开始
开启大卫资料夹
控制台 选择类别
（新用户）
（输入新帐户的名称:)
（玛格）
看那里
在那边
好的
我们来自拍 1 ...
说“微笑”好吗？
说“微笑”
微笑！
（幼稚园的第一天）
（第一堂钢琴课！）
（上传影片）
这个用手指，用不同的手指
很好
然后，5,1 ...
准备好后，再换成5
（小学1年级的第1天）
（大卫.金来电）
（用影片回答）
看看我拿了什么
那是什么？
什么，你不喜欢宝可梦？
（玛格）
（大卫）
（钢琴）（购物）
（玛格与爸爸一起玩）
快点
笑一个
我来拍影片
（潘）
（医生测试）
（医生初步测试）
（血小板数量过低）
（如何与家人共同对抗淋巴瘤）
（癌症锻链计划）
我们跑了5.9公里
我相信我老婆是个机器人
看来她可以跑好几英里
等一下..
（小学四年级的第一天）
（玛格）
（天啊，你猜怎样） （艾比告诉我,婴儿是如何出生的）
（什么是性交）
（医生测试）
（名字：玛格）
（钢琴与母亲）
（潘.金按赞）
不要啦
（可怕的迷宫）
我们全都死翘翘了
（事件：钢琴与母亲）
（晚上7点）（选秀大会）
太棒了！
玛格！
（潘）
（后续结果）
（癌症复发）
我想我们可以.....
潘？
（中学的第一天）
（事件：母亲出院！）
■
看最新热播美剧 上人人视频app 可在线观看 离线缓存 各大应用市场 及AppStore皆可下载
扫描即刻下载
（上午10点）（母亲出院！）
（玛格）
（你在想什么？）
（上午10点）（母亲出院！）
（删除）
（潘.金）（1971-2015）
（高中的第一天）
（你忘了什么吗？）
（我给你提示......）
嘿 老爸
你好，亲爱的
还好吗？
很好
为什么要用FaceTime？
很高兴你问我
这张照片有什么问题？
我要被你修理了，对吧？
正确
也许该把垃圾留在你房间里？
然后臭味会提醒你
对不起 爸爸
不会再犯了
好
顺便问一下，你在哪里？
- 读书会 - 谁家？
我生物课的朋友家里，你没见过她
你挺受欢迎的 你什么时候回家？
我会晚点到家
晚点？晚上九点多
也许会整晚在这里
我以为我们要一起吃晚饭
我们周一一起吃过饭了
我都不知道你有在算
我得过去了
- 还有一件事，我想问一下...... - 晚点见，爸爸
今天的期末考
（抱歉 她们在等我）
（没问题 但我想问）
（今天的期末考如何？）
（好的）
（即使我考不及格了）
（李老师也会让我过关）
（我认为你会及格 你很努力了）
（我为你感到骄傲）
（妈妈也会）....
（彼得金）（FaceTime ......）
嗨,我在看什么？
没错
我不记得这道汤的名字
有点像泡菜，秋葵，蘑菇......
潘曾经煮过这汤吗
秋葵泡菜汤
- 秋葵 秋葵 想起来了 - 没错
你有食谱吗？
因为我忘了哪些食材没加
也许吧
但显然配方中没有大麻
这个?
健康的有机牛菇菌
你抽了多少大麻？
每天抽还是......
你上班的时候抽？
我们现在不要讨论它 好吗？
拜托？
今天已经够累了
...毛豆
我很确定配方里有毛豆
让我找找原始配方
什么是...
玛格今晚做什么？
她今晚和读书会一起K整晚书
等等 整晚K书?
是的，我刚打电话给她 她下周有生物学考试
为什么？
没事
她没事吧？
是的，你为什么这么问？
你们父女要高高兴兴 多聊聊 （别忘了扔垃圾！）
一切都好，彼得，谢谢你关心
大卫
也许你应该....
老弟，一切都很好
我得挂了
请把食谱寄给我
- 谢谢 - 好的
我爱你
- 待会见 - 待会见
- 要把所有水沥干 - 干了吗
干了
先混合均匀 再搅拌
你来搅拌它吧
很好
慢慢地，还很烫
你知道这是怎么做的吧
- 是的 - 是的
（隐藏搜索结果）
（玛格.金）（iPhone 7）
（玛格.金）（FaceTime ......）
（玛格.金） （未答覆的FaceTime电话）（未接电话2）
（玛格.金）（FaceTime）
（玛格.金）（无法连上FaceTime......）
嗨，这是玛格，留言或回电
宝贝，对不起， 我没接到你的来电 我睡了
我打电话是因为 你一大早就去学校了
你昨晚几点回到家？
收到 请简讯给我
不必打给我..因为你常常..
忘记
（我告诉过你多少次了？）
（7:01 AM）
（03:27 PM）
（玛格？）
（你生气吗？）
何时开始 你居然在学校不发简讯了？ 哈哈
大卫，你有听到吗？
抱歉
我有听到
你有系统升级的测试报告了吗?
工程部份还在测试阶段
但我可以在星期一搞定它
给手下一点压力，好吗？
好的，给点压力
各位 还有什么漏掉的？
没了
好
- 周末愉快 - 谢谢
（为什么你把笔电留在家里？）
这是玛格，留言或回电
玛格，又是老爸 你有读讯息吗?
只是好奇 你为什么把笔电留在家里？
这是下午3:30，放学后一小时 5月12日 星期五
今天星期五，那我知道你在哪里
好
别管这讯息了，我爱你 待会见
（钢琴课）
（钢琴教师 联络电话）
（钢琴课）（老师：凡都辛 莎罕南）
电话：（408）5555-9384
你好？
- 嗨，莎罕南女士？ - 是的
这是大卫.金 玛格的父亲
是的，我在上课 我可以等下回电吗？
等等，只要一下下 你能把电话转给我女儿吗？
简单说几句？
对不起，金先生，我不懂你说什么
我女儿玛格.金 现在和你在练钢琴
玛格.金 6个月前就取消钢琴课了
什么？
她想重新上课吗？
（桌上的钢琴学费）
等等这不合理啊
她喜欢钢琴
（还有，你的钢琴课怎么样？）
金先生，没事吧？ （钢琴课很有趣！）
没事 谢谢
谢谢你，莎罕南太太
（她今天没去上课）
（我应该连络警察吗？）
（这很奇怪）
- （我会连络警方） - （她以前没有翘课过吗？）
（没有）
- （但你认为有什么不好的事情......） - （记得我以前去LA的公路之旅吗）
（为了看飞鱼队的第七战？）
（跟这事有什么关系？）
（我也没有告诉爸妈）
（他们非常火大）
（而且我“失踪”了24小时）
（但当时是暑假）
（学校不是下周放假吗？）
你的重点是什么？
也许她就是爱玩罢了
你和她朋友连络了吗？
玛格.金 圣荷西社交媒体
公众无法访问此帐户
此帐户的推文被锁定
脸书 玛格.金
公众无法访问此帐户
她从未告诉我 她朋友的电话号码
如果你根本不认识她的朋友，
还有谁会认识？
潘
- 你好？ - 嗨，
- 我是大卫.金，我是玛格.金的爸爸 - 潘的老公，我当然记得
- 你好吗？ - 很好
我打电话给你是因为
我无法连络上玛格，我猜她手机坏了
所以我想问问艾萨克......
也许是收讯问题，对吗？
- 你什么意思？ - 如果他们在山上
抱歉 什么山上？
露营 艾萨克和朋友一起去山上露营
玛格应该有被受邀
她有被邀请吗？
我蛮确定她也在那里，
她没告诉你吗？
她曾告诉过我
我正在看她的简讯
但她没提到是爬山 难怪了
他们计划了很久
你知道他们何时出发的吗
我之所以要问是因为......
学校说她今天请假......
他们全都翘课吗？
我告诉你，如果他们敢这样做的话
艾萨克会被我好好修理一顿
这下他惨了
- 好的.. - 这样吧
他们计划明天早上回来
如果他们收到信号后，我会告诉艾萨克
- 请玛格打电话给你 - 很好，非常感谢
你们两个有争执吗？
- 你什么意思？ - 我跟你没有聊过.自从潘......
谢谢你
我们没事，玛格和我很好
我跟艾萨克的母亲谈过了
收到信号时 打电话给我
你好？
金先生，我是艾萨克
- 我母亲跟我说... - 艾萨克，你好
- 抱歉 要你这么早打电话给我 - 没关系
我只是想说，我帮不了什么忙
你能请我女儿听电话吗？
我母亲没告诉你吗？
什么意思？
她没来啊
什么？
- 艾萨克 这什么意思？ - 她根本没来
我们星期五下课要出发前
我在车上还跟她打招呼
她有看到我
她有说什么？
她没有回应
911 你有什么紧急情况？
我想通报失踪人口
好的，谁失踪了？
我女儿，我应该早点打电话....
- 没关系，先生 - 好的
首先，我们要做的是建立档案
然后我请该地区的警探跟您连络
好的
我们先从她名字开始
玛格.金 M-A-R-G-O-T. K-I-M
- 你好？ - 你是大卫.金吗？
是的，我是大卫.金 你应该是..
早安，我叫罗丝玛莉.维克
我是派来负责你女儿案件的警探
早安 我在等你来电
当然，我们要尽快展开相关调查
我目前离你家35分钟
这段时间
你方便告诉我 发生了什么事吗
一小时前 我才说过我知道的所有细节
- 我不知道你们还想要做什么 - 我保证 金先生
我们很认真在办这案子
而我自己也是母亲，能了解你的感受
但为了帮助你，我必须了解所有细节
从你的角度来看
我了解......
警探
好的，我整理如下
一 周四晚上读书会后 玛格没有回家
二 她在晚上11点 打了三次电话给你
三 她星期五没去上学
四 在过去六个月里，她没去上钢琴课
这样对吗？
- 是的 - 好的
金先生，我会查出你女儿发生了什么事
但我必须更要了解她，好吗？
你想要我做什么？我去跟邻居谈谈
地区调查我们来处理 金先生，这是我们的工作
但父母能做的 就是告诉我们 你女儿的日常生活
与你女儿交往的人有谁
你可以帮这个忙吗？
是的，可以
这我可以帮忙
忘了帐户
玛格的最后一次通话到现在 已经过了36小时
所以我们要快点行动
我们将复制玛格硬碟 进行取证
但是同时呢
你能提供给我 有关她或她周围的人任何讯息......
都会对案情有所帮助
等等，你找不到玛格？
找不到
你介意回答我一些问题吗？
当然
你最后一次见到她 是什么时候？
周二，她的置物柜跟我的很近
周四晚上，她参加了生物课的读书会
你知道读书会的任何事情吗？
- 也许她在生物先修班，对吧？ - 她是的
我只是一般班
- 你星期四晚上在干什么？ - 周四晚上，我在老爸家里
- 他来开车接我 - 好的
谢谢你，约拿
看起来怎样？
很好
你知道任何事情时， 也让我知道 不论大小事
好的，你去哪里？
找出星期四其他时间 她在干嘛
这也要分享给我
■
看最新热播美剧 上人人视频app 可在线观看 离线缓存 各大应用市场 及AppStore皆可下载
扫描即刻下载
星期四晚上你在干嘛？
星期四晚上，我完成我的英文作业
我打XBOX，晚餐，看第四台
我考完试.然后去卡门家打桌球
兵乓球
读书会怎么样？
- 你知道是谁主办的吗？ - 去年我参加过......
不清楚
她跟我上不同的课
所以有点难保持连络
你们算是朋友吗？
还好吧
这什​​么意思，你邀请她去露营
- 你知道我妈的 - 所以呢？
她跟玛格母亲是好朋友
所以呢？
她为你家发生的事 感到很遗憾
但她也该有朋友，对吧？
朋友的定义是.....
有人约她出去吗
我认为很少会有人约她
她从未出现过
她经常一个人
她很安静
我看过她一个人吃中饭
星期四那天吗？
是每天
大卫，我知道你现在不想听我讲这些
但是你必须保持冷静
我也能帮帮你
她的脸书好友 哪些你还没问过的？
总共94位
显然没有人真的是她朋友
除了还在线上的名字， 我不知道还能打给谁
离线朋友呢？
艾碧尔尼尔森
那是我家 没错
那是你家
周四晚上，你是否在你家举行生物读书会？
有啊
- 所以当晚你和玛格在一起...... - 读书会在晚上9点结束
不对，她说读书会将会整晚
不对，她在晚上9点离开了
也许更早点
她有说她去哪里吗？
没有
当时她看起来还好吗? 她在担心吗？她在害怕吗？
老实说，我不知道，我们不是很熟
那你为何邀请她参加读书会
我明年想去读柏克莱大学
你和她一起上课 她有表现不寻常吗？
她有看起来怪怪的吗？
她经常上Tumblr
什么是Tumbler？
交通记录
首先 她去加油
然后下101公路
然后在晚上10:02 转到152公路东
152公路东
(最后一次见到玛格)
(保存)
车子从那出口离开小镇
她一个人开车
不太对啊 这不像我女儿 像是个陌生人
等等，你给了我一些想法
现在开始
只针对她有接触过的人
也注意她是否有异常行为
我的天
什么？
她每周把钢琴学费都存起来了
她用这笔钱做了什么？
6天前， 她将2,500美元转到了Venmo
那家线上支付？
这就是2,500美元
六天前
- 她给了谁？ - 就只是个和平符号
她汇给谁了？
看不出来
这很奇怪
真的很奇怪
她没有惹上任何大麻烦吧，对吧？
大卫
我不知道，我得挂了
德瑞克 没有结果
搜索电话号码
德瑞克艾利斯
讯息
先生，我不太想说
我只想知道我女儿失踪的那天晚上 你在哪里
我跟你说了，我那晚有事
- 你在躲什么？ - 我很忙
- 你在躲什么？ - 我没有
妈的 在警察找上你之前 回答我问题
我女儿失踪的晚上 你到底在哪里？
小贾斯汀演唱会（已确认）
- 你好？ - 瑞秋听起来 很熟悉吗？
没有 怎样？
那是玛格
你说她表现得像是另外一个人
我要求手下查出硬碟中 已删除联络人的相关资料
其中一个联络人是当地的伪造专家
他说几天前 他弄了张假身份证给玛格
同时她提出了所有钱
提款？
提什么钱？
我和Venmo安全人员谈过
好查出玛格2500美金汇给了谁
他们知道对方帐户是谁的吗？
那帐户属于玛格自己的
她汇钱给她自己？
她在做什么，洗钱吗？
看起来有可能
这在毒品圈常常发生
将自己的钱转到比较没人注意的帐户
没人注意，像是哪里？
(此帐户已被停用) 网路帐户上
她有张假身份证，她把钱汇给自己
这是什么意思？
现在该考虑玛格有没有可能翘家了
她为什么那样做？
我们也不知道
她为什么那样做？ 她在半夜打了三次电话给我，
- 她打给我三次，为什么？ - 我们会查出来的
- 我想要查出.. - 不对
我了解我女儿
她没有翘家
YouCast Now 上线中
欢迎回来，@ mkmania
这是一个很好的角度
给我的粉丝， 我知道这影片发点有点晚了......
去年最受欢迎的演唱会 当然是21名飞行员
- 我喜欢你的房间 - 谢谢你的赞美，露西
你从哪里弄来的衬衫？
这是Fearless衬衫，售价40美元
你可以看到我吗？
我怎么能见到你？
你知道吗?
你们继续评论.但是坦白说
上个星期
3个星期前
XxX5753 : 奶子给我看
XxX5753 已被封锁
"炸鱼薯条"加入
最爱宝可梦的原因
等一下
Ablemaybel36 : 我喜欢它
"炸鱼薯条" : 你还没回答我
我最喜欢的是Uxie
他可以消掉记忆 这很有趣
你怎么知道我喜欢宝可梦？
很多人喜欢它
其实 自从他们开始..
说到这，我最喜欢的是Kecleon 谢谢你的关注
这张是我在湖边拍的
- 你的照片很棒 - 这是我在森林里拍的
你必须经常拍照
现在..
我是玛格
"炸鱼薯条" : 我是汉娜
我15岁 快16岁
- 我是学生 - 汉娜，20岁
- 圣荷西 - 匹兹堡
那边怎么样？
相信我，可能比这里好
就是这里
世界上放空最棒的地方
你在课余时间 还要工作25小时
一直到我母亲出院为止
该死的癌症
今天我父亲叫我休学
医院费用他也不闻不问
我希望我能像你一样 跟爸爸很亲近
我父亲不知道我不再学钢琴了
你为什么不告诉他？
他不会理解的
说到哪......你不是......
今天是她的生日
生日快乐
如果她今天还在......
她会百分之百让我们..
进来
嗨 甜心...
我......
我之前忘了说
今天
星期二
“美国好声音”
淘汰大赛
当然是
我们一起看吧
梅根会被淘汰的
他铁会被淘汰 等下去找你
拜了
楼下见
对不起，大卫，又是一条死路
你确定你问过所有人吗？
所有人
所有和玛格交谈过的YouCast用户
都跟她的失踪无关
- 包含"炸...... - 包含了"炸鱼薯条"
我们用她的帐户资讯 查到她在一家餐厅打工
离匹兹堡10英里
我跟她和经理谈过
经理用监视器确认过 她当时在上班
她没问题
我不了解她
我不了解我女儿
几年前
有个气疯了的邻居来敲我家门
我问她怎么回事时，她说
我儿子从她那里骗走25美元 她向我要钱
我不知道他在说什么
我了解儿子 这不像我带大的劳勃
但最后发现这是真的
我儿子两个星期来
在附近挨家挨户跟邻居说
他是我儿子，他来募款
一个虚构的警察慈善活动 名为“忧郁的爸妈”
重点是
你并不是真正了解你孩子
但这并不是你的错
我请警方在16个州搜索她的车
今晚我们都休息一下，明早再说
然后你怎么处理？
你发现你孩子的事之后？
我告诉我邻居
确实有这慈善活动，我感谢他们捐款
但如果你再提起它，我会坚决否认
好的
我想让你知道 我很感谢是你被分派来帮助我
我真希望没有分派给我这个案子
好的，下线了
- 是的 - 再聊
就是这里了
世界上放空最棒的地方
就是这里了
在巴伯沙湖放轻松一下
巴伯沙湖
- 玛格 - 上次见过
距离 5分钟 4.1英里
我是警探罗丝玛莉.维克
留言，我会和你连络
维克，快醒来
我知道她为何在那交流道
她没有离开过镇上，
她开车去的那个地方 她这五个月来常去
现在凌晨3点45分，我要去那里看看
4:22 早安
维克警探 FaceTime ..
维克警探连接......
你在哪里？
- 你跟我说她翘家了，维克 - 什么..
你在湖边吗？
- 你告诉我 她翘家了 - 好的 我现在过去那里
- 劳勃，回去睡觉，好吗？ - 好的
我希望你保持冷静 好吗？
我们一起处理这件事
你给我看什么？
这是她的钥匙圈
天啊..
你有没有报警？
我出发了，正在路上
你告诉我她翘家了，维克！
早安，湾区，我是娜塔莉博伊德
今天案情有令人震惊的发展
圣荷西失踪少女的车辆
昨晚在圣克鲁斯湖底被发现
玛格开的丰田车正在进行打捞
但此时，我们还不知道 这位高中女学生是否还在车里
看起来 似乎没有人在前排座位上
现在看来 他们在检查后车厢
早安，谢谢你能迅速赶到
我是罗丝玛丽.维克警探 本案的首席调查员
我和玛格的父亲大卫.金在一起
我们给了你们本案的时间表，
5月11日星期四，玛格开始失踪
这是给你们发布消息用的
请专注于今天早上的案件发展
矽谷警局找到了玛格的车
回答最重要的问题 ---玛格.金不在车内
然而..
我们在她车内检查中 发现了少量血迹
在乘客座椅的仪表板上
血迹原因与肢体打斗有关
这代表本案被正式判定为绑架案件
午安，警方现在 正在圣克鲁斯森林进行搜索
当地失踪少女的汽车被发现沉没在湖中......
当局要求民众如有相关讯息 尽快连络911
从下午1点开始 我们将所有志工分配给搜索团队
每个团队将分配到 12平方英里半径的区域
由于湖的西部山区陡峭 极度不安全
我们已经先清查过这区域 并将此区封锁
尽管如此，仍有一大片区域有待搜查
玛格！
自玛格.金最后现身以来 已经过了四天
到目前为止，没有任何结果
只留下这个令人费解的巨大谜团
2500美元现金
在玛格车内的牛皮纸袋中被发现
有可能是警方认为的逃家费用吗？
或者是另有隐情？
第一天搜索结果
我们搜索了将近一半的区域
明天还有一整天时间
来找的人越多，进展就越快
我可以......
如果明天你有时间
我们非常感谢你的帮助
夏季风暴让搜索受阻
这显然不是我们乐意见到的结果
一旦天气稳定后 能在森林安全行走 我们会继续搜索
但案件调查不会停止 直到我们找到玛格
我不认为我有资格说什么，我只是......
我认为这问题 必须从家庭开始检讨
（#Old Parents）
（#Dad the Man）
（年度最佳老爸?......）
她是..
抱歉..
她是我最好的朋友
我是个坚信社区服务的人
看看玛格发生的事......
我觉得我可以帮助他们
（为玛格祈祷）
（大家别担心，她和我在一起）
（钱是她援交赚来的 她超喜欢被我干的）
（Oakfair 电影院）
（7分钟前）
别再骗我了
你不能再协助调查了
什么？
这是什么意思？
也就是说 我们不准让跟这案件相关的人协助调查
是我的错 让你从一开始就参与其中
我这样做 是因为我们浪费了很多时间
- 你要把我撇在一边？ - 所有专业人士都已加入此案件......
- 来协助破案 - 我只是想帮你找到我女儿！
我知道 但你立场已不再客观
是谁带你去找到她的车？
是谁找到了湖，让你们找到车？
还好有我，不然你......
否则你我都会认为玛格翘家了
是因为我
我们不清楚她到底有没有翘家
她车里有现金
但我们所知道的是
有位十七岁男孩躺在医院
- 他会没事的 - 你打断了他下巴！
- 妈妈？ - 劳勃！什么？
亲爱的，我先处理这个，晚安
如果你怀疑某人，很好
但寻找证据是警察的职责 不是你 你不能因为小事而行为失控
我不应该打他的
从现在开始，你需要什么就告诉我
我们不需要你了
我会回到现场
别打电话给我 直到我打给你
- 维克，拜托，维克 - 去睡觉吧，金先生
别骗我 别想躲我
（悲惨）
该死的
住手
妈的
滚开
（"一同哀悼"深表哀悼）
（我们想向您介绍 "一同哀悼" 葬礼服务 现场直播）
（她还没死）
（玛格.金 失踪案调查）
（玛格.金的失踪之谜）
（绑架她的变态者）
有没有人想到 凶嫌有可能是个陌生人？
躲在森林中的变态​​，看到这女孩
（你的生物学课本放在我家 昨晚聊天很愉快）
（昨晚蛮有趣的）
（我觉得有点怪）
（别告诉我老爸 否则我们会死的很惨）
（如果他知道 他会宰了我）
（今晚吗？）
（昨天很疯狂）
（这好吗？）
（今晚？）
（待会见）
（我觉得我弟弟...）
（我家附近的电器行）
你想喝点东西吗？
- 好啊 - 咖啡？
喝杯咖啡蛮不错的，谢了
还是不要好了 你知道吗，
也许你这三天喝了太多咖啡因
我来泡茶
凉茶
我去车上一下
我很快就会回来
（档名:证据）
警探那边怎么样？
他们有新的线索吗？
没有
毫无进展
你和玛格的关系怎么样？
什么意思？
你们会聚在一起吗？
当然
那只是..
我意思是不算经常，但......
我只是..
你最后一次见到玛格是什么时候？
我必须想想......
这要加点蜂蜜
谁打来的？
同事
你们同事有对你说什么吗
回到刚刚问题
你最后见到她 是什么时候？
老哥
我记不起来了
但是你知道，让我们..
让我们暂时忘记这些，好吗？
我感觉
我们会卯起来聊这件事
你的茶好喝吗？
你还想要咖啡吗？
昨晚蛮有趣的
这在搞什么？
这样做 我觉得很奇怪
别告诉你老爸
他会杀了我
真的，他会宰了我
在不同时间七次
今晚见
你对我女儿干了什么好事？
我能解释，好吗？
这样好了
我们先冷静下来，先坐下
拜托
停！
你对她做了什么？
- 拜托 - 你对她做了什么？
你对她做了什么？
大麻！
什么
大麻！
我找她去抽大麻
（维克警探 请回电 重要）
当你们刚从新年假期回来时候
她发现了我的大麻
她想试试
她就一直没停过了
你让我女儿吸毒？
我答应她不会说出来
所以她半夜来找你
你给她大麻 谁知道还发生什么事
就这样而已
我们只是嗑药聊天 我发誓
（维克警探 : 我们抓到他了 打电话给我）
我知道这听起来很糟糕
我知道应该早点告诉你
但是我认为这事跟案子无关
你算哪一门子兄弟
你问我？
你来这里
指控我干了禽兽不如的事
并质问我是怎样的家人？
你知道她为何这么讨厌钢琴课吗？
那是因为每次她上课
她都会看到钢琴
然后就想起她母亲
她跟你说这些
她跟你说，而不是我，为什么？
因为你从来不会问她
自从潘去世以来
你就不再跟玛格提这件事了
过去这两年，她心里唯一在乎的事情
她需要你跟她好好谈谈
而不是避而不谈
我以为时间会治愈这一切
（维克警探语音留言）
大卫？
天啊
这是目击新闻..
直播最新消息
早安，我是主播
父母亲最大的恶梦
今早不幸在大卫.金身上成真
湾区发生的惊人失踪案件
最后不幸以悲剧收场
失踪了五天的玛格.金
不幸刚被宣布死亡
为什么？
认罪影片
兰迪.卡多夫 六年前刚刚被释放
因持有毒品和性虐待而判刑被关
他将犯罪告白上传网路
然后畏罪自杀
我们现在播放三分钟影片的一部分......
但请记住
以下影片包含非常令人不适的影像.....
敬告观众 酌情观看
（嫌犯自杀身亡） 绿色汽车的女孩......
对不起 我对你所做的一切......
对不起，当你求我停止时， 我没有听你的话......
我很抱歉 对你拳打脚踢...
还虐待你，把你塞在行李箱里
好让没人能找到你
我认为这很容易，但其实不然
当我们抵达嫌犯住所时......
卡多夫先生已经死了
显然是饮弹自尽
有时这种忏悔只是假新闻
但基于他的认罪内容
我们回到湖边发现
在搜索区的重要区域
有与卡多夫先生相符的DNA痕迹
我已跟她父亲说过话
调查到这种情况下
我们非常肯定......
金小姐已在出城途中被杀害
本周圣荷西市 将会为金小姐举行守夜晚会
这还是不合理
带走她的车在哪里
行李箱又在哪里
他清理了血迹吗？
维克 这个人是谁啊？
我不知道
我希望我能有答案
我所知道的 以及你需要知道的......
就是这一切不是你的错
或许吧
你女儿发生的事 我很遗憾
发生在你身上的事 我也很遗憾
如果我能为你做什么......
别犹豫，打电话给我
- 好的 - 好的
“谢谢你选择一同哀悼”
“点击此处 上传照片和影片”
把水滤干
“玛格的父亲节”
去把爸爸叫醒
起床 爸爸 起床
醒来！
玛格 给爸爸看你学校的作品
(最棒的爸爸) 那是我
“删除”
我叫玛格
“汉娜 20岁 服务生美国 匹兹堡"
“汉娜.派蒂 ，模特儿”
你好？
我能和汉娜讲话吗？
我就是
我打电话给你 是因为我女儿玛格.金
她用mkmania名称 跟你在线上聊过
你一定打错电话了
我是艺人 不是接待人员
如果有需要，你可以连络我的经纪人
所以你有兼职当服务生吗？
因为警探打给你时,你是这样告诉她的
什么警探？
我不明白
维克警探, 四天前她连络了你...
而你跟她说 当时你在上班
对不起 我从没接过警方的电话
你在说什么？
可能是我没说清楚
你和我女儿在YouCast 聊了好几个月
你的ID是 "炸鱼薯条"
你妈妈当时住在医院！
对吗?
什么是YouCast？
我是罗丝玛丽.维克警探
请留言 我会再联络你
维克
我是大卫.金 事情不太对
尽快回电话给我，好吗？
(彼得.金 : 我连络了你三次)
(守灵会要开始了)
矽谷警局
这是紧急情况
我得和警探罗丝玛莉.维克谈谈 你能转给她吗？
- 抱歉 她不在 - 不
有什么事吗？
这是大卫.金， 我必须和警探罗丝玛莉.维克谈谈
金先生
玛格的事 我很难过
我们都非常难过
谢谢
特别是罗丝玛莉
我从未见过这么认真办案的警察
是的 我知道
从一开始,她自愿接办此案
- 她办案就非常投入,也很会应付媒体 - 等等
等等......你说她
你说她自愿
抱歉？
你说她自愿
我一直以为她..
她是被指派来调查这案件的 对吧 被指派的
不，她绝对是自告奋勇的
不幸的是，我不能帮你转接
她应该正在去玛格守灵会的路上
如果你需要 我帮你转接到她的公务语音信箱
(罗丝玛丽.维克警探与前科犯 共同建立戒毒所)
金先生
这样好了 你能..
帮我转接给副警长吗?
维克小姐 如同律师告诉过你的
签署此文件 就表示您承认
你被捕一周以来 对自己所有被指控的罪行
检察官将处理此案
以一级谋杀起诉
抱歉 我们有来自圣荷西的最新报导
我们得知有位警察 刚刚在当地少女的守灵会现场被捕......
她从上周四开始失踪
我们来谈谈5月11号 星期四 玛格.金发生的事情
那天晚上 发生了什么事？
我接到了电话
谁打电话给你？
我儿子
妈妈，
我犯了一个大错
我想我该连络警方
接了电话之后 你做了什么？
我去见了他
哪里？
巴博莎湖附近
他站在峡谷悬崖边
劳勃当时说了什么？
他说有个女孩在下面
他不小心推了那女孩一把
我问他为什么
他怎么说？
你必须明白
我孩子不像其他小孩
他很不一样 也很容易受到伤害
他说了什么？
6个月前 他从部落格网站认出了玛格
“欢迎回来 炸鱼薯条”
从中学开始 他就喜欢她了
他了解她的生活
“好巧 我们俩都在这里”
她的爱好
“最爱:宝可梦”
他做了什么？
他编造故事
新的ID
这张照片是我在树林拍的
他们当了六个月的朋友
你课余时间 还要工作25个小时？
“他妈的癌症”
本来只是角色扮演 无伤大雅
直到开始涉及金钱
她找到他的Venmo帐号
她汇了2500美金来支付住院费用
这费用其实根本不存在
她是个好女孩
所以他决定还她钱
他必须实话实说 结束欺瞒
为什么不在学校给她？
玛格可能会在公共场所抓狂
劳勃不喜欢引人注目
所以他跟踪她
他跟踪她
当你儿子到了湖边
玛格在做什么？
她在车里嗑嗨了
然后呢？
他进到车里
玛格大喊 打了劳勃
劳勃都还没注意他自己受伤流血
玛格就跑到外面 打电话求助
劳勃就追了过去
当时一片漆黑
他不想伤害她
他想要解释
她边喊边打他，他......
他就是直觉反应
推了回去
然后她就掉下山了
就这样
消失了
所以你儿子打给你
请你帮忙掩盖一场凶杀案吗？
没有...！
那是我的主意
亲爱的，我要你别打电话给任何人
妈妈会处理好一切
那是我的主意
不是他的主意
所以你有往峡谷下面看吗？
- 你有下去吗? - 我试过了，
但太陡了 崎岖不平 没有搜索队 根本不可能
那你怎么知道她....
她死了？
太陡了 崎岖不平
至少15公尺深
当时一片死寂
所以你帮了你儿子
我把车扔进了湖里
并主动接手这案子
我说服大卫认定他女儿翘家了
骗说监识科拿了玛格的硬碟
并告诉警方
我们检查过尸体所在的悬崖地区
但他们迟早会发现尸体
因此我要有人认罪
这是唯一可以结案的办法
所以你给认识的前囚犯下药？
让他受你摆布
他真的自杀了吗？
他是我儿子 ...
你也知道在监狱里 犯人们会怎么修理他
他犯了错
刚刚收看我们节目的观众
我们正跟随警车 车内有维克警探.还有金小姐的父亲......
你被逮捕后 去警局的路上
你一句话也没说
直到金先生问你
他女儿真的死了吗？
你对他说了什么？
我说 即使玛格没摔死
但这已经不重要了
她必须在无水状态下撑过五天
大卫什么反应？
(车队正在接近..)
他叫车队马上掉头
为什么？
他说只需要撑过2天
(等一下)
她只须在无水状态下撑两天
(看来车队正在掉头中)
星期一有场暴风雨
我们正在观看现场转播
拯救失踪少女玛格.金的救援行动
来自湾区报导小组的直播
当局目前认为
失踪少女可能在峡谷底下
被认定死亡几个小时之后
搜寻玛格.金的行动 今晚重新启动
就在被捕嫌犯告诉当局
金小姐坠山的确实位置之后
唯一问题是:玛格是否还活着？
或者为时已晚？
我们持续监控地面状况
每个人都在等待
下面的搜救行动是否有任何进展
等等
我们刚收到最新消息......
搜救人员正在上来
再次提醒各位观众
我们还不清楚会看到什么
她在那边 我们要靠近一点
两位搜救人员似乎
将装着玛格.金的救援袋拉到峡谷上面
再次提醒各位观众
我们还不知道她的状况如何
我们看到玛格的父亲在那边
他们正要回到地面
看来搜救人员把她救上来了
但是她状况如何 还不清楚
我们看到玛格的父亲在那边
看起来搜救人员
正要把袋中的玛格
移放到准备好的担架上
再次 这是现场直播
上周四失踪的玛格.金
正被抬上来
“有什么消息吗？”
“没有，我刚看过电子邮件”
“钢琴学校申请的结果是...”
“正在处理中”
“我还没发过这张照片给你”
“什么照片？”
“我好丑啊 老爸”
- “我的天啊！” - “我得挂了”
“我了解” “网页无法自动更新”
- 我没一直在看啦！ - 好的
“我为你感到骄傲”
“妈妈也是”
“谢谢老爸”
- “好的，我得走了” - “今晚见”
“关机”
■
人人视频APP 在线观看美剧 离线高清缓存 更有海量高清电影
扫码即刻下载
特别推荐
■
各大应用市场均可下载
■
Xgun擦枪小组 有偿招募译制成员 诚邀阁下 加入Q群：545053435 请注明职务：翻译、听译、aegisub特效（熟练手） 对字幕有任何意见和建议的同学请加Q群：544487177