[火车嗡嗡作响]
[鸟儿鸣叫]
我要大便了。我马上回来。
[欢快的音乐]
[Karin 叹气]
[鸟鸣声]
[Karin] 是这个吗？
[Tetsuya] 是的。
[Karin] 这是一座寺庙。
我想知道他们是否还活着。
有多久了？
可能 20 年了？
[笑] 你确定他们会接受这个吗？
哦，没事的。别担心。
好了。
嘿！我回来了！
你好。有什么可以帮你的吗？
我回来了。
是我！
[笑] Tetsuya！
-认出我了吗？ -[奥修喘息]
[鸟鸣声]
哦，这是卡琳。 她是我女儿。
我不知道你结婚了。
嗯。那是很久以前的事了。
亲爱的卡琳，你读几年级？
我读五年级。
[Osho] 五年级学生！
啊。[叹气]
不好意思， 但我们能待一会儿吗？
我想没问题。 你失业了吗？
[叹气] 看。
我过得去。
啊？
你老婆在哪？
三年前去世了。
嗯。
[奥修叹了口气]
[鸟儿啁啾]
[摩托车引擎呼呼作响]
[支架咔哒声]
[电话铃响]
是的。你好？
啊！是的！ [笑]
哦，谢谢！
好的。是的，是的。
好的。两点钟。
好的喵。
[电话哔哔声]
你从哪里来的？
我以前从没见过你。
你知道 你不能就这样大摇大摆地走进来。
[哲也深吸一口气]
她一直担心你， 直到最后。
自私的傻瓜。
[哲也叹了口气]
我，呃，需要一些钱。
那么，你要它干什么？
[笑] 高利贷。
他想杀我， 但我逃走了。
[清嗓子] 我会尽快还给你。
这次你惹上什么麻烦了？
哦，算了吧。这不重要。
多少钱？
一百万日元应该不错。
你必须离开！
什么？
你来这里只是为了拿钱！
-滚出去！ -[Tetsuya 叹气]
好吧。50 万。
就这些！
-什么？ -滚出去！
而且不要再回来了！
[Tetsuya 抱怨]
[Tetsuya] Karin！
Kar--oh。
我需要你现在在这里待一会儿。
我要去还那笔贷款。
乖。我很快就会回来的。
什么？
[欢快的音乐]
哲也，你有钱吗？
嗯？是的，我很好，我很好。
[叹气] 但你总是这么说，而且这从来都不是真的。
嘿，等一下！等一下。
嗯，呃，这就是我所知道的。
对不起。
听着。我会在妈妈周年纪念日之前回来，好吗？
到时候，我们会一起去墓前祭拜。
你最好信守诺言。
[欢快的音乐继续]
[哲也叹了口气]
[笑] 好吧。
再见！
你这个大傻瓜！
[Karin 深吸一口气]
[Karin 叹了口气]
给。我给你带了一杯饮料。
哦，非常感谢。 [笑] 时机恰到好处。
[Osho 叹气]
真不敢相信他会抛弃 他可爱的小女孩。
[嘲笑] 真是个好父亲。
听着，Karin， 如果你需要什么，
好吧，别害怕问。
谢谢。我很感激。
你表现得很好，不是吗？
[笑声] 是的。我经常听到这样的话。
[笑声]
-我要去上班了，主人。 -[Osho] 保重。
哦，Anzu。
这个小女孩是 Karin。 Tetsuya 的孩子。
她会在这里待一段时间，
所以让我们留意她。
是的，最近怎么样，Karin？ 很高兴认识你。
爷爷， 你的猫怎么了？
[Osho] 哦，Anzu？
他只是我们寺庙里的宠物。
[Karin] 是的。我的意思是更多
整个走路和说话的过程。
[Osho 笑] [欢快的音乐]
哦，那。 好吧，Anzu 是一只幽灵猫。
[Anzu 笑]
[欢快的音乐继续]
[雷声轰鸣]
[雨点声]
啊？
[小猫吱吱叫]
哦！
[Osho 笑]
[Osho] 我们给小猫取名为 Anzu。
我们收养了他， 他成为了我们家庭的一员。
-但时间流逝...... -[Anzu 喵喵叫]
[Osho] ...令我们惊讶的是，
Anzu 从未死去。
10 年过去了。
然后是 20。
而他 仍然处于完美状态健康。
30年过去了，
不知何故，
他变成了
一只幽灵猫。
-[man呻吟] -啊！
哦，是的。 我感觉那里有个结。
[女人] 老师，茶已经为您准备好了。
啊，谢谢。
塞尔马基先生， 您要半个小时吗？
-哦，那太好了。 -好的。
[Sermaki 呻吟]
就在那里。
你明白了。就在那里。
你肯定知道如何找到 我所有的……麻烦点。
[Sermaki 呻吟]
[轻便摩托车引擎呼呼作响]
感谢您的光临！
是的。非常感谢！
别客气！
[轻便摩托车发动机转速]
[Anzu 笑]
嘿。是那只寺庙鬼猫。
我觉得我们应该去打个招呼。
[Hayashi 吐口水]
去死吧！[咕噜声]
去死吧！
去死吧！[咕噜声]
Karin，亲爱的。你为什么不出去玩一玩呢？
哦，我没事。 我已经习惯了一个人。
那好吧。
而且……
我是说，反正我也没钱出去。
[Karin 叹气]
[Osho 呻吟]
[Hayashi 喘息]
Inoue。
他就在那里！
哟！
他说哟！
你们这些小混混是谁？
我不是小混混！ 我是井上！
-五年级！ -我是林！
[Anzu 打哈欠]
那么，嗯...
你想要什么，孩子？
想喝点什么吗？
比如一杯咖啡或者——
-你买吗？ -是的。
反对者。 这是我们二人组的名字。
因为我们做各种非法的事情。
加入我们怎么样？嗯？
我们是无忧无虑的叛逆者。
不。我想我会过去。
[Hayashi 叹气]
[脚步声越来越近]
哟，Karin！怎么了？
[门吱吱作响]
呃，嘿！那是谁？
告诉我们！ 兄弟，别对我们隐瞒！
[欢快的音乐]
-[井上叹气] -那是 Karin，嗯？
[Hayashi 笑]
我感觉不到我的腿。
她是个天使。
直接去跟她聊聊吧。
[结巴] 没办法！
[孩子们结巴]
[Karin] 快喝吧。 这是我请客。
[孩子们叹气]
那么，嗯，你能告诉我你所知道的一切吗
关于 Sousei-Ji 幽灵猫？
还有，关于这个小镇的一些情况？
-嗯？ -[空灵的钟声响起]
[孩子们呻吟]
[轻便摩托车引擎转速]
[Anzu 笑]
[狗叫]
[警察在扬声器上] 你在摩托车。
靠边停车。
[Anzu 尖叫] [警笛声]
[车门关上]
[警察] 下午好，先生。
你知道，你当时 飞得像一只逃出地狱的猫。
-把你的驾照给我。 -[Anzu 笑]
我忘在家里了！
是真的吗？
事实上， 我没有驾照。 [笑]
-别笑了！ -[安祖喘息]
现在，你叫什么名字？
[Anzu 咕哝]
Hajiko。
[cop 2] 你是 Anzu，对吧？
来自 Sousei-Ji 寺的那只小猫？
我听说过你。
好的。上车。
等一下。等什么？
[警察 2] 无证驾驶。
[Anzu 呻吟]
只有人类才需要执照 而我不是人类，所以——
-别装傻了。 -你多大了，猫？
我 37 岁了！
无证驾驶车辆不得驾驶。
16 美元可以买到一个。
[Anzu 嚎叫] [警察呻吟]
[欢快的音乐]
[Anzu 叹气]
[食物嘶嘶声]
啊！
[Anzu 愉快地哼唱]
嗯？
[Anzu 笑]
看起来 它沾上了一点泥土。
[鱿鱼嘶嘶声]
没事，没事。 火会烧死它的。
我听说你有点麻烦
因为无证驾驶。
是的。我真的很麻烦喵。
骑自行车就行了。
[叹气] 听起来超级烦人。
你只能忍受。
你不吃东西吗，Karin？
鱿鱼太完美了。
尝尝吧。来吧。
你知道， 我有点感觉到
你不是 鱿鱼的超级粉丝。
[安苏笑]
[奥修笑] [卡琳叹气]
[安苏放屁] 第267章
[安苏和奥修咯咯笑] [卡琳呻吟]
[卡琳嘲笑]
嘿！停下来！
那不是垃圾箱！ [Anzu 笑了]
有时间吗？
想要一份兼职工作吗？
什么样的工作？
我们最近有 大量鸬鹚涌入。
它们吞食了 所有的甜鱼，
造成了大麻烦。
我在想你可以 把那些讨厌的鸟赶走。
对不起，师父， 但这是不可能的。
[Osho] 但为什么？ 281 00 :16:24,228 --> 00:16:25,462 我知道我像人一样生活，
但归根结底， 我还是一只猫。
动物是我的兄弟。
[Osho] 嗯。
我从没考虑过这一点。
我会告诉他们 你对 这份薪水丰厚的工作 不感兴趣
啊？
3,000？！
[欢快的音乐] [Anzu 愉快地哼唱]
[Yotchan 喘着粗气]
[Karin 叹了口气]
[Yotchan] 这里没有野生动物的踪迹。
[Anzu] 嗯。
我们去那边吧。
事实上，如果我回去的话你会生气吗？
什么？
就这么错过 3,000 日元？
[Karin tuts]
他们来了！做好准备！
[Yotchan] 哇哦！它们的数量好多啊！
[鸟儿嘎嘎叫]
伙计！
它们真的在吃甜鱼！
[喇叭声]
嗯，这可不妙。 卡琳，B 计划。
拿起瓶装火箭。
[叹气] 是啊。随便吧。
准备，瞄准。
呃……
然后开火！
[安祖咕哝声] [瓶装火箭发出哨声]
[瓶装火箭爆炸声] [鸟儿嘎嘎叫声]
我们成功了！
-我们组队，一！ -他们飞走了！
愚蠢的鸟，零！
-哇哦！ -[两人都笑了]
-我们做到了！ -我简直不敢相信！
-[Anzu] 胜利！ -我们成功了！
[鸟鸣声]
我告诉你， 我学习了这么多
我敢肯定 这让我变笨了。
是的，没错。
啊？
我的钱。
[硬币叮当响]
什么？
如果我把它交出来， 那么你就会把它全部花光。
现在，我只能把剩下的钱 留着。
你有什么问题？
好吧，我被要求 照顾你，孩子。
-现在就把我的钱给我。 -不，女士。
-我挣来的！给我！ -没办法。
-给我！ -没办法！
-[呻吟] 嘿！ -Anzu 现在不在。
-留言！ -最好给我！
回来！
你知道，你不能永远躲在那里！
[Anzu 笑]
毛茸茸的大失败者！
[Anzu 笑]
[叹气] 这太糟糕了。
Karin！
[Karin] 嘿！你在干什么？
我们只是在巡逻。
你觉得你能 带我去更有趣的地方吗？
哦，当然可以！
你为什么不 跳到后面去？
-全都给你。[笑] -谢谢。
[鸟儿嘎嘎叫] [远处船笛声]
[叹气] 我说的是去好玩的地方。 我们什么都没钓到！
呃，对不起。
[叹气] 女孩子 真的超级烦人。
那是什么？
什么也没有。
[Yotchan 欢快地唱歌]
嘿，孩子们！
今天鱼上钩了吗？
一点也不！
太糟糕了！[笑]
[Yotchan 高兴地哼唱]
Yotchan 怎么了？
Yotchan！
踢！
[水花四溅]
他怎么了，兄弟？
Yotchan？他在 Donabe 找到了一份工作。
家居装饰店。
哇。
哦！我知道那个地方！
-那里什么都有！ -太棒了。
你们为什么 对一家商店这么兴奋？
这太蠢了。
[Yotchan] 有史以来最棒的一天！[笑]
[孩子们叹气]
你儿子有工作了！[笑]
我做到了！
[Yotchan 打喷嚏和抽泣]
你们还好吗？
我甚至没能熬过第一天的培训
然后我就被解雇了。
无论我怎么努力 我都会失败。
有时候， 我觉得我死了还不如死了好。
[Yotchan 叹了口气]
[欢快的音乐]
呃……
怎么了？
[Yotchan 喘着粗气]
[Yotchan 打喷嚏]
[叹气] 我希望我死了。
[蟋蟀鸣叫]
[卡琳叹气]
[卡琳咕哝]
[鸟儿鸣叫]
Anzu，你那里有什么？
你以前没见过鹌鹑吗？
它们是鸟。呃。
显然我知道鹌鹑是什么。
它们为什么在这里？
我在山上发现了这些迷路的小家伙
我想把它们带回家。
它们一定是从父母身边走失的。
我会把它们养大，直到它们又好又大
然后卖给屠夫。
嗯？
我只是开个玩笑！
好吧，尽快把它们带回去。
好吧。
如果黄鼠狼发现你， 那就没戏了。
你为什么不先在这里玩呢？
[鸟鸣声]
[Anzu 嗅探]
要去某个地方吗？
不是。
[Anzu] 嗯。
好的。
我走了。
[欢快的音乐]
[Yotchan 咕哝声]
[Yotchan 呻吟声]
嘿。
你是穷神吧？ 我们聊聊吧。
[穷神咕哝]
怎么回事？
我是那座寺庙的幽灵猫。中村安祖。
好吧。那么，你想要什么？
给你带了礼物。 甜饭团。
哦，真的吗？
现在，拜托。 别再管 Yotchan 了。
他是我的朋友，呃，
我真的很讨厌看到他 受尽折磨。
嗯，这意味着 我做得很好。
嗯。
听着。你必须做你自己的事。
太好了。完全明白了。
但是你能在别的地方做吗？
Yotchan 承受不了更多了。
你惹错了幽灵猫。
下次，我不会这么好心了。滚开。
嗯。
[安祖咆哮]
[贫穷之神呻吟]
[安祖咆哮]
[铃声响起]
[线路响铃]
[自动语音] 您尝试联系的人
目前无法接通。
请在提示音后留言 。
愚蠢的白痴。
[鸟鸣声]
抽奖吧。
谁赢了 谁就输了，
必须离开 城镇而不战。
这是一场公平的比赛 在荣誉之人之间。
现在，抽签！
[贫穷之神喘息]
你在干什么？ 选一个就好！
别再像个孩子一样了。 该做个男子汉了！
[贫穷之神] 别再说废话了！
如果你输了， 别来找我哭诉！
[贫穷之神抱怨]
就这一个！
哦，伙计，拜托。这真的不好。
嗯，对你不好。
[贫穷之神尖叫，呜咽]
[安祖喘着粗气]
嘿，Yotchan！我赢了！
现在你又会回到平均水平了！
[贫穷之神尖叫]
诅咒你，幽灵猫！
[鸟鸣声]
[Karin 叹气]
[轻柔的钢琴音乐]
[水滴声]
[雨点声]
嘿，你好。
-最后一班火车开走了。 -[Karin 呻吟]
是吗？
是的。
你在等人吗？
不是真的。
[Karin 叹气]
[雨点打拍子] [Karin 呻吟]
我可以借你一把伞！
[蟋蟀鸣叫] [轻柔的音乐继续]
你在干什么？
想要西瓜吗？
[Karin] 不用了，谢谢。
发生什么事了吗？
[Karin] 不是真的。
[Anzu] 哦！
♪ 我们继续前往远离家乡的山区 ♪
♪ 我知道我们现在非常遥远，非常遥远 ♪
♪ 虽然我可能离家很远， 但我们离你的家更近 ♪
[偷窥]
哦，我想我我在附近的某个地方找到了你们。
哦，天哪。 你们都长这么大了。
嗯。
在一起度过了五天的美好时光后，很难说再见。
事情就是这样。
[偷窥]
好的。再见。
[偷窥]
啊！
哎哟，哎哟，哎哟！
什么喵？
什么？
[偷窥]
[Anzu] 哦。
一个洞！
[偷窥]
[俏皮的音乐]
我完全不知道 后面的山上
有这条地下通道。
太酷了。
[水滴]
[安祖笑]
哦！
啊？
啊！
[水滴落] [安祖呻吟]
-嗯？-[偷窥]
[Anzu 吸气]
哦！
我们这里有什么？
[青蛙打呼噜]
这一切从哪里来的？
天哪。那是一只巨大的青蛙。
-[man] 好球。 -[man 2] 你上果岭了！
[man] 没什么好惊讶的。
-[man 2] 你打得真好。 -[man] 真的。
[Anzu] 哦。
这是城外的高尔夫球场！
[青蛙喘息和尖叫]
你到底是谁？
我可以问你同样的问题！
我明显是一只巨型怪物青蛙。呸！
废话。
嗯，我从来没听说过你。
[偷窥]
你是寺庙里的猫？
看，那些小妖精 想让我进去，
所以我就跟着他们了。
小妖精？
[笑] 哦，不。
那些是森林精灵。
不管怎样，来吧！蹲下。
你到底在这里做什么？
啊，没什么特别的。
大部分时间只是睡觉，然后醒来。
在这里。喝点东西。
挖洞是我的爱好。
当我无聊的时候， 我就会挖洞找乐子。
等等。真的吗？
-嘿，这太酷了！ -哇！ [笑]
一个月前我发现了这一点。
温泉？
喵！
是的。
喵！
[水花四溅]
呱呱，呱呱！
[水花四溅]
[笑] 这不是最好的吗？
这里的水感觉真好。
[Anzu 笑]
这太完美了。我啊。
[自动语音] 你试图联系的人
无法联系--
[昆虫鸣叫]
[女人] 你们两个好吗！ 对着镜头微笑。
[孩子咯咯笑]
[女人] 哦，等等！看这边！
这边！
好吗？
[父母笑]
-[男人] 哦！ -[孩子笑]
[男人] 你还好吗？ [笑声]
[Karin 叹气]
[自行车发出咔嗒声]
[轻柔的音乐]
我们跟着去没问题吧？
哦，当然可以。为什么不呢？
呸。
[青蛙] 晚上好！
哦，整个随行人员 都和你在一起。
进来吧。
嗯。
啊！
噓。嗯。
噓。噓。
[打鼾]
你们都想去寺庙参观吗？
[鼾声继续]
所以，你们只是好朋友还是——
我不会这么说，但是，
他们都住在我挖的洞里。
[Anzu] 嗯。
[门滑开] [女人哼哼、咕哝]
你这么晚到底在干什么？
嗯？
只是开派对。
他们是谁？
[青蛙] 那么你在这个世界上就孤身一人了，卡琳？
是的，没错。 没有任何解释！
我爸爸抛弃了我。
[集体抽泣]
-你这个可怜的小东西。 -[集体抽泣]
更糟糕的是， 三年前，妈妈去世了。
所以我没人可以依靠了！
[集体哀号]
更糟糕的是，我 身无分文。什么都没有！
[Karin 抽泣]
[集体哀号]
好吧，我们在这里支持你。 你并不孤单。
坚强起来。
我感谢你们所有人。
这是我这段时间以来最快乐的时光。
[集体哀号]
[鸟儿啁啾]
[安祖打哈欠]
喵呜。
[铃声响起]
你的朋友都回家了吗？
我的意思是，你会认为 他们会留下来
陪我，但没有。
我不会再邀请他们了。 他们很差劲。
[Anzu 嘲笑]
真的吗？
他们看起来超级好。
你应该学着 做一个更好的骗子。
等一下。什么？
我们都知道你爸爸 并没有真的抛弃你。
但他确实抛弃了你。
那部分是真的。
[Anzu] 不，不是。
好吧，他肯定没有回来。
你能告诉我他在哪儿吗？
他撒谎了，违背了诺言。
他从来没打算 回来
赶上 妈妈的忌日！
我打赌他一定在和新女友玩得很开心。
是的。可能就是这样。
是的，我不这么认为。
你突然就成了 他最好的朋友？
因为我的 一生都和爸爸在一起，
这意味着我比任何人都更了解他！
你只是一只幽灵猫。
你什么都不知道！
[脚步声]
[安祖叹了口气]
[关门声]
[欢快的音乐响起] [球拍击打声]
[安祖咕噜声]
该死。
[Anzu tuts]
你可别想这个。
这是 Karin 的工作报酬。
别用它，Anzu。
但如果我赢了， 我就可以获得更多。
[欢快的音乐]
天哪。我没想到 我会输得这么惨。
呃，我该怎么办？
喵，这真是太糟糕了。
[欢快的音乐继续]
嗯？
这很奇怪。
好的，好的，稍等。
我的自行车去哪儿了？
呃……
等一下。它不在那里， 不在那里，也不在那里。
哦……
来吧。不，不，不，不，不！
[Anzu 叹气]
这个很接近了，但不是它。 [呻吟]
[咕哝] 嘿，兄弟。怎么了？
[Anzu] 哦，嘿，伙计们。
[呻吟] 好像有人偷了我的自行车。
哦，真的吗？
我一直在找，但它不在这里！
好吧，我们可以帮你找！
对吧？
啊？呃……
呃，是的，是的。
有什么问题吗？
-[咕噜声] -[井上] 你拉肚子了吗？
[林咕哝]
你以为我是傻瓜吗？
不尊重别人的东西。
哦！你拿菜刀干什么？
愚蠢的小偷。 [咕哝声]
他们最好快跑，因为如果我找到他们，我会杀了他们的！
[奥修喘息]
嘿！呃，呃……
我终于找到你了，小偷。 喵去死吧！
-别再这样了！ -来吧！[咕噜声]
哦，来吧。
我，我可以给你买一辆新自行车！
哦，我们已经远远超过了自行车的事情！
这个偷窃的怪物还在外面，我没法休息！
不，停下来。不要再来了。
你可以随心所欲地乞求怜悯，但你唯一能得到的就是
你得到的只是 和我的刀刃共舞！
好吧，我明白了！别再说了。
不，你不必，主人！
这惹恼我了！ 去死吧！
请停止！ 你说得对！
-我明白了！够了！ -[Anzu 发出嘶哑的声音，咆哮着]
-[Osho] 停！ -[Anzu] 你想要一些吗？
[咕噜声] 去死吧，去死吧！
[昆虫鸣叫]
嗯？
[Anzu 叹气]
是的，不。这里也不行。
[Anzu 叹气]
是你吗，青蛙？
嘿，你好！
-嘿，干得好！ -挥杆太厉害了，先生。
说真的，你的高尔夫球技 令人印象深刻。
不过， 我对此也抱有期待。
[男人] 嘿， 你太丢脸了。
[男人 2] 什么？
[咀嚼食物] [鸟鸣声]
-你什么时候开始在这里的？ -从昨天开始。
我想也许 我们可以赚点钱
帮助卡琳摆脱困境。
明白了。
另外，我出去买了一张彩票。
看到了吗？
你们都真好。
你们知道吗？
[笑] 不，不。 完全没问题！
没什么。
[鸟叫声]
哟！
哦。嘿，呃……
我们有事要告诉你，兄弟。
[Anzu] 怎么了？
[林叹了口气]
呃……
嗯，嗯……
[火车嗡嗡作响]
[轻柔的钢琴音乐]
哦！
[Hayashi 抽泣]
我非常抱歉！[抽泣]
是我！我就是那个偷了你的自行车的人！
对不起！我是真心的！
[Anzu] 但为什么？
我不想， 但 Karin 要求我！[抽泣]
兄弟，我很抱歉！
快点。起来。
你被原谅了。
对不起，对不起！
[抽泣] 我很抱歉！
[Anzu 叹气]
[火车咔哒咔哒地开动]
[嘲笑] 我到底在哪儿？
[叹气] 随便吧。 我可以步行去东京。
是的。我明白了。
[远处传来狗叫声] [卡琳喘着粗气]
[远处传来狗叫声]
卡琳去哪儿了？ 因为我没见过她。
不知道。
嗯，快到晚餐时间了。去找她。
啊？
是的，是的。
[风声呼啸] [蟋蟀鸣叫]
[卡琳喘着粗气]
[鸟儿嘎嘎叫] [卡琳喘着粗气]
我在哪儿？我是不是……
哇哦！[尖叫声]
[鸟儿嘎嘎叫] [翅膀拍打]
Karin，该吃晚饭了！
Karin，你在哪里？
[Karin 喘着粗气]
开枪。
我不会死在这种地方！
[Karin 咕哝着尖叫]
哦，来吧！
[卡琳咕哝]
[卡琳尖叫] [身体砰砰地响]
卡琳，你在这儿吗？
[远处海浪拍打声]
[轻柔的钢琴音乐]
呃，卡琳？
卡琳！
[蟋蟀鸣叫]
[Karin 喘着粗气]
[观众大喊]
[Karin 咕哝着喘息]
[女人] Karin Nakamura 已经站起来了！
好近！快到了！
[Karin 喘息] [轻柔的音乐继续]
[Karin 咕哝]
[人群喋喋不休] [轻柔的音乐继续]
-妈妈！ -[Yuzuki 笑了]
好的！
啊。
[Yuzuki 咯咯笑]
[Karin 喘着粗气]
[岩石碰撞声]
[青蛙咕噜声]
噼里啪啦，噼里啪啦。我们到了。
卡琳？哇哦！
噓，噓。发生了什么事？
哦，卡琳。
噓。[呜咽] 噓。
[Anzu] 卡琳！
卡琳？
[安祖叹了口气]
卡琳？
你在这儿吗？
[Anzu 抽泣]
是你吗，Karin？
啊，太棒了！
我真的很喜欢。[咯咯笑]
嘿，青蛙，洗完澡后， 我可以喝点东西吗？
比如，冷的东西？
好的！
[Karin 咯咯笑]
哦，我一定是在天堂！
[Karin 咯咯笑]
啊哈！
我终于找到你了。
你在这里干什么？
[Karin] 没什么。
哦，是的。我确定。
已经很晚了。
快点。我们回家吧。
主人真的很担心你。
不要！
-嘿。 -[水花四溅]
为什么不呢？
-嘿。 -我不想！
这就是原因！
哦，顺便说一句，
你就是那个偷我自行车的人，对吧？
不，不是我。
你看，又在撒谎。
[Karin 叹气]
[Anzu] 现在，你开始偷东西了。
-嗯。 -[Karin 叹气]
[Anzu 叹气]
你真是个讨厌鬼。
[水花四溅]
该走了，Karin。你真的应该回家了。
说出来。孩子，你想从我这里得到什么？
[Karin 叹气]
我需要一些现金。
好吧，就像我告诉你的那样——
听着。我需要钱，因为我正试图去东京！
[安祖叹了口气]
嗯。
[鸟鸣声]
[欢快的音乐]
[叹气] 我指望你 照看她。
[Anzu 叹气] 这真烦人。
[Osho] 别这么说。 你是个成年人。
像个成年人一样生活，照顾好她。
你确定你不需要我在这里吗？
别担心。我会没事的。
待在阴凉处。
现在我们可不想让你中暑吧？
你明白了！待会儿见！
-快回来，主人。 -[奥修]再见。 第872章
[安苏] 哇哦。 第873章
[安苏笑] 第874章
[卡琳叹气] 第875章
[安苏]哦。 第876章
啊？
[Karin] 快点。
[行人喋喋不休]
哇。
嘿，Tetsuya！
[敲门声]
哲也，你在里面吗？
是卡琳！
[钥匙叮当响]
[锁咔嗒声]
[Karin 抽泣]
我猜他还没回来。
你觉得他可能去了哪里？
他可能会死，我才不管呢。
[叹气]那个白痴。
[Karin 叹气]
[轻柔的钢琴音乐]
嘿，妈妈。
对不起。
[Anzu，singsongy] 你要去哪里？
嘿，你要去哪里？
停。闭嘴。
来吧。 告诉我你要去哪里！
[轻柔的音乐继续]
这是什么地方？
[Karin] 我妈妈的坟墓。
啊？
[电梯铃声]
哦，哇。
[Karin] 这是一座储物柜式墓地。
[读卡器嗡嗡作响]
啊？
[读卡器嗡嗡作响]
什么……
为什么……
[读卡器嗡嗡作响]
这个愚蠢的东西有什么问题？
小姐？
您好。有什么可以帮您的吗？
您知道我们为什么不能进去吗？
他说我们拖欠了太多款项。
那么，呃，我们为什么不就在这里表达我们的敬意呢？
[Karin] 我想在妈妈面前好好做！
别傻了。
好吧。 我们继续寻找哲也吧。
我已经受够了。
什么？
-喵，等一下。 -我说了我已经受够了！
看。你的工作在这里完成了。
所以，去做旅游的事情吧。
这是你第一次来东京吧？
啊？
哦，不，不，不，不！ 我不能就这样离开你。
-此外，我还能去哪里—— -你不明白吗？
我需要一些独处的时间！
[Karin 嘲笑]
没必要刻薄！
[孩子们喋喋不休]
嘿！Shuichi！
哦，嘿，Karin。
你去哪儿了？
你有一段时间没去补习班了。
我，呃， 经历了很多。
哦，好的。
你有空吗？
东京薄饼 完全是另一个层次。
看！这些是新口味！
-[Anzu 大嚼] -啊？哦，天哪，它们看起来很好吃。
嗯。好柔软。
-他好大！ -嗯？
-啊？ -什么？
-[Anzu] 就像吃云一样。 - 就在那儿！不会错过他的。
- 哇。他正在大吃大喝。 - 那是什么？
你好。女士，你们一行有多少人？
两人桌。
我在想 我们是否还在一起。
在一起多久？
我们说过要私奔。还记得吗？
我们会逃到一个热带岛屿，没有任何成年人陪伴。
然后我们结婚。
哦，对了。
你能带我去个地方吗？
呃，现在就去？
嗯，是的。
[Shuichi] 只是，呃……
我们等到 入学考试结束后吧。
学习应该是我们的首要任务，你不觉得吗？
我想这很有道理。
你要去上私立学校，对吧？
这就是计划。
我的意思是，你非常聪明， 所以你会没事的。[笑声]
你呢，卡琳？
如果你暑假不学习，
你可能考不上你想要的学校。
是的，确实如此。
好吧。
但总有一天我们会结婚吧？
嗯。
是的。那我们好好学习吧。
啊哈！你来了！
[欢快的音乐]
嘿！
[贫穷之神轻笑]
[Anzu] 呃呃。呃呃！不。不！
你为什么在这里？
哦！那么，我们又见面了，是吗？
别管卡琳了！
我只是在做我的工作。
-你在跟谁说话？ -稍等一下。
[贫穷之神 咕哝着呻吟]
什么？
你干什么……
[呻吟] 放开我！
嘿！快点！ [呻吟]
现在，让我告诉你这要怎么做，好吗？
你要离卡琳远点。
嗯？
我为什么要这么做？
呃……
因为她还是个孩子！
就这一次。退后！
你说什么？
再说一次，真的吗？
不，我坚持立场。
我会做任何 你要求我做的事！
你只要说一句话！
没门！
首先，这是朋友，然后是孩子。
如果我对每个人都心软， 我就永远无法工作了！
好吧。我告诉你我们会怎么做。
喵呜画！
[贫穷之神] 我不会再上当了！
[Anzu] 爱上什么了？
你可以自己看看。 很明显这个更长。
别再说了。
如果你仔细看， 这个更短！
现在，来吧！ 你害怕什么？
[贫穷之神哀嚎] [安祖咕哝]
[安祖嘶嘶声]
嘿。怎么了？
这段时间你一直在跟谁说话？
哦，就是贫穷之神。
啊？
那个老家伙就在我旁边喵喵叫。
你在说什么？ 你疯了吗？
[Anzu 笑了] 不，不，不，不，不。
人类通常看不到像他这样的人。
嗯。
所以，人类看不到他，
而你告诉我， 贫穷之神
就在那里？
你是一只幽灵猫， 所以我想这可能是真的。
既然如此，我需要你帮忙。
怎么回事？
我想见我妈妈。
什么？
我想见她。
我不在乎她是鬼还是什么。
向贫穷之神求助。
他是神。 这确实是他的名字。
拿去吧。
[Anzu] 你听到她说的话了！
[欢快的音乐]
嘿。我们为什么又回到妈妈的坟墓？
我不知道。
[贫穷之神] 这边走。
[贫穷之神咕哝]
[锁咔哒声] [咕哝声]
[大门吱吱作响]
[卡琳] 哇哦。
[贫穷之神叹了口气]
-他要带我们去哪里？ -我也不知道。
这里是通往地下世界的入口。
什么？
如果你回不来，别怪我，好吗？
等等，什么？
哦，拜托！
安祖，他对你说了什么？
[安祖呻吟]
他声称 这里就是入口。
哇哦。
[贫穷之神叹息]
[水花四溅]
等这一切结束后， 我会抓住卡琳，好吗？
-我们成交了吗？ -是的，是的。
[Karin] 嗯？
[贫穷之神咕哝]
[Anzu 咕哝]
[Anzu 嚎叫]
恶心。
[昆虫鸣叫] [水花飞溅]
[卡琳尖叫]
[昆虫鸣叫] [悬念音乐]
[昆虫咔哒声]
[脚步声咔哒声] [紧张的音乐继续]
[电梯叮当声]
[啮齿动物吱吱叫]
[鸽子咕咕叫]
[啮齿动物吱吱叫]
[鸽子咕咕叫]
[贫穷之神咕噜咕噜叫]
[贫穷之神呻吟]
[安祖尖叫] [卡琳咕噜咕噜叫]
哇哦！
[Karin 呻吟]
嗯。
哦。
现在我们在哪里？
地下世界。
哇哦！ 你是贫穷之神吗？
[贫穷之神咕哝]
嗯，是吗？
[安祖喵喵叫]
嗯？
什么？你怎么了？
你缩小了。
[贫穷之神] 他又变回原来的样子了。
什么？
别担心他。 现在跟我来。
[安祖喵喵叫]
[风声呼啸] [诡异的音乐]
[安祖喵喵叫]
[门吱吱作响]
一切都还好吗？
[贫穷之神] 嘘！
[安祖喵喵叫]
[木头吱吱作响] [诡异的音乐继续]
[卡琳] 这是什么地方？
过桥才是最重要的。
[雷鸣般的掌声]
下一个？
嘿，嘿。
[man] 请帮我填一下这张表格。
[man 2] 是的，就在走廊那头。
发生了什么事？
[man] 完美。让我们看看。
哦。
他们的命运都已决定。
[安祖打哈欠]
[跺脚]
-针山地狱，亲爱的。 -我来接下一个。
沿着走廊， 走楼梯到 200 楼。
...然后乘电梯 到七楼。
接下来。
[诡异的音乐继续]
[模糊的喋喋不休]
[Karin] 这是地下世界？
没错。
[Karin] 这里比我想象的要安静得多。
哼。绝对不是。
我们继续吧。
[恶魔大笑]
你在这方面已经进步很多了。
当然有！ 你看到我了吗？
[一群人互相交谈]
[恶魔] ...再收一点，
最后你会得到更多的力量。
[一群人互相交谈]
[火焰咆哮]
[安祖嚎叫] [卡琳喘息]
[人们尖叫]
[鸟叫叽叽喳喳]
[翅膀拍打声]
[蘑菇呻吟声]
啊？
[昆虫咕哝声]
啊？你说的是卡琳吗？
[昆虫咕哝]
地下世界？
明白了。
我去把其他人都召集起来。
[昆虫咕哝]
-[恶魔咕哝] 你闻到了吗？ -[恶魔 2] 闻到什么了？你？
-[轻笑] 总是这样。 -[贫穷之神喃喃自语]
-[安祖嚎叫] -[恶魔] 臭气熏天。
-人类。 -[恶魔 2] 给我一秒钟。
[电梯叮]
-10 楼，谢谢。 -[恶魔] 好的，好的。10 楼。
[贫穷之神叹气]
[叹气] 我敢发誓 她一定就在这附近。
等一下。你是说妈妈？
是的。她。
[安祖咆哮]
[门吱吱作响]
妈妈，你在这儿吗？
啊？
[Karin 叹气]
[贫穷之神呻吟]
[Karin] 妈妈？
[Anzu 喵喵叫] [Karin 喘息]
[Anzu 大笑]
[男人] 救救我！[喊叫]
卡琳！他们要杀我了！
救救你老爸！
哲也？
他身处两个世界之间。 差点被打死。
求求你！
-救命！ -他怎么了？
嗯？
看来他得救了。
[呜咽] 救救我！ 我不想死。
他正处于边缘，不是吗？
他们对他做了什么？ 发生了什么事？
[贫穷之神笑了]
[安祖喵喵大笑]
[叹气] 太棒了。
呃……
[喘气] 妈妈？
[轻柔的钢琴音乐]
甜心？ 你为什么在这里？
你死了吗？ 这是否意味着你死了？
嗯嗯。我还活着。
[叹气] 很好。
呃……[笑]
你还活着。
[两人都笑了]
不知道你是怎么到这里来的， 但我印象深刻。
嗯，你知道，妈妈， 这实际上是你的周年纪念日。
我本来打算和爸爸一起去你的坟墓，但是，
他，呃，没能来。
我很抱歉，可以吗？
说实话， 我根本不知道今天是星期几。
在这里，他们 真的没有时间的概念，
以及所有这些东西。
哦。很奇怪。
[笑] 好吧，过来。 让我看看你的脸。
[咯咯笑] 我永远也不想忘记你的样子。
或者你的味道。
[两人咯咯笑]
抱歉打扰了，但是呃， 如果恶魔在这里找到你，
那你就要付出代价了。
这是严重的罪行。
看，你看见你妈妈了。 现在我们回去吧。
-啊？-Yuzuki！
你到底在干什么？
别偷懒了，回去……
[悬念音乐]
等一下。你是谁？
嗯。
-[Karin] 我们走吧！ -[Yuzuki 尖叫]
[贫穷之神] 嘿，等等！ 你要去哪里？[尖叫]
-[恶魔] 回来！ -[安祖嚎叫]
[卡琳咕哝] [恶魔呻吟]
[卡琳咯咯笑]
嘿！等一下！
别跑！
[恶魔 3] 阎魔大人。
我们有一名逃犯，长官。
[Enma] 真的吗？
[全都尖叫]
[Karin 和 Yuzuki 喘着粗气] [嬉戏的音乐]
[Anzu 喵喵叫，呻吟]
[喘气] 我们在哪里？
你为什么不猜一下？
[咕哝声] 你知道自己做了什么吗？
这边，妈妈！
[恶魔和安祖咕哝声]
你要跟我们一起回来！
[恶魔大喊]
[恶魔咆哮和大笑]
[阎魔咕哝]
[玻璃破碎]
嗯。
嗯。距离我上次来这里已经有一段时间了。
[Enma 咆哮]
[Karin 和 Yuzuki 喘着粗气]
[Anzu] 嘿！快上车！
[demon] 嘿！
那是我的摩托车，老兄！ 1246 01:09:34,83​​0 --> 01:09:36,765 -我抓到你了！ -不，等等！
回来！[咆哮]
该死！
我们该怎么办？
太好了。
[恶魔喘息]
快去抓他们。
是的，长官！
嗯？我们还在等什么？
我叫霰弹枪！ [咯咯笑]
我在开车！
[恶魔裤子]
-这玩意儿怎么用？ -[恶魔咯咯笑]
[阎魔咕哝]
[引擎启动]
踩上去。
[恶魔] 是，长官！
我们走吧！ [笑声]
[所有人都尖叫]
-[Anzu 笑声] -[搬运工] 嘿！
[引擎转速] [Anzu 喘气]
伙计，这太糟糕了。 这真的很糟糕。
-求求你让我下车吧！ -什么？
我是这里唯一一个 被恶魔追杀的人！
让他们得到他们想要的，他们就会停下来！
不可能！你明白了吗？
我再也不会失去你了。
卡琳，停下来！
[Karin] 不，不，不，不，不，不，不！
不管怎样，我们为什么不——
[demon] 抓住你了！
[所有人都尖叫]
[笑声]
[所有人都尖叫]
[安祖呻吟] [卡琳喘息]
快点！
-[行人喋喋不休] -怎么了？
嘿，不许打人。 我不会再告诉你了！
我们打吧！
[安祖笑]
[卡琳尖叫并大笑]
-雅虎！ -[Karin 咯咯笑]
[Karin 尖叫]
[Anzu 和 Karin 嚎叫]
[两人] 嗯？
[恶魔咕哝]
你好！
[所有人都尖叫]
[恶魔咕哝声]
-[恶魔] 接招！ -[所有人都尖叫]
轮到我了！ [咕哝声]
[男人] 嘿！谁……
你到底在干什么——[喘气]
哦！
[所有人都尖叫]
[轮胎尖叫]
[Enma] 嘿，幽灵猫。
你真的相信 你可以顺利逃脱吗？
这是应受惩罚的罪行。
我相信你也知道这一点。
[安祖呻吟] [卡琳喘息]
- 接招！ -[安祖嚎叫]
[所有人都在嚎叫]
[阎魔喘息]
[卡琳嚎叫]
[无音频]
抓住我的爪子！
[全都尖叫] [轮胎发出刺耳的声音]
[安祖咆哮]
-幽灵猫先生！ -你要去哪里？
回来！[咆哮]
[尖叫]
再也见不到你了！
[Yuzuki 笑了]
[轮胎发出尖叫声] [恶魔发出咕噜声]
嘿！回来！
我真不敢相信那些小混混！
你在担心什么？
嗯？
活人的土地上有生物
他们的嗅觉比你的灵敏得多。
[恶魔] 啊。
而死者 肯定臭气熏天。
[Anzu 笑]
干得好， 幽灵猫先生！[咯咯笑]
我们下一步该怎么做？ 有什么想法或计划吗？
我知道！让我们做个亡命之徒吧 一生都在逃亡！
[笑] 你这只笨猫。
[Yuzuki 笑了]
[Anzu 大笑]
[Karin 和 Yuzuki 咯咯笑]
哦，这个怎么样？
嗯？
-嗯？哦？ -[男人] 啊？
[乌鸦叫声]
好吧，我真的想要你——
-[男人] 是吗？ -[孩子尖叫]
我的帽子！
为什么他们到处都是？
我认为他们追的是我！
你为什么会这么想？
我要把他们从我们后面赶走！
[咯咯笑]
-哎呀，慢点。 -你能快点吗？
[Karin、Yuzuki 和 Anzu 尖叫]
哦，不，不，不，等等！
-这真的不太好！ -等一下，我什么都看不见！
[Karin、Yuzuki 和 Anzu 尖叫]
好的，就一份，或者……
-啊，来两份。 -[所有人尖叫]
[男人] 我们开始吧！ 感谢加入，先生。
好吧！我们开始 看起来有活力了。
很高兴看到它。对于你们这些壁花来说，不要害羞……
[Karin、Yuzuki 和 Anzu 尖叫]
[乌鸦嘎嘎叫]
老大，我想我找到他们了。
干得好。
[卡琳呻吟] [模糊的喋喋不休]
好吧。
我们离开这里吧。
嗯。
[Yuzuki pants]
来吧！ Anzu，这边！
[Karin 和 Yuzuki 尖叫] [Anzu 喊叫]
[恶魔咆哮和大笑]
先生，在这儿。
[Karin 和 Yuzuki 喘着粗气]
[Anzu 呻吟]
[Karin 和 Yuzuki 尖叫]
好了，你们这群小混混！
我们要把你们都带回地下世界！
[恶魔咆哮] [阎魔说话含糊不清]
[所有人都喘着粗气]
你的乐趣结束了。
[安祖] 嗯？
[引擎轰鸣] [轮胎尖叫]
[车身轰鸣]
嘿！这个混蛋是谁？
[青蛙咕噜声]
[轻柔的传统音乐]
嘿，Anzu。我们觉得 你可能需要帮忙。
[呻吟声]
哦，哇。你们。
[恶魔咕噜声]
[汽车撞击声] [青蛙叫声]
[恶魔咯咯笑声]
[青蛙叫声]
呱呱，呱呱，呱呱！呱呱！
[呜咽]
[恶魔咕哝]
[呻吟]
给他们来点刺激吧，小伙子们。
[戏剧性音乐] [所有人都在喊叫]
[恶魔咕哝] [青蛙呻吟]
[恶魔咕哝和大笑]
摇摆，击球手，挥棒！
[恶魔咆哮和大笑]
你——你想打架，是吗？
你想吗？哦，不。
[浣熊尖叫]
抓住他的腿！好了！
现在没那么难对付了吧？
[浣熊尖叫]
[蘑菇呻吟] [恶魔咯咯笑]
一切顺利。
[Yuzuki 喘息]
[尖叫，笑声停止]
[Yuzuki 和 Karin 喘息]
抽签！
谁抽到的 谁就输了！
输的人必须离开城镇 并且不许再回来！
一场公平的比赛 在荣誉之人之间！
-现在抽签！ -你是傻子吗？
[安祖尖叫] [卡琳和柚子喘着粗气]
[恶魔大笑]
[卡琳] 不！
[恶魔咕哝]
[恶魔] 我们来玩打猫吧！
[恶魔 2] 这会教你！
[安祖呻吟]
[恶魔] 嘿！你应该 给我最后一击。 第1431章
[柚木和卡琳气喘吁吁] 第1432章
[柚木咕哝] 第1433章
[卡琳疯狂地咕哝] 第1434章
-[柚木]卡琳！ -[Karin 咕哝]
[Enma] 我能帮你吗？
我要和你决斗！ [咕哝]
[Karin 尖叫]
[Karin 咕哝]
[Yuzuki] Karin！
求求你，别再这样了！
[Karin 咕哝]
好了，现在。够了。
[Karin 尖叫] [Yuzuki 喘气]
[Karin 尖叫，喘息]
[Yuzuki 喘气]
请不要！
[卡琳呻吟]
求求你，恩玛大人。
别伤害我的女儿。
-求求你！ -[安祖呻吟]
我可以停下来，但你知道你回来时会发生什么。
我同意。
你确定吗？
你准备好了吗？
[诡异的音乐]
很好。
好的！我们要回家了。
-[demon] 是的，长官！ -[demon 2] 是的，长官！
[demons 咕哝]
-[demon] 我累了。 -[demon 2] 我要打开空调！
[恶魔] 我不知道你们怎么想，
但我准备小睡一会儿了。
[恶魔咕哝，叹气]
该是我睡觉的时间了……
不，妈妈。
-卡琳。 -不，我不会让你走的。
你我都知道
死人不准待在这里。
嗯。
那我就下去了。
我这里没什么值得我留下来的东西。
不，很抱歉，你不能。
太糟糕了。我要走了。
你现在能听见 自己的声音吗？
来吧！我打赌 那会更有趣。
这根本不是事实。
相信我， 我说这里更有趣。
你不是这么说的吧？
我真的不是，亲爱的。
Karin，你的人生还很长。
好好享受生活吧。做生活中所有有趣的事情。
想想你将要遇到的所有人。
所有美味的食物， 当然，
让我们不要忘记所有——
我不想要那个！
我只想要你留在我身边！
对不起，Karin， 但我不会打那个电话。
我是说，我确实有点死了。
我还能再见到你吗？
别担心。
当然。
[Karin 呻吟]
好的，幽灵猫先生。
谢谢你的一切。
是的。
等一下！ 1498 01:21:19,130​​ --> 01:21:21,466 [Karin pants]
我现在可以倒立了！ 想看吗？
[Karin 咕哝]
[Karin 笑了]
谁会浪费时间
学做 这样愚蠢的事情？
[Yuzuki 嘲笑]
[Yuzuki 咕哝]
你必须更加努力 才能打败大师！
[Yuzuki 咕哝]
[嬉戏的音乐]
[Karin 笑]
我会坚持下去的！
再见，妈妈！
[Yuzuki] 嗯！
[Yuzuki 笑了]
[Yuzuki 咕哝]
[嬉戏的音乐继续]
你永远有我，孩子。
什么？
我只是说我是一只幽灵猫， 所以我不会死在你面前。
我会永远陪在你身边。
[Karin 深吸一口气]
[笑] 你这只蠢猫！
[青蛙] 加油！
[灵魂咕噜声]
[Anzu] 你怎么能买到这么好的车？
老太太买了一张中奖彩票。
我们赢了 3 亿。
[Anzu] 你得哄我。
好吧。 我们再试一次。
[咕噜声] 哦，是的。 全力以赴。
加油！
[Anzu] 你做得很好。我知道。
嗯。很接近了。
嗯。
[Frog] 暂时放下它！ 我觉得我搞砸了。
[鸟鸣声]
[Anzu 愉快地哼着歌]
[Karin 打哈欠]
[Anzu 愉快地哼着歌]
抓到什么了吗？
[Yotchan] 一点儿也不吃。
嘿，Hayashi？
啊？
很抱歉，一切都发生了。
嗯。别担心，一切都好。
是吗？真的一切都好吗？
嗯。
我希望我们都能 重新成为朋友！
嗯。是的，我喜欢。
我抓到一个！
[Hayashi 咕哝]
-抓到它！抓到它，抓到它！ -[Hayashi 咕哝]
-哇哦！ -伙计们，我抓到一个！
干得漂亮，Hayashi！
一只鱿鱼！你抓到一只鱿鱼了！
[墨水溅出] [Karin 尖叫]
哎呀。我讨厌鱿鱼。
我叫它。还记得吗？
我刚刚有了一个想法。[笑]
-去死吧。 -我是一只幽灵猫，所以我不能。
但你很快就会希望你有这个！
[Anzu 放屁] [一群人呻吟]
[Anzu 笑]
你是不是要死了？[呻吟]
-我又感觉到了！ -[集体呻吟和咳嗽]
[Anzu 笑]
嗯？
[Karin 喘息]
[Tetsuya 笑]
嘿！那是我的女孩！
[笑] 我差点就死了， 不过我还清了所有债务。
我回来了。
所以，收拾行装，孩子。 我们要回家了。
你抛弃了我 现在又出现了？
[Tetsuya 笑了]
嘿，别对你老爸生气。
来吧。我会给你买任何你想要的东西，好吗？
[Karin 叹气]
[Karin 咕哝]
我要坦白。
还记得你从那份工作中赚到的钱吗？
我差不多把钱都花光了。
真的吗？ 你把钱花在什么地方了？
弹球游戏。
我以为我可以加倍。
这太蠢了。
我会还给你的，我发誓。
那么，我们还算酷吗？
[嘲笑] 我们一点也不酷。
对不起。
对不起没用， 你这只蠢猫！
[Karin 抽泣]
我恨你！[抽泣]
你的胳膊还好吗？
擦屁股真难， [笑] 但感觉很好。
你说它很好， 但从来都不是。
可能会更糟。
我实际上差点死了。
我发誓我看到了一些奇怪的世界。
就像来世，或者不管他们怎么称呼它。
[叹气] 那是什么？
[Karin 笑]
啊？那是什么？
没什么。
[宁静的音乐]
[树叶沙沙作响] [宁静的音乐继续]
[哨声响起]
[女孩] 来吧，来吧， 来吧！[裤子]
哦，我的天啊。我们成功了！
哇哦。太危险了，是吧？
我现在好热。
是的。这里感觉好多了。
对不起，爸爸。
嗯？
我会快速长大的。我保证。
啊？哇，等等，等等！
[Karin pants]
我会回来的！
我会去上学学习，做个好女孩！
那么，这样一来，也许……
也许……
[Karin 喘着粗气]
明白了。
[Karin 喘着粗气]
保持警惕。 [笑声]
而且看起来还很活跃。
[笑声] 是的，没错，爸爸！
[卡琳喘着粗气]
[卡琳咕哝着喘气]
安祖！
[柔和的音乐]
[女人用日语唱歌]