奇遇电影字幕组 QY-216
更多资讯请关注官方公众号：cinematik
翻译&轴 @一只醉丁 @一个Delpy
校对 @一个Delpy
特效＆压制 @一只醉丁
肉
与
灵
你应该下来看看
看了你就知道那个根本就没法修
你从来没下来过
你有几年都没下来了
虽然这不是你的活 但你是老板
女人嘛 要看紧一点
这样她就会摆正她的位置
你知道我的意思 我也不是坏人
但你需要有组织
你今天能去接孩子们吗
我想跟姑娘们出去玩
你要跟我们坐一起吗
我跟姑娘们一起吃
别忘了去接孩子 好吗
那是谁
什么 谁
你今天招进来的那个女人
她怎么没来我办公室报到
噢 她不是员工
她是新来的质量检测员
她是来接替波利的
她已经到期了?
没有 最后两个月她休息了
所以现在来了这个女人
我对这事不太高兴
为什么
她很呆板
我们跟她可能不太容易相处 她说起话来...
就好像这里都是她自己家似的
可能她只是害羞
第一天来 之类的
可能吧
看到没 就是我说的那样
让我来试试
你敢叫她玛丽卡试试
我就犯过这样的错
祝你有个胃口
我叫安德 财务总监
拉兹·玛丽亚 质量检测员
我看到你也点了野菠菜
这里只有这个菜好吃
不过其他也没什么东西了
可能还有碎南瓜
在这里只要有 我肯定会喝浓汤
你知道为什么吗
可能是因为你的手臂有残疾
一只手吃糊状的东西更方便
听着 玛丽卡
我能叫你玛丽卡吗
你的朋友一定跟你说过
这样称呼我 我会不高兴的
真的吗 不 他没有说过
那是我错了 很抱歉
我会不高兴的
不好意思
两罐?
是的
多少钱 拉奇
875
谢谢
祝你有个好胃口
我叫安德 财务总监
拉兹·玛丽亚 质量检测员
她看起来很孤单
所以我过来了
我有点害怕 我不知道他要干什么
她一定很紧张
我要挑个日常的话题
我看到你也点了野菠菜
这里只有这个菜好吃
还有碎南瓜
可能还有碎南瓜
不过其他也没什么东西了
这时候我应该回答点什么
然后我们就能聊起来了
嘿
别从那走
好 好 不好意思
我马上就把你的咖啡拿过来
我马上就做你的
你不急吧
给你
他说那不算加班
到底为什么不算
你看 她一个人躲在黑暗中
要去邀她跟我们一起吗
他们这样的人都会在楼上喝咖啡
波利都是和我们一起喝咖啡的
那是波利
好了 我还是去邀请她一下吧
你好 医生
大家好
为了保持柔软 我不加盐 只有之后才加
约西 这是B级的?
可不是嘛
不敢相信
我经常锻炼
一周三次
我的体力不会有问题
别人总是说
我应该好好利用我过剩的体能
我不太强势或是什么的
我还能跟你说点什么呢
在锻炼之后 我去工作...
我想问你点事 年轻人
你叫什么名字来着
马可·桑多
桑多 你怎么看待这些动物
这么说吧 我们加工的这些动物
我没有什么看法 我该有什么看法
你不为它们感到遗憾吗
我可不会
我明白了...
有问题吗
我看到血不会觉得不舒服
听着 如果你不为它们感到遗憾
那在这里是行不通的
你这样是没法在这里工作的
所以你故意挖了一个陷阱 对吧
如果我说我会为它们感到遗憾 那我就是神经质
你会崩溃的
去找别的工作吧
所以你不要我了吗 就这样了?
喂?
这新来的小妞把所有都标了B级
这么好的牲口
我知道了
要我跟她谈谈吗
不 什么都别做
我会下去跟她谈谈
我不是人事经理
你已经被雇用了
我只是给你一个友情提示
这里可真冷
所以 你觉得在我们这里工作怎么样
谢谢你 一切都很好
我就不跟你拐弯抹角了
是这样 其他女工说
你把所有东西都标了B级
这些牛看起来都挺好的 不是吗
是的
那么是什么问题呢
它们比规定的肥了一些
肥了很多？
没有 平均肥了2-3毫米左右
你有鹰眼吧 2毫米
是的 我眼睛很好 我知道
就因为这个 它们就都是B级了?
按规定来说是这样的
规定
是啊
是的 规定就是我的准则
怎么了 彼特 又挣脱了？
是的 两头牛需要快速镇静
医生的文件有吗
我之后会给你的
好吧 千万别忘了不然他们会宰了我的
当然
我会在换班之前把它送上来
为什么 她不在岗位上吗
才第二天她就不在了?
没有 她在的
一动不动坐在那里 就像这样
让人觉得很惊悚
那文件呢
她在那大惊小怪的
我就他妈走了
拿着 你说的我可什么都没听到 明白了吗
他们从哪找来的这个女人
谁知道呢
我昨天请她上来喝咖啡
然后呢
但你还是没在这看到她 不是吗
噢 白雪公主来了
你看 他们完全呆住了
我今天要去做头发
你能去接孩子吗
当然
还要买点杂货 你可以顺便把两件事都办了
当然 要买点布丁
面食之类的呢
对 还有面包 牛奶 香肠
列个单子
好的
我们来了个新的质检员
玛丽亚什么什么的
对 就是她
你可别说
她真是太严格了
不 你派谁来都行
好的 我会告诉她的
我们有麻烦了 现在是节日季
我们晚班缺两个人
看来我们的母鸡舍里来了只公鸡
你以前是跳钢管舞的...
快看
他碰到对手了
我来自机器人部门
所以好医生会...
给我盖戳
他在捉弄她
那又怎么样
发生什么事了
警察来了
我看到了 所以呢
我不知道
但是我只能让员工进来
上楼去吧 他们要找所有人谈话
皮斯塔怎么说
警察来了
他们来找谁的
我怎么知道
这件事太奇怪了
我完全想不到会是谁
猜都没法猜
柜子跟平常一样锁着
我没什么要说的了
没道理啊 到处都是指纹
伊斯特万 带这位女士去办公室
这边请
放轻松 没事的
你有纸巾吗
没有
真不好意思
他从来没去过屠宰场
是啊 还是要习惯习惯的
这是所有可以...
打开药柜的人
我也是其中之一
可能是我们其中的一个
这个交配粉到底是什么东西
真的有那么强劲吗
很强 见效也很快
三分钟内交配就完成了
这件事对我们来说可不好笑
我希望我们能低调地解决此事
这种事? 不可能
还第50届同学聚会呢
是啊 它确实会激起你的本能
会像发癫的动物一样跳到彼此身上吗
那是给牲口用的
一头公牛重400公斤左右
老板 放哪里...
希望尽快能有结果
我们不希望这样的事再发生了
你感觉好点了吗
嗯 谢谢你 好点了
你们这里会安排心理卫生检查吗
当然 下一次是在两个月后
很好
最近谁的行为有什么变化吗
我是说 有没有谁举止异常 精神错乱
我坐在这办公室里 很难知道的
这样吧 现在就进行年度检查
我给你推荐个人
她以前是为我们工作的
好吧 但是 谁来付这个心理医生的费用
我们付 还是
花这钱是值得的 对吧
牛排在编织袋里
他们还让你满意吗
不好意思 你说什么
第一次遗精是什么时候
什么
射精
我想你肯定记得
很抱歉之前盯着你看
没关系
这是常有的事
那么
这真的一个问题吗
听着 这些都是常规问题
你跟我们的屠夫也是这么问的吗
问题的顺序是不确定的
但是没错 这些问题我都问了 他们也都答了
那可真有你受的了
我看得出来你有些尴尬
我不尴尬
放松
这并不是什么私密的问题
这是每个男孩都会经历的 不是吗
来吧 试着回忆一下
好吧 我10岁的时候 下一个问题
10岁?
有点早了
你确定吗
确定
好吧
告诉我你上一次做梦梦到了什么
没什么特别的
嗯？
我梦见我是一头鹿
我不知道你会从这个梦得出什么结论
可能什么都没有
所以 你是一头鹿 然后呢
就这样了
大概就做了些鹿会做的事吧
比如说
我在树林里漫步
喝小溪水之类的
只有你自己吗
不是
那里还有另外一头鹿
那是头雄鹿还是雌鹿呢
雌鹿
你确定吗 还是只是猜想
我知道的
你怎么知道 你们交配了吗
亲爱的女士 要让你失望了
我们没有交配
我们在树林里漫步 想找点草吃
但只找到一点鲜嫩的树叶
我们还得把它们从积雪下挖出来
我们一直走到小溪边去喝水
我们喝水的时候 鼻子碰到了一起
就这样
我没有骑在她身上 没有操她
我也没有想骑在你身上
我只是像正常的男人一样看着你
如果我有所冒犯 我再次向你道歉
但现在我希望我们能开始好好地工作
当然
你过激的反应非常有意思
你是不是有勃起障碍
这也是调查的一部分吗
你的反应太过激了 这看起来很合理
你说过你问所有人的问题都一样
我可以请你遵守这一点吗
当然 当然
你的初夜是什么时候
拜托 告诉我他们问了什么
我不知道 都是些奇奇怪怪的东西
最喜欢吃什么
有没有间歇性眩晕
她还问我梦到了什么
我当然不会告诉她
我会说我不记得了
她就不能解读出什么了
如果你说谎的话 他们会知道的
这就是这些问题组合的逻辑
那个女人长什么样
她的胸有这么大
所以你梦到了什么 亲爱的
我不会说的
不说
噢 说吧
好吧
我梦见
我坐在一匹浅蓝色的马上
哈哈 很好笑吧 好吧 算了
真可惜 挺好的梦
告诉我们你梦到了什么 佐卡
你不会想知道的 亲爱的
我刚刚大出洋相都说了
你在梦里做了什么
我?
我做爱
那么 第一次月经是什么时候
1998年11月5日
做过手术吗
没有
得过传染病吗
水痘
什么时候
1990年3月21日到4月7日
你记得这么精确
我就是记得
我知道了
这很不寻常
有什么原因吗
没有
好吧 告诉我你昨天晚上梦到了什么
你不记得了?
我记得
我只是在想要怎么说
再给我一点时间就好
当然 好的
拜托
嗯?
如果没有这个杂音会更好一些
什么杂音
噢
抱歉 是我不好
我这一天很难熬
但我现在很认真在听了
跟我说说你的梦吧
我觉得很饿
我在雪中觅食...
但到处都没有吃的
我的同伴帮我一起寻找
他在积雪下找到了一片鲜嫩的厚叶子
他把整片叶子都让给了我 我吃了
并不难吃
只是有点令人作呕
之后我觉得不太舒服
你在你的梦中是个动物吗
是的
什么动物 你能告诉我吗
鹿
继续说 还发生了什么
我们一直走到小溪边
你的同伴...
嗯...
你们交配了吗
你为什么不回答
我在等你...
等你找到你要找的
你找到了吗
是的 我找到了 谢谢
所以之后呢
没有
没有什么
我们没有交配
好吧
但是有没有身体接触呢
他的鼻子碰到了我的
我们喝水的时候 鼻子碰到了一起
告诉我 你为什么要这样
怎么了 医生
如你所愿 叫下一个人进来
他们又叫你进去了?
别担心 我相信没什么事的
放松
别碰我
别管我了 没事的
好吧 当我没说
我想了解一下你们开的小玩笑
你们觉得这很有趣吗
我需要评估所有的材料
梦境分析是其中的一部分 好吗
好的
那请你们告诉我 你们昨天晚上真实的梦
别说那些你们俩实现安排好的
我只是想做好我的工作
我不在乎任何人的私生活
我想回家 洗个澡 仅此而已
医生 你是不是劳累过度了
这是常有的事
好吧
我梦见我是一头鹿
我不知道你会从这个梦里得出什么结论
可能什么都没有
所以 你是一头鹿 然后呢
就这样了
大概就做了些鹿会做的事吧
真是古怪的巧合 对吧
不管怎么样 我只是想说
我们不用觉得尴尬
毕竟我们都是成年人了 对吧
是啊
其实这还有点好笑 不是吗
是挺好笑的
祝你有个好胃口
这肉怎么样
这肉还算令人满意
在这里 我最后只能吃点瘦肉...
昨天晚上你梦到什么了
我什么都没梦到
啊
真可惜
那我最好还是坐到别的地方去吧
我更喜欢一个人吃饭
我能坐这吗
别以为我也会把你当麻风病人一样躲着
他们查出是谁干的了吗
没有
好吧 我有个小建议
让我一个人待会
要我说 我觉得不是你
我们就等着看那个女心理医生能查出点什么吧
她是个傻帽
她真的扰乱了我的思绪
不过我还是会想上她的
你都不想知道我怀疑的人是谁吗
说吧 我知道你想说
好吧
我觉得很显然
那个叫桑多的
我觉得他不太正常
他老是被女人环绕
你再想想交配粉什么的
你明白了吗 他就是个色情狂
你觉得呢
不是很合理吗
对 是个不错的想法
那么 我们是不是应该告诉警察了呢
你能帮我把饭盘放回去吗
跟他们联系的是你
在我的梦里 我又变成了一头鹿
就跟每个晚上一样 已经有一段时间了
还...还有
梦里还有一头母鹿
在哪里
在森林里 还能在哪呢
事实上
那是一个有些奇怪的地方
在一个小小的圆形池塘旁边
我从来没见过这么小的池塘
我是说 在现实生活中
你呢
你梦到了什么好东西吗
就是这个
什么
和你一样
你随口说说的吧
不是
我不相信
没关系
我把它写下来了
不好意思
那么 今晚再见了
告诉我...
你为什么跑走了
我也在湖边找你
你生气了吗
你好 医生
你今天看起来真性感
看起来老板也这么觉得
打扰一下 只是想问一个专业的问题
我猜你的腿一定...
要咖啡吗
我能进来一会儿吗
不行
拜托
你知道规定禁止...
我们只是喝杯咖啡
然后我就走了
可以吗
我只是想跟你讨论点事
你不要把那个叫桑多的人当回事
好的
男人有时候会说一大堆乱七八糟的话
他跟你说什么了
算了 这不重要
这是我的电话号码
我也存一下你的
我没有电话
我不是想强迫你
我真的没有想强迫你
我不是这样的人
那他们是怎么说的
说我没有手机
嗯哼
所以这是什么意思
你觉得呢
可能他不相信我是有原因的
很好
那你能说说是为什么吗
可能我说话的语调不对
可能我们没有眼神交流
不对 有眼神交流 我记得有
他的瞳孔收缩了
是这样 现在每个人都有手机
可能这就是原因所在
这样和你说话我觉得好奇怪
是啊 玛丽卡
你是一个真实存在的成年女子
我也觉得很奇怪
要不我还是把
专治成年人的同事的电话给你吧
或者你干脆去买部手机
你好
你今天下来早了
祝你有个好胃口
我明天要去买手机
你有手机
你觉得我年纪很大 手臂还有残疾
这让我感到难过
我觉得你很好看
我不相信
人要是说谎会有三种表现
要我告诉你吗
好啊
首先 瞳孔
如果瞳孔放大
瞳孔会随光的变化放大
别想骗我
我知道你为什么会生我的气
我没有生气
今天我去...
有人跟我说
我不在乎你们是怎么议论我的
你们很可能在嘲笑我
他说你肯定是嫉妒了
是吗 你真的嫉妒吗
是的
我觉得你喜欢厂里的一个员工 桑多
你错了
别这样
你错了 我怕他
真的吗
真的
那现在没事了 对吗
我真是要疯了
怎么了
呃 没什么
啊哈
是这样
之前 你有没有睡过我老婆
我的天
睡过是吧
我知道她大概跟半个厂的人都睡过
现在正轮到桑多了呢
哦 别这样
我又不是傻子
管他呢
我们已经讨论过这件事了
你有阿司匹林吗
你好
你今天下来早了
现在一点半
我没有早来
我明天要去买手机
买吧
我觉得你很好看
我不相信
什么情况 你们俩勾搭上了?
你瞎说什么呢
到底为什么...
你们屠宰场里会有交配粉
其实 这个并不是...
真的不合法
有时 我们会帮忙交配
私活 没有正规手续的那种
但这也赚不了多少钱
不能指望靠这个发财
你想举报的话可以去举报
不会的
别担心
我只是没有想通而已
上次的肉确实很好吃
贝拉
老样子
嘿 老板
警察到底想怎样
你在外面做什么
你以为你是我爸吗 真有你的
回去干活
别让我再说一遍
再说一遍又怎样
难道你要打我一顿吗
别在这里干了 小子
趁你还没惹出大麻烦
你这话什么意思
我知道是你干的
你从一开始就看不起我
你说对了 真聪明
爸 我不太要求你些什么
这可不是我说的
除了抽烟 你还把钱花哪去了
家里连面包屑都没有
我四年前就不抽烟了
那就更不应该了
听着 孩子 这是我自己的事
听我说 事情是这样的...
你要接吗
喂? 你好
我买手机了
我打来的不是时候吗
不 没事
你今晚给我打电话好吗
我们可以一起入睡
好主意
真的
那就今晚了
谁打来的
同事 你不认识的
喂?
是我
晚上好
我准备睡觉了
好的
我已经吃了安眠药了
我一般入睡很快
听着 我还想说...
呃...
你不用怕我 我...
对不起 当我没说
我知道我有点无理取闹了
睡个好觉
昨晚真美好
我们明天可以出去吃午餐
我带你去我一直很喜欢的一家店
你好
你有什么发现吗
只有一个人 不过 你知道的...
这并不能算证据
谁
瓦里·耶诺
人事主管
你觉得意外吗
你百分百确定吗
对于我的职业来说 我从来没法说
自己百分百确定
但是...可能性很大
这是我的报告
要我交给警察吗
不用了 我们来就好
你的发票给过我们了吗
给了 当然
谢谢你亲自过来
再见
出于职业好奇问一句
你同事的梦
后来还有过那样的巧合吗
我想在那之后 你们应该又比对过你们的梦了吧
我们没有比对
再见
所以那次是闹着玩的吗
你们事先安排好的?
对 就是这样
对不起 这样做很幼稚
我向你道歉
再见
那么...
这位优秀的心理医生的结论是什么呢
没什么大不了的
怎么会
她也认为是桑多干的
真的吗
那现在要怎么办
要开除他吗
你怎么想
要告诉警察吗
我想是的
我明天给他们打电话
好吧 当然了
那些测试 没什么太大的意义
让我们去做这些测试就挺傻的
这是谁的主意来着
好像是我的主意
不好意思
不是桑多干的
不是?
我知道不是他
真的吗
是我干的
我不知道我是怎么了
我只是觉得受不了了
是啊 这是常有的事
有时 人们就是会突然觉得受不了了
那么...
现在要怎么办
不怎么办 下不为例
但是...
没有造成什么伤害
只是让大家度过了一个奇怪的晚上
不久后 警察就会结案了
他们本来就不是很关心这件事
我栽赃给桑多的做法太卑鄙了
是的
但你知道的...
确实很卑鄙
桑多
我要向你道歉
对不起
以后你叫我的名字就行了
谢谢
真心的 谢谢
我们一起去喝一杯吧
要是你不急着走的话
我不急 我晚上都有空
医生 你想去勾引男人吗
是的
像你那样是不行的
那我该怎么做
你又漂亮又高挑
你应该穿些显身材的衣服
别穿得像个要饭的似的
转身
屁股也很好看
我之前都没注意到
站直了
这就对了
这比穿什么好看衣服都管用
还有你的头
下巴抬高
别抬这么高
这样就有些高傲了
不过他们本来就这么说你
走路姿势
人们总是小看
走路姿势的魔力 宝贝
走路的样子也很重要
看
不用太多
用力过猛会适得其反
那么
你走给我看看
薯片
纸巾
两罐?
当然
你这有没有好一点的须后水
当然有
谢了
真奇怪
以前 这里满满的都是人
你好
这里的东西很好吃
午餐吗
是的 如果方便的话
你这是什么意思
当我没说
算了
我想知道
亚诺还在这里工作吗
你是来吃饭还是来聊天的
我有个主意
我很想和你一起睡觉
哦...
没别的意思
就是同房睡觉而已
一起入睡
然后等我们醒来
可以聊聊做了什么梦
你觉得呢
我睡不着
我也是
那我们做些什么呢
我还是回家吧
留下吧
我们聊聊
好吧
聊什么呢
这个嘛...
要不 我们打牌吧
我不会打
我教你
十点
我要了
十六
真厉害
你怎么能这么厉害呢
我说真的
你知道我刚才是在虚张声势吗
我猜你就是
你怎么知道的
你肯定没法从我脸上看出来
我很小心的
我脸上完全没有表情
就是因为你完全没有表情
哦
你怎么知道我手里是什么牌
我在算牌
我的记忆力异常发达
不过这也有坏处
你真的什么都记得吗
你对我说的第一句话是 祝你有个好胃口
这又不难记
然后我们自我介绍了一下
我也记得
你说的第五句话是
你也点了野菠菜
这里只有这个菜好吃
不过其他也没什么东西了
可能还有碎南瓜
天呐 真厉害
那么 我想想...
第十七句话呢
我就不跟你拐弯抹角了
是这样 其他女工说
你把所有东西都标了B级
那些牛看起来都挺好的 不是吗
我的天呐
真是不可思议
不过 你确定这是第十七句吗
要我从头说一遍吗
我相信你
是我有什么误解吗
你知道吗
几年前我就已经把我人生的这一部分给封闭起来了
我也交往过一些女人
回想起来 少交往一些可能比较好
然后...
每当到了我觉得
差不多可以了的时候
我都被拒绝了
之前我一直都觉得没关系 可现在我不这么觉得了
可是现在...
你以为我愿意这样
在你面前丢人现眼吗
你去接孩子好吗
我要去做头发
好的
然后你去买点杂货吧
你确定
不去看个成人心理医生吗
我确定
是这样
我不知道该说什么
这其实和其他事情一样
观察 练习
我有在做
我看了三个不同的系列
还有色情电影
我可不推荐这么做
你的问题在于
肢体接触 对吧
对
这就是你要练习的
你有宠物吗
没有
没事
我也不知道该说什么了
要不试试这样
闭上眼睛
把你的手放在你的脸上
然后轻轻地抚摸
就像这样
然后到处抚摸...
两个人有没有可能
做同样的梦
我是说 在梦里相遇
为什么要问这个问题
可能吗
你看 你是个聪明人
受过大学教育
我不明白你怎么会问这种问题
另外一样可能对你有帮助的东西
就是音乐
它有调节心情的作用
我要听这些
这不会有些太多了吗
不会
听吧 反正有时间
对不起 我们要打烊了
我们要打烊了
你有要买的吗
我不知道
你在找什么
恋爱音乐
什么
恋爱的人听的音乐
这里的你都不喜欢吗
这样吧
我把我最喜欢的拿给你听
你要听一下吗
不用 我买了
Forgive me, Hera, I cannot stay
♪原谅我 赫拉 我无法留下
He cut out my tongue, there is nothing to say
♪他不让我说话 我已然无言
Love me, oh Lord, he threw me away
♪爱我吧 主啊 他将我抛弃
He laughed at my sins, in his arms I must stay
♪他笑我之罪 而我必须留在他的怀抱
♪他写道 He wrote:
'I'm broke,
♪我已破碎
♪请将我寻回
please send for me.'
But I'm broke in two, and spoken for...
♪可我破碎成两半 已有所属...
该死
真他妈的
老板来了
刚才还挺不错的 是吧
我都不知道我们为什么要停下来
别错过你的末班车
我要在这里过夜
我们来睡个好觉
别犯傻了
你这是怎么了
你不能在这里过夜
为什么 真搞不懂你
我自己睡才睡得着
这是什么时候的事
真的 我没开玩笑
操我可以 跟我睡觉倒不行了?
别说傻话
你疯了吗
你要在大半夜
赶我出门吗
现在才十一点多
别这样 不然我要生气了
晚安
我不知道吃什么
昨天的炖蔬菜还挺好吃的
我来点沙拉吧
你好
我今晚可以去你家睡觉
我带着睡衣了
听着
我一直想跟你说
我并不想伤害你
但是这样做没有什么意义
是吧
一份烩饭 谢谢
我昨晚仔细想了想
这样不适合我们
行不通的
你要点什么
奶油芹菜汤还是土豆汤
芹菜汤
至少我们试过了
不算是个悲剧
我们还可以做好朋友
当然了
真的 还是这样比较轻松
不会觉得紧张了 对吧
对
那就再见了
喂？
晚上好
我打来其实没什么事
我打扰到你了吗
没有
那你晚上过得还好吗
我在听音乐
但是播放器出了点故障
我想它可能坏了
我都不知道你喜欢听音乐
我其实并不喜欢
我只是喜欢这一首歌而已
但我现在连这首歌都听不了了
真遗憾
是啊
那么
再见 祝你晚上过得愉快
你也是
不好意思
喂？你在吗
在 我在
我...
我觉得我快要死了
我好爱你
我也好爱你
我要去
好好看看...
我们见个面吧
好
我马上就到
我还有些事要做
可能要花一点点时间
但我会很快的
你还要住院观察几天
心理医生明天会来看你
护士会带你去病房的
我困了
那我们睡吧
你能帮我切一片番茄吗
不好意思
给
你要来点冷菜吗
不了 谢谢
对了 你昨晚梦到了什么
我不知怎地 想不起来了
我昨晚什么都没有梦到
奇遇电影字幕组 QY-216
鸣谢 @爆肝佩 @爆肝丁