你在這兒幹什麼?
喬吉娜走了半個小時了 你會錯過的
把那個放在我桌子上
你的帳單
"桌子"聽起來就好像你有 一天會付帳一樣
時間從來就不是鮑比﹒朗的朋友
它會密謀反對他
使他相信上天的仁慈 然後每次都將他的一切奪走
我們失去了勞拉茵, 我們所有人...
早在她辭世之前
你不能停在這 你又會拿罰單的
我沒看見任何標誌, 糊塗小姐
沒關係 我可以從這裏走到對面去
給我拿瓶啤酒
你找到工作了?
你打掃過了?
那個叫鮑比的傢伙今天又來電話了
- 又? - 他幾天前來過電話, 記得嗎?
不, 你沒告訴我 他想幹嘛?
他想告訴你勞拉茵的事
她怎麼了?
她死了
她什麼?
她死了, 行了吧? 他打電話過來, 因為他認為你會想要知道的
勞拉茵死了而你卻不告訴我?
為了勞拉茵 願她早日安息
所以, 現在怎麼辦? 勞拉茵終於把你們都踢出來了
不
她永遠不會這麼做的 此外, 上帝也不會允許那樣的
真的嗎? 為什麼不呢?
因為上帝認識我, 而我也認識上帝
走吧
塞西爾一定餓壞了 確保他吃完
稍後見
一直以來你都對她漠不關心
而她也一直不把你當回事 所以我想你不會在意的
別這樣, 寶貝 停下
聽著, 我很抱歉, 行了嗎?
你為什麼不為我煮頓晚餐 然後我去租盤黃帶回來看呢?
我一定要參加葬禮, 李
除非我錯過了 因為你忘了告訴我...
我媽媽死了! 該死的混球, 我要離開這裏
她從來就不是你的媽媽!
帕斯琳? 還是我, 鮑比﹒朗
我不知道你是否還記得我...
但你錯過了你媽媽的葬禮
再見
你有煙嗎?
對不起, 先生
- 你們都要去塞西爾家嗎? - 馬上就去
- 待會兒見 - 待會兒見
你有火嗎?
- 我還以為你沒有呢 - 我沒有
給晚輩的
他要少吸點 他有嚴重的肺氣腫
那咳嗽把我嚇得背都發涼了
''他要死的好看'' 但我不會做貢獻的
當然不會, 「為自己的死盡一份力」 那是我的座右銘
你聯繫到那女孩了嗎? 她瞭解狀況嗎?
- ''他會死的好看'' - 得了吧, 夥計 查爾斯﹒狄更斯
你說真的? 是 Martin Chuzzlewit
自以為是的傢伙
新奧爾良是一座城市的警報器
一個充滿童話幻想的地方
一個勞拉茵不得不逃離的地方...
以及鮑比和我不得不暫避的地方
離開了亞拉巴馬州...
離開了不再屬於我們的生活
我還以為上次她的情況有所好轉 我真的這麼想
那是什麼時候的事?
- 至少幾年前 - 6年零10個月
有那麼久嗎?
從你上一次見她算起
我們本來應該和你一起去醫院探望她的
你們本應該做許多事情
來了
這是勞拉茵的房子?
你是誰?
誰也不是 我只是住在這
進來吧
這地方不錯
謝謝 我們努力維持
- 你這麼年輕, 不可能是鮑比 - 我是勞森
好的
你母親的事我很難過 你看上去和她像極了
這麼早把你吵醒真不好意思 應該中午來的
鮑比 有客人來了 夥計 醒醒!
親愛的, 把包放下 我們不會咬人的
- 果汁? - 不用了
- 鮑比 起床了 她來了 - 誰?
- 帕茜 - 誰?
那女孩來了 快起床
嗯, 葬禮是什麼時候?
昨天 辦得真的很好
你應該去的, 女士
那是你的看法
你一定有什麼事才來這的
我想你已經知道關於這個房子的交易了
什麼交易?
- 這個房子是你媽媽的 - 交易!
讓我來告訴你交易是什麼
交易就是勞拉茵把房子留給了我們3個人
勞森和我三分之二 你只有三分之一
她做了什麼?
勞森和我以前住在這裏
你媽媽許多年前就不在這住了
她以為你不會感興趣的
勞拉茵的判斷一直就有問題
帕斯琳, 親愛的 我們住在這 這是我們的家
這不是什麼大事...
勞拉茵認為我應該和2個酗酒的 陌生人分享這個狗屎洞
你們是酗酒者, 不是嗎?
但我們不是陌生人 我們是她的朋友
我們照顧過她
這個狗屎洞對我們來說正好
它不適合一個像你一樣的女孩
我要起床了 你隨意
我不介意
真讓人難以相信...
你以前從沒看過男人光著身子
沒看過老男人的
我知道你不單純
因為我和你的男朋友通過電話...
你當然不是因為他的大腦才選擇了他
你對我很瞭解嘛
我想如果我們成為室友, 那是會改變的, 對嗎?
稍後見 我沒煙了
我的商標在廉售中
很高興再次見到你, 帕斯琳
長大了
他通常不是這樣的 他只是為勞拉茵感到不安 我們都是
他是對的 你知道 我不能待在這
這真的很滑稽, 事實上 我的祖母經常談起...
勞拉茵為我修繕的漂亮小屋
我想那只是騙小孩的鬼話吧
這樣很好
- 這裏沒有真正的驚喜 - 醫院送來的她的東西
勞拉茵想把這些給你
他們一直跟著她
她愛這些書
我想我可以在廉價市場或是 什麼地方把他們賣掉
- 我來幫你 - 不, 我一個人可以
我真的想去參加葬禮的 我只是沒收到他的消息
那女孩看起來和勞拉茵如此相像
我還記得你第一次帶我去看她唱歌
那是我在新奧爾良的第一次
是如此令人印象深刻
你有點被蒙蔽了
被那筆巨大的財富給迷住了
她是如此美麗
沒錯
你們還要什麼？
以前有人告訴過你 你笑起來就像春天的巴黎女人嗎？
每天至少一次 你們都要吃嗎？
律師隨時可以找到她
那又怎麼樣？ 遺囑上說我們可以待一年
我可以走了嗎？
你知道春天巴黎女人的氣味是多麼致命嗎？
那遠沒有一個不屑一顧的 路易斯安那州的女人致命
-雞蛋和燻肉, 女士 2份 - 請在上面加點奶酪, 親愛的
你真他媽的無恥
你為什麼不睡在床上, 甜心
- 哦, 天哪 - 我本來可以進來偎依著你的
那樣真不錯
- 我們可以一起做愛 - 省省吧
你為什麼給她這個?
這故事很棒...
看不見的人物 很漂亮
你讀過了嗎?
你讀過任何書嗎?
勞拉茵不知道她自己是個很棒的詩人
我真的很喜歡...
培養靈感
勞森是個作家, 也很棒
真的?
他正在寫一本關於我的書
真不錯
''第一章: 我起床, 喝個酩酊大醉, 然後昏倒
- ''第二章: 我起床, 喝個酩酊大醉--'' - 你真聰明可愛
你能使富人難堪, 小女孩
哪間房是我的?
我需要一個住的地方 你們說我有這個權利
我想我會一直住到你們厭煩離開的那天
我們不會離開, 永遠不會!
- 你最好想都別想 - 她應該用勞拉茵的房間
- 我就待在這裏和你湊或一下 - 好的, 很好
你他媽的瘋了嗎?
這樣總比她到處瞎竄 最後發現真相好
她撐不了多久的 你要相信我
此外, 你一直抱怨你的床太冷了
你對我來說太瘦了
- 嗯, 你們真是住在書堆裏了? - 大多數都是鮑比的
- 那是英國教授的漂亮外衣 - 他?
- 教授? - 是的, 他是個很好的教授
那你, 你真是作家?
鮑比喜歡這樣稱呼我
這些盒子都是勞拉茵的, 所以...
所以怎麼樣?
- 我很瞭解你的母親 - 有多瞭解?
她是個很難懂的女人 但她始終把通向她心靈的那扇大門敞開著
我聽說那更像一扇旋轉門, 對嗎?
帕斯琳﹒霍米尼﹒威爾
你怎麼知道我的名字?
我知道很多關於你的事
你媽媽和我從小就很親近
我還幫忙給你取的名字
你媽媽認為你是金色的太陽
所以我們就以黃花和小麥給你取了名字
就是這裏的你
漂亮的, 金色的帕斯琳
帕斯琳實際上是雜草, 你知道
我9歲的時候一個鄰居告訴我的 然後我把他地裏的番茄都踩爛了
他說所有的園丁都恨帕斯琳
是的, 還有蒲公英
那並沒有阻止孩子們向他們許願
帕斯琳是腋生的花
太陽下山的時候它就凋謝了
謝謝
天啊
我上次見你的時候, 你還是個孩子
這裏還有誰不記得我和帕斯琳有關係 或許我是唯一的一個?
我在你這個年齡的時候, 她在這裏唱歌 那時她真算得上個人物
- 我真抱歉 - 別這樣
我要紅豆、飯和一杯啤酒, 謝謝
我聽說你要住在鮑比和 勞森那裏一段時間?
不, 我會無限期的住在勞拉茵的家
- 你9月份開學嗎? - 不
我不上學, 我做服務生 你這裏需要一個嗎?
不, 這裏就我和鄂爾叔叔
他們知道你不上學?
他們都精疲力盡了 只會在那裏抱怨沒有伏特加和香煙
Mother, go make my bed
Make it long and narrow
My true love died for me yesterday
I shall die for him tomorrow
She was buried in the church house yard
And he was buried there beside her
And from his grave grew roses red
From hers grew greenbriers
They grew and they grew so very high
Till they could grow no higher
And at the top grew a true lover's knot
Twined with greenbriers
夥計們, 這是勞拉茵的女兒 帕茜 她要和我們住一陣子
過來吧
- 你長得真漂亮 - 謝謝
自在點, 親愛的
我是露茜 這是我的紳士朋友, 雷
26年了
放鬆, 寶貝 喝杯啤酒
找到什麼了嗎?
我填了一些申請書
你讓那個新來的年輕小妞和你一起住?
她是新來的, 沒錯
我記得每天晚上有新人來時 你們都成了女人私處的磁石
你們誰打呼嚕就像該死的列車那樣?
鮑比, 如果他背朝上睡 你不得不把他轉過來
我在健康頻道的一個節目中看到 你能治癒打鼾的人...
通過把他們的喉嚨切開
我想我真的要給你們講一個故事
安靜 鮑比要講故事了
我長大後, 我一直和比我年長的男孩混在一起
然後一個夏天 我不知道10還是11歲
我們像亞拉巴馬的男孩們一樣 做著正常的事情
我們釣魚...
踢球, 游泳, 打架
但除了這些單純童年的活動外...
我的還包括了許多談話...
關於這奇妙而又難以理解的"pussy" (與帕茜諧音, 本意為女人私處)
我不確切地知道那是什麼
但我知道它很迷人特殊 因為人們談論它的方式
一直都是竊竊私語
我也在心中反覆說著這個詞"pussy"
一天, 我們都...
在外面玩
Leroy Tuberville 騎車過來
Leroy是個強壯的少年犯, 12歲
他的肩膀非常寬闊 他的手指留著煙草的痕跡
然後Leroy, 他不經意的停在了三壘的位置 隨後他把手伸進他的口袋...
他掏出了某樣東西 他開始把它往空中高高扔起, 就像這樣
我看著他耍酷...
他神秘的寶石上上下下
我再也忍不住了 我一定要問一問
''那個是什麼, Leroy?''
然後每個人都鴉雀無聲
Leroy 看著我 令人作嘔的咧嘴笑著...
他說 ''這是一個pussy, 朗, 我自己的''
我的臉開始發燙 我的心跳加速
他在那裏, 還有那完美的東西 扔到空中
我看著, 知道自己第一次見到了上帝
我看著她就好像是我自己的
但老Leroy 把他的珍寶塞進嘴裏...
跳上他的自行車咧嘴對著我笑 然後騎走了
把我們留在一片塵土和渴望之中
那是在折磨人的朦朧期 10歲的時候...
當我把我餘下的生命都致力於...
找尋我自己的一絲愛情和奇跡
我可以永遠帶在身上
好吧, 夠了 我要回家了
回佛羅里達?
當心點
我們不能撕下生活中的任何一頁...
''但我們可以把整本書都仍進火堆裏''
喬治﹒桑德
我原以為那會很困難
我覺得對她撒謊不太好
不管怎麼說 一個年輕的輕佻女子在這種地方還想得到什麼?
她自己說這裏是個狗屎洞 她最好離開
此外, 當你賣那本書的時候 一切都將改變
改變?
我們將去巴黎, 喝著 '61 Latour
寫寫糟糕的詩歌 是的, 一切都會很完美
''我們只會死一次 但卻是如此之久''
胡說八道
她來了, 親愛的
我這次會好好照顧她
明天見, 親愛的
你媽媽過去常來這兒
你為什麼一直說她的事?
我想是因為我想念她
你曾經愛戀她還是什麼?
我們都愛她
- 她知道怎樣接近別人, 你知道嗎? - 不, 我不太瞭解
我外婆死之前的那個晚上...
她告訴我勞拉茵一直都很自私
她最後還說了我爸爸的事
她這麼做了, 真的?
某個在孟菲斯吹薩克斯的人
經常一夜演出
我想外婆是想讓我知道當她走了之後, 我將完全獨立無助
她是對的...
在她死後, 我幾乎從沒收到過勞拉茵的來信
甚至也從沒機會聽聽她唱歌
你媽媽愛你, 你知道嗎? 你對她就意味著整個世界
她過去常坐在你現在坐的地方
總是在寫東西
把這顆樹叫作生命之樹
真俗
- 你找錯用具了 - 什麼?
要自殺成功 你得到爐子裏去
天啊, 姑娘 你還真會做東西
- 過來看看帕茜都做了些什麼 -天啊! 別再大喊大叫了
我看到了她還沒有做的: 離開
她不會離開的
你這身打扮真不錯
你們也早上好
我聽說你不上學 什麼, 你跳級?
幾年而已, 10年級, 11年級, 12年級 你介意嗎?
天啊, 我們竟和一個輟學生住在同一屋檐下
嘲笑別人是要付出代價的 至少我可以養活自己
聽著, 只要你不在這裏懶散地打發時間...
使勞森不能集中注意力 我不介意你做什麼
你有工作要做
你一定要那樣無情地對待她嗎?
你想要她粘在這裏嗎? 那就是你想要的嗎?
你有沒有想過如果我們幫幫她 她或許就會離開?
怎麼幫她?
你想幫她脫了那緊緊的小短褲 那就是你想做的
- 別放在心上, 夥計, 好嗎? - 我沒放在心上
新奧爾良的夏天 沉寂在粘稠和潮濕之中
來吧, 夥計, 玩果子酒
-你難道沒看見我們在這裏做事? - 去死吧
勞拉茵的房子每天都在收縮 牆變得越來越緊湊
把那音樂關了, 姑娘! 你難道沒看見他正在工作嗎?
天啊
你要在這裏坐多久 想抽光我們的買煙錢?
勞森說他不介意
勞森的香煙是紅色的, 我的是綠色的
你不可以抽綠色的 鮑比的
你在喝什麼鳥玩樣兒? 天啊, 真臭
這是啤酒番茄汁
一流的早餐
一流的傻瓜, 或許
你知道, 姑娘 我已經受夠了你那惡劣的態度
不管你喜不喜歡 我是這房子裏的長者...
你應該尊重我!
你對勞拉茵不尊重 我們已經容忍了...
但你不能繼續在這閒混...
靠我們的慷慨過活
現在, 你必須工作 就好像你要活100歲...
你就得祈禱, 就好像你明天就要死那樣
- 你說什麼? - 本﹒弗蘭克林說的
他一定是想表達些什麼意思
你知道 我一直在找工作
天啊, 你在做什麼? 除了到處放屁 說你過去有多麼聰明
我是教授, 我是吟遊詩人, 一個詩人
這不關你的鳥事 我們怎樣生活
- 你要對你的那份負責 - 我的那份?
你已經免費住在我的房子裏
- 天啊, 你應該很感激 - 這是我們的房子!
或許你更願意我賺錢 帶朋友回家
勞拉茵不是那樣做的嗎? 大多數偽君子做的那樣
該死!
你對死掉的人沒有一點尊重嗎?
那是你媽媽, 帕茜
此外...
我們都知道你不是純潔的天使...
不是嗎, 小帕斯琳?
你不是曾經同時有2個男人嗎? 不是嗎?
那會需要買許多香煙在我們的屋子裏 是這樣的, 不是嗎?
住嘴!
你應該是長者? 成年人
我只是個小女孩 你明白嗎?
你對可憐的死去的勞拉茵 神氣活現的態度真讓我感到噁心
你要教我尊敬? 誰尊敬你?
擺脫了你的聰明老婆 還是你從沒見過的孩子?
我告訴你她什麼了?
噢, 天啊!
你知道, 我知道你們怎麼看我
- 學校就像是浪費時間 - 不是的
我知道 我不是笨小孩, 你知道
我想要過正常人的生活 只是這並不是我的生活
你的生活是什麼? 你想要什麼?
我可以做點什麼嗎?
答應我你不會笑?
我不知道我是不是能保證
好吧, 我想過在醫院或是什麼地方工作...
就像做一個X光醫生 或者那樣的工作
很好
- 我可以問一下為什麼嗎? - 我不知道
我喜歡骨頭在明亮箱子上看起來的樣子
他們就像肖像, 但是是裏面的
我知道這聽起來很傻
不, 這並不傻
喂?
喂? 有人在嗎?
- 對不起 - 沒關係
我總是忘了房子裏還有個女人
他的記號?
聽著, 帕茜, 我想告訴你些事
什麼, 你擔心他?
你今天幹什麼?
我想我會去the Quarter...
找份工作 我還沒試過那裏
想找個人帶你逛逛嗎?
- 下個禮拜給我們電話 - 好的, 謝謝
怎麼樣?
或許吧, 但只是份兼職
你又不是租的房子 你不必全日制工作
我一整天都不想見到鮑比 加班時間也是
或許我可以幫你從這些骨頭肖像開始
你可以得到 GED, 你知道
當然可以 然後也許我可以去哈佛
也許
你知道, 你的樣子就像吃屎一樣?
你喝得太多了
好吧
你想什麼時候讓我讀一下你的書嗎?
- 我可不這麼想 - 為什麼不呢?
- 大多數都很垃圾 - 你寫了多久了?
很久, 但還沒有完成
- 你大學畢業了嗎? - 是的, 女士
同時獲得了成為鮑比﹒朗助教的特權
你們為什麼離開學校?
太複雜了 有許多原因
告訴我一個
許多事都發生的太突然
新奧爾良, 所有的這一切...
現在真有點浪漫
是嗎?
浪漫嗎?
你會感覺到的
你真的會幫我得到GED?
是的, 我說真的
- 為什麼? - 為什麼不呢?
沒有其它事情可以做
你可不可以不喝這麼多?
為什麼?
為什麼不呢? 你沒有其它事情可以做
好的
那麼, 他在哪兒, 那個狗娘養的?
很可能在某個酒吧 咕噥著他是多麼地被誤解
除了整天為鮑比﹒朗擔心 你還有更重要的事情要做
他沒有 我們今天玩得很愉快，不是嗎？
是的
來吧, 親愛的, 我們最好回家了
回家見
肯定對你們來說很擁擠 只有2間房
你的工作怎麼樣, 甜心? 那裏沒有隱私
你可以待在我這裏
你能考慮一下嗎?
我回來了
你們見到我不高興嗎?
- 不 - 你應該來個電話
好吧, 那問問我 比如:
''鮑比, 你給我帶了什麼?''
- 夥計, 我的車呢? - 我賣了
現在, 帕茜, 去放些音樂 我們要慶祝一下
- 你什麼? - 我把它賣了, 我們不需要汽車
這是瓶純麥芽酒 你上次喝這個是多久以前的事了?
- 多少錢? - 300美金
你他媽的只把我的車賣了該死的300塊?
你是不是完全瘋了?
收起你的拳頭
現在, 你記住...
我的臉破了
現在, 我沒錢
因為你的發票在這
還有這個, 律師給的 是時候告訴她了
我等你來.... 你他媽的在幹什麼?
你給我5分鐘 然後做你認為正確的事
嗯, 看看你把事情都變得多麼好
如果我知道那電視機會促使你去Steinbeck 我幾個星期前就會把它砸掉的
好吧, 現在我有些事要告訴你們
來吧, 坐下
來吧, 夥計, 坐...
你能不能動一動, 過來坐下?
我要站著
好吧, 閉上眼睛
- 閉上眼睛, 夥計 - 我不會閉上眼睛的
別這樣, 勞森 天啊
好吧, 現在
你可以睜開眼睛了, 親愛的
一位可愛老師的慇勤...
''為了證明帕斯琳﹒霍米尼將會...
''已經成功完成了11年級...
''現在被推薦進入12年級''
''我們除了長大, 活著幹嘛?''
Robert Browning
他毫無疑問是你普通年長的詩人
這真的是你的道歉...
還是你只是想贏他的GED的主意?
做的好
行了吧, 夥計 她當然得選修一門語言
- 你想講法語, 不是嗎? - 別傻了
你知道她這年齡不能選法語1的
好吧
我們已經有英國文學, 歐洲歷史, 地理學, 心理學
我們還需要一門
- 我認為藝術鑒賞不錯 - 音樂
- 我想她會喜歡音樂的 - 我不去
該死, 都說好了
你知道為了讓你讀上書我做了多少工作嗎?
為了我? 你期望我.... 得了吧, 你有什麼好處?
首先, 我要把你趕出這屋子 出於理智
- 那正是我想的 - 不, 聽著
你最近對我說了一些話 使我思索
你說, ''我只是個小女孩''
或許我這些年變得太無情了, 但你只是個小女孩
像多年前上我課的學生那樣
我知道對你來說, 我們一定看起來很可怕...
但我們還有能力幫你 我們一定要這麼做
另外 我認為這是我們欠你媽媽的
很難令人相信的是...
我們也曾經是無辜的孩子
你真無恥
你憑什麼認為我能這麼做?
因為我們認識上帝, 上帝也認識我們
他和勞拉茵把你帶到這來肯定是有理由的
學校一個月後開課
你可以給我們個機會 會很有趣的
''樂趣'' 是種徒刑, 你不這麼認為嗎?
聽聽, 甜心 那是你媽媽的歌
真美
她會很驕傲的
你怎麼看我的臉?
看到這個骨頭了嗎? 它破了
但你可以移動它
怎麼會這樣的?
''永遠不要和陌生人講道理'' 亞瑟﹒米勒
那是打架造成的? 你輸了?
嗯, 我輸了很多東西, 不僅僅是打架
我是不是還是很帥 依你看來, 小姐?
我覺得你仍然很帥
你們多會講話
你們有過性關係嗎?
- 好了, 魯斯教授, 我們走吧 -如果你們做過, 沒事的
做愛很棒
要記住對彼此溫柔一點
要盡量保持年輕 你們的青春是短暫的 要善待之
我們應該從記憶開始
我想我們應該堅持蘇格拉底的方法
你真的這樣想? 誰是柏拉圖, 誰是蘇格拉底...
在這次安排中? 因為我不參與
你是蘇格拉底, 當然
- 你是老師 -非常正確
我希望你們都閉嘴...
因為如果這樣的話 我什麼都學不到
姑娘, 你的英語真是遭透了
帕斯琳﹒霍米尼, 坐好了
我為什麼不能躺在床上學習?
太熱了 這張椅子太不舒服了
它不應該舒服 會使你的大腦睡眠的, 坐好了
- 真是個壞習慣 - 你在和我談論壞習慣?
別和老師胡攪蠻纏, 好嗎?
告訴我內布拉斯加在美國文學上的作用?
-我不是應該學學首都什麼的嗎? - 胡說八道, 你要學重要點的東西
- 別再拖時間了 - 你什麼意思?
我可不會拖時間的本領
你真是不可救藥
''拖時間
''如此可憐的慢慢前行...
''就好像一生都注定是個失敗者''
嘿, 你說誰是失敗者?
- 操 - 開始
好吧, 內布拉斯加
我們首批女性作家之一 威拉﹒凱撒的家鄉
我是不是應該東遷到密蘇里 馬克﹒吐溫在那裏...
薩姆埃爾﹒克萊門斯出生的地方 活著南遷到堪薩斯州...
William Burroughs在那裏度過他的晚年生活?
- 住手! - 嘿, 夥計...
我想他們不會在天主學校教這個
嗯, 他們應該會的
你為什麼不給你的老夥計倒一杯?
-我們沒果汁了 -嗯, 那杯子裏的是什麼?
沒有味道
該死 那就倒些伏特加進去
- 動手吧 - 我們要退出
我答應過帕茜她會繼續讀書 我的意思是, 看看我們, 一點用都沒有
你什麼時候退出的?
19個小時之前, 我們在做測試的時候
- 你睡過覺嗎? - 沒有
對她對我們來說都不急...
所以如果你想退出, 先慢點
現在, 相信我一點
拿走瓶子
嘿, 你在這幹什麼?
我只是想讓勞森休息一會兒
讓他用下臥室 來吧, 坐
你今天看起來非常漂亮, 帕斯琳
除了我外婆沒人那樣說, 但謝謝
現在, 你知道怎樣去那裏了?
我當然知道 所以我想我該走了
你緊張嗎?
不
是的
要我和你一起乘電車嗎?
不, 我一個人可以
好吧, 我知道你行的
你從學校回來的時候 我們會在這裏...
幫助你的功課
天啊, 你真能瞎掰
我和''功課'' 在同一個句子裏
你應該和"遲到"在一個句子裏, 所以....
你想她會回家嗎?
一個小女孩除了徑直回家還能去哪?
去她歡樂無止盡的中年室友那?
她可不是好惹的 用那種噪音折磨著我
那孩子應該知道任何值得聽的音樂 都是用小提琴演奏的
我的孩子們就知道這點
我教他們的 我是他們的爸爸
你仍然是的
有一天他們會明白的 當你完成那本書的時候
我的孩子們甚至都不認識我
靠, 我們就不能做點別的事情?
- 比如什麼? - 他媽的要是我知道就好了
- 我們可以去釣魚 - 你不會釣魚
或許我應該開始...
一些事
或許你應該開始那本書的工作
我還不知道故事的結局呢
將軍 讓我們離開這 真讓我沮喪
你知道, 我想說些...
關於生活的事, 因為一個空前的生活...
- 是一個簡單的生活 - 不值得活下去
帕斯琳, 我們的奇跡回來了
現在, 告訴我們一切
親愛的, 你為什麼這麼早就離開學校了?
我不屬於那
我很感激你們為我做的一切 但我不會再回去了
什麼?
我真的需要一份工作
- 你可以週末來這工作, 甜心 - 真的?
- 只要你還在學校 - 幹的好, 鄂爾
秋天慢慢的降臨新奧爾良
小草仍然是倔強的綠色...
但天氣已不再炎熱
帕茜真的開始上學了
她很驚訝 但我們沒有
冬天在我們還沒意識到之前已經到來 夏天熾熱的日子已經消逝
不管怎樣, 酒開始比人活得長久...
那是許多人都可能追求的
應該有人告訴他們克裏奧爾人 我們路易斯安那有樣東西叫冬天
我們或許能改進他們的失察...
用這個酷酷的叫取暖器的新發明
- 帕茜, 你把伏特加放哪兒了? - 你叫我藏起來的
沒錯 但你把它藏哪兒了?
我不應該告訴你, 還記得嗎?
其他事你可沒這麼聽我的 它在哪兒?
勞森, 鮑比又試圖讓我告訴他伏特加在哪兒了
- 是聖誕節 - 好吧, 在後面樓梯的下面
我敢發誓該輪到你洗衣服了
別忘了用那可愛的小熊式的東西
你不是個處女, 對嗎?
你知道, 有人會把你叫作令人作嘔的老傢伙...
因為你那不斷的性騷擾
我想那個短語應該是"骯髒的老傢伙" 而不是"另人作嘔的"
你是一個年輕的, 十足的小孩
- 讓我以代理人的身份活著, 不是這樣嗎? - 是嗎?
嗯, 我有孩子
你為什麼不去看他們?
嗯, 問得好 但你還沒回答我的問題
你知道, 我這次是認真的 鮑比
事實是, 我希望我能見他們 我非常想念他們
在我看來 如果有人想見自己的孩子...
那他們就一定會去 除非他們毫不在乎
你怎麼樣?
你還記得你媽媽和你一起住的那段日子嗎?
不, 不記得了
我過去常常試圖記起她
任何關於她的事
像她的聲音, 她笑起來的樣子 你知道, 任何事
我常想的很艱難...
想要記憶
我於是開始編造記憶
她戴上眼影 在鏡子裏對我說話...
或者我假裝...
她為我做了可口的烤奶酪 上面還澆著麵包削
我曾有過各種各樣編造的記憶
我最喜歡的一個是 她帶我去看她的演出...
我和一個很棒的男人坐在一起...
他會給我所有想要的Shirley Temples
我編造了許多記憶...
事實上我還開始相信 我真的記起她了
但她從沒來過 所以我也忘了
你知道...
停止假裝
- 那是真的樹嗎? - 天哪, 你從哪兒搞來的?
是從一輛卡車上掉下來的
- 鬼才相信 - 好的, 或許還是輛沃爾沃
我們應該把它放在每個人都看得見的地方
當然了
勞森, 洗好的衣服在哪兒?
操
"我記得我和他成為密友的那天
"他從來都不打算讓我知道他的秘密
"他成功做到了
但一旦第一個被發現之後...
"不需時日我們之間就不剩什麼了
"我在圖書館的後面...
"當我拿出他的制服 一件剛洗好的襯衫...
"復活節的顏色, 還有那該死的帽子
"他故意在校園裏溜達
"湯米一切都準備好了"
- 我是湯米, 這樣你可以跟上我 - 聽起來就像是你
"他幾乎從我身邊匆匆閃過
"帽子不錯啊", 我說...
"湯米笑了下
"這是那種他對看得上眼的女人 同樣的微笑
"這個微笑成為了所有惱人問題的答案
"或者這種微笑是衝著他的某個孩子...
「當他發現一雙小手正向他伸來時」
真精彩...
- 但我認為那也許是個糟糕的判決 - 我想它們都是的
那就是他們吊死在該死的聖誕樹上的原因
不, 那很正常 只是...
"湯米上樓去了, 一次2格 吼道, '該死...
"如果不是南方最偉大國民的兒子
"我只是那些每周來2次的虔誠的人 中的一個
"被教授搞得頭昏目眩 每個節目都獲得了喝彩掌聲
"湯米, 在前廳 大力揮舞著他的手臂...
"就像揮動著一條套索那樣"
- 我更喜歡"lariat", 我想你 - 我喜歡"lasso" (lariat和lasso同為套索之意)
幾年前, 你相信我的看法
幾年前, 你更容易使人相信
非常感謝你們 聖誕節快樂
沒人的亞拉巴馬舞能比鮑比﹒朗跳得更好
這個小甜心, 她真的很會跳
- 你為什麼不一直這麼討人喜歡? - 當然, 那樣我能得到什麼?
純粹的歡樂
- 把你那色咪咪的眼睛從我們姑娘的身上移開 - 什麼?
她不喜歡我 她更喜歡勞森
你喜歡勞森勝過我, 不是嗎?
你喝醉了
你知道我的確是醉了
但沒關係 因為勞森會帶我們回家
今晚不行 他今晚屬於我
你告訴他們了嗎, 親愛的?
我們正考慮或許在節日之後...
他可以搬來和我一起住 然後做更多的工作
這是我們思索已久的事
勞森不愛你
鮑比 我想這不關你的事
我看見他和一個不能滿足他的女人在一起
一個佔據著他全身的女人...
消耗著他的每一晚
然後把他變成獻身著迷的生物
我臉上有愛的疤痕
你告訴過她嗎?
你告訴過她在真愛...
和溫暖的床的區別嗎?
冷靜點,夥計 別針對她 我從沒說過我要去任何地方
我只是說的事實
這個女人應該知道真相
還有你, 你是自由的, 可以做你喜歡的事情
是嗎, 真的?
最終自由?
我想在這個場合說些事
在我們彼此慶祝愛情和友誼的地方
"不管是敵是友, 我把你們叫出來
"你, 插槽裏放了枚壞硬幣
"你, 我一臉勝利表情的朋友
"在你看著我最害羞的秘密時 卻對我撒了謊
"把我的心敲得粉碎
"儘管我喜歡他的缺點
"就像他的優點那麼多
"我的朋友是個踩著高蹺的敵人
"他的頭上頂著狡猾的光環
好極了, 夥計
現在, 你為什麼不直接了當的說你的想法呢?
你嘴裏出來的每個字都要這麼有個性...
或許是這樣的: 做一個不是自己的人
你想告訴我你對我很失望?
'因為也許我對你很失望
你知道, 我從沒要求幫你寫什麼該死的書
你的贖罪和我的懺悔, 對嗎?
我沒付出嗎?
他媽的9年了
我很抱歉, 行了嗎?
我真他媽抱歉
是戴蘭﹒托馬斯
向別人而不是你
那很簡單
晚安, 鮑比
操
你還好嗎? 我可以進來嗎?
你這次真的是自己傷害到了自己
勞森要離開我 把我孤獨的留下了
我一直都知道的
我應得的
我要孤獨的死去了
他不會離開你的
- 不, 他會的 - 不
他一直會在你身邊的
他撕了我的書 把它掛在聖誕樹上
親愛的, 我尿在了自己身上
好吧, 上床睡覺了 來吧
噢, 天哪
真是太冷了
他怎麼樣?
- 我想他尿血了 - 該死
我知道他今晚不是自己
他害怕醫生
很可能是細菌之類的引起的 沒事的
- 你要搬出去嗎? - 不
你愛她嗎?
不
她真的很好
是的
你擔心他嗎?
出什麼事了, 勞森?
當我遇見鮑比的時候 他似乎完全玩世不恭
做任何他想做的事...
但他仍然有著美麗的妻子和孩子
學生愛戴他 全體教員都恨他
女人想要他
天哪, 他讓我如此深信不疑我自己偉大的命運...
我可能都有點自戀了
我們一直到處瞎混
有一個我想娶的女人
她的朋友非常迷戀鮑比
他開始花更多的時間和我們在一起 而不是在家裏
一天晚上 他們最小的孩子有一場少年棒球聯盟的比賽
連賽2場
所以我讓他放心, 先和姑娘們喝幾杯
說我晚些時候會和他一起去看比賽
他一直說他要離開了
不知怎麼的, 一瓶變成了2瓶 然後是3瓶
然後...
那個白癡, 教務長的侄子...
進來宣稱...
他和我的女朋友睡過
除了我每個人都知道
我跟在他後面
他大搖大擺的走著
鮑比進來了...
他把鮑比的臉敲出了一個大口子
鮑比發瘋了 他狠狠地揍了那個孩子
一切都太遲了
我知道鮑比會等的
但當我們到的時候, 他已經走了
每個人都離開了
他永遠都不應該一個人的
他只是個小男孩 天是如此的黑暗
有太多的人...
在那條馬路上來去匆匆
司機當然不會看見他
我的意思是, 他是這麼的小
天哪, 他崇拜他的父親
朱麗葉叫鮑比離開 永遠不要回來
她需要一個更好的男人
那就是她處理的方式
所以你們來這?
似乎是個寫作的好地方 遠離...
好的大學
鮑比可以重新開始
我想我應該在這裏和他在一起
我是說, 如果那晚不是我...
事情可能就...
我不知道發生了什麼, 真的
我們讀了太多該死的書
有些關於這座城市的事
就是這樣
你應該好好睡一覺
我做了早餐
謝謝, 女士
我們收到那男人的信了嗎?
沒有 我們要先把他叫起來嗎?
你能把那件襯衫給我嗎?
謝謝
帽子不錯
起來, 老頭子 我聽說我們要帶你去看醫生
然後把那個從你的"小鳥"上拿走
你關心什麼? 你把它都撕碎了
這並不意味著我想要我的書得到掌聲
我有讀些我自己事情的衝動
發現什麼了嗎?
沒有
我並不想把你和喬吉安娜的事搞的一團糟
我那些話真的不是有意的
噢, 天哪
昨晚真模糊 我不知道說過什麼
我也不想記起來
- 來吧 - 很好, 禮物, 耶!
聖誕節快樂!
那晚是屬於我們的家, 我們所有人的
我們都知道我們應該告訴她真相...
但每天都感覺不是時候
聖誕節是個相信神化故事的好日子
那晚使鮑比和我記起了我們生命中的某段時光
我們都選擇忘記直到她的到來
回憶的感覺真好...
哪怕只是一小會兒
我吃的真飽
- 我也是 - 我也是
我真希望會下雪
- 我也是 - 我也是
但我喜歡雨
- 我也是 - 我也是
快點, 夥計 你總要小便的
天啊, 你看著我 我小不出來
我都看過你小便上千次了
嗯, 我突然害羞了,行了吧?
現在就小便
天哪, 很可能什麼都沒有, 夥計
不管怎麼說我都活得夠久的了
天哪, 真冷
很乾淨 我小的很乾淨
不可能 別對我撒謊
只是有點粉紅色 我不會去的
你還有沒有任何短篇故事 你沒有燒掉或剪掉的?
我的英語期末考, 我得寫點東西...
還要在全班面前朗讀 沒有例外
- 操! - 你英語很好
我讀英語不在行 我不是個作家
- 你穿的什麼啊? - 你關心什麼?
是勞拉茵的 你讓她的東西放在那養灰
你寧願凍死也不穿你媽媽的衣服
這件睡袍和穿過它的人...
比一百個不懂得欣賞它的人更有價值
出什麼事了?
- 你要告訴她嗎? - 告訴她什麼?
我們要帶鮑比去看醫生 他仍然尿血
他已經拖了幾個禮拜了
好的
我希望你不會穿女士的內衣
我大多數情況下都會的 他們能給我帶來好運
此外, 他們不管怎樣會脫掉的
然後放一串數字在我身上
每個人都見過我的peter
沒錯 每個人都想看你的peter
還有我的屁股
走吧
我跟你說過什麼? 該死的繩子裝飾著我的屁股
鮑比在哪兒? 我給他做了他喜歡的炒秋葵
他們還要給他做一些測試
- 他還好嗎? - 是的
他們要看看他的腳趾再做決斷
嗯, 那麼 你可以邀請喬吉安娜過來吃晚飯
我想她要上班 是不是有什麼我不知道的活動?
我有個約會
真的? 第一次
我想該是我有自己生活的時候了
很高興聽你這麼說
- 那是新裙子嗎? - 是的
嗯, 有點吧
我的意思是, 鮑比是對的 沒有理由讓勞拉茵的衣服放在那養灰
她真的很小 你應該看看我是多麼困難才把拉鏈拉上
確保它能一直拉上
我長大了, 勞森 也來這一段日子了
嘿, 那是SAT申請嗎?
是的, 我的咨詢顧問給我的 我打算仍了
什麼?
如果她認為你的成績能夠上大學 你應該去上大學
- 嗯, 上大學需要錢 - 有助學貸款的
我可能不得不走了
你可能
- 我要走了 - 他不來接你嗎?
不, 我和他約好地方見面
你不能獨自一人從電車站走回家
- 打電話到雷和露絲那找我, 我會 - 不, 我會搭便車
此外, 你應該多花點時間和喬吉安娜單獨在一起
你聖誕節前才來的, 對嗎?
你說你想多看看新奧爾良的音樂場所
我想這裏是個開始的好地方
- 我認識他 - 真的?
嘿, 甜心, 你在這做什麼?
我的朋友肖恩帶我來的 肖恩, 這是朱尼奧
很高興見到你 我看你到處演奏, 夥計
你真的很棒, 夥計, 真的, 真的很棒
我怎麼不知道你是個瘋狂的薩克斯手?
嗯, 我現在玩得不太多了, 你知道
我得意思是, 我沒有...
我的肺不太好
- 鮑比怎麼樣? - 比你聽起來的好
-你又代吹了, 還是什麼? - 蒂尼, 我有個人要讓你見見
這不可能是那個討人喜歡的小女孩, 帕斯琳
- 你不記得我了, 對嗎? - 嗯, 對不起
你媽媽過去常在這演出...
她常把你放在那裏的凳子上
你真漂亮
知道嗎, 我的工作就是讓你一直有 Shirley Temples
你還記得嗎?
和朱利奧一起 你過去常和勞拉茵在後面玩
你是樂隊裏的, 是嗎?
是的, 她和朱利奧是我們這裏最好的晚場 當他們不爭吵的時候
小帕斯琳
看看, 你又回來看老蒂尼了, 對嗎?
還有房子裏的Shirley Temples
待會兒見, 夥計
你真的在勞拉茵的樂隊裏待過?
當然了
我的意思是, 那時候每個人都是 那就是當時的狀況
勞拉茵和我...
我們一度很親近
我記得最後一次她穿那件衣服
看起來就和你穿起來一樣漂亮
我得走了
很高興你來這, 親愛的
你為什麼不告訴我你媽媽是個歌手? 太酷了
我不知道 很久以前的事了
你要一杯嗎? 我準備好了
天哪 你這麼急著回家?
除非你和帕斯琳不再想要我在這裏
你終於理解我們了
- 裁決是什麼? - 我得了腎炎
他們給了我一些藥
說我會變干
腳趾怎麼樣?
只是真菌感染 粘糊糊的
你真走運 你會沒事的
我當然會沒事 但要是我有事呢?
你什麼意思?
我聖誕夜看到你和帕斯琳在一起
- 你和她一起睡覺, 勞森? - 不, 你怎麼會那樣想?
因為她每天都變得越來越迷人
因為她是個年輕女人
她有喜歡的人 我們都知道那是多好的事
- 她只是個孩子, 鮑比 - 她18歲了
我遇見我妻子時, 她也只有18歲
是一見鍾情
沒發生什麼事 那晚...
事情變得有些捉摸不定...
我想她有點害怕
她感到有點孤獨和寒冷
嗯, 我想她不是唯一的一個
記住, 她是勞拉茵的女兒
- 你是在妒忌 - 完全正確
靠, 我不值得花這麼多錢
操, 不
新奧爾良的冬天從來不令人感到自在
一位久未露面的不速之客的出現...
令我們想起了我們想念的東西...
然後又留給我們足夠的時間再次忘卻
春天, 我們還在這裏
我說, 我們拿瓶酒...
像往常那樣去河邊怎麼樣? 你覺得怎麼樣?
還記得那個裸著身子游泳的漂亮女孩嗎?
- 她叫什麼名字? - 我不知道
她現在再生了
你想我們仍舊會一起住在天堂嗎?
如果我們能去天堂 那麼每個人都可以去那兒...
我會選擇該死的放縱
拜倫, 薩德, 海明威
我會比他們所有人都更有樂趣
是的, 我想你會的
- 我真的認為帕茜可以得到助學貸款 - 你能不能忘了那個?
在我們教會她知道的一切後 她可以去非常好的學校
我們仍然坐在這裏 變老, 變醜...
任何一個春天都會是我們最後的...
該死, 我現在想去河邊
你為什麼是這麼瘋狂的老雜種?
"我只是想每天呼吸
"快樂可以有深度卻缺乏長度"
- Robert Frost - 得了吧
你很清楚如果她離開 她會想念我們的
如果她離開, 她就走了 最終章節, 故事的結局
我想現在去河邊
但我需要和睦安靜 我有這麼多事要做...
為了畢業 我要寫部短篇小說, 或是詩篇, 或是其它什麼
我想不出任何東西
- 我會把整件事情都搞砸的 - 我瞭解你
- 你會做得很好的 - 稍後見
嘿, 寶貝
我等了你一整天了
李, 你在這裏幹什麼? 你怎麼找到我的?
你聞起來真不錯
你不請我進去嗎? 我開了一整夜的車
我給你帶了這個
這地方真的很像你
所有這些女性雜誌
我不讀這些了 我沒時間
你現在在做什麼? 還在做女招待?
不, 我... 這不關你的事
夥計, 你一定過得很好 沒有房租...
這地方一定沒什麼人能找的到
- 李, 你想要什麼? - 你這是什麼意思?
我只是過來確保你是安全的...
- 一旦你被勞拉茵的蠢朋友們爽了一下 -你在說什麼?
那些和你一起住的傢伙們
你怎麼知道我和誰一起住?
有個律師寄給你一封信
你, 當然, 拆開過了
他們的日子到頭了...
我一直都盡力改變自己
- 我真的很想念你 - 這封信說7月1日起...
- 我是這房子的唯一擁有者 - 是的, 我知道
你不知道? 天哪!
- 那些卑鄙下流的失敗者說謊了 -他們不是失敗者, 他們是我的...
- 他們是你的什麼? -你不能叫他們失敗者
你認為...我現在過著真正的生活 我上學
- 真正的生活? - 是的
和我們以前一砣屎的生活不同?
我想你也在你真正的生活中得到了某個真正的男人
對女人撒謊 這樣他們就能在頭上有片屋頂?
- 操你! - 還有什麼?
他們為他們的麻煩還得到了什麼嗎？
他們利用了你, 帕斯琳
- 就像他們利用勞拉茵那樣 - 滾出去
很好! 我一路趕過來見你!
你現在上學 那真是有趣的事
我想要你記起一些事, 帕斯琳
草始終是草...
不管花有多漂亮
夠了, 李, 滾出去!
究竟出什麼事了?
她一定是在打掃或是什麼
她把門鎖起來了
帕茜, 開門, 親愛的
帕茜, 是我們
帕茜, 親愛的, 開開門
- 你把門鎖起來了 - 該死, 我告訴過你這會發生的
不, 噢, 天哪, 怎麼會?
走吧, 她需要點時間
該死的2天了 沒人見過她
她這週末請假了
跟蹤讓人精疲力竭
雷說今天早上很早她來過 用了下電話
- 她故意躲著我們? - 很可能是故意的
你們這次不是很有利
你和我住在一起, 對嗎? 很歡迎你去其它地方
我可以矯正這一切
明天她會去學校 我設好鬧鐘, 早點起床
在路上和她談談
把整件事都解決
我們沒有鬧鐘
甜心, 我們一直在等你
你覺得怎麼樣? 都是你喜歡的顏色
猜猜都有誰幫忙了? 我們叫了雷, 鄂克, 甚至鄂爾
這很可能會提高賣價的 所以謝謝了
我不知道為什麼你這麼快就要走
我們還是朋友 我只是不想見到他們
你知道他們不是有意傷害你的
你為什麼不從廚房開始呢? 我來收拾這裏
"我親愛的帕斯琳...
"我現在身體好起來了 真等不及想見你
"時間似乎停滯在這些地方...
"但不管過了多久 還是有這麼多要說
"我一直給你寫信 但從來都沒有勇氣寄出我的信
"我想讓你現在收到他們 給你講述我們的歷史
"我想讓你知道你的父親...
"同時知道我是唯一一個應該被責備的 因為他還不知道你
"我為你們寫了這首歌"
親愛的, 你想把這些眼鏡放哪兒?
出什麼事了?
你怎麼能一直說她的事 卻從來不告訴我這個
這是真的嗎?
"你的歌聲觸動了我的靈魂, 鮑比﹒朗"
我一直都懷疑, 但她從來都不告訴我
我先愛上她的
然後鮑比來到這 然後一切都不受控制
鮑比已經結婚了
他從來不知道她的感受
她拚命工作, 為了整理乾淨
當她成功後, 她為了一個大型演出回家
這個演出?
是這個日子
她說你外婆會把你帶大
你從來沒露面, 他也是
她真的身心交瘁你們都不在那裏
"給我親愛的鮑比
"我感覺很好 回家給你唱首新歌
"請過來 有我愛的人會在那, 我想給你介紹
那就是你, 親愛的
你和鮑比
我只是...
我不能相信
你為什麼一直喝那鬼東西?
你難道不知道它會殺了你嗎? 你沒看見勞拉茵嗎?
天哪, 有時你真讓我噁心
你住在幻想的世界裏...
在那裏生活是本書 沒人負責寫
每個傻瓜都知道書比生活好 那就是為什麼他們是書!
帕茜, 親愛的 你直接罵我吧
我們應得的
但當你完了之後, 我們為什麼不坐下 像一家人那樣談談呢?
像一家人
那會像你毀掉的家一樣嗎?
我們會像那個家嗎?
'因為奇怪的事是 根據勞拉茵說的, 我是你的家人
你難道不會數9個月嗎?
我從來都不明白為什麼她要我和你們住一起
你是我爸爸
我...
你愛她嗎?
- 你愛她嗎? - 是的, 非常愛 但我...
我真希望我永遠都不知道
不, 別走, 帕茜
別走
- 太晚了 - 不, 並不晚
你現在有我, 親愛的 你不再是一個人了
讓我待在這
我能做什麼? 告訴我
什麼, 親愛的?
記得我和你說過 我以前編造她的記憶嗎?
是的
真正可悲的是 我過去常編造我自己的記憶
像父母有許多他們孩子的故事那樣
你知道, 就像, "蘇珊不會說'supercalifucking' 很可愛嗎..."
諸如此類的
我的意思是, 人們記得許多奇怪的鬼東西
像你很可能會有一卡車關於你孩子的故事, 對嗎?
是的
嗯, 我有點感到或許...
我小的時候 也常做一些可愛有趣的事情
但事實是沒人在那看著, 是嗎?
親愛的, 我在那兒 甜心, 我在那兒
我看見了, 我在那兒
- 你會告訴我她的事嗎? - 是的
- 她的每一件瑣碎小事? - 噢, 是的
還有我也是嗎?
'因為我想我現在真的需要知道
是的
我不想賣了我們的房子 我愛我們的房子, 我只是...
我對你太生氣了
我真抱歉
我不記得怎麼戴這個了
我來幫你
靠, 夥計 你的腳是藍的
我一直在練習穿這雙鞋子 腳都沒有感覺了
我不想要任何 我女兒為她老爹感到丟臉的理由
- 現在, 我看上去怎麼樣? - 非常好
- 我看上去怎麼樣? - 嗯, 非常好
你的頭髮翹著
好了
天啊, 你們看起來就像正常的納稅人
- 或許我不該穿得這麼正式 - 你看起來很好
你的衣服沒縮好 快點, 我們要遲到了
你準備好看我們的女兒畢業了嗎?
是的, 先生
- 今天是數我們祝福的日子 - 是的
安靜, 各位 安靜下來
我想敬一杯酒...
向我美麗的女兒, 帕斯琳﹒霍米尼...
我金色的女孩
西塞爾早些時候說今天我們應該數祝福
我四處張望了一下 看見有許多...
我一直沒有相信的人
我很感謝原本我以為已經把我拋棄的上帝
還有一個孩子的愛, 上帝保佑...
她將在這個秋天上大學
而且不是Vinegar Bend Junior College 我的寶貝真聰明
比她的老頭子聰明多了
那是肯定的
帕茜, 親愛的 你給我這老蠢蛋好好上了一課
以 T﹒S﹒埃裏特的藻詞來說:
''我們永遠都不該停止探索
''在我們的探索的最後...
''我們將到達我們所開始的地方...
''然後第一次瞭解這片地方''
那就是你所賜予你的老頭子的
他會永遠感激
現在, 上來吧 和你的老頭子共舞一曲亞拉巴馬舞
演奏那首我說的
有些人能夠及時到達他們盡力走得遠的地方...
那個地方妻子和工作碰撞出渴望...
未知的是 那些仍然看不見的人
"看見了無形的東西 你就能看見寫什麼"
那就是鮑比過去常做的
他想和看不見的人住在一起
那些我們每天從他們身邊走過的人
那些我們有時成為的人
那些在書裏 僅僅活在某些人的想像里的人
他是個注定經歷生活卻不停滯於此的人
一個相信通向天堂最近的小路 是直接進地獄的人
但他殘疾的事實...
並不被當回事 為許多故事所稱頌...
以及他選擇的那條小路
鮑比﹒朗不幸的缺陷是 他和所有他見到的人的風流韻事
我想如果人們想要相信某種形式的公正...
那麼鮑比﹒朗就會因為一首歌得到他自己的
"給鮑比﹒朗的情歌" -=結束=-