300膀ェ(璣瓣侣刽) 300 Guineas.
瞷ネ街穦300膀ェ Now Ladies and Gentlemenwho would start with 300 Guineas
禦硂捌地腞禜㎡ for this magnificent pair of tusks?
瓳癠! ネ300膀ェ! Ohplease! Ladies and gentlemen300 Guineas!
硂贺禜伐╱ǎ! This ivory is exceptional!
┮硂琌パ︺う沉霉レネセ┮矗ㄑ╃芥 As you knowoffer for sale by Mr Aidan McRory himself
玂靡Τ痴繻Μ旅珇借 It must guaranty it's museum quality.
ê或眖200膀ェ癬铬? Τ基200膀ェ盾? Very well Should we say 200 Guineas? Do I hear 200 Guineas?
ê娩êぃタ琌沉霉レ盾? Isn't that McRory overthere? At the back.
и碞琌尺舧妓 岸フ聐 I just love the way he looks. The great white hunter.
腊иざ残 罢! и稱筁繧縀ネ Introduce me. Go onI want to live dangerously.
⊿ê或繧罢! Not that dangerously.
羭ゎぃ眔砰 Ν筁眔ぃび Besides he's not well mannered. He isn't having a very good morning.
讽礛150膀ェ? Surely150 Guineas?
⊿盾? ⊿Τ? No? No one?
瑈╃ Not sold.
钡帝иン╃絪腹38腹и瞒秨獶瑆玡┕狥玭ㄈ With our next lot number 38we leave Africaand journey to Southeast Asia.
硂琌13━︱钩ㄓ礑そ猠跋 This is a 13th century sandstone Buddha from the upper Mihcong region.
и眖200膀ェ秨﹍膙夹 I'll start the bidding at 200 Guineas.
Τ驰270膀ェ 谅谅ネ 270 Guineas at the back. Thank yousir
300! иオ娩350 300! 350 on my left.
玡400 400 in front.
и娩 450 450 on my right.
500! иオ娩550 500! 550 on my left.
600! 玡700 850 600! 700 in front. 850 at the back.
900! 900膀ェ 900! 900 Guineas.
950! 950!
950膀ェ 芥倒硂ネ 尺! 950 Guineas. Sold to the gentleman at the back. Congratulations!
瞷и秈︽兜珇 We've now come to the next lot.
硂琌畒發饭12ソ繨钩... This is a statue dated back to late 12th Century...
硂柑繨钩 Beautiful statue here.
芥蔼基琌び Big moneybut too heavy.
度度繷碞 Just take the head.
ρ! ρ! ρ! Tiger! Tiger! Tiger!
発! е発! Run! Run!
ㄓ確簀! The rifle!
êㄇㄓ Bring those too.
и竒發メ и! We've lost it. Let's go back.
硂柑炳唉ρΤぶ洁? What's the bounty for a tiger in these parts?
150ゑ 150 Piasters.
и寥も I'll see that you get it.
р硂唉╋ Clear this out.
и牡 玶и и玶 I'm warning you. You bite me I'll bite you back.
盾? All right?
癸耻翴硂 穦尺舧 Yeahdrink some of this. You'll like it.
Looklook.
罖耻㎡! Seeit's nice.
е翴 纜碭 Come on. Try a little bit more.
ぃ癸俱祇笆驹 笵盾? You can't make war on the entire world. Did you?
и璶рも┾ㄓ临琌璶メも? Am I going to get that hand back or I'm going to lose it?
尺舧玶帝も琌ぃ琌? You'd like to keep that hand foreverdon't you think?
尺舧ê妓? You like that?
琌纜纜硂 Yeahhave a little of this.
ウ琌噶籩縸狦 They are honey drops.
и程稲 My favorite.
垛 Ummniceuh?
и克略 My fatherthe Chiefin the name of the village
稰谅炳ρ thanks you for killing the tiger.
ρ盿ㄓ Tigers bring death.
炳и┮Τи蔓иチ They kill all of our buffalosour chickensour people.
ии寄τ璓穛 We honour you for the death of our enemy.
倒и硂或腊ぇи蔼砍狝叭 After all the help he's given me I'm glad to be of service.
ぃ禗狦иㄓ硂ㄇ繨钩... Will you tell the Chiefnext yearif I return for these statues...
и临惠璶腊 I'll need his assistance again.
и笵и獺ヴね剿㎝略稸 I know I can count on his friendship and discretion.
弧略稸琌狥よ紈 The Chief saysdiscretion is the Oriental's virtue.
讽礛 稰谅┮暗ち Of course. Well to thank him for all he's done,
叫禗克и穦倒脋ブ please tell your father I'll give him the hide.
弧圭腀╡ The Chief says he'd rather have them alive.
ぃи琌弧ê唉ρê唉 NoI meant the big tigerthe dead one.
弧妓舧 The Chief saysthe dead one is also welcome.
獶盽稰谅倒ㄢ唉ρ He thanks you very much for both tigers.
ぃи稱临ぃフ NoI don't think you understand.
Τぐ或腊盾﹛? Can I help youCaptain?
絛疭孽い 材跋 Sergeant Van Tranh. Second district.
и硂柑ぐ或 What do I see here?
帝ō聐杆称琌ぃ岿癸禜 Pretty subject is a safari outfit.
и紂柑竧繨钩砆敖 I see sacred statues stolen from the temples.
硂碞琌盾 Is that what you see?
и翺狶い祇瞷遏遏ρホ繷 I see blocks of old stone found in the jungle.
璝琌ê妓杠沮膓玻戈方猭材12彻材211兵... In that casein accordance with section 12subsection 211...
疉尔獶猭ㄏノ膓ホ戈方... of the Mineral Resources Act. Relating to the illicit use of a stone quarry...
и叫―р蛮もㄓ I request you show me your hands.
蛤иǐ Follow me.
唉ρ脓阑τア兵籐 A tiger attacked him and he lost his leg.
隔 On your way.
倒硂臔ō才ㄓ稰谅ボ稰縀ぇ薄 He gives you this charm to thank you as a sign of him gratitude.
祇 Go.
ウ穦倒盿ㄓ笲 It will bring you luck.
癬ㄓи惠璶ウ Looks like I might need it.
︽現﹛稰谅眤羭厨祍钩叛搁 The Administrator thanks you for reporting the statue thief.
虑パぇ┮界ǎ靡 We know our lord by the gift he brings.
┮и Sohere we areChief.
50100... 50100...
150200250... 150200250...
р闽柑? Where have you put him?
炊硄╟┬柑︽現﹛ネ In the general holding cellMr Administrator.
Τ狥﹁盾? Very good. Has he had anything to eat?
и倒ㄇ蛋ぃ窱 I gave him some porridge but he wouldn't touch it.
獶盽 Goodvery good.
讽礛ǐ綾盿盾? Of courseyou took his shoelaces away?
琌 и宽酚㎎暗︽現﹛ネ Yes. We've done everything you askedMr Administrator.
び! Splendid!
и痷ぃ幢獺 I don't believe it.
供供︺う沉霉レ砆闽╟柑 The famous Aidan McRory in prison.
或菲絔ぱ... What a ludicrous day...
ぐ或⊿禗и硂柑㎡? Why didn't they tell me you were here?
ゴ秨 Open.
叫教и и琌ぷ空耙 Forgive me. But I am Eugen Normandin.
硂跋︽現﹛ The Administrator of this district.
(猭粂) 蔼砍ǎ (In French) Delighted to meet you.
硂び抡 ゴ秨 It's absurd. Open.
︺う沉霉レ砆闽硂┤よ Aidan McRory in this terrible place.
иㄠ笵┮Τ My son knows all of your books.
"聐粪癘" "禜坝" "иェㄈら" "The Lion Hunt." "The Ivory Trader." "My Years in Kenya."
иヾ弄倒钮 My wife she reads them to him.
禗и琌ǐ綾盿硂镍 Don't tell me you took his shoelacesyou imbecile.
﹚璶み You must be more careful in future.
硂禫瓂︽穦琵... This little escapade could have cost you...
基 Three years.
フ You see.
繨钩и禗癳倒иㄢ碙... As for the statuesI'll tell you whatgive me two or three of them...
杆翴 just for the look of the thing.
и穦рウ癳產秏痴繻 I will send them to some museum back home.
ê穦琵ㄆ薄キ繰ㄓ That will calm things down.
ㄤи嘿ぇ安ら├珇 As for the restwe'll call them holiday souvenirs.
┮иパ瞒秨叼 So I'm free to leavehuh?
埃獶圭腀柑... Unless you'd rather go back to inside...
ぃぃぃぃи痷圭腀ぃ稱 NonononoI would really rather not.
钮帝иぃ璶妓稰谅 ListenI don't know how to thank you.
и差ぱ碞璶秨 ии穦砆硂柑ㄢる My boat sails tomorrow. I thought I'd be stuck here for another two months.
ぱ? Tomorrow?
и临ぃ砛沉霉レネ瞒秨セ瓣 We can not permit Mr McRory to leave the country yet.
璶单そゅЧΘ︽ Not until the paper work is finished.
瓳и稰谋罺硓 OhI feel terribly.
⊿ゲ璶硂或暗 No need for that.
瞒秨êよ痷琌贺秆叉 и稰縀 It's a relief just be out of that place. I'm grateful.
痷盾? 痷 痷 Really? ReallyReally.
硂倒и矗叫―玦 That gives me the courage to make a request.
罖 硂琌禬礛... You see. It seems almost supernaturally...
钩硂妓岸聐穦硂ㄨ砆и硂柑ㄓ that a great hunter like you should be sent to me just at this moment.
ǎǎê趁ル Meet the man-eater.
璝ぃは癸杠и稱и碞畐嚎! If you have no objectionI think we'll call you Kumar.
ㄑ眤把σи緼ゑ空 For your informationI am Zerbino.
帝攻脋畍㎝岸緼ゑ空皑栏刮刮 World famous animal tamer and director of the great Zerbino Circus.
硂琌緼ゑ空ひの临▄柑иㄠ Madame Zerbino and still cooking in the ovenmy son.
硂糃琌┤履┰ This fire-eating sword swallower is the fearsome Saladin.
т╡? Where did you find him?
ㄣ┍盾? In the toy department?
ì镑た瞨 ぃノ踞み He's fierce enough. Don't you worry.
琵и罖罖 Let me see.
и禗 琘ㄇㄣ叼? I told you. Some toyhuh?
禫Ν笵ぃ琌ρ巨羇Ы癸碞禫 The sooner you learn it's not tigers who run the show the better for you.
籠癬ㄓ All right. Close it up.
チ稰縀Ωㄓ The village is grateful that you come back again.
и稰縀Τ诀穦Ωǎ I'm grateful for the opportunity to see you again.
穦砆硋ρ⊿跋 They think you will rid the region of the tigers.
稰谅и克稱盿村紂... To thank youmy father wants to show you the temples up river...
êㄠΤ砛繨钩 where there are many statues.
êㄇぃ琌环盾 Aren't those very far away?
ぃ琌 ぃ穦び环 ㄢ㏄˙︽竲祘 No. Not too far. About two week's walk.
柑厩璣粂 Where did you learn your English?
啊璶―緿ㄈ畍硂柑秨快┮厩 His Excellency asked the Australian priests to open a school here.
ㄓ毙и粂ē To teach us languages.
痷и禜瞏ㄨ 临毙ぐ或? I'm very impressed. What else do they teach you?
矗ňフ贺 To be aware of white man.
揪...︽現﹛ネ Well...Mr. Administrator.
и琎ぱと唉奔辅炒ɡ柑ρ We have one tiger. Caught in our trap yesterday morning.
揪! 唉镑盾? Oh. Is one enough?
ê盢∕簀猭非ぃ非 That will depend on your guest with his shooting rifle.
啊克玡琌岸聐 His Excellency's father was a great hunter.
絋龟克美 Indeedhis father has many qualities.
い砛常ギ竂 But a great number of them appear to be puerility.
иフ猋洁и璸购 I seeyou are admiring my scheme.
禜瞏ㄨ琌ぃ琌? Impressiveisn't it?
琌 Yes.
ぃ碞穦稱琵и╊反硂ㄇ紂礛рウ笲窗 Soon you want me to break up these temples and ship them to London.
窗穦ぃ环τㄓ猋洁ウ London will come here to see them.
笴穨ら沉霉レ The future is tourismMcRory.
τиà︹碞琌璶玃ㄏウ龟瞷 And my role is going to make it happen.
鸡沉霉レネ Poor Mr McRory.
狦﹚璶琵硂鸡稰菇沸さぱ逞丁临 If you have to bore the poor man there's plenty left of the day.
ゲ斗单と逗 You might have waited until he had some lunch?
иヾ嚎甫紈 My wifeMatild.
克稲 甧иざ残︺う沉霉レ... My dear. May I introduce Aidan McRory...
獶盽み矗某璶蠢啊郸购硂Ω聐笆 who so kindly offer to organize the hunt for His Excellency.
и笵琌街克稲 I know who he isdarling.
и稱ê或琌ぃや秨隔 I take it you don't support the road then.
иやヴ琵и瞒秨硂砆框斌瑌マよ I support any thing that will get me out of this God forsaken hole.
┮陈沸琵硂Ω聐Θ So mind youmake a success of the hunt.
狦啊種琵硂兵穝隔筁硂... If His Excellency agrees to let the new road to cross the land...
и碞Τ诀穦ぺ兢 it could be our ticket back to Paris.
и穦荷τ I'll do my best.
Good.
τ狦Θ...匡拒贱纘 And if you succeed...You may choose your own reward.
耣! 耣! Champagne! Champagne!
栋! ミタ! Gather up! Attention!
耣еゴ秨 佰刮! 佰刮非称! Champagneopen it in the name of God. The Choir! Get the choir ready!
贾! 贾! Music! Music!
иσ納筁克村紂矗某 I thought about your father's offer to see the temples up river.
и钮弧硂ㄇ繨钩ゑиǎ筁ヴ繨钩常簘獹 I'm told the statues are more beautiful than any I've seen yet.
и稱弧ㄓи临璶皚 I wondered as it appears I am staying on for a while.
稱и弧狝踞ヴи翾旧盾? You thinkperhaps I could persuade you to act as my guide?
и痷惠璶穦量璣粂 You see I really would need someone who speaks English.
е翴 They are here. Come on.
瞷或克稲? What is it nowmy dear?
и綾蛤耞 I've broken my heal.
êㄓ猭瓣琌街 Who's the lady from France?
и眖ぺ兢縤籖腯いтㄓ We found her in Paris dancing at the Moulin Rouge.
ぷ粄穦墓啊癸и猭 Eugen thinks she might win His Excellence over to our point of view.
...и胔好 But...I doubt it.
ぃ璶候? Are you all right?
摆琌 琌穘闽玒 Ahyes. It's just the swing.
ウ琵и稱癬稰谋 It reminds me of being at sea.
ぐ或? What?
ρぱ╡超糒! For God's sake shut him up!
ぃ ╡び蔼砍 ╡璶聐 No. He's so happy. He's going hunting.
伐! Bravo!
啊眤克盽弧 As Your Excellency's father always said.
簀琅㏑ One shot one kill.
иぃ琌и克 I am not my father.
讽礛ぃ筁眤簀猭钩妓 Of coursebut you shoot like him.
璶痽羘 碞钩絙妓㏑い箆み With youit's pff bang! Straight as arrow.
碞钩筁и竧翺狶妓掸 Straight as your road through the sacred jungle of my ancestors.
е翴 е翴 Come on. Come on.
硂偿脋ǐぃ环 The beast can't travel very far.
瞷﹚竒 She must be dead by now.
и穦盢硂唉窟癳倒 We'll send you this kitten.
и獺穦 I'm sure you will.
琌 Yeah.
笵狦и盿敞辰穦奔柑 You knowif we had taken him fishing he would have fallen overboard.
钮癬ㄓ钩拨﹁羘 拨﹁! That sounds like Bitsy. Bitsy!
柑? 拨﹁柑? Where is he? Where is Bitsy?
临Τ骋焊㎡? ぷ骋焊柑? And Raoul? Eugenwhere is Raoul?
ρぱ! For God's sake!
骋焊! Raoul!
甡┤ Don't be afraid.
き Fivefourthreetwoone.
跟⊿? иㄓ Ready or not here I come.
Sangha.
и I see you Sangha.
иゲ斗埃奔柑ê遁﹀┣ We had to rid the village of that blood-thirsty monster.
τи诀穦ㄓ眔ゑ箇稱璶Ν And our chance came sooner than expected.
и祇ぃ... We had just set off...
讽礛丁━ホ丁Τ┮笆繰... when suddenlythere was a movement in the rocks...
パ⊿Τ丁核非ир簀╄籋獽秨簀 With no time to aimI brought the gun to my shoulder and fired.
紆ゴい偿脋场痽莱羘τ The bullet struck the man-eater full in the chest and with a thud it fell.
硂繷偿脋陆ōノ╡厚︹泊氟╪帝и... The beast rolled over and stared at me with it's green eyes...
程皚礹い甶㎝Μウ extending and retracting it's claws in final throes of death.
и繰繰ê柑癸帝硂唉胑礛 We stood there silent before the magnificent creature,
礛沮策玌иち秨╡场... and thenaccording to customI cut open the chest...
рê﹀睴睴み纽ユ倒иめ and gave the warm streaming heart to my client.
边骋焊 Good nightRaoul.
边 Good nightSangha.
Τ磖е冠и克稲 Pleasent dreams my darlings.
遁﹀惩蓟 Bloody Caesak
畐嚎 畐嚎! Kumar. Kumareat.
е He's going to die.
ゲ斗翴狥﹁畐嚎 You must eatKumar.
硂琌ψ This is good meat.
е翴и Come onmy boy.
禗琌⊿ノ 琵狥﹁ It's no use telling him. Make him eat.
иō窥 We spent good money on him.
и程трê疶芥倒иい瓣ㄐ We'd better find the old China man who stuff that jackal for us.
ê贺砰╡芥基窥 At that size it would sell well.
耚纠膌玡┪┬杆耿 For a mantelpiece or a library.
ネ Ladies and gentlemen.
硂琌戳ㄨ The moment you have been waiting for!
岸緼ゑ空皑栏刮订芠渤ざ残... The great Zerbino Circus is proud to present it's audience...
偿芞摧忌炳も! with a savage killer!
硂胕ρ猜 Out there you lazy old lump.
赣稦 Time to go to work.
еǐ Move.
瞷ぃ続簍 He's an embarrassment for the show.
и莱赣瞊∣ We should get rid of him.
街穦禦╡㎡ But who would buy him?
╡硂╡だ窥常ぃ At his agehe's not worth a cent!
瞷硈禫玭監ひ常ぃ璶╡ Not even a Vietnamese butcher would take him now.
иǐ! 簿笆 Let's go! Move.
非称и倒...遁﹀惩蓟 Get ready! For I give you...Bloody Caesar.
琌瞨偿脋 You are a ferocious beast.
┮璶瞷钩翴! So act like one!
┮谋眔┑硆痙丁筁眔或妓 So how are you enjoying your extended stay?
獶盽 Very much.
и钮弧甌贾 I heard you are keeping yourself entertained.
硂琌種帝и辨и腞崔チ氨痙丁 Does this mean we can hope you to stay longer in our beautiful colony?
临Τㄆ薄璶暗 Since you have plenty to do.
Τ弧ゴ钮硂兵猠瑈跋办薄猵 Someone said you were asking about the river region.
讽礛ê柑Τ次紂 Of coursethere's wonderful temples there.
иゲ斗牡 But I must warn you.
璖肚い禫ㄓ禫螟狝眖㏑ Sergent Van Tranh is getting very hot under the collar.
硂癸ㄓ弧ぃ穦び磖е That can't be too pleasant for him.
狦玜縒疭戮嘿... I wonder if it would make it easier for you...
ぃ笵琌穦よ獽ㄇ if you have some sort of feature hat to wear.
聐疭臮拜...の臔ㄏ Special adviser for hunting...And the protection of flora.
钮癬ㄓ或妓 How does it sound?
―ぇぃ眔 Rather long.
粄硂疉のぐ或 What might that involve do you think?
ぃ或Τ闽 Nothing much.
–讽иΤ璶砐逼聐笆 You could organize the tiger hunt whenever I have important visitors.
痷琌び Very kind of you.
硂Ωи┏赣或稰谅㎡ How on earth can I thank you this time?
и惠璶ê唉ρブ I need the skin of that tigers.
璶琵啊種秨隔ㄆ穦讽螟 His Excellency is being very difficult about the road again.
ゴ聐戳丁ア獺み It's because he lost faith during the hunt.
讽ネネρ临柑и或рブ倒 How do we present him with the skin when the live tiger's still inside it?
琌聐 ㄓ稱快猭 You are the hunter. Figure it out.
秅и㎝啊Τ I have an appointment with His Excellency next Tuesday.
иぃ帝も I cannot go empty handed.
璊ц ê琌ぃ Don't be ridiculous. That's impossible.
瓳暗 Ohyou can do it.
玥и礚猭い OtherwiseI may not be able to restrain the Sergeant.
弧т腊た 琘讽 He says you have acquired an accomplice. Some local girl.
筧盾ひ? You rangMadame.
! 拨﹁! Sangha! Bitsy!
侈? Hello?
糑и粄醚 HeyI know you.
┮硂碞琌盿ㄓよ叼 So this is where they brought youhuh?
揪ぃ琌ê或罺縷 Wellit's not so bad.
ぶΤ︸ At least you got company.
硂妓帝и Don't you look at me like that.
и赣或快? What was I supposed to do with you?
иぃ癸? I couldn't have left you out therecould I?
眖ㄓ⊿Τ厩筁聐 穦緅 You never learned to hunt. You would starve to death.
碞砆奔碞び鸡 It's a pity to get eaten right away.
癘拘и笵稱璶ぐ或 You get a long memory I know what you want.
狦и琌杠碞ぃ穦ê或暗 I wouldn't do that if I were you.
ㄏê闹╡рも倒玶奔 Even at that agethey can take your finger off.
и钮弧穦笆玂痙╡ブ I've heard you keep the skins of your animals after they are dead.
案焊穦 Sometimes.
ぃ穦窱ォΤ眎ブ? You wouldn't happen to have a tiger hide by any chance?
ブ? и┤... Tiger skin? I'm afraid...
и倒眎ブ We can get you a tiger skin!
и盾? Good. Can I see it?
眤ぐ或惠璶? When do you need it?
ぱ Tomorrow.
ぱ? Tomorrow?
êぱ碞 硂盢禣1,000┸ㄈ吹紈 Then you can see it tomorrow. It will cost you 1000 Piasters.
箇蹿兜 Payable in advance.
иぃ辨琌禦芥砆甠 I don't want it finished in gold leaf.
硂碞琌基 パ∕﹚ That's the price. It's up to you.
┏稱ぃ稱璶硂眎ブ Do you want the skin or not?
狦璶杠1,000┸ㄈ吹紈 狦ぃ璶杠碞簎矹 If you do1000 Piasters. If you don'tget lost.
! 衡и翴窥倒硂唉盾 All right. Spend some of it on this little onewon't you?
笼╡翴 Feed him well.
╡窱ォ琌и狟ね Happens to be a friend of mine.
ㄓ! Come on!
ぐ或竒 What are you crying about? You've been promoted.
畐嚎--哀戴遁﹀ρ
ぃ赣螟筁 You shouldn't be sad.
⊿琵ρ痙翺狶柑琌癸 You were right not to leave little tiger in the jungle.
ぃ礛╡穦Θ唉偿脋 It would have grown up a man-eater.
и稱琌! I suppose.
琌聐 You are a hunter.
玂臔偿ネ笆端甡 You protect people from wild animals.
闽み╡琌τぃ琌薄╡ It is good to care for themnot to pity them.
и玡絋龟硂或稱 It's exactly what I used to think.
癸иτē聐琌贺蔼﹟戮穨 For mehunting is a noble occupation.
и粄р瓣產腳だㄉ倒... I think it's also a noble occupation to share treasures of your countries...
癸礚┮琌贺蔼﹟戮穨 to people who don't know anything about them.
ぃ種盾? Wouldn't you agree?
и克穦種 狦倒窥 My father agrees. If you give him money.
⊿硂柑繨钩 ウ翺狶い籊年 Nobody sees the statues here. They're just left to decay in the jungle.
翺狶琌ウ產 硂琌ウ﹡よ The jungle is their home. This is where they live.
硂琌ρネよぃざ種聐炳╡ It's also where tigers livebut you don't mind hunting them.
临癘眔倒硂淮盾? Do you remember the young man who gave you this?
砆ρ玶奔兵籐ê? The one who lost his leg to a tiger?
琌и He's my brother.
и盾啊? May I pleaseYour Excellency?
克羆琌尺舧酚い甶ボ端 But your father always prefers to show the death wound in the photograph.
иぃ琌и克 I am not my father.
┮端㎡? Sowhere is the hole?
硂柑 硂ぃ琌盾 Here. Isn't that amazing?
荡癸 τ–场だ常獶盽灿給 Absolutely amazing. And very meticulous on their part.
框狙琌и甮いê唉琌ゴい娩φΨ Unfortunately the animal I shot was hit in the other ear.
┮ネ竧繨钩盢ぃ惠璶瞒秨紂... So gentlementhe sacred statues will no longer need to leave their temples...
τ砆笲癳ぺ兢 and migrate to Paris.
ぐ或? ぺ兢... Why? Because Paris...
ざ種帝ê盾 Would you mind holding that?
! ! 拨﹁ Sangha! Sangha! Sangha. Bitsy.
毕㏑! Help!
и璶╡簎硂┮┬ I want him out of the house!
琌洱╡琌и! But momhe's mine!
р╡! Get him out of here!
窱! Don't touch him!
洱и惠璶╡ MomI need him.
も Stop.
窱╡! Don't touch him!
╡琌! и笵╡琌洱洱 He was only playing! I know he was only playingmom!
瞒ê┣环翴! Stand back from that monster!
! Sangha!
ǐ Don't go
╡瞷翧﹀ иぃ緄╡ He has a taste for blood now. We can't keep him.
骋焊繰ㄓ Raoulcalm down.
Ч Okit's over.
! Sangha!
甤柑ㄆパи璽砫 I am in charge of the Palace.
硂琌猭瓣竡璶癳啊搂 It's a gift for His Excellency in the name of France.
╡痷钩︽現﹛弧ê妓ごΤ偿┦盾 Is he really a savage as the Administrator said?
穦拜狦╡癸ê唉暗ㄆ You would ask if you had seen what he did to the dog.
伐! ╡穦続иΜ旅 Excellent! It will fit in well with our collection.
(猭ゅ)
铬畐嚎! ︽! е翴! 瞷琌╧ Jump Kumar! You can do it! Come on! You're a big boy now!
铬! е翴趁ル е翴 Jump! Come onbig boy. Come on.
︽畐嚎! 虏虫 ぃ穦端 You can do itKumar! It's easy. You won't be hurt.
钡筁ウ 穦⊿ㄆ 穦フ Go right through it. You'll be all right. You'll see.
鲸恨铬碞琌 Just jump.
铬臘 One little jump.
畐嚎獺и Kumartrust me.
е翴! Come on!
铬! Jump!
и弧铬ぃ琌玸― 硂稭镍笆! е翴 I said jumpnot beg. You stupid animal! Come on.
琌沽刚ㄇぃ狥﹁ It's time to try something different.
或幢! How dare you!
癶癶 Backback.
產е翴 Come on everybody.
–秈ㄓ硂柑 瞷! Everyone in here. Now!
е翴! 硂娩! 硂娩! Come on! This way! This way!
ъ╡! ъ╡! Get him! Get him!
瞷и璶毙ㄇ搂祸 Now we are going to teach you some manners.
瞷铬! Now you jump.
ǐ Go.
êぃ琌螟估! 硂碞琌癸ρ That wasn't so hard. That's how you break a tiger.
硂唉ρ痷瞨盾? Is the tiger really ferocious?
狦Τ唉称ノ籏┪兵籐ぐ或ぃ代刚㎡ Why don't you test it if you have a spare arm or leg?
硂琌╡泞芲巴 Here's the key to his cage.
иタ膚快兜紋ㄥ My master is mounting a festival.
璶琌珿克 ウ盢砆Ч酚ウㄓよΑ舱麓癬ㄓ It is to be organized exactly as it was in the time of his late father.
钮弧筁硂ㄇ祸Α盾 Have you heard of these ceremonies?
讽礛 Of course.
璶㎝ぐ或笆癸∕? What animal would he be against?
唉た摧 A savage one.
и窽唉ヘ玡┮程瞨驹矮偿脋 We have the best fighting beast I've ever known in captivity.
и璶тì㎝╡で寄癸も We want an opponent that is worthy of him.
疭偿脋種帝疭基 A special beast means a special price.
5,000┸ㄈ吹紈 5,000 Piasters.
╡程硂基 He'd better be worth it.
╡琌 He is.
琵и笵ぐ或赣氨ゎ笼ウ Let us know when to stop feeding him.
ウ琌痷盾 Are they real?
讽礛 闽и克ち常琌痷 Of course. Everything about my father was real.
狦癸瞷ㄓ弧Τ翴筁繷杠 If rather overdone for modern taste.
τウ穦钩克妓盾 And will it be just as it was in your fathers days?
絋絋 Precisely.
猭瓣稱璶陪ボ倒ち常㎝玡⊿跑 The French wants to show people that everything is the same as it used to be.
êぃ琌盾? Isn't that wonderful?
穛肚参 That they have such respect for his traditions.
琌稱陪ボち⊿跑琌被籠ウぃ They only want to show that everything is the same to hide that it's different.
苂﹠碙碞癸и... They patronize me with their admiration...
硂妓碞祸Α挡笹и帽... so they can corner me after the ceremony to sign the contract...
ê兵赣隔 for their damn road.
は癸秨隔㎡? и碞琌ぃフ Why are you against this road? I just don't understand.
Τぐ或拜肈盾 What's wrong with it?
踞み и穦禗荷程ㄓ弧狝и Don't worry. I will tell them you did everything in your power to persuade me.
╡琌ぃ琌ぱ┦た摧? Was he born ferocious?
讽╡ㄓ硂柑╡琌唉獶盽甡槽笆 He was a very shy animal when he arrived here.
骸帝倪 倪┕┕琵и跑Θ炳も Full of fear. It's always fear that makes us into killers.
驰╡? Why did they call him Sangha?
︽現﹛倒╡ The Administrator's child named him.
癶! Leave me.
啊 ╡獶盽繧 Your Excellency. He's very dangerous.
癶 Leave me.
癘眔克盾? Do you remember your fatherSangha?
╡琌ぃ琌此狶ぇ? Was he a great lord of the jungle?
и克琌 Mine was.
琌ぃ琌┮Τ笆常紧罽╡潮紇ぇ? Did all the creatures shrink in his shadow?
и克碞琌硂妓 That's how was with mine.
克穦癸ㄠア辨盾? Was yours disappointed in his son?
ぃ 砛克ぃ穦 No. Perhaps yours was not.
┮粄ゲ斗摧г翴? So you too think one must be cruel in this world.
ゲ斗璶摧г墓眔碙 That one must be cruel to gain respect.
и弧狝 We've got him.
氮莱ㄥ搂Ч拨帽 He's promised to sign at the end of the ceremony.
ス瞷店絬... Once his name is on the dotted line...
狦и材泊﹀碞弧и⊿牡筁 If I faint with the first sight of blooddon't say I didn't warn you.
狦и琌и穦策篋ウ If I were you I would get used to it.
狦и钩и辨ê妓砆ヴ㏑ Because if I am appointed as we hope.
癘ê柑–ㄨ常Τ矮 Remember there's a bullfight every something.
硂琌Τ 硂琌иρ It could happen. It could be my tiger.
稱稱 硂琌 Think about it. It's possible.
骋焊弧 硂ぃ穦琌ρ Raoulstop it. It won't be your tiger.
硂ㄠ单и You wait here for me.
赣 琌ぃ琌盾 Bloody hell. It is youisn't it?
и╆簆 I am so sorry.
ぃ粄眔и? Don't you recognized me?
иぃ琌êэ跑 I'm not the one who's changed.
稱т眎ブ盾? Looking for another tiger skin?
ê唉琌ぃ芥 That one is not for sale.
癸 ぃ筁е碞穦 No. But it soon will be.
笵啊ρ琌唉偿ネ偿脋 You know His Excellency's tiger is a wild beast.
よ琌唉禥猾 ╡琌砆癡絤Г癬ㄓの癚 Yours on the other hand is a poodle. He's been trained to sit up and beg.
┮╡穦砆脊Θ窰 So he'll be torn to pieces.
義幢毙癡и? 琌街摆? How dare you lecture us? Who do you think you are?
┮碞衡唉ρ So one tiger will die.
и┮寥–だ窥盢穦ㄏㄤ笆 But every penny we earned from it will be spent on keeping the rest alive.
и璶―酚臮╡ τぃ琌р╡癳秈監甠初 I asked you to take care of him. Not send him to the slaughter.
琌聐ぃ琌и You are the hunternot us.
琌綼炳籍璓碔 You are the one who get rich by killing.
р芲巴倒и硂猜矹 Give us the keyyou imbecile.
и穦眖ê柑禦╡ ぃ恨╡ぶ窥и酚 I'll buy him from you. I'll match whatever they paid for him.
禦ぃ癬 You couldn't afford it.
芲巴 The key.
ㄓ Come on boys!
р芲巴倒и Give us the key.
и硂柑ㄆ薄快Ч иǐ I'm finished here. Let's go.
琌╡ Sangha. It's him.
硂琌洱洱! 琌 琌╡! It's Sanghamama! It's Sangha. It's him!
硂或? и絋﹚ How could it be? I am sure.
睲贰╡笆堕 ╡耙é You know very well he's in the zoo. He's in Bangkok.
ぃ恨妓 ╡环ńぇ Whatever. He's a thousand miles away.
еǐ畐嚎 琌稦 MoveKumar. It's time to go to work.
琌瞨偿脋 You are a ferocious beast.
┮瞷钩翴! So act like one!
籔 и God come with you my brother.
摆畐嚎 Go onKumar.
摆! Go!
ㄇホ繷ㄓ ゎ╡瑼 Get some stones. Stop them playing.
琵╡甡┤! 琵╡ネ琵╡驹矮癬ㄓ Get them scared! Get them angry! Get them fighting!
е翴 畐嚎! 驹矮驹矮 Come on Kumar! Fight! Fight!
琌或? 暗ぐ或? What's the matter with you? What do you think you're doing?
簀 ! р簀倒и The gun! Give me the gun!
! 闽ê The door! Closing that gate!
盿瞒秨 Get him away.
ǐ! е翴! 発е発! Go! Come on! RunSanghaRun!
瓳谅ぱ谅 Ohthank God.
иぃ絋﹚穦ぃ穦ㄓ I was not sure you'd come.
ぃи砆и稱眔び╬ NoI'm told I was thinking selfishly.
谅谅﹋ Thank youmademoiselle.
╡? ぃ环 Where are they? Not far.
и紂绰╡秨簀 My soldiers took a shot at them near the temples.
ぃ筁╡発奔 But they got away.
иぃ眔ぃ禗ирρ膍倒啊 We had to tell him that we gave his tiger to His Excellency.
ぃび钡 He didn't take it very well.
и稱ぃ穦蛤弧 I don't suppose you'll speak to him.
ê娩ê┲帝琤ρ You see that old man over there leaning on his cane.
ê胔? That woman with her child?
窾ρ玶奔兵籐┪炳ㄤい杠或快? What if your tiger had torn of one of their legs off or killed one of them?
眖ゼ筁ヴ Sangha never ate anyone.
癸╡穦 ぃ穦び Nobut he will. It won't be long.
狦╡稱杠╡Ν碞硂或暗 If he had wanted tohe would've already done it.
╡眖ㄓ⊿厩筁 He never learned to hunt.
╡ぃ┤ He's not afraid of people.
讽╡緅╡穦碝т╡т程甧聐 When he gets hungryhe will go for easiest prey he can find.
ゑ弧バ柑┪ Like the women in fields or the children.
┮Τ岸... You seeall great predators...
眖窽い発叉跑Θ脋... who escape from captivity become man-eaters...
讽╡偿 when they return to the wild.
╡礚猭磷硂翴 硂琌セ They can't avoid it. It's instinct.
╡ぃ琌ê妓 и笵╡ぃ琌 But they are not like that. I know they are not.
ぃ辨╡ぃ琌 ê琌稲 Noyou hope they are not. That's only because you love Sangha.
τぃ稲畐嚎盾? And you don't love Kumar?
и讽礛稲 环秤筁┮笵 Of course I do. More than you know.
┮炳╡! ――! So don't kill them! Please!
琌ир畐嚎眖翺狶柑盿瞒秨 I'm the one who took Kumar from the jungle.
琵緄琌и I'm also the one who let you keep Sangha.
┮硂ち睼睹常琌и岿 So this whole mess is my fault.
狦иぃ暗ㄤ穦暗 If I don't do it somebody else will.
и祇粆单硂ち挡 But I swear to youafter this is all over.
иッ环ぃ窱聐簀 ē﹚ I will never touch a rifle again. That's a promise.
и穦琵ρ㎝繨钩繰帝 I will leave the tigers and the statues in peace.
и穦и瓣產 I'll go back to my country.
и穦谤и稲 и穦盡み糶 I'll marry the woman I love. And I'll stick to writing books.
ê瞷碞糶! Then go to write books now.
иぃ︽ I can't.
ぃ琌も 畐嚎ぃ琌 Sangha isn't a killer. Nor is Kumar.
╡穦此狶 ╡穦厩策聐 They'll stay in the jungle. They'll learn to hunt.
街穦毙㎡ But who will teach them?
啊 Your Excellency.
и框狙眔и現┎竒∕﹚斌... I am sorry to learn that my government has decided to abandon...
紂笵隔璸购 the templeroad project,
碞и玂靡硑Θ┮Τ奶睹... just when I can promise you that the two animals responsible...
ㄢ唉笆タ砆炳 for all the disturbance are being killed.
骋焊? Raoul?
骋焊? 柑? Raoul? Where are you?
骋焊ぃǎ Raoul is gone.
骋焊! Raoul!
! Sangha!
柑? Where are you?
ㄓ! Sanghacome out!
! Sangha!
? Sangha?
琌и骋焊 It's meRaoul.
и笵穦粄眔и I knew you'll recognize me.
窾ぃ摸缠 You must never come back to the villages of men.
氮莱и Promise me.
叭ゲ痙翺狶柑 You must stay in the jungle.
ッ环 Forever.
教и Forgive me.
钮盾唉ρタ莱╡ Did you hear that? Another tiger is answering them.
谋眔硂繷Τ街穦粄醚╡㎡? Now who out here would know themdo you think?
ぃ恨琌街砛毙╡聐? Whoever it iscould maybe teach them to hunt?
琵и辨 Let's hope so.
иㄓ琌玙帝繧 We're taking a big chance here.
и笵 稰谋次ぃ琌盾 I know. But that's goodisn't it?
案焊暗翴э跑? To take a change sometimes?
癸 Τ琌次 Yeah. Sometimes it is good.
さぱ絋龟稰谋獶盽次 Today it feels very good indeed.