《精灵旅社2》，又名: 尖叫旅社2(台) / 鬼灵精怪大酒店2(港)
（梅菲丝与强纳森新婚快乐） 办喜事啰
欢迎…
老德，恭喜啊 吓吓叫 你面子真大
欢迎罗根夫妇 新郎的家人大驾光临
–老妈！老爸！ –噢，儿子啊
你们都来了耶
耶耶耶耶!
按怎，我的妹辣不辣？
好啦 好啦 辣爆啦
那我的妹辣不辣？
你…也带了妹？
废话，玲珑剔透，看不见很正常
喔 赞啦 这个妹就叫做“骗很大”
婚礼开始了
"水"，还是你懂我，兄弟
好甜蜜
哎呀呀 好可爱
喔 妈
这场婚礼妳满不满意？ 我的爱人小虎妹？
我好满意，爸比
对了，弗拉德爷爷怎么没来？
"肉包"，妳爷爷来了怎么受的了
他是个"LKK" [台语"老古董"的意思]
你怎么知道？ 搞不好他见到小怪会…
会把他当宵夜
妳爷爷可不像妳爸比我这么开明
所以…小怪不是妖怪 你真的觉得OK喔？
人类、怪物儿、独角兽都好
只要妳快乐就好
谢谢，爸比
我最心爱的棺材板
现在有老公来"秀秀"
小怪的心头肉
心头肉
爸比也会守护
妈咪也很"快乐"
永远不会哭
小肉包跟小怪祝你们幸福
一年后
–爸比 –来了，小两口
志明，"歇困一累"
什么事啊？
我老婆想问你 有没有空可以跟她一起出去…飞一下？
喔？我们很久没有一起飞一下了 太阳从西边出来了吗？
太阳又不会从西边出来
对吧，老婆？
–他是怎么样？ –他就这样啊
因为今晚天气很好
如果你不想那就算了
我想，当然想啰？
只要能陪妳飞叫我吃蒜头鸡也愿意
小肉包，软绵绵的云还好漂亮
记得妳小的时候，我们玩的游戏吗…
“一起躲猫猫，去找小愿头”
知道
妳要玩复刻版躲猫猫？
妳在哪里？
小蝙蝠
美妹
小蝙蝠
我要来抓妳啰
女儿，妳没事吧？
没事，只是飞太快有点喘不过气 因为…我怀孕了嘛
是啊，难怪妳会喘不过气…因为妳
什么？
呜呼！
我要当阿公了啦！
是我要当爸比了啦！
我的大帅哥，乖乖
小公主，乖乖
我又饿了，老公
帮我拿榴莲冰跟蚯蚓汉堡好吗？
NO…NO…NO…
妳不能随便乱吃 这样宝宝会胃痛 放臭屁
（吸血鬼怀孕宝典） 宝典上说
妳要多吃蜘蛛 宝宝才会爬天花板
还要喝很多山羊口水
谢啦，爸比 不过宝宝是不是吸血鬼都还不知道呢
我希望宝宝会多一点人味 像小怪这样
人类？ 妳承袭了几千年的吸血鬼血统
不会有这种事的
我只想要宝宝健康就好
当然了，健康的小吸血鬼
或人类
Yes，人类再变成蝙蝠飞起来
来，来碗咬一口肉圆羹
这是妳妈咪的拿手菜
谢谢爸比
我小时候也常煮给我喝 我最爱喝了啦
别哭
肉包，妳要加油
（13号星期五）
（产房）
你哪位啊，只有孩子的父亲可以进产房
是喔？OK的啦
他也是家人让给他
快看，是个男孩，是个带把的！
吸血鬼家族有新生代了
只要我在的一天 我绝不会让任何人伤害你
小小小笼包
爸，可以给我抱吗？
如果我是妳爸，我一定会说好
可是人家是护士，人家是"先送医"
那，来妳抱好了
我们家丹尼斯已经一岁啰
开心的勒，臭死了
好了，宝贝我们来拆礼物啰
嗨
我们来"教坏小汉欸"
看看我买了"什么"，Bling！
"敢无带赛"？ [台语：带赛=带屎 指运气很差]
超级"带赛"，赛到不能带赛
刚从坟墓挖出来的
他才刚开始学走路 这样会不会跌…
不痛了，丹尼斯唧咕唧咕
我孙子叫丹尼斯，那是我父亲的名字
人家吸血鬼名子才不是勒
我的小丹尼斯唧咕唧咕
你确定他真的是吸血鬼吗？
是说当吸血鬼也没什么不好啦
可是他要有两颗尖牙 皮肤死白 那样好看吗？
照理讲，吸血鬼要到五岁尖牙才会发出来
他是吸血鬼，会长出来
他是我们罗根家的孙子
跟我们一起住比较好 因为那里人类比较多
什么？
你没看到他跟小狼玩得多开心吗？
老娘也有礼物要送他，希望你们不嫌弃啰
吸血鬼第一个断头台
科怪夫妇超有创意，赞喔
太棒了，谢谢 不过我要先做个防护措施
老公，你把那些防护条放去哪了？
断头台是要防个什么鬼？
就是要把手指头切掉，这样才好玩啊
她逼我到处做防护措施
有人的妈咪就变笨啰
（丹尼斯2岁）
老公，快过来！
怎么了？他没事吧？
丹尼斯他说话了
说什么？
宝贝儿子，再说一次
叭啦叭啦
我才不会说“叭啦叭啦”
又没说是学你的
–那他是跟谁学的？ –叭啦叭啦
你有时候也会说啊
我只有在说，我不会说的时候才会说
叭啦叭啦
好了啦，你会说话，知道了啦
小小丹尼斯
爸…
看看有没有蛀牙，不行喔
叭啦叭啦
罪魁祸首是你
要死了啦，李奥拿很多
你长的有够抱歉 我没办法跟你出去
你们是怎样？
摸什么鱼？还不接电话
我知道小怪说这个 “APP”很酷
他是新人什么都不懂
死人头 你帮精灵夫妇叫灵车了没？
你没有，你在偷玩脸书
又买汉堡
老德，是我跟他们说社群网站是 最强大的宣传管道 对吧，七先生？
老德，身为你的人妖协调部
首席助理，我有几个点子想跟你讨论一下
听好，我给你这份工作不是哄梅菲丝开心 得做出成绩来
"哇哉"…所以我在想
既然现在有那么多人类旅客
好像，应该调整表演节目？
像是…换个魔术师？
我们家三眼哈利哪里不好？
他..人类觉得他的表演太俗了啦
人客，你最喜欢哪张牌？
好像是黑桃3？
那..这张是你的牌吗？人客？
NO，哈利很棒
是你们人类不懂他的好，不能怪他
OK，那换掉老狼呢？
什么？你疯了吗？他是我的麻吉
那不要教网球？换做别的勒
来，所以你现在呢
举起球拍，狠狠打下去 让球休一下飞出去
你来打看埋
什么东西？哪来的声音？ 是我欸
是我帮你买的手机
七先生传了简讯给你 让你练习回传
怎么弄？都没有动啊
我帮你
亲爱的老德
嘎嘎哇哇乌拉拉
现在你可以回传给他了
好啦好啦
是要怎样弄啊？
你的指甲太长了啦
很简单啦，来，我传给梅菲丝
“好期待晚上的约会”
看到没？你看，她马上回传了
“约会取消，要照顾丹尼斯”
好吧
“我们什么时候才能两个人约会？”
“我也需要爱的秀秀啊”
然后按送出
懂了 你跟你儿子计较什么，真是幼稚
可是，我想我老婆想得牙齿都快掉了
是噢
牙齿，给我过来
喜欢吗？
小鬼头，太阳晒屁股啰
早安，阿公公
早安，我的小魔鬼，昨晚有做恶梦吗？
有 我梦到一只剑龙 就像这样
那你有喝他的血吗？
NO
你开心,我没意见
对了,来玩个酷游戏好不好？
好
阿公公我现在要教你怎么变成一只蝙蝠 像我一样
–你看 –酷
是，酷吧，我就说啰
换你来
我是蝙蝠
蝙蝠…
蝙蝠
欸.你这样不会变蝙蝠
我是蝙蝠
我的小魔鬼，深呼吸
你要真的变成一只蝙蝠喔
来，感觉一下
不是小鸡啦
这是什么？霹雳啪啦舞？
那我跳一段给你看 你可以变成蝙蝠给我看吗？
好
爸比?
你不带他睡觉 在干嘛？
你儿子在做妖怪体操
过来，宝贝，回去睡觉
还睡啊？现在都晚上八点多了 还睡
你忘了丹尼斯新的睡觉时间吗？ 他白天要去人类的学校上课
如果他今天能睡到半夜两点的话 那样还差不多
万峦小猪脚 今天晚上，韦恩叔叔有六个小孩要办生日趴
妳不会不让他参加吧？
爸，我知道小狼都很可爱 可是牠们每次玩起来都好粗鲁
有吗？
你没发现吗？ 丹尼斯他…不太一样
你在说什么？ 妳不让我的小魔鬼跟妖怪玩吗？
我好喜欢妖怪，看卡通…
给阿公看你喜欢的妖怪卡通，好不好？
耶！
小朋友最爱的妖怪是谁啊？
蛋糕葛格
蛋糕葛格我笑呵呵
蛋糕葛格吃蛋糕，好吃
吃太多，肚子痛痛
喂 喂 请问这算是哪一国的妖怪？
吃蛋糕，无敌胖胖象
小朋友，记得喔
好妖怪要懂得分享
分享？是啊
妖怪要懂得分享，这是什么鬼话！
我的小魔鬼，阿公公来告诉你什么是真正的妖怪
爸，拜托，小朋友过几天才满五岁
你不要逼他
慢慢吃，无敌胖胖象
一闪一闪亮晶晶
满天都是小星星
妈咪，我长大了，不听小星星了
什么？那首歌不是这样唱的
可是人类都是这样唱的
我才不管 本来就是…
一口一口好好吃
死人骨头掉满地
–爸比 –干嘛？妳小时候我都是这样唱的
殭尸…
…把你吃进去
吐出很多小眼珠
眼珠拿来
煮成糖
包你何乐变魔王
一样有用
(生日快乐)
生日快乐，韦利、何森 韦必、韦龙、韦皮跟韦也纳
我的小魔鬼，我的乖孙，你来了
我想过你说的话了，爸
我可能是有点过度保护他了
谢谢妳，小棺材板
丹尼斯，我爱你，叮！
嗨，维妮
我爱你呢 我的香蕉草莓卷卷头 叮，叮
维妮，不要一直黏着丹尼斯
梅菲丝，不好意思
没关系，汪达姑姑，他们只是在玩
凌波舞
我以前超爱玩
快去玩，美妹
真的吗？可我现在都当妈了
去教他们怎么玩啊
好啦…好啦…我去
我喜欢？打福袋
那个不是现在玩的
我们不想让孩子们吃太多…
算了
对不起，那个是我害的吗？
免歹势，小狼本来就是肖肖
丹尼斯，你有没有受伤？
我抢到了一个糖糖
你的牙齿掉了
怎么会这样？他的牙齿被打断了？
天大的好消息
小尖牙出来了
爸，那是乳牙不是尖牙 你不要期待太多
我儿子又不是妖怪
太阳要出来了 我们要快点送丹尼斯去上课了
我们这里的课有什么不好？ 还特别开了宝宝瑜珈班耶
这里是丹尼斯唧咕唧咕的家
–我不确定 –妳不确定什么？
那个，我们在考虑可能要…搬家
搬去比较安全的地方
可能会搬去小怪他爸妈住的家中
爸比对不起，可是… 你不能强迫别人成为你心目中的样子
快来，宝贝，我们得走了
叮叮？
美妹，等等
妳不是认真的吧？
是不是你叫她搬走的？
你在说什么…没有啦
不过她的确有说想搬 但是在没有搬之前都不算有搬啦
他好像是用鸟饲料包住我？
欸，又被玩了
爸，那不是尖牙
爸，这里根本不适合我们家丹尼斯
对不对，老公？
不要问我，我老婆说了算
我家老婆最大
我一点都不MAN
老德，你在跟谁说话？
请勿打扰，伯爵大人正在抓狂
什么事情让你这么抓狂？
气死我了，我们家美妹说她要搬家
她想搬家？ 可是她老公不想走吗
而且她为了丹尼斯 让这里多了那么多人味
怎么说他都不是妖怪
他是妖怪
只是尖牙长得慢
那我就能当宅男女神
闭嘴，就是因为旅社太多人味 害得青春的尖牙不敢出来见人
这样的话就应该让他多沾点妖怪...
披风 我喜欢
没办法，梅菲丝老在旁边盯着他
你想办法支开肉包就好
等等，我女婿一定很开心
他多想老婆跟他"秀秀"
他们结了婚后，有没有去哪里玩耍过？
他们马上就要去了，我们也是
科怪，你是个天才
我们要带小魔鬼去我们的老地方
大家表演我们的拿手绝活给他看
教他怎么当妖怪
然后他的小尖牙就会另外蹦出来
他下星期就会期满五岁
到时候他如果没有变成吸血鬼 你想都不要想
你才想都不要想，臭阿婆
因为只要有“吸公”一定会成功
吸公？
吸血鬼外公啦
拜托，有那么难猜吗？
女婿
给我出来
是谁啊？
是你岳父大人啦，我有事要跟你说
"虾密代志"？
我帮你赶走牠们，抱歉
没问题 ，我最近真的很需要被"秀秀"
不要赶牠们 牠们是宝宝 ，应该飞不起来
滚啦，回家喝"奶奶"
女婿，你想留在这里，对吧？
当然啰，只有在这里我才可以完全做我自己
除了喝可乐以外，我第二次有这种挡不住的感觉
很好，那我们有事情要做
听我说…
你尽快带她回你老家一趟
跟你老爸老妈…千万记住呀
记得酪梨要切片、泡燕麦要加杏仁粉
每次洗完澡一定要擦"水当当"乳液，还有…
在穿睡衣前，抹有机橄榄油在屁屁上
"水嫩嫩"喷雾器要开20分钟
还要念“快乐学ㄅㄆㄇ”给他听
这样太麻烦了啦，爸 我们带丹尼斯一起去就好了
什么？这怎么行？ 他的作息会被打乱的
不…
你们小夫妇放心去玩 看看那里适不适合我们家丹尼斯古拉小魔鬼
你还记得怎么开视讯吗？
记得 记得 拿起电话，随便乱按，然后气的要命
爸，谢谢你这么体贴我们
我知道你会好好照顾他
阿公公一定会做，没做到会被木剑穿心
我一定会很想他
爱你喔，丹尼斯
爱你喔，妈咪
我每天晚上都会说妳的棺材板故事给他听
你最好了，我爱你，爸比
我会想你们大家，你们都是我的家人
爱你喔，老德
好啦，我的好女婿
记得我们的计划 让她分散注意力，心情愉快
–但是不能太愉快，懂了吗？ –哇哉
A计划“让她分散注意力，心情愉快 但是不能太愉快，懂了吗？”
现在开始，酷喔？
闭嘴放空 保持微笑
–那你可以亲我一下吗？ –不
要睡觉了
是啊，我们待会就睡觉啰 大家都爱睡觉
不过，今天有件事情一定要去做
我们要去的地方会出大太阳吗？
哇哩勒，麦啦 我穿比基尼，你们会瞎掉
谁理你啊，透明人葛里芬呢？
不急不急不要急，我的辣妹在哭哭
噢，想要吐
我一定会很想你
宝贝，妳要坚强 妳是我的小苹果
宝贝，不要哭，麻吉都在看
够了，我要去给它打脸
没时间在这里晒恩爱了，快点演一演
好了，你们这对小情人
把香槟喝了，大伙要出发啰
说的对，OK，马上来
干杯
真是的
我们真的只能冷处理吗？
喂，管他妈妈嫁给谁
"哇勒"讨厌的安全带怎么弄啦
你真该剪指甲了
我家的小狼请裁绑一绑，免这功夫
他在这里干嘛？
是我跟说他可以来的 他从来没有踏出旅社大门
QQ绿，坐不下啰，抱歉啦
有人该减肥了
好了，把这车油瓶处理一下，快点出发
阿公公，我们要去哪里？
喔，我的小魔鬼，我们要去冒险
充满妖怪味的冒险喔！
耶 妖怪冒险，我们要去吃蛋糕！
他说啥？
不...，妖怪冒险不吃蛋糕的
不吃蛋糕，因为蛋糕葛格说
「吃太多蛋糕，肚子会痛痛」
耶！
妖怪要懂得分享
哇喔
我看一个礼拜应该是不够
我知道有谁可以搞定这小鬼头 你老头
什么? 绝对不能找我老头来 我不想
我说 我的小魔鬼
妖怪都很"古锥"，就像你 [台语：古锥，形容人的可爱]
但是当月亮出来的时候
妖怪就会开始变身
变得超可怕
对吧，兄弟们？
麻吉们？弟兄们！
喂 你们是有毛病 是吧？
拜托，大家听着这么开心 你有病
我们又不是大家 我们是可怕的妖怪，记得不记得？
–你要放什么？ –这个是有声书
“大脚怪的一生” 是大脚怪自己念的
第一章
哇 这一趟旅程一定很好玩
对啊 妳会心情愉快，又不会太愉快
–蛤？ –没了？
我要看你小时候去过的每个地方
还要分散妳的注意力，懂了吗？
我们可以先到处晃晃 再去我爸妈家
–让我先打个电话回家… –不要打
那里现在是半夜一点 丹尼斯都还没起床呢
对
我真不习惯他不在身边
没有什么好担心的 妳爸比可以搞定的
我知道，他最好了
这里右转
我的小魔鬼，可以起床啰
兄弟们，有没有很怀念这里啊？
我们一百多岁的时候 常常在这里鬼混
“恐怖黑森林…
…斯洛博齐亚”
（黑森林市立公园与自行车道） 怎么变成了公园
这里改建得不错嘛
到了，大家下车
我的小魔鬼
我们大家要拿出看家本领给你瞧瞧
首先，科怪叔公要秀他的吓人大踢脚
吓人要说“呼”
这样人类不会害怕的啦
我们来这里是向大师来学习
那我就来秀一段
对啊, 我也好爱他喔
是科学怪人
天啊 嗨 美女好
你帅爆了，一起拍张照可以吗？
可以啊，我们来自拍
有事吗？
帅爆了，足感心喔
一路顺风
呼！
这小孩好可爱喔
好可爱？是啊
一点都可怕 不过 好歹是个开始
我的生日蛋糕上要放最酷的妖怪
一定是蛋糕葛格？
不，比牠更酷
他会爬墙壁 还穿一件披风
真的喔？这么酷的妖怪是位啊？
蝙蝠侠！
蝙蝠侠？是喔
天底下就只有他一个穿披风很酷吗？
就是这里，快停车
老狼，现在轮到你了
去大开杀戒
我的小魔鬼，看好了喔
–"虾毁"？ –我不是说过了吗
我们要当我金孙的导师 启发他内心的妖怪本色啊？
妖怪是什么色？
不重要
这个给你，把酪梨吃了
耶!
你妈咪说这含有好的脂肪 天晓得那是什么'哇哥"
只为了让你的金孙喜欢吸血鬼， 那就要我变回妖怪
这里也没什么好杀的
这里已经…
那鹿好可爱
宰掉牠
"金害"，我已经好年没这么做了
现在去"7-11
还有冷气可吹
我的小魔鬼，这个你一定喜欢
老狼先吃掉刚刚那只鹿 然后你也吃一只鹿
老狼，上
"夭寿"喔，我老了啦
"金害"，到底是要怎么做？
不对…这是月圆的叫声
用"哇呜"，好，开始了
"哇呜"
快去捡
加油，老狼叔叔
你算什么狼人？
你不会真的用讲的吧？ "哇呜"”
你真是狼人界的耻辱
就说很久没作了
–把飞盘给我 –不要，这是我的！
给我，拿来
飞盘给我
给我…
安心啦，牠很软Q的
这个地方太神奇了，好热闹喔
我们要先去哪里玩啊？
我也不知道，是很热闹 可是到晚上就没什么好玩的
你看，那是什么地方？
是迷你超市（24小时营业）
你的意思是说 我有这么多口味的洋芋片可以挑吗？
对
人类要怎么选？
那个好炫的红色喷泉是什么？
老公,你喝过这个星乐冰吗?
老婆这喝太快会头痛
一共有48种口味耶
每一种我都要喝喝看
我们不能待太久喔
为什么，反正这里24小时开门 你说对不对
（整晚不打烊）
对
老公，你看
他们这里在拍实境秀 我们当主角了
大家好
好棒棒…
对 真的好棒棒
老板你赚到了
嗨，大家好
OK，阿穆，轮到你了
先生 借问一下
你知道这里 哪里有好吃的餐厅？
白目喔 人家是师奶杀手吸血鬼伯爵
喔 不是这样…就当我没问
真是太丢脸死了，快点走啦
抱歉我错了 你代言的蕃茄酱 赞喔
你想要我做"虾密"？
我的小魔鬼，你一定不会相信
你阿穆叔公可以穿墙 变成一群甲虫 到处乱乱飞
还会吓吓叫咒语
叔公好坏
坏才好玩嘛
OK，看好啰
阿穆要制造出前所未见超大沙尘暴 挺厉害的喔
–开始吧 –沙尘暴？
我…很久没做了
谁理你，快给我作，随便念个咒语
OK
看我的，科怪、老狼、透明人 你们要Hold住喔
我的背
等一等
好Q喔
等等，在这里停一下
那些小朋友好可爱喔
我的老天呀，看起来超欢乐
难讲，老婆 这个妳没学过的话，应该会很危险喔
但是，妳老公我超强
可以借一下吗？
看好啰
喔，耶!
我每个夏天都玩这个
这好像坏了
换我了
拜托，我说了 我练了好几年才那么厉害的
是喔 让我来试试看
看到没有，肉脚 她是我的女朋友
我是你老婆
我老婆，这下更屌
妳太强了，姐姐 妳是在什么地方学这招的？
尖叫旅社
好酷了，我只去过尖脚旅社而已
这些小朋友好亲切 丹尼斯一定会喜欢
这里真好，很适合养小孩
什么 养小孩？
我不知道 有很棒吗？
大概很酷吧
懂了吗？
该去我爸妈家了
–我跟他们说这时候会到 –好啊
现在尖叫旅社已经过了半夜三点
我要打去问儿子的状况？
我哪有代言蕃茄酱？有没有搞错？
代言就代言，还可以打打广告
这年头妖怪才是王道
唉呀 学我，学我，就对了
照过来欣赏我拍的健身DVD
大家一起来，右边，左边
不对，看我做，妳们没在看
继续做，六，七，八…
那一种 我不爱
别这样 大脚怪在世界杯守门 守得多棒呀
不…
（梅菲丝来电） 完了 完了 完了
梅菲丝打的
你还是要接啊
你按太大力了，轻一点
好啦！
我的小魔鬼，快醒一醒
惨了，他睡的好熟
看我的
–爸，怎么那么久才接啊？ –什么？
没事啦，女儿 大家在旅社都好开心
我们在旅社做活动
抱歉，你的嘴巴有够臭
歹势啦
妳好吗？
这里超欢乐
我们去骑了脚踏车，还去迷你超市 这里太好玩了
丹尼斯好吗？
当然好啊
妳想看他吗？
想啊，给我看
嗨，宝贝，你好吗？
妈咪
我好开心
嗨，小帅哥
他为什么戴太阳眼镜？
我们在玩啊
他是那个什么超级英雄
因为我是太阳眼镜超人 我要去救人了
–够了，不要太夸张
你的声音怪怪的
不…太阳眼镜超人说话就是这样
唉呀，这里的讯号有够烂
梅菲丝，妳听？
（通话中断）
我还在…
好吧，他玩得很开心就好
没问题的啦
我的太阳眼镜超人演得真好 简直是神来之笔
我刚刚还说了
她说他们很开心，小怪搞砸了
她骑了脚踏车，还逛迷你超市
她们肯定想搬去
这件事我一定要好好搞
我们到底到了没？
我在…前面那里好像转错了一个弯
不要生气
什么？
来人 谁来帮我打开这玩意的导航？
摸一下就好了
请输入目的地的地址
你嘛帮帮忙…小的求求你了
我的小魔鬼，这会很好玩的
你也是个吸血鬼，还超可怕
你只需要唤醒心中的恶魔
阿公公，你有没有想阿嬷？
你阿嬷喔？
我当然想啦
我天天都很想她
她是我的“叮”
你问这个干嘛？
没有啦
你是不是在想谁啊？
我想妈咪跟爸比
还有谁？想不想维妮？
爱搔你痒痒 也很爱舔你的野蛮女友？
想啊，牠只是朋友啦
不…你是吸血鬼
维妮一身毛 脾气又坏 跟你是天生绝配
右转，快
转
（右转）
"阿丹骂恐姑力"
好，透明人，右转
没问题
等着瞧吧，兄弟们 这孩子马上就要咕噜咕噜喝鲜血了
你已经抵达目的地
耶…
–我们到了
这是我小时候参加过的吸血鬼夏令营
叫什么？吸营喔？
不，吸营是什么鬼骗难吓？
这里叫“我的宝卡卡营”
我的小魔鬼，看到没？
阿公公在这里学会抓老鼠跟变变变
发挥不可思议强大的力量
很酷吧？
羽毛球耶
怪了 我怎么不记得这个？羽毛球？
唉呀呀 欢迎光临 亲爱的朋友，你们好
我是戴纳营长
我们非常欢迎你们几位大人物来访
有什么贵事呢？
听好 我打算 把我的吸血鬼小金孙送来你们这里
这个小花椰菜头 没半颗尖牙耶？
他有尖牙，还没蹦出来
所以来找你帮忙
能不能让我们参观一些训练？ 比方说如何抓老鼠
没问题
不过现在改成「老鼠得来速」
他们现在不用自己抓老鼠了吗？
不用，我们发现这样可以建立他们的自信
过来！
在这里，真是搞不清楚状况？
"柑芭茶" [日本话: 加油的意思 ]
就是这里，看到了没 阿公公就是在这里学飞的
我也想跟阿公公一样会飞
（危险） （关闭中）
那个改到这边了
保险费太高了 缴不起 得小心一点
救命…
"柑芭茶"，我们营火见啰
欧买尬，你们来了小两口
来了
你们好，我好兴奋喔
我好喜欢你们家，好酷喔
我真不敢相信可以来这里
别怀疑
对了，说说妳的作息时间？ 妳是白天睡觉，晚上活动吗？
妈…
我可以配合你们的作息
–很好，我帮妳买了这顶好漂亮的遮阳帽 –老婆
不然也可以穿这件披风，就不用怕了
老婆，不需要这么猴急吧
好的
快来看
我要给你们一个惊喜
（愿妳安息）
这里…
跟尖叫旅社一模一样
尖叫旅社啊，那里真是太好玩了
麦克很担心自己被五马分尸 我叫他不用瞎操心
瞎操心的是妳
噢，他们来了
是这样的，我们这里也有跨物种成家的家庭 所以我请他们过来玩
既然你们考虑搬过来 我想你们可以多聊聊
嗨，凯伦，嗨，盘天古龙
–欢迎妳，梅菲丝 –大家好
妳会爱死这里的
放心 安啦 人类没在意我们怎么过日子
只是，孩子们偶尔会被笑 吃苦当吃补啰
你们来了
这是萝瑞塔 她老公叫保罗，他是狼人喔
妳说什么？
我正在跟梅菲丝说 这里有很多人类嫁给妖怪
我可不是狼人
我还以为…
没关系 欢迎你们来吃蛋糕
吸血鬼都是好朋友
千秋万世值得拥有
太阳照过来也不会担忧
吸血鬼都是好朋友
永远不死
好朋友
好棒喔，大家都好棒喔
给自己一个爱的抱抱
–我们走了 –什么？
去哪？
（停止） （禁止攀爬）
我们上来干嘛？
你想留下来听那个腐败的歌曲吗？
“到底是我们牛魔王爷爷真伟大”
还有“王老狼人有把刀”哪里不好？
这塔好危险， 回火星去吧你
谁要飞高高啊？
我要我要，超级英雄飞高高
升级版，吸血鬼飞高高
当心你们家的小鲜肉
最后会摔成小肉饼
安静，这样才学的会
高高的丢下去，他们就会飞了
我就是这样学的
我要飞高高
好棒棒，害怕的话 阿公公会保护你
不看 不看 不敢看
拜托不要
要…飞…啰
他没有飞起来
他会的
还没喔
快要飞了
这个塔很高耶
这样才酷
你…你快去救他
他会摔成肉饼
还早的很
老德！
我第一次飞也这样
孩子的学习真的可以等啦
这小子真的不行了
我说啰
阿公公一定会保护你
还要 还要
真是伤脑筋 我们必须报告这件事
你要发新闻稿吗？
我知道这很酷，可是 我不太想上新闻
不是，我是说向政府报告 我们不能做出危害小朋友的行为
给我听好，刚刚那叫好玩
你唱那首歌才是危害小朋友
我们要下去帮忙吗？
不要，我早就劝过他了 他活该
我们得打给这孩子的妈
不，没有这回事
他老妈的脑袋早就白痴咕咕
我必须照程序来
你不会照程序来
我是吸血鬼，你催眠不了我的
白痴
拜托你，不要逼我打给警察
绝对不准打给警察
失火啰
冲脱泡盖送…
阿公公 我们是不是坏蛋?
坏？
不，你一丁点都不坏
火灾不关我们的事 是那个塔
那个破烂高塔不安全
念你祖上积德，我们才没打算叫警察
我们走，我的英雄
因为我是蝙蝠侠 去开蝙蝠车了
对，我们去开…
我爸妈的安排有点"歹势" 他们大概以为妳会喜欢
可事为什么会有怪怪的感觉？
没啦，怪怪的是他们
我知道他们只是想帮我
毕竟，我这一辈子从没踏出尖叫旅社一步
不像你从小在蛋塔美乃滋长大 什么都懂
是圣塔克鲁斯，可是…
让丹尼斯在尖叫旅社之外的地方长大 他就不会像我一样
那么不搭轧
有没有搞错呀？
老婆，妳酷爆了
妳活蹦乱跳，好奇心比猫咪还要强大
儿子长大如果能像妳这样 我就是全世界最幸运的爸比
小怪，我最爱你了
话说回来？只要一家人在一起 到哪里都会快乐
就算在旅社也一样
Yes
你拿手机干嘛？
看看我麻吉传来的影片
这小孩跑去跳高塔超有种的
（小孩坠落高塔）
老兄
–你拍到了没有… –等等，那个是丹尼斯？
不是吧，是吗？
不是啦，这看不太清楚，那个…
不小心删掉了 没了
（梅菲丝来电）
什么？
是梅菲丝，我不要接她的电话
别这样，老德，快接吧
好啦
喂 是 ？小棺材板？
爸？你在哪里？
我们在旅社外面，正在烤巴比Q
安全的不得了
那是什么声音啊？是救护车吗？
只是几个入住的殭尸妹在鬼叫
安静点，殭尸妹
不要影响我们在这里烤超级安全巴比Q
妈咪！我想跟妈咪说话
妈咪…
–阿公公刚刚教我怎么飞高高 –借问一下，是他妈妈吗？
收讯不良了
我现在马上回尖叫旅社
你们最好都在那里，要是不在的话 到时候 你就完蛋了
现在是怎样了？
我们现在立马回家
收到，我去把我的背包叫醒
兄弟们，我们得走了
车子没有，要怎么离开这里？
安啦 安啦，我联络好了
真是抱歉，QQ绿 我们也想早点打给你
出发！
–我要到特索维尼亚 –妳说妳要去哪里？
特索维尼亚，给我最早的班机
–抱歉 我们没有直飞的航班 –妳说什么？
只有去布加勒斯特 不过得在芝加哥和苏黎世转机
那要什么时候才会到？
唉呀 天气不好延误了芝加哥的班机
两张经济舱是吧？
不要
–不要！ –就要
你一定要现在尿吗？ 好不容易没塞车了
你想把我活活气死吗？
我头上有一块云呢
一定要自拍打卡
老公，现在不行
OK，待会拍也行
这台摩托车没电了，这样根本来不及
科怪，吹气
放开！
有没有好玩啊？
你在笑什么？你喜欢喔？
看我的
咕叽咕叽…
这个就叫飞高高，我的小魔鬼
像吸血鬼
我的小金孙，你是第一名
阿公公 你的披风超人飞高高第一名
（致电梅菲丝）
小肉包 妳什么时候才会到？
我们等得好困耶
把儿子 还给我
我们带他出去采酪梨也不行喔
妈咪，我飞了
我看到了
（德古拉混音）
他老妈的脑袋早就…白痴咕咕…
白痴咕咕…
–咕咕…
没有这回事…
他老妈的脑袋早就…
咕咕…
早就…咕咕…
我本来只担心丹尼斯 跟其它怪物在一起会不安全
现在他连跟你在一起 我都不能放心
–没有啦…我只是 –你不是说过吗？
人类还是妖怪、独角兽 都没有关系？
可是我真的觉得…他是属于
下星期三 在这里办完他的生日趴
我们就会搬家
拜托妳，美妹
不要搬啦
虽然你让人类来我们的旅社住
可是你并没有真的接受他们
我可以的…
我是蝙蝠…
丹尼斯？
宝贝，你在做什么？
没有啦
小心点，来，我扶你下来
生日快到了，有没有很开心啊？
应该有吧
你知道有谁会来吗？ 爸比的全家人
麦克爷爷，琳达奶奶
叔叔 阿姨 婶婶 舅舅 他们大家都好爱你
然后，我们会跟爷爷奶奶他们一起住在加州
妈咪，我们要搬家喔
因为 我不是妖怪吗？
什么？不是，丹尼斯，当然不是
是因为…我们大人想搬
好吧，那阿公公怎么办？
那就没人陪他了
阿公公是这家旅社的老板嘛
我们有空的话会回来看他
可以每天晚上打电话给他吗？
当然
–太酷了 –哇
哈啰，我们到了
今夜小怪的家人来
就要带走老德所爱
欢迎欢迎
没发现
将心情掩埋
小鬼，干嘛搬家？这里一整个炫到爆耶
我也不愿意啊
这里有暗黑世界大魔王
嘿，最酷的妖怪是哪一个啊？
蛋糕葛格
–蛋糕葛格 –还葛格，没出息
我觉得好幸福 可以全家人一起吃团圆饭
对了 媳妇妳家里有没有 什么妖怪叔叔恐怖婶婶之类的？
没有，只有我跟我爸而已
可以问一下吗 妳妈妈是怎么过世的？
她是被无情的人类杀死的
夭寿 [夭寿，台语：叹词，引申为表示不满、惊讶或遗憾]
(血浆代餐)
–不过…我有个弗拉德爷爷 –妳爷爷还在啊？
对，他今天也会来，我特别邀请他
妳爷爷要来？
爸，他都没有见过丹尼斯 我想在离开这里之前，让他们见个面
孝顺，逼机勒
老不死弗拉德
可以给我湿纸巾吗？
（666号）
老爷的信 （致：弗拉德）（特索维尼亚恐怖悬崖路666号）
他总算想请我这个老爸
–他有孙子了？ –臭小子竟然没有告诉你？
别激动，美男 至少我们家族又多了一个吸血鬼
他们住旅社啊，好个土豪
人类才会住旅社
美男，闭上你的臭嘴，看你干的好事
大家稍安勿躁
我弗拉德的儿子生平最讨厌的就是人类
你可别小看他
真好，弗拉德爷爷会开心到放鞭炮
这盛大的妖怪化妆舞会 是我的好女婿精心安排的
蛤？
弗拉德是我老头
你也有爸爸，真搞笑
听清楚 绝不能让那老头发现 你和你家人是人类
虾密？岳父大人 我们是人类有…
不然他会吃了你家人的灵魂 还有你的烂背包
没错，大伙儿
我们要办一场妖怪及COSPLAY生日趴 [COSPLAY：角色扮演]
–真的吗？ –真是太棒了
就当作是替孙子庆祝
可以跟人类过正常的生活
妳要这么说也可以
（丹尼斯五岁生日快乐） 小丹丹生日快乐
我有没有像啊？媳妇？ 我好像开始喜欢当妖怪了
你祖上积德，我们不打算叫警察
大英雄，我们走吧
因为我是蝙蝠侠
Yes 去开蝙蝠车
蝙蝠侠，有个妹啊在舔你的屁股
我没有怕喔，我没有要哭哭喔
这就是尖叫旅社了
我闻到人肉味
吃光光！
美男，这里是外面的世界
到处都是人类的味道
这样吧，你在外面等我好了 这是家族活动
你来只会惹麻烦
我只是来见见那个小尖牙
他可是名门之后
什么门？
是吸血鬼家族
你要多看电视
这个趴踢太赞了
怎么样？
这是什么东东啊？ 你是怎样？猪啊你
我特地上网订的 只有这一家24小时到货
你那个脑袋看起来像两颗芥菜包
你有练习我讲话的样子吗？ 你这二百五到底行不行
我不是二百五，我是背包客
学吸血鬼说话
江湖人都叫我是宥胜哥
我是个吸血鬼
够了，哪有吸血鬼到处炫耀 “我是个吸血鬼”
"歹势啦" [歹势：抱歉的意思]
我就是宥胜哥
叭啦叭啦
–你在整我对吧？ –我很紧张嘛
你这德性连我都骗不了
更不要在我老头面前说“叭啦叭啦” 不然你就剉哩等
老板，蛋糕葛格到了
来了
老德，他是布兰登 叫他蛋糕葛格就好
–丹尼斯很喜欢他 –你好
我一见你就想吐
什么时候要上场？ 我半小时后有个签书会
我瞧瞧，那个小尖牙呢？
真受不了，那个老头子就是爱抢戏
爸，你来啦！帅老头
阿德…你当老板啊?
从吸血鬼伯爵变成替人泊车的小弟
真高兴见到你！我马上过去
不要让我老爸靠近人类，还有梅菲丝
没问题
你这大鼻子老妖怪造型太赞了
你们的味道怪怪的
你没闻过 对吧？
这味道是“花露水”
谁来给我一盘豆腐，让我一头撞死吧
老爷好，小的是科学怪人
其实 应该说是科学怪人的作品 科学怪人他是一名医生
还真是有意思，下回再聊吧
小的带您去认识一下 令郎的几个好朋友
他是莫瑞
求求你别杀我！
没事啦，Yo，阿伯，你好
会说话 卷筒卫生纸？ 挺新鲜的
好了，小尖牙在哪？我可是来看他的
小怪！
欢迎介绍令郎的好女婿
嗨 我跟你一样屌
叭啦叭啦…番石榴配莲雾
你喜欢…吃…吗？
你头上那是什么玩意？
看起来像我奶奶的奶奶
爸比，这鼻子尖尖的阿伯是谁？
他就是寿星啊？
就是他
让我看看你的尖牙…
你在干嘛？
我太爱他了，所以想要多抱抱 他也有…
小尖牙
再说一次，让我看看你的尖牙
他的尖牙长得晚，跟你一个样
对啊…都是一家人
这个孩子小时候还是个爱哭鬼
–对啊…我爱哭 –而且经常尿床
别再说了
最后是用吓的 才把他的尖牙吓出来
吓出来喔？
没错，我就是用这套对付这个狠角色
首先，看看那孩子最宝贝什么 用"黑黑令"给它下咒
然后…吓得他七魂脱窍
蹦！
相信我，尖牙马上就会蹦出来了
对吧，阿德？
可以开始了吗， 如果我的签书会迟到，园游会也会延误
就是他啰
要下咒？那丹尼斯会抓狂
你还不懂吗？这是好机会
等小魔鬼冒出尖牙 蹦！他就是吸血鬼
你们也不用搬家了
好啦…
–我懂了 –很好
小朋友，大家过来坐好
丹尼斯有个惊喜要送给大家
就是小朋友最爱的蛋糕葛格
小朋友好，我是蛋糕葛格
今天是吃蛋糕的大好日子
来，我要问各位小朋友 你们谁要吃蛋糕啊？
起
这是在搞什么？ 快叫舞台经理过来一下？
表演这段要加钱喔
小魔鬼怕怕？嘴巴痒不痒？ 有感觉了没？
蛋糕葛格怎么了？
我要吃掉所有蛋糕 坏妖怪最讨厌分享
我不记得他在电视上有演过这一段
我好像看过蓝光版番外篇 战斗报的啦
怪了，弗拉德爷爷怎么会在上面？
阿公公，我好怕，蛋糕葛格起肖了？
要想吃蛋糕 蛋糕要吃掉你
不要！
停止！
我刚才怎么会那样？我要赶紧落跑
不然到时候又要被退通告
你干嘛插花？
再撑个几秒钟 那孩子的尖牙就会蹦出来了
我不在乎，这样做不对
你们在说什么啊？
我想要让孙子长出尖牙 这样妳才会留下来
所以你就毁了他最喜欢的偶像？ 你怎么可以这样？
我们已经没招了嘛
–老公你也有份？ –可是儿子搬去我家乡也不会快乐的
他又没去过 你怎么知道
老公跟老婆
心情坏 想要讲
闭嘴！
小怪，我们家丹尼斯根本不是妖怪
因为他喜欢吃酪梨
那是因为妳不让他吃好玩的零食
我觉得我孙子想当一个正常人
拜托可以不要再用“正常”这两个字了吗？
在我们这里，他很正常
他只要做自己就好 爸，你不可以改变他
丹尼斯，你要去哪里？
去外面
你自己去外面很危险
我知道我们可以躲去哪里 跟我来
你要是没阻止我的话 我的曾外孙会变成吸血鬼家族的继承者
不会像这个吃软饭的
–吃软饭？ –女婿，淡定
想跟我尬一下吗？老头？
我1997年就拿到空手道黄带
不！
怎么回事？你不是吸血鬼？
叭啦？
他当然不是吸血鬼，他是我们的儿子
我们可不是妖怪
你…
你竟然让你女儿嫁给一个人类 生了一个人类小孩？
哪一个人类拿一把木剑插死我算了？
我们已经不恨人类了，他们也不恨我们
人类？
你这蠢才
你的曾外孙长相清秀、心地善良
忠厚 老实 听话 又讨喜
如果你因为他有一半人类血统 就不愿意爱他
那你才是蠢才
爸爸
丹尼斯去哪了？
丹尼斯！
生日快乐，丹尼斯 我帮你煮了大餐
这个有煮过喔？
慢慢吃，等我去念大学 然后开公司，当大老板
到那时候不会有时间煮菜给你吃
维妮，可是我要搬走了，搬去加州
妈咪说我住在这里不会快乐
因为我脸上没毛毛，不像妳
抱歉，我不是妖怪
不，你是我的菜 你是地表最萌小鲜肉
我有三百个哥哥 "哇哉辣"
妳对好好喔，维妮
你 看 看
小人类跟他的小狼人
–丹尼斯 –我的小魔鬼
他不在房间
他不在游泳池
他也不在汤里
他到底跑去哪了？
早知道这样就不请爷爷来家里
–我的小魔鬼！ –丹尼斯！
–丹尼斯！
好了 不要乱动
你为什么要这样？
因为天理不容
为什么你们就是不懂？
人 妖的结合，是错的
你错了
我没错
你们两个现在是我的人质
我跟我的手下马上就要 把这间欢迎人类的旅社拆光光
不可以！
是啊？为什么勒？
因为…
因为什么？
因为这样阿公公会伤心
伤心吗？不然你现在到底是想怎样？
我不知道
你知道为什么你不知道吗？
因为你只是个没有用 没有胆的 小鬼
什么声音？
丹尼斯，我们来了
妳会不会痛痛？
不痛，我的“叮”
（发球机）
–丹尼斯，宝贝
–我的小金孙 –丹尼斯，我们到处找你
–宝贝儿子 –丹尼斯
他的坏蛋朋友来了
这下好玩了
人不是我杀的
太强了，是丹尼斯小魔鬼耶
我爱蛋糕葛格!
丹尼斯，我来了！
我就知道练习是有回报的
这样就对了，逃跑是一定要的啦
阿公公 我是吸血鬼，还是超级英雄
我现在很酷了吗？
小魔鬼，你一直都很酷
不管是吸血鬼、还是独角兽
你永远是我的宝贝金孙
那我现在变成吸血鬼了，所以住在这里吗?
可以
这样也可以 我们会常常来看你们 这里太好玩了
–没问题 –没问题
不准你再靠近我们 吸血鬼家族一步
不…
老爸，您刚刚救了一个人类
至于你孙子尖牙什么时候才会跑出来
谁管啊？我的也才探出头来
你瞧
好了，老爸，快放回去 不然我们都要吐了
你的生日趴 是不是还没完啊？
过来吃蛋糕
人不是我杀的
(剧终)