大家好
我是安迪…
謝謝大家來觀看我的電影
我本來希望它精彩一點
但… 它是如此的乏味
糟透了，我自己也不喜歡
我生命裡最重要的事…
都改變了…
為了…
戲劇
所以…
我決定剪掉…
所有的廢話
現在電影斷多了
其實
這…是結尾
謝謝大家
我是認真的
再見
你們還在這
好
我希望你們耐心點
我那樣做是為了排除那些… 不理解我的人…
我甚至不想試
事實上， 這部電影真的很精彩
裡面有形形色色的人物
就像我已經拍的 和正在拍的片
我們的故事開始了…
讓我們回到古老的島嶼
這是我的家
那是我爸爸的老車
那是我爸爸
那是我的小弟弟邁克爾
那是我的小妹妹卡羅爾
- 那是我媽媽 - 賈尼斯?
安迪在房間裡嗎?
在
伯爾先生說凱特夫 把他的頭砍掉了
她看見了，這不是真的
今天的嘉賓,伯爾先生
- 怎麼了，伯爾先生？ - 安迪？
兒子，不要再鬧了
我們的家不是電視台
牆上沒有照相機
這上不行的 你應該到外面去演
可我有自己的演播室
安迪, 你知道我不是這個意恩
看，我把腳放下去 就沒地方演了
- 要表演，你必須有觀眾 - 他們在那邊
那不是觀眾 那是石灰膏
觀眾是由活著的 會呼吸的人組成的
安迪·考夫曼和霍迪在場…
「動物歌」！
我唱動物，你告訴我是什麼
- 好嗎？ - 好的
- 安迪·考夫曼的喜劇風格 - 謝謝
比薩曼先生, 明天同樣演出嗎?
我不知道,安迪, 我想我得讓你走了
你要解雇我?
你… 甚至不付我錢
我不想被人侮辱 你只是個業餘者
六年來你只會唱歌 像傀儡一樣缺乏趣味
- 放錄音帶? - 但那完全是原唱
沒人那樣做過 我跟其它人不一樣
其它人把這當餐廳
我認為這就是個餐廳 那邊的那個人真是亂來
他大叫一聲 很多人中場離開了
- 我的酒席賣不出去… - 這不是喜劇 也不是藝術
- 是有關我的酒席 - 當你唱歌時,我賣不出去酒席
- 就是這個問題 - 我在這做生意
是娛樂生意， 娛樂生意，娛樂生意
,沒有生意,哪來娛樂
- 沒場地給你演出 - 你要我怎麼做?
- 「請帶走我的妻子」? - 至少要有個玩笑 試試開一些玩笑
象「為什麼連體嬰兒去英國?」
我不知道,為什麼他們去英國?
所以有人就會編故事
可是他們為什麼知道怎麼編呢
也許你不擅長這個
編一些感人的交通故事
也許還有些悲傷的素村
謝謝大家，晚上好
現在
謝謝大家
我不喜歡…
擁擠的交通
你們知道?
今晚我必須來…
從…
從高速公路
路上交通很擁擠
我花了一個半小時才到這
可是… 可…
談起糟糕的事…
我妻子… 拿我妻子來說
不
不,我只是開玩笑
我… 我愛我的妻子
但她不知道怎麼做飯
她的手藝不好
- 很糟糕 - 不
現在我- 我想…
我想為你們…
模仿一下
我想從…
吉米·卡特開始
美國總統
大家好,我是吉米·卡特
美國總統
天哪
非常感謝
現在我要為你們…
表演…
埃爾維斯·普雷斯
巴德,這傢伙是哪裡人
他來自立陶宛
謝謝
嗨,我真的很欣賞你的表演
我沒有讓你吃驚吧 我很喜歡你在那邊的表演
非常感謝
我知道你來自立陶宛
我來自裡海
裡海?
那裡是裡海的一個小島
陷下去了
哦,對不起
我可能搞錯了
但我覺得你很有趣
如果你需要什麼條件 我們可以談談
好的
夏皮羅先生
- 這是我的榮幸先生 - 裡海?
我想成為世界上最好的名星
人們喜歡喜劇演員
我不是喜劇演員， 也不會搞笑
我不知道什麼是好笑,我是個歌舞演員
謝謝
我特別提議蓮藕
可是,你…
你知道,你承諾了很多
我關心的是 我不知道讓你在哪演出
你不是喜劇演員
你的表演不會拍成電影,所以…
所以你幫幫我 你自己想去哪裡
我一直想在卡內基音樂堂演出
真好笑
我不想得到廉價的笑聲
我想得到知名人士的認可
我想要有見識的觀眾
他們愛我,恨我,離開都可以
- 安迪,你這有個東西
當我出名了 我會賣掉他們
因為是安迪用過的
這個給你
因為是我鼻子上的值很多錢
你神經病
也許你很聰明
喂,我是喬治·夏皮羅
…是喬治·夏皮羅嗎?
- 是的，請講 - 好的
煙霧瀰漫， 嘰嘰喳喳，捉摸不定
有人告訴我 我不知道的事
我能幫你嗎?
你離安迪·考夫曼遠點 這樣對你有好處
- 機軸 - 是誰?
不要歪曲我的話 玩具獅子狗
是克利夫頓,一個受尊敬的名字 一個畏懼的名字
- 考夫曼是個騙子 他是個神經病
現在慢慢地睜開你的眼睛
你應該感到輕鬆
謝謝你,師博
我的心在釋放出活力
- 好的… - 不，等等
等等… - 抱歉
我有個問題請敦
有…
成為滑稽人物有秘訣嗎?
有
沉默
歡迎回到星期六夜生活
作為我們晚會的第一個節目
有請我們的嘉賓安迪·考夫曼
這傢伙怎麼了
氣氛死板
考夫曼先生?
這邊請
- 好的 - 喬治找你
嗨,安迪
嗨
- 謝謝你賞臉 - 謝謝你，喬治
過來,坐呀
- 坐那裡? - 哪裡都可以
- 都是紅的 - 是
坐這個吧
- 路上還好嗎? - 還好
路途非常偷快 女乘務員非常漂亮
她允許我帶耳機
那很好啊
安迪,我有更好的想法
- 是嗎? - 是的
這很重要
好的
- 好的? - 好的
你有個絕好的機會
非常有利的機會…
在黃金時間演網絡連續劇
- 連續劇? - 是的
這是個很好的劇本
故事發生在 一個出租車招呼站裡
你演弗洛茲。
我是…弗洛茲?
不,不,不
弗洛茲， 是個瘋狂的人物…
他模仿各種好笑的動作
他們把他放在午餐盒裡
- 我不喜歡連續劇,喬治 我從來就不喜歡他們 - 等等
- 這些傢伙見過你的另一面 - 是嗎?
他們想把他變成…
一個可愛的傻技工…
名叫…
拉特卡
- 不行 - 不行?
- 不行 - 哪裡不行?
都不行,聽起來不爽
- 安迪,這是每個喜劇演員的夢想 - 我不是喜劇演員
連續劇在娛樂表演中不受歡迎
我是說,它只是…
乏味的玩笑和錄製好的笑聲
你不知道為什麼一下在這 一下在那
都是呆滯人的笑聲 你知道嗎？ 那些人很木訥
這是… 這是很好的劇本
我不在乎
我想寫我自己的素材
聽我說
我做這個生意20年了
我明白,我熟悉這行
如果你錯過了這個機會
就不會再有這樣的機會了
永遠不會
是的
- 好,我答應
- 可我有條件 - 當然可以
一切都好商談
- 你在幹什麼? - 在寫我的條件
你跟我開什麼玩笑?
- 那些是我的條件 - 這很荒唐
這是我需要的 我需要這來演出
這是什麼? 上面說「保證給托尼·克利夫頓四場演出」
- 誰是托尼·克利夫頓? - 是維加斯的一個歌唱家
我以前對他印象很深
我們打過一次架
- 這個托尼·克利夫頓給我打電話了 - 他給你打電話了?
- 他是個瘋子,他討厭你 - 不,不,不
他只是說話很刻薄 但我很感激他
如果我是新弗洛茲
那麼ABC一定會滿足我的要求
嗨
半小時之後考夫曼先生就來了
考夫曼先生要求 在電影之前有90分鐘的沉默
考夫曼先生要有他自己的特別網
出租車表演必須保證…
四個臨時演員 為托尼·克利夫頓表演
誰? 誰?
托尼·克利夫頓
托尼·克利夫頓到底是誰
我不知道
現在…
現在最激動人心的時刻…
來了
女士們,先生們 有請托尼·克利夫頓先生
快點
好了
女士們,先生們
由於托尼·克利夫頓先生嗓音的限制 出於對他的尊敬
他請求你們是否願意滅掉…
燃燒的物體,你們的雪茄和煙
有沒搞錯,那支雪茄我花了l0美元
對不起
- 他在開玩笑嘛? - 現在
女士們,先生們,表演開始了
有請托尼·克利夫頓
他在幹什麼?
- 哦,我的天啊 - 各位, 讓我們來點特別的東西
在維加斯,我開了個大陳列室
我需要這個地方 就像需要鳥槍爆炸
現在我下去見見觀眾
好了
你好? 你來自哪裡?
這兒有人灑了香水
一定是剛才
我知道所有的鬼把戲 你好？
你喜歡意大利麵包嗎?
它會出現在你面前
當心,你們坐在了鬆軟乾酪上
原諒我那是你們的屁股
你好.你喜歡表演嗎?
喜歡
你叫什麼名字?
鮑勃
你姓什麼?
格斯克
- 格斯克?是波蘭姓
講講波蘭的笑話吧
- 不，那是… - 住嘴
- 那只是我的名字 - 住嘴
我不喜歡種族歧視
波蘭人被嘲笑夠了
我在這表演
你們想看笑話嗎 這兒正好有笑話
這兒,好嗎?
坐下,享受
你是… 夏皮羅
我會在後台見你,禿子
你想幹什麼?
只是友好的交談,喬治
你餓了?
你看起來很瘦
你… 你…
我搞不懂這種表演
是種很好的古老娛樂，喬治 人人都喜歡惡棍
- 你怎麼看待你羞辱的可憐蟲? - 嗨,老兄,表演很精彩
- 很精彩的表演 - 對你來說是很精彩的，喬治
這是我的作者,老朋友鮑勃
你好,喬治,我是鮑勃
- 他很有創意 - 是的
- 我是這次活動的策劃者 - 很有創意
他曾經設計過 一個從芝加哥動物園逃走的獅子
很奇怪,喬治
我們安排了40個演員在動物國排練 他們全都尖叫了起來
- 封閉了那個地方 - 「各位,有只可惡的獅子」
你的名字不是格斯克
別相信你聽到了一切,喬治
這不能離開他的房間
別把這寫下來,好嗎?
托尼·克利夫頓是安迪·考夫曼
安迪·考夫曼就是托尼·克利夫頓
他們拒絕了,相信我,是真的
這是樁大買賣
你可以利用 兩個安迪·考夫曼賺大錢
- 安迪，安迪 - 什麼事?
他們答應了 並把一切都準備好了
伯勒斯
- 無論你想要什麼 - 伯勒斯，非常謝謝你
- 我太高興了 - 我必須乘出租車去,對嗎?
- 你要乘出租車去 - 好的
為拉特卡準備的宴會
- 除非你把所有的事都幹完了 - 是個很好的宴會
不,不拉特卡!聽我說,聽我說
這些餅乾裡有毒
不
沒有,沒有
床?
在我生命裡…
從來沒有這樣的激情
這是替我媽媽打的 這是替我爸爸打的
這是替我祖父打的
我希望你有個小家
- 謝謝 - 謝謝 - 謝謝
謝謝
- 我要辭職 - 什麼?
一場比一場糟糕
考夫曼,每天有四千萬人在觀看你的屁股
- 他們知道什麼? - 沒什麼事,那是很美的
老兄,絕對可信
你讓他們愛上了你 那麼稍後
在你的專題裡 你可以搞他們的頭
機遇是有限的,老兄
我不在乎
先生，考夫曼的特別節目 有點問題
- 他們說技術條件達不到 - 技術?
謝謝你來到我的演出現場
很榮幸跟你一起演出,安迪
- 馬上關掉 - 不
是我的特別節目 我有權力控制，關掉
- 不! - 演啊,老兄
- 嗨,安迪,你好 - 小心點
只有正面
我一直在聽關於 特別報道的事情
我們打了那個小傢伙?
他的名字叫科林
他讓我搗亂
- 讓我看看 - 讓他看看
讓他看看,科林
謝謝你讓我上你的節目,安迪
這真是…
太好了， 人們以為他們的電視壞了
他們會離開電視前 走上前
打電話給電視台
「我付了那麼多錢」
他們會拍電視， 但是怎麼也弄不好
安迪,安迪
我們不想觀眾離開電視
可這很有趣
這是惡作劇
觀眾一定能看節目
但… 它只有30秒
- 五秒 - 20秒
l0秒
成交
好了,安迪,l0秒? - l0秒,好啊
- 好的 - 好的
- 我只想要l0秒 - l0秒是最好的
你知道，霍迪 當我是孩子時就一直在關注你
我甚至不知道電視是什麼
看他多可愛,很精彩,不是嗎?
- 很感人 - 你個其它的真人在屏幕上演出
我愛你,我真的很愛你
這沒意思
一點也不可笑…
這是節目裡的神秘部分 呆會就會好的
真可笑,真有趣
看在上帝的份上， 我們是因特網的一員 難道我們付不起錢?
不,不,那是節目的一部分
- 這是節目的一部分? - 是我
你什麼意思， 這是節目的一部分?
那是安迪想要的
謝謝你,安迪,我也愛你
告訴考夫曼， 這個網絡不再轉播這個節目
嗨,那是安迪·考夫曼
想打賭嗎?
嗨,嗨
請問你是安迪·考夫曼嗎
我一直叫安迪·考夫曼
安迪
真是荒唐
拿掉圍裙
不，我寧願呆在這而不願回ABC。
- 對不起，他們都是一群混蛋 - 是的
我們做的是有創意的工作 沒必要分明什麼人喜歡什麼人不喜歡
我這樣做的唯一的理由…
是我想要我自己的專集
我知道，我告訴你
我給你安排在一些大學演出
然後把這些專集帶過去
給人們看看這些專集 看是否有人願意買
我們有一車庫的專集要出售 不，我要結束了
- 你知道，你沒結束 - 我結束了
- 你不能結束 - 我結束給你看看
你跟ABC有個協議 你應該尊重它
好吧，合同的日期還剩多久?
你簽了五年，
還有四年七個月
謝謝大家
來到這真的很高興
今晚 一定有場精彩的演出
真的很精彩
首先，我們要唱一些歌
- 演拉特卡！ - 是的，拉特卡
快演拉特卡
拉特卡，拉特卡，拉特卡
- 拉特卡，拉特卡 - 對不起離開一會
- 我看到了 - 什麼?
- 給我劇本 - 什麼劇本?不，我不會給你劇本的
- 有什麼事嗎? - 沒有，一切都很好
我可以勉強演演你的主人翁， 謝謝
他們要這個
女士們先生們， 由於你們是如此…
熱情…
我第一次演出
真實的自我
好
我實際上是英國人
雖然我演小丑， 可我發現這是如此的粗野
所以…各位
我更喜歡美術…
我要與你們分享…
一篇偉大的著作
由菲茨傑拉克寫的「了不起的蓋茨比」
開始
「在我年輕容易受到傷害的時候
我父親給了我很多忠告 我一直深深的記在我的大腦裡
無論你什麼時候受到挫折 他告訴我
- 拉特卡 - 只是記住世界上所有的人…
- 拉特卡！ - 不比你佔優勢
但他總是以一種沉默的方式交談
可我明白他的意恩…
比說更有價值
謝謝大家
結果
我保留了所以的判斷
- 一種無所謂的性格
讓我成了槍下的犧牲品
- 快點 - 不，不
保持安靜， 我們還有很多要聽
他們是相同的人
至少是同類型的人
我告訴你們
你們是願意讀還是聽唱片
聽唱片
- 對不起，我聽不見 - 聽唱片
- 你們同意嗎? - 同意
- 很好 - 是，大老鼠
他的出現給那晚帶來了壓抑
那個夏天， 蓋茨比深深的印在我記憶裡「
綠燈，狂歡節…
- 年年在我們面前出現
明天
明天我們會過的更快
把我們的臂膀伸向未來
又是個美好的旱晨
所以我們波浪似的撲向未來 船逆流而行
不斷把浪花…
推向過去」
結束了
好啊
你想在亞利桑那州演出嗎
你給他們表演大老鼠 表演埃爾維斯
- 我… 我給了他們了不起的蓋茨比 - 是的
- 菲茨傑拉德的佳作 - 一篇名著
- 他的偉大的代表作 - 我不關心這些
安迪
安迪，你必須認真回答這個問題
你在讓誰快樂?
是觀眾還是你自己?
對不起
- 鮑勃，我是… 我是… - 什麼，喬治?
我擔心安迪
這樣不好， 他這樣做會影響他的演出
冷靜點，喬治 擔心也無濟於事
看
托尼·克利夫頓下周會進行演出
應讓他放鬆放鬆 解除壓力
- 鮑勃，鮑勃，鮑勃 - 什麼事?
安迪需要放鬆 這是你的工作
- 你必須讓他擺脫這一切 - 我的工作
- 來呀? - 好
- 今天過的怎麼樣? - 很好啊
- 嗨，很高興見到你 - 很高興見到你
- 你好? - 很好
- 我們現在怎麼做? - 你跳啊
可如果我傷害了 她們的感情怎麼辦?
看在上帝的份上 你不會害任何人的感情
他們都是專業人員
好的
挑哪個
我要兩個
我要這個小姐和那個大奶子的
我要殺了你
絕妙的選擇
- 嗨 - 嗨
你們高興嗎?
這是很重要的一天
這是我的朋友 第一次和妓女在一起
你在說什麼 安迪幾乎每個週末都來
誰，安迪?
他不會叫他自己安迪
有時他叫托尼 有時穿晚禮服
嗨
如果… 如果我給你們倆…
三百美元
你們願意
到好萊塢攪亂一場電視秀嗎?
五百美元
我是什麼，哈里·霍迪尼?
我們破產了，過來，女孩們
歡迎到時事諷刺劇場
- 好了，他來了，托尼·克利夫斯 - 汽車表演
- 邁克斯，還好嗎 - 嗨
嗨，你好?
- 埃德·溫伯格 - 開始，好嗎?
好的
- 我們做什麼? - 這是你的劇本，托尼
- 這是給我的劇本? - 是的
我必須要做的，好，讓我看看
胡說，胡說，我的台詞
那是好笑！ 那是好笑
昨晚我已經看過劇本了 我不滿意
- 那麼… - 我不滿意
- 我們何不… - 所以我做了點改動
我和這兩個小姐熬了整夜
這位是萊蒙納德
- 那會讓你一天都紅火 - 我們可以開始嗎？
這是邁娜麗亞 我的小生產部怎麼樣?
這就是新的出租車主題歌
喬治
現在， 我們承擔不起這個損失…
我們必須讓他演
我不知道安迪是否會接受
我們必須堅持並告訴他
可那是托尼，不是安迪
我不管那是誰， 我要解雇他
好吧
但我們最好先警告安迪
他決定在舊金山的音樂會
我打電話叫我秘書
黛安，我是喬治
- 我想接舊金山的安迪 - 好的
- 我給您轉過去 - 我等著
- 喂- 安迪， 我把你的聲音放在揚聲器裡
- 你好，安迪 - 你好?
- 我和埃德在一起 - 你好，埃德
- 你好，安迪 - 你好嗎?
- 我很好 - 很好?
- 安迪，托尼有點問題 - 不
他受傷了?
- 不是 - 安迪，不是像… 不
- 他傷害了別人? - 不，不是那樣
安迪，我給你打電話是因為…
我對你的藝術水平 表示崇高的敬意
我一直很欣賞
謝謝你，但你知道，在這種情況下
我必須得到 你的允許解雇托尼
我的允許
喬治，這會要了托尼的命
- 他一生都在等這個機會 - 還會有別的角色
我們必須這樣做 他是個很糟糕的演員
好的，但別刺激他
相信我們
他媽的，我不走
我們有協議
我不知道你跟誰說了 我沒有跟任何人說
- 你一定跟別人說了！ - 我跟安迪·考夫曼說了
- 我不認識安迪·考夫曼 - 好
保安，進來！
保安
不要傷害他
- 他是個天才 - 我不想這個場景留下任何照片
嗨，給我！這是茲姆達！ 他是其中之一
- 你們曾去過維加斯 - 去過
你們不要插手
嗨，回來，把照相機給我
- 把照相機給我 - 什麼?
我付20元，聽我的吩咐
我想用電話
- 不行，先生 - 洗個澡怎麼樣? 我要買短褲
- 喝水?吃阿司匹林? - 都不行
- 要條濕毛巾? - 不行
如果那樣的話 就再見了
太好了
真是太好了，老兄
它讓托尼變成了真人 給了他三個評價
對他的事業有好處，喬治
真的? 你想看托尼·克利夫頓的表演嗎?
我知道那個大學生 真的象安迪·考夫曼
不，不，像吉恩 讓我把這個查清楚
如果你約托尼 你就不希望得到安迪
好，好，我會抓住機會的
好的，做我的客人，約他
閉嘴
你們都他媽的閉嘴
你你再出聲 我就下去 把你們的頭放進湯裡
我喜歡完全安靜
台上有個藝術家
那樣好多了
啊?
謝謝大家
謝謝大家， 我表演我的拿手絕活
發生了什麼事?
考夫曼?
考夫曼在攪和我的表演
考夫曼到底在說什麼
借這個用一下?
不
現在你全濕了?
你看起來像在那邊喝酒了
為什麼不繼續呢 滾
為什麼不脫衣服，考夫曼
走開，小鼓手
別走
別走，安迪，回來
天哪，關門，關門
看看你
你太偉大了
你像個從學校來的傻孩子…
「看，爸爸我得了『F』」
難道不好玩嗎?
「是的，很好玩」
只有趣了一會兒
直到觀眾認出托尼不是你
那麼你們在這有什麼?
一個大的精心編製的玩笑 宇宙中只有你們兩個有趣…
你和你
是啊，喬治， 我們都覺得很很搞笑
但哪點好笑? 哪點好笑?
很有趣，喬治
這怎麼使你 成為世界上最紅的明星呢
喬治……
觀眾希望我一直讓他們震驚
但除了假死和讓劇院著火外
我不知道還有別的什麼
因為我總是走在他們前面一步
象芭蕾舞劇
看見了嗎?
打
快有結果了
這些傢伙很聰明 我想通過最壞的路成為摔交選手
我討厭你摔交 問題是你不具備這種體格
這些傢伙都很高大
他們會踢你的屁股
也許我可以捉弄比我小點的
不，不，女人在很多方面 都比男人有優勢
就是這佯
- 當提到煮飯，做潔潔，洗土豆
洗胡蘿蔔 照看孩子
擦地時
她們比男人佔有優勢
但提到摔交…
住嘴
當一個人在講話時， 請保持安靜
如果有女人能站在 這證明我錯了
我就閉上嘴 並給她500沒有
我可以
這裡
第一個舉手的先來
過來，你想贏我嗎
來這邊
- 親愛的，你叫什麼名字? - 賴尼
賴尼，賴尼自願上來了
- 賴尼，注意了 - 你會很慘的！
我們看看
我不想踢，咬，抓， 用頭撞，明白嗎？
- 為什麼? 他要規規矩矩比賽嗎? - 我不關心他
- 他是個專業人員 - 不管怎樣你要牽制我
- 好，我明白了 - 很好，我們可以友好的握握手
聽到鈴聲開始摔交
你們看見了嗎?
我告訴過你 不死握著
好，加油
別打了，考夫曼
- 第一次警告 - 為什麼?
你拉她的頭髮 你不想有第二次警告吧
住嘴
我是冠軍，女人敗了…
加油
一！二！
三，好了
結束了，結束了
你贏了你輸了
贏者毫無疑問的 贏得了世界摔交冠軍
安迪·考夫曼
我是勝利者
我有大腦
- 夫人，這是免費贈送給你的照片 - 謝謝
- 這是蠟海龜 - 我不想要蠟海龜
每個客人都拿了蠟海龜
- 這是吃紅龍蝦的禮券 - 非常感謝
我只想謝謝你做了件偉大的事情
- 我真的很感激 - 不要誇我
- 等等 - 什麼事?
我希望你不要把剛才的事當真
只是演出的一部分
就像狂歡節那些古老的日子…
當他讓人群發怒時
所以你假裝成一個可惡的傢伙
我很擅長這個
是，你是
你是真的很厲宣
莫維·格瑞菲收到了2000份討厭的郵件
別讓我笑，喬治
安迪， 莫維沒收到討厭的郵件
就是說我們成功了
我們讓房子有點生氣
他們討厭你
你下次出現時 女人會吹口哨的
你覺得呢?
因為你沒給她們任何提示 知識粗劣的模仿
那是因為我只做一次 她們會習慣的
因為我要反覆的做…
一遍又一遍…
時間到了
你怎麼了?
好，你出去
兩個大人，謝謝
- 想吃爆米花嗎? - 不，謝謝
我很想吃
一袋爆花米，外加黃油
為什麼給我打電話 我最不願接到的電話就是你的
糟了… 賴尼，我是說…
我對你的摔交動作 印象很深
你對什麼印象很深
- 你在國際電視上出了個大錯 - 哦，老兄
- 是的，的確如此 - 過來
我把每件事都錄下來了
希望沒有冒犯你
我在這不是嗎?
想去孟斐斯結婚嗎?
我想去孟斐斯結婚嗎?
為什麼是孟斐斯?
因為孟斐斯是世界摔交王國
我要走上拳擊台…
我會宣佈我要娶 第一個打敗我的人
你起來，我們摔交 我讓你贏…
- 你讓我贏? - 我讓你贏，我讓你
然後我們進行決賽 在大衛優秀運動員會上結婚
- 天哪 - 好嗎?
答應嗎?
是真的嗎?
別說話了！
別說話了
我講話時要求大家安靜
完全缺乏尊敬…
今晚如果有哪位女士想打敗我
那位幸運的女士…
將同我結婚
什麼樣的男人會跟女士摔交?
考夫曼
我要摔贏你，無用的傢伙
這個小女士緊張了
讓我告訴你，寶貝
在你受傷前 還是回廚房去吧
你要進廚房 因為我要你成為我的器皿
住手，住手
這個女人是假裝的
她是安迪·考夫曼的女朋友
什麼?你在怎麼解釋
那不是真的
騙子
- 這不是真的 - 是真的，這是個計劃
我不會允許你欺騙這麼多人
你到底是什麼人?
我叫傑爾·洛勒， 是孟斐斯的摔交王子
他是王子
嗨，考夫曼
如果你想跟人摔交
我給你找個真正的摔交手來
她是經過訓練的，有準備的
讓我們看看你 是否能控制弗克斯·傑克遜
弗克斯·傑克遜和安迪·考夫曼都在這，一對一挑戰
我不同意這樣做， 我不會答應的
洛勒，我不同意這麼做 這是違背規則的
我想是安迪·考夫曼對弗克斯·傑克遜沒準備
- 提他的屁股！ - 好萊塢先生
安迪·考夫曼再次顯出 完全沒自信的神情
弗克斯·傑克遜把安迪·考夫曼帶到賽場上
安迪·考夫曼 像個小男孩掛在繩子上
弗克斯就要拉掉考夫曼的短褲
- 一，二… - 相信了嗎?
- 我抓住她了！ - 放開她
快點放開她
王子來了
王子把考夫曼像洋娃娃一樣扔在地上
王子輕而易舉的就佔了上風
你在幹什麼
我不和男人摔交
我要控告你，洛勒
我是全國的電視明星
我討厭你們這些愚蠢的傢伙…
在拳擊場把我推來推去
我不想跟你摔交 我不想
這是攻擊，毆打
我有很多律師會控告你…
和你的子子孫孫
告訴你，考夫曼
摔交對我來說是項很嚴肅的運動
我不喜歡 像你這樣的人拿它來取樂
我不允許像你這樣的人 試圖用它來作弄從南方來的人
那麼我們在法庭上見
你想跟我摔交嗎?
你想跟我來孟斐斯風格的
我告訴你 洛勒… 我強烈要求你手下留情
過來，考夫曼
他們不知道什麼打得他們
是演戲嗎? 是演戲嗎?
或是你喜歡製造麻煩?
或寶貝， 只要我喜歡隨時可以退出
你知道什麼? 我不是支柱
別再對我那佯
對不起，嗨，嗨
我只是著急了， 沒別的意思
有時我會失控的
安迪，別再摔交了
你認為我贏不了他?
他是南方的重量級拳擊冠軍 他會殺了你的
我不知道
我和比他高大的女人都摔過交 我可以用他們來拖地
你首先要打敗女人 然後你就打敗南方
你就被殺了， 而我已經定了演唱會
好笑
我希望你能接受這項工作
是每個星期五的電視秀
不是很好可對你有好處
是實況轉播的 他們會全權委託你…
你又可以讓人們大笑了
- 你說是實況轉播? - 實況轉播
我不會幽默
安迪， 那是整個節目的需要
年輕人喜歡這種素材
我不會吸毒， 我也不會輕視他們
你們不是答應我創造性的調節嗎
沒人答應你創造性的調節
三天前我就給你劇本了 到今天你沒說一句話
幾分鐘後，就要實況轉播了 太遲了
走，讓觀眾進來
從洛杉礬來的實況轉播 - 詹尼斯，開始了
現在是每週星期五
特別嘉賓: 安迪·考夫曼
這個畫面裡 兩對已婚的夫婦出去吃飯
每個人都秘密的帶了塊肉
卡爾是最後一個 鬼鬼祟祟進入浴室的人
現在他返回餐桌
一千元，飯店的東西太貴了， 不是嗎
周圍的人都面無表情
真是難以置信?
是啊，一千元
並且…衛生間…
是…如此…華麗…
你沒事吧… 卡爾?
對不起 我… 我只是… 不能做
我… 我不能太興奮了
看提示性卡片
我不能太興奮了
我… 我感覺… 很傻
你感覺很傻? 我們呢?
對不起
安迪
你沒必要那樣做
住手
你這個笨蛋
好了，現在繼續廣告節目
- 我告訴你我不想演這個場景 - 考夫曼，離開我的舞台
別碰我，瘋子
- 別打架 - 瘋子
安靜
安迪為什麼要那樣做
我開始用嫻雅 …
我們應該繼續廣告節目
- 對不起 - ABC開除你了
女士們，先生們，請原諒
你們剛才看到的是場意外
你們知道
為了逼真，台下有人可能知道 可能不知道
但我們不想擾亂在家的人
所以安迪會告訴 他們這只是個鬧劇
不要廣告了…
在廣告中
ABC的人委託我向你們解釋一下…
整個的打架事件都是在演戲
- 哦，好啊 - 這是假的
只是騙局而已
我不明白，你們為什麼笑? 我現在不好笑了呀
你們見到的是真的
這些是總是在網上發生
- 剪掉廣告 - 你們看?
你們看?
他們一定會解雇我 如果你們想再見我 就到孟斐斯來
孟斐斯有什麼?
巨大的誘惑力讓你…
那傢伙完全失常
傑爾·洛勒
來自田納西州孟斐斯的…
最受歡迎的運動員
走進拳擊場
重236磅
傑爾·洛勒王子
介紹
191磅
世界冠軍獲得者
安迪·考夫曼來了
你們可以聽到 大家對安迪·考夫曼歡呼聲
歡呼變成了嘲諷
洛勒會為我們每個人討回公道
因為我們都受了 來自好萊塢可怕的安迪·考夫曼的羞辱
裁判員安排的這次較量… -
我們比賽前
我想跟你們講幾件事 讓你們感到噁心
那是不對的
你們聽嗎?
好
各位
這是一塊肥皂
跟我說
肥皂
你們要做的是打濕肥皂…
用它擦你的手…
擦你的身體
不久那專人厭惡的髒東西就清除了
他為什麼說這些?
他只是想引起觀眾的興趣 激怒他們
他們就會中傷他
第二件事
這是衛生紙！
天哪
你只是… -
告訴你考夫曼… 我們受夠了你的廢話！
我們做該做的事吧 馬上摔交
開始吧，王子已經準備好了
為了考夫曼好 我希望他準備好了
傑爾，傑爾，傑爾
考夫曼把摔交歸功於拳擊場
我沒想過我會看到這天…
看考夫曼
考夫曼不想 沾到洛勒的任何地方
對人性來說他完全很難堪 他來自好萊塢
你們知道嗎? 我來自好萊塢
- 誰在乎? - 我有智力
沒人在乎你來自哪裡
我是王子，我是王子
我是孟斐斯王子
安迪，我們回家
別擔心，媽媽， 我會讓你驕傲的
考夫曼被什麼東西打了一下
- 有拳擊迷在扔東西 - 誰幹的?
誰幹的?
- 你們不能碰我 我會控告你！ - 嗨，考夫曼
- 我一天掙的錢比你們… - 考夫曼
一生賺的錢還多！
考夫曼
來摔交或者象笨驢一樣表演?
上來， 我教你免費的摔交法?來呀
洛勒好像很樂意提供免費的方法
算了吧，安迪
沒事的，沒事
讓考夫曼上去 讓我們看看他到底有多大本事
一，二，三…
我不相信王子會堅持到最後
大嘴的王八蛋會得到免費的摔交法
就要看到了
我把他抓住了 這是真的
當心，考夫曼
哎呀，他在那
考夫曼有麻煩了
當心，當心，
王子把他折起來了 就像折手風琴一樣
王子問人們…
他們是否想見識打樁機，
那是不合規定的
考夫曼陷入困境
哎呀，哎呀
- 就要成為打樁機了
在那
安迪
他受重傷了
- 無意識被剝奪了資格 - 洛勒，你…
考夫曼贏了 但此時他看起來不像勝利者
- 快點！ - 讓開，讓開
- 嗨，喬治 - 嗨，洛恩
- 謝謝你在這麼短的時間來見我 - 哦，請坐
我想跟你談談
關於把安迪再安排到 星期六夜生活節目中
我不知道是否還留他在節目中
我是說那個摔交事件
- 這太糟了… - - 摔交…
我們都完全同意摔交
那很好啊
是啊…
- 安迪非常的誠懇 - 是的
他要向傑爾·洛勒道歉 向他做的惡作劇懺悔
我向所有與我 摔過的交運動員道歉
我對我造成的傷害道歉
我只是在戲弄壞摔交運動員 我不是故意的
我想傑爾
親自接受道歉
我是說你說了一些煽動性的東西
對他來說什麼都是玩笑 就像那
- 我不知道是脖撐圈還是跳蚤領 - 那不是真的
這是真的，我去過醫院
我在醫院呆了三天
我還告訴你們
我爸爸說我可以雇律師 告你們對我做的一切
但我沒有，我不是那種人
你是什麼樣的人
告訴你什麼… 也許我要叫個律師來
如果你是人 你就馬上向我道歉
但你只是個貧窮的白人
我想那對你來說已經是厚待了
你要做什麼…
你沒事吧
我討厭這種把戲，洛勒
我發誓， 我要控告你對我做的一切
你混蛋，洛勒?
肏你媽！ 對不起，戴夫
我知道我不能 在電視上說這些話
我道歉 對不起，對不起
但你不是東西
好了?
我覺得你要在電視上說幾句話
你不能就這樣潑咖啡
星期六夜生活的很多人…
認為安迪是個喜劇天才
但還有一些不這樣認為
他們說他不再搞笑了
所以我們把 這個決定權留給你們
留他的請撥電話l- 900- 555- 76l8，
不留的 …
真糟
我只有百分之28的選票
星期六夜生活 是最受歡迎的節目
他們都很喜歡你
這樣說我很難過
我認為你們兩個 不應再在一起工作
對不起，喬治 我們認為這只是好笑而已
你不必抱歉，傑爾
你很優秀
你是最好的
我不會把它當作買賣的
對我來說這是光榮的時刻
我也是
對行為科學家來說 是光榮的時刻
為什麼我們不來的了斷呢
也許我們可以回到電視…
那是非法的，我要做個澄清
安迪，你不明白
他們不想你回去了
現在閉上你們的眼睛
如果世上的雜念進入你們的頭腦 不要被他們所干擾
努力把他們趕走
然後再回到禱告
安迪
過來?
繼續靜思，我馬上回來
嗨，安迪
嗨
這個
我很難說出口
可我們…
我們覺得這是最好的…
如果你不加入靜修
為什麼?
我每年都去靜修
我知道，安迪
我們不懷疑 你對超凡靜思的熱愛
我們認為你應該和節目…
聯繫起來…
聯繫
「聯繫」? 什麼是「聯繫」?
安迪，摔交， 男性至上主義的評論，粗鄙的語言
他們不是精神啟化的個人主義
好像你對什麼都不在意
當然是的
我只是認為世界是個幻想
我們不應該太認真了
不要
請
不要
參加這
你們讓我加入這些組織 不是想要我平靜嗎
顯然沒效啊
那麼，幫幫我，幫幫我，好嗎?
安迪
我們只是不希望你在這出現
嗨
我給你帶來了好吃的
我不值得你給我帶吃的
我是個壞男人
哦
你不壞
你是個很複雜的人
你不瞭解真正的我
沒有真正的你
是啊，我忘了
寶貝
你跟我一起生活嗎?
什麼?
再說一遍
哦，羅斯
瑪麗
我愛你
我總是
夢見你
我去接
考夫曼和瑪蓋爾性別研究中心
安迪，我是喬治
嗨，喬治，我可能幫你了你什麼
安迪,我得到了不幸的消息
哦
汽車演出被取消
不幸的消息?
過來,我們談談好嗎?
不行,現在我可以說是很忙
那麼下星期見
謝謝
放在那
討厭
女士們,先生們,晚會開始
歡迎從出租車表演上 來的安迪·考夫曼先生
其實,你們錯了
今天發現， 出租車表演被取消了
什麼
不是我妻子不許我來
她是開玩笑
我不知道你們為什麼笑 我不是開玩笑
今天早上我起來發現我有
一個胞或者是癤子…
在我的後脖子上
看
看見了嗎
所以我在想 由於我還不是很痛
也許我能讓 你們觸摸一下我的胸
有人願意出一美元 摸我的胸嗎?
我是認真的 現在我真的很需要錢
這是個很好的交易
好的
等等,你先付錢
一美元…
摸名人的胞
好的
- 謝謝 - 不客氣
非常感謝
安迪你告訴我們…
為什麼在凌晨4點 叫我們出來
好的
我得了癌癥
別鬧了,別鬧了
那是很可怕聽聞
我可不想與這有關
不,不,不,這很好 我們可以寫這個劇本
我們只是把它說出來?
你好了,又變壞了
你死了,然後又活了
很好笑
不是假的,鮑勃
我得了癌癥 是肺癌
肺癌
真荒謬,你有不抽煙
我得的是奇怪的癥狀
醫學上叫大細胞癌
我是個幸運的傢伙
- 又告訴家人嗎? - 沒有
我不想告訴他們
我已經麻煩…
他們很多了
安迪,看著我的眼睛…
告訴我這是真的
對不起
- 對不起,對不起 - 嗨
對不起
賴尼?等等,嗨,嗨,嗨
等等
如果我發現 是你在後面操縱，我就殺了你
你到底在說什麼,喬治?
我不是說我不相信他
你們兩個合起來騙我
你想知道事實嗎,孩子
爸爸說萊西咬我 我也說是她幹的
- 萊西不會要你，知道嗎 - 散庭
爸爸?
癌細胞已經進入了安迪的肺部…
擴展到他的左臂
我們採取了侵略性的放射治療
- 看看是否能夠根除受感染的細胞 - 沙利文醫生 一線有電話找
對不起,失陪一會兒
胡說八道
你怎麼能輕視呢?
當我看到他的壞脖子時 我哭了，他再也不能感動我了
天哪,卡羅爾,他得了癌癥
他想讓我們焦頭爛耳
問我們自己「這是真的嗎?」
當然是真的,我們在醫院
媽媽,這是雪松醫科學校
這是實習醫院
安迪工作室的朋友 可能掌管這個地方
他策劃了這些事， 並雇了演員
我個人來講， 醫生的話沒有說服力
- 他穿錯了鞋 - 他穿的甚至不是醫生鞋
不,不,不,一派胡言
不要相信考夫曼的謊言 他騙了我們很多次
可靠消息告訴我 他確實得了癌癥
別說了,他不會死的
現在大白細胞正在襲擊癌細胞
襲擊
我看見了,我看見了白細胞
- 襲擊 - 襲擊
他是個演員
我從他服飾上認出來的
是啊
他也是正個醫學受命的
喬治,我應該怎麼做?
我病了，我想好起來 可他們都以為我在開玩笑
我好像被一種 負面情緒所包圍著
是你自己所造成的局面
- 好笑 - 安迪,你是負面情緒的製造者
- 這必須停止 - 安迪
如果這些負面因素傳出去
每個人都會談論我有多嚴重
變成了一種本身 自然會實現的預言
我怎麼幫你?
我想回去工作
- 你想在俱樂部巡迴演出? - 不，不是俱樂部
我想到最上等的地方
卡內基音樂堂!
我想把這個演播間修建
我想讓它成為 世上最大的演播間
直到觀眾坐不下 帶著他們的孩子在我面前
- 我甚至可以有聖誕老人 - 是
你可以說,今年聖誕節我有什麼禮物?」
- 他說「癌癥」 - 不,那…
不，那… 我不要那樣做 那太糟糕了
好,正經點,正經點,好…
看,這真的是…
- 聖誕老人和雪… - 是的
會化很多的錢
別擔心,沒問題
- 那麼誰付錢呢，安迪? - 托尼·克利夫頓
安迪，你知道 托尼沒那麼多錢
別擔心,喬治
我比你瞭解托尼 他再工作十年就可以付清了
他會的
女士們,先生們
這是個幸福的夜
因為我們和…
l931年出道電影界 現在仍健在的女牛仔一起共度今宵
她今年94高壽
埃莉諾·科迪·古爾德
你好，埃莉諾 你來這真是太好了 這是我們的榮幸
謝謝你，安迪 我很高興來這 對我來說真是太激動了
還有更好的事
因為我們從您的電影裡找到了一匹原始馬
你能為我們表演一下嗎
- 好的… - 好,開始
快點,來
快點,快點
快點,來
快點!快點!快點!
快點!
安迪,停下。安迪
現場有醫生嗎?音樂停下
我們需要醫生
有嗎?請上來
你可以叫我們叫救護車?
感謝上帝
她活了,哈利路亞
女士們,先生們
天啦
簡直不敢相信
太精彩了
孩子們,你們不會相信
聖誕老人來了
因為你們都是好孩子
我要帶所有的觀眾出去…
喝牛奶吃點心
外面有車 大家跟我來
別急,人人都有份
我們走。我們走
聖誕快樂
現在我們要放上藍色水晶
有很高的振動
對治療…
有神奇的療效
好,我們試試兩個
再試一個粉紅的
好的
哈
看起來像我的狗嘔吐的東西
我和美女出去吃頓飯怎麼樣?
當然
炸薯條和上等腰肉排骨
或者我們不吃肉 直接去蒙太奇
你和另外的女人在一起嗎?
象廚房的炊事員
來,給你,這有用
- 好啊 - 來 ,把這戴在臉上
- 好 - 好了
- 嗨 - 現在你們分辨不出來了吧。
我們可以把這所有的加在湯裡
可以假稱為上等的腰肉牛排,安迪
我不是安迪
安迪病了
脆弱
不強壯
反之我是越來越壯了
- 嗨,安迪 - 嗨
嗨
想摔交嗎?
鮑勃和我…
提出了…
一個…
關於電視節目的想法
把它變成星期天早上的節目…
我可以跟小孩在那玩
是的
我們可以出售,安迪
醫生說…
可以回去工作嗎?
沒有,但他會的
因為…
我要去菲律賓
菲律賓? 去菲律賓幹什麼?
創造奇跡
我們見面後再說…
請記住-
這是個友好的世界
我們應該像兄弟姐妹
那麼每個人 握住你旁邊人的手…
跟著音樂的節奏搖擺
開始,各位
即使你不喜歡你旁邊的人, 也沒關係?
當我說「好了」 你們跟著說「好了」行嗎?
行
- 好了 - 好了
好了
大家都唱 「世界是個美麗的地方」
跟著節奏
天空佈滿了星星
江河唱著歌
謝謝這個友好的世界
謝謝你們…
謝謝這個友好的世界
謝謝你們…
再見
安迪
安迪,安迪
安迪?今晚你們想見安迪嗎?
- 有人有手電簡和鐵鏟嗎?
好,各位,我們來潔理髒東西
我會活著！我會活著！ 我會活著！
我會活著 我會活著
我會活著！
再見,各位,晚安
晚安