医又有什么错呢 可怜的家伙
是玛莲娜那个婊子 她才该被抓起来
凯迪上尉看起来那么正派
怎么掺合进来的
大家都知道她就是个小三
上尉自找的
她都不是这儿的人 忘记了自己的地位 他们会上法庭吗
当然了 她也许会坐牢的 他可是有妇之夫
牙医头上要缝三针呢
但是牙医先骂的上尉啊
冒犯了长官
法庭会带给我们答案的
当我们还在远处看着她的时候
中尉和牙医已经跟她搞上了
她还去过律师跟公证人那儿
没错 但那两个男人那么老 她能干嘛
不好意思 请进
需要帮助吗
我能和山托比律师谈谈吗
请坐
先生 寡妇斯克迪亚来了
真的吗 圣母啊
让她进来
进去吧 谢谢
请坐
真令人着迷
我们继续听玛莲娜·波西格诺的证词
寡妇斯克迪亚 又名玛莲娜
她有可能会坐两年牢
一切都会没事的 相信我
坐下
你被指控和牙医加西帕·库西马诺
保持地下恋人关系
以达到破坏其家庭的目的
你认识牙医库西马诺吗
是的
你现在 或者之前 做过他的未婚妻吗
绝对不可能
我怎么会跟有家室的男人订婚呢
为什么库西马诺在那么晚的时候
要去你家里呢
我不知道
你们以前发生过夜晚共处的情况吗
是的 一次
哪里 在我家
他跳进来 看起来很蠢 但是
他待了多久 不久
你们做了什么
他给我带了我父亲的药
如果是你父亲的药 他为什么要带给你
我不知道
他给你药之后呢 你们又做了什么
他说了声再见就走了
那为什么库西马诺 这位曾经
在五年前
给领袖拔过牙的资深牙科专家
在公众场合声称他是你的未婚夫
他胡扯的 我跟这一点关系都没有
你丈夫真胆大
你和凯迪中尉是什么关系
我是个寡妇 我和凯迪中尉的关系
跟法律无关
好吧 你知道吗
因为这些事情 凯迪中尉被发配到阿尔巴尼亚了
干掉了一个
在他离开之前 也接受了法庭的讯问
读给她听
他声称他以前只在寡妇斯克迪亚家
见过她两次
并且没有发生非正当关系
他认为他们的关系 仅仅是普通朋友
贱人
凯迪中尉收到了我的委托人的信件
她毫不隐瞒她对中尉的
特殊感觉
但不像已婚的库西马诺
看看他吧 我就直说了
看看这张因为纵欲过度而导致早衰
且写满罪恶的脸
不像有家室的库西马诺
凯迪现在是
以前也是
单身汉 一个单身汉
聪明啊 那个律师
他本身就是单身汉
仔细调查就会发现事实真相 因此
斯克迪亚没有罪过
只有悲惨的命运
孤独又美丽
她唯一的罪过便是 她的美丽
正因为如此 嫉妒
谎言 耻辱
使她一无所有 甚至剥夺了她父亲的信任
可是 她仍处在无声的痛苦里
向那远在东非的战死沙场之人的
无名墓冢哀悼
我们辩论的中心内容
是一个如此大胆却又合情合理的观点
我想请问
一个这样的少妇
在爱的国度里寡居了这么久之后
在新生活中寻求庇护有错吗
她难道没有权利去追求 去谱写
一个属于她的 全新的爱情故事吗
法官大人
卡斯特库托的居民们都回答 是的
库西马诺不会再来烦我了吧
当然不会 他被送进精神病院了
他要志愿参加东非作战
他还没意识到我们几年前就失去非洲了
让我们忘了库西马诺和凯迪中尉吧
这儿只有我们
我知道这不多
但我只有这么多了 他们克扣了我的抚恤金
你不明白吗
钱是小事
我的律师费远不止这些
你永远都付不起的
那我怎么偿还你
很简单 我的甜心
你说什么 和我在一起 亲爱的
我好爱你啊
在这艰难的年头 一个女人不应该单身独处
我有的是钱 你找不到更好的人了
我可以照顾你父亲 你再也不用担心了
我原谅她 她是为了付律师费
但只此一次 下不为例
但你没有遵守我们的契约
现在我们两不相欠
玛莲娜夫人 一个比我更有能力的人
写过这样一句话 真爱是不求回报的
现在我懂了
离你上次出门已经很久了
但分离的越久 我的爱就越深
他们说你要嫁给山托比律师
我知道他们对你多恶劣
市场上的婆娘不卖食物给你
因为怕老婆 也没有男人敢雇你
但是你怎么能忍受一个又老又丑的人呢
他丑到没有一个姑娘愿意和他在一起
他们说他从来不洗澡 浑身散发恶臭
你那白皙细腻的肌肤 怎么能忍受
那个臭男人的摩擦
更何况他还是个任凭母亲使唤的 毫无主见的衰男
你们真的要结婚了吗
你在写什么
给我 给我看看
滚出去
站直了
有点长啊 普拉西多先生
腰再做大一点 长大点还能穿
明天可以做好吗
尽管我生意没战前好了 但也还是要时间的
同盟国继续轰炸
等我一下
天啊 求你帮帮我母亲 求你了
傻瓜 蠢货
笨蛋
你不能再把我当小孩了 我长大了
听清楚了 你父亲的名誉
可不能毁在那个婊子手里
绝不可以
绝不
律师算是搁一边了
他妈妈每周六还给他洗澡
总是有人阻碍玛莲娜的工作
找个男人取代律师又不难
过来 坐下 下一个人已经计划出来了
对 他的计划在裤裆里
理发加修面 马上来 先生
早上好 安东尼奥
我带了些糖和面粉
那面包呢 最好的
我现在付不起 没关系
我保证能找到办法让你赚钱
快点 这儿有人
是波西格诺教授
玛莲娜的爸爸
我是为你才来这儿
请节哀 斯克迪亚夫人
请节哀
让开 小屁孩
夫人 我们能些什么呢 听天由命吧
考虑一下我的建议
是谁 我
那是谁 塞尔瓦托 是安东尼奥让我来的
我给你带了些吃的
进来吧
你的秀发美极了 你喜欢吗
是的 看起来更年轻 谢谢
我可以每周四都来
只要你带食物过来
在我们的历史上从来没有想过联合在一起
几年前元首还保证
纳粹绝对不会侵占西西里
你现在看 德国人到处都是
看那是谁
她现在染了红发
看她那骚样
真想把那头发剪了
真恶心
她现在竟然跟德国人搞了
那是谁 玛莲娜·斯克迪亚 婊子
她跟另一个妓女吉娜联手了
和德国人吗
看来她们在迈得诺酒店里做健身运动啊
两个妓女从一间房跑到另一间房
一次接一打德国军官
烂货
大姐 这个小孩被魔鬼附身了
耶稣 玛利 约瑟保佑
罗莎
走吧
够了
你看起来就像米开朗基罗画的圣母怜子图
不
吾以耶稣基督之御名告知汝 不管汝欲藏于此身之何处 其形终现
当尽早脱离此身为宜 逃往他处
不管汝藏于何处 尽早离开
以仁慈的圣灵之御名宣告
神圣之体汝将永不得靠近 恶灵退散
真丢脸
可耻
他们用这法子把我叔叔治好了 他可得过霍乱
你儿子没有病 他就快成为男人啦
鸡鸡都这么大了 他需要性生活
雷纳多
雷纳多 在这等我
过来 快点 把门关上
我爸爸呢 他来了
姑娘们
选一个你喜欢的吧
姑娘们
看这是谁在这啊
小鲜肉哦
洛佩塔 带他上去吧
好好招待
你叫什么 雷纳多·阿莫罗索
阿莫罗索 真浪漫的名字
今晚我们不是被炸死就是进牢房
进去吧
这是你的第一次吗 不是
我在脑海里做过无数次了
走 去给那个婊子一点教训
退后 这是女人的事
你现在知道勾引我们的男人
以及和猥琐的德国人睡觉是什么下场了吧
你今天卖春卖到头了 婊子
现在来看看当婊子的下场
这个女人活该
滚吧
消失吧
我认识那个人 谁啊
尼诺·斯克迪亚 玛莲娜的丈夫
玛莲娜 那个和德国人搞的
可怜的家伙 他死了更好
那不是玛莲娜的丈夫吗
嘿 乔瓦尼 来了个生人
你认识玛莲娜·斯克迪亚吗
她是谁
你是谁 这是我家的房子
我们什么都不知道
我们来的时候 这里已经没人住了
一个人都没有吗
可怜的家伙 没人会把事实告诉他的
你怎么说 我听说你老婆做妓女了
听说她屁股还是很翘
我断了个胳膊 我又没死
然后我被俘虏到印度并且得了疟疾 告诉他
先生 他丢了条胳膊
嘿 哪里的孩子 在这干嘛 快走
我是服务生 咖啡
我来收咖啡杯 懂吗
好的 好的
我家人世世代代生活在镇上
现在没人愿意跟我说话
家也成了难民营 老婆也不见了
镇上没人知道她在哪里
他老婆就是那个女人
就是我们来这里的时候看到被打的那个
人人都说她是妓院里的妓女
帮我找到她 我想带她回家
你好 你不记得我了吗 我是尼诺·斯克迪亚
你认错人了 能借个火吗
你是法西斯的秘书 你是他的代理人
帮我个忙 知不知道我老婆到底怎么了
她没有加入共产党吗
她有张搂着共产党头目的照片
你们一家都是英雄
没错
那些为你们这些混蛋战斗的人不是英雄
去西西里的妓院逛逛吧
说不定能找到你老婆
等等 回来
亲爱的斯克迪亚阁下
原谅我没有勇气面对面告诉你
这几个月我学会了勇敢 虽然只有一点点
我是唯一知道你妻子真相的人
这里的人都只说她的坏话
但相信我 你的妻子玛莲娜对你很忠诚
你是她唯一爱过的人 这是绝对真实的
当然事实是发生了许多事情
但那时候 你已经死了很久了
我最后一次见到她的时候 她在去墨西拿的火车上
我本应该像所有的匿名信一样 署名 一个朋友
但我叫雷纳多
一年后
早上好 法官
都很好 谢天谢地
把它吃光 小甜心
我操 看谁来了
乔治奥 看谁来了
你们为什么都看那个女人
没什么
我在广场上看到他们了 挽着胳膊走的
安静点 她在这
这得多大勇气才敢回来
看那是谁
我听说了 但我不信
他们非得看些什么 他们应该随她一个人去
她眼角多了些皱纹
也胖了些
但她还是很漂亮
早上好 斯克迪亚夫人
早上好
来点西红柿吗 这边便宜些
早上好 谢谢
超值特卖
喜欢吗 玛莲娜夫人 嗯
试试看 不用的 可以了
没问题的 下次吧
把包给我 待会再说
谢谢 好运
没事 我可以的
谢谢
谢谢帮忙
好运 玛莲娜夫人
我尽可能快地骑起脚踏车
好像要逃离一样
逃离渴望 逃离纯真 逃离她
时光飞逝 我也爱过了很多女人
她们都紧紧抱住我
问我是不是会记得她们
我会说 是的 我会记得你
但我唯一无法忘记的人 只有从未问过我的
玛莲娜
导演 朱塞佩·托纳多雷
主演 莫妮卡·贝鲁奇
主演 圭塞佩·苏尔法罗
配乐 埃尼奥·莫里康内
剧终