片名：《我心狂野》
（恐怖角）
（在南北卡罗来纳交界某处）
赛勒，等等
你属于我的了，宝贝
我有事要找你
玛丽塔说你刚才在厕所想上她
拜托
你这个混蛋，连女友的妈妈都想上
你说，要是可爱的小露拉知道 会怎么想？
你知道吗？
玛丽塔给我这玩意来杀掉你
- 她还说在这之后露拉归我 - 他有刀
（彼帝监狱）
（22个月又18天后）
- 哪位？ - 露拉在吗？
- 你是谁？ - 赛勒雷普利
我可以和露拉通话吗？
除非我死了
假如你胆敢想见露拉，就是找死
什么？
你听得够清楚了，不准再打电话来
妈妈？
你知道是谁打来的
你也知道绝对不准
我说真的，你永远都不能见他
不要再说了
走着瞧
露拉
- 雷普利 - 小土豆
宝贝
我有个惊喜给你
我的蛇皮夹克
谢谢你，宝贝
我提过这件夹克
象征我对个人自由的信念吗？
讲了几百万遍了
我在恐怖角旅馆订了房间 你知道吗？
疯狂威力乐团
在飓风俱乐部演出
踩下油门出发
我的老天，赛勒，你真猛
我15岁时
妈妈对我说我很快就会开始想到性爱
我在有任何行为前，应该先跟她谈
你不是说过在13岁时 普池叔叔强暴了你？
没错，但是普池叔叔不是亲叔叔
他只是我爸爸的生意伙伴
妈妈根本不知道我跟他的事
我确定得很
知道吗？你真可爱
我的天，你这变态
滚出去
普池叔叔三个月后死于车祸
他当时去麦特滩度假
那里还是经常大塞车
你注意到那里塞车的问题越来越严重吗？
你又来了
抱歉，赛勒，但是臭氧层在逐渐消失
总有一天早上，太阳升起时
阳光会像电子X光一样 在地球上穿个孔
这种事不会发生，宝贝 至少我们还活着时不会
到时已经可以开车飞向月球
你还好吗，亲亲？
那女人的笑声让我好不舒服
我像在哪里听过这种声音
听起来就像“坏巫婆”
我觉得听起来 像是老女人在寻欢作乐
你有兴趣跳舞吗？
我总是有兴趣跳舞
但是先给我一个吻
一吻就好
假如你不帮我拦住这家伙 我就去找杀手
我要打给马塞罗山托斯
玛丽塔，我会帮你
所以别太狗急跳墙
你不会想让山托斯和他的爪牙插手的
你只是嫉妒山托斯 因为他还是喜欢我
你又开始见他了？
我的天
真不敢相信
钱宁法拉古特
怎么连你的玛丽塔都信不过？
好吧，我很抱歉，亲爱的
我只是太爱你了，因为如此
才带出嫉妒的丑恶面，我真讨厌这样
别伸舌头，我涂了口红
甜心，别再担心我了
还是想想要怎样
才能让露拉离开那个谋杀犯
亲爱的，等等
赛勒不是谋杀犯
听我说，别那么执着
就我所知，在露拉这件事以前
他完全是清白的
何况在现场，他是想保护露拉
鲍伯瑞雷蒙那疯子 拿着刀子冲着他们来
他本来可能杀掉两人 你应该感谢赛勒
我不知道为何我要跟你提这些
你也在现场，看到一切情况
不是吗？
赛勒小子
你想不想…上…露拉的…妈妈？
不…女士，我可不想
露拉的妈妈想上你
富传太太，我想你需要一杯咖啡
也许我有在现场
但是我什么都没看见
我只知道这个人渣
赤手空拳杀了一个人
他那只手可能正在乱摸我女儿
亲爱的，别激动
没事了，来吧
没事的，听着，我也希望她好
我会尽一切努力把她带回家，好吗？
宝贝，别乱动，我还有一根脚趾要擦
咱们去跳舞，小土豆
我准备好了
我们最好小心点
妈妈一定会叫钱宁法拉古特来找我们
他是很机伶的侦探
- 你知道有多机伶？ - 多机伶？
他曾对我说过 他能在华府找到诚实的人
再一下子，我的脚趾就干了
我有件事不明白
什么事？
你20岁了
你妈妈想拆散我们 你不觉得奇怪吗？
我跟你说，露拉
不只是因为我杀了鲍伯雷李蒙
也许我妈妈只是太关心我了
是啊，也许
我只是想和你吻别
你对露拉的妈妈太了解了
你什么意思？
钱宁跟我说
你当过马塞罗山托斯的司机
又怎样？
也许有一天晚上你会太接近火
结果会引火自焚
何况你是人渣
你以为我会让自己女儿
跟你这种人渣混在一起吗？
小子，你只是厕所被冲掉的玩意
你这个下贱烂白人
你…
想让我跟露拉分开，除非把我杀了
别担心那一点
首先我会割下你的蛋蛋，塞在你嘴里
除非把我杀了
我可以安排
我想这种问题无法太快得到解决
我打算违反假释 带你到阳光普照的加州
- 赛勒 - 想不想去？
我会陪你到天涯海角，宝贝
你是知道的
真是大好消息
脚趾干了没，甜心？
我们该去跳舞了
你是想让我证明我对女友的爱呢？
还是你想别惹麻烦
像绅士一样向她道歉？
少惹我
你穿那件烂夹克真可笑
这是蛇皮夹克
它是我独立个体的象征 以及我对个人自由的信念
蠢蛋
过来
赛勒，亲爱的
抱歉对你这么做 让你在众人面前出糗
但是我要你起身向我女友道歉
我很抱歉
你只是上错舞伴，没别的
很好
去一旁喝酒
你们的能量像当年的猫王一样
你们会弹这首吗？
棒透了…
赛勒
你怎么不唱《温柔爱我》给我听？
你说过那是你最爱的情歌
我告诉过你 我只对老婆唱《温柔爱我》
赛勒？
你有否试过在想一些东西…
然后听到一阵风声…
跟着看到东方的坏巫婆飞过？
我在监狱时 真想念你那些怪念头
当然还想你的其它部分
但是只有上帝知道你脑子里在想什么
你刚才在想什么？
这个吗…其实我想的是抽烟
妈妈现在抽美乐滋这牌子
她以前抽威斯罗伊
我六年级时开始偷她的烟吸
你什么时候开始抽烟，赛勒？
我开始时大约…四岁
我妈妈已经死于肺癌了
她抽什么牌子？
万宝路，跟我的一样
我想我爸妈的死因 都是和烟酒有关的疾病
天啊，赛勒，我真难过
没关系，亲爱的
反正我以前也难得见他们
父母不太管教我
我的公设辩护律师 在假释听证会上老是那样说
他是个老好人，很支持我
我也会支持你，赛勒
支持你度过一切
小土豆…
我宰了鲍伯雷李蒙 你还是支持我
一个男人无法再要求更多了
你让我好感动，赛勒
真的
你触及我内心最深处
我也觉得你再适合我不过了
你让我想起我爸爸
妈妈告诉我，他喜欢瘦女人 胸部却高高挺起，向他打招呼
他的鼻子也很大，跟你一样
我跟你说过爸爸怎么死的吗？
死于火灾，假如我没记错的话
对
妈妈说，他在自己身上倒煤油
然后点燃火柴
那是在我认识你的一年前
不，我还没找到他们
- 尽量放轻松一点 - 钱宁
我要一直守候在电话旁
直到你找到露拉
然后我就去接她
所以你到了纽奥良，马上打电话给我
我会的，亲爱的
拜托，别再让我失望
- 我会想你 - 快动身
- 好，再见 - 再见，亲爱的
我想你已经违反假释法了
你想？
我早在200英里前 飞越波塔基郡时就违反假释了
我该在路上寄明信片给妈妈
我不想让她太过担心
我找你有别的原因，山托斯
闻起来不像淡烟
它不是，这是人生中的一课
你想要什么，就告诉我
你不会开始担心什么对你有害吧？
你坐在车上 跟有案底的谋杀犯穿越州界
是过失杀人犯，亲爱的 不是谋杀犯，别夸大
好，过失杀人犯，已经违反假释
还有满脑子歪主意
- 而且全跟你有关 - 感谢上帝
你还没让我失望，赛勒
我可以代表世界其他的人 承认你很棒
你也让我快乐，小土豆
你要我用枪，把赛勒打个脑袋开花？
对
从额头打？
- 对 - 答错了
从后脑勺开枪，打出的洞更棒
直接一枪，穿过鼻梁
脑部会伤得完全救不了
你看，我就知道你能搞定
你的头脑不是太灵光 但是已经开始了解
你为何不派钱宁法拉古特去？
也许我已派了他
你为何不去纽奥良找？
露拉老是提到那个城市
但是有个条件
你给我杀掉钱宁法拉古特的许可
山托斯，拜托
你该不是想说，你跟他那么亲近吧？
什么？才不是
- 你跟他那么亲近？ - 不，可是…
因为他总有一天会发现 我们跟蓝帝尔的勾当
他可能会为我们带来麻烦
你若不作声，我就当你答应了
- 不，山托斯… - 别说话
- 没关系 - 不
- 不要紧 - 你不能杀他
- 你别杀他 - 别说了…
不，别杀钱宁
杀赛勒就好
我会杀掉赛勒
这一点你可以放心
你好，蓝帝尔先生 我是马塞罗山托斯
马塞罗山托斯先生
你好，你上个月送来的货好极了
我有个问题
事实上是两个问题
两个问题？
对于每个问题
从我的信箱开口塞一枚银币
要详细一点
我们稍后再详谈
祝你今天愉快
我们就很愉快
把白内裤穿上，我们到了假道学之乡
知道吗？
苏西那小贱人偷了我的梳子
去她的，我讨厌那样
那个白痴小混账
电话在响
璜娜
我今天收到两枚银币
我转送一枚给你，附带一份委托书
跟往常一样，你要怎样完成差事
都由你自己作主
派瑞吉和蒙影过来
拿银币和文件，现在
他们上路了
谁会拿到第二枚银币？
那是我的事情
是吗？
谢谢你，蓝帝尔先生
祝你开心，亲爱的
你好吗，小子？
有时当我们在做爱
你让我直上彩虹那端
你很能洞察我体验的感觉，你很有心
我发誓，宝贝，你的蜜棒是最甜的
你插入时，它像在与我对话 就像它自有主张
你让我好舒爽
我必须承认，宝贝，你可爱得要人命
咱们去纽奥良的疯狂世界吧
去吃炸香蕉三明治
好
这是我见过最可爱的玩意
可不是吗？
鸽子传染疾病 把这里弄得一团糟，你看到了
纽奥良到了
山托斯？我不知道
我改变心意了
你猜怎么样？
不能回头了，记得吗？
我现在想大开杀戒
山托斯
我在波本街看到你男友
我不确定…
你已经在纽奥良吗？
这个疯婆子
小姐们，你们是做什么的？
你们不是只会傻笑的漂亮脸蛋
而是来此逗蓝帝尔先生开心 并且让他度过好时光
别让自己没好日子过
当我把银币给你时
我忘了给你信封里的东西
以后要把它们还给我
动手以前再打开来看
我知道那天要学到重要一课
当她踏上最上面一阶时
我把手伸进她两腿之间
宝贝，你真是坏小子
她正是这么说
我当时已经硬得不得了
我发现她躺在房间里
到处都是枪械和性虐待色情杂志
所以我再把手放到她两腿间
她把双腿夹住
你让我听得好兴奋 她接下来怎么做？
她的脸半埋在枕头里
我记得她转过头来对我说
“我不会对你口交，别叫我吸你”
可怜的宝贝，她不知道自己错过什么
- 她头发什么颜色？ - 乌黑
但是绅士偏好金发妞
反正继续听
她转过身来，脱下橙色的紧身裤
把两腿张得很开，然后对我说
来尝我的蜜桃
天啊
你比预期得到的更多
你最好快点带我回旅馆
你把我挑逗得 比乔治亚的柏油路还烫
别再说了，但请手下留情，宝贝
明天还有很长的路要走
“比乔治亚的柏油路还烫”
假如我们能够一直热恋
岂不是很棒？
你有时想得出最怪异的事来说 小土豆
到目前为止我们不是都过得很不错？
你很清楚我的意思，亲爱的
那使得未来简单又美丽
我这一生中做过几件 自己不觉得光彩的事
但是从现在起，没有好理由 我就不做某些事
我只能确定的是 现在还有不少坏点子
正在蕴酿着
有件事我还没向你提过，赛勒
这是因为坏点子而吸取教训的故事
怎么说？
我堂哥戴尔老是跟坏点子搏斗
戴尔很爱圣诞节
我们以前都叫他“圣诞戴尔”
他想要圣诞节持续一整年
每次他妈妈对他说现在是夏天 还差六个月才是圣诞节
他就尖叫
还有…
他说他觉得 有戴黑胶手套的男人
跟踪他
戴尔说圣诞节的信任精神 被戴黑胶手套的外星人
控制的想法所摧毁
那些外星人逼戴尔做出各种事
然后他不停在谈天气
提到降雨被地球上的外星人控制
鲁蒂婶告诉他，总有一天他会明了
戴着黑手套的外星人其实是他自己 跟其他人都无关
听起来，戴尔不是普通的头脑混乱
戴尔学到严苛的一课
发展到他整夜不睡，做三明治
戴尔，你在做什么？
我在做自己的午餐
妈妈告诉我，鲁蒂婶，戴尔的妈妈
在戴尔的内裤里发现蟑螂
有一次她发现戴尔 往自己的肛门塞一只大蟑螂
要命，小土豆
不过现在已经不好玩了
戴尔失踪了
没有人再见过他
真可惜，他不能…
拜访绿野仙踪的巫师
听取好建议
真可惜，我们都不能，宝贝
哪位？
是你吗，钱宁？
有什么问题，亲爱的？
亲爱的钱宁
我有话对你说，听好了…
我要你知道，亲爱的
我做了错事
- 天大的错事 - 什么？
我不要在电话里讲…
我明天到纽奥良去 亲自跟你解释，好吗？
别对我那样
我若对你如此，你会吓到
到底怎么了？
不，我不要在电话里讲
但是，亲爱的 我必须现在离开，继续跟踪
这两人待过这里
他们今早从巴西旅馆退房
不，待在那里，什么地方也别去
我明天就搭七点的班机过去
你我一起去找露拉
好，随便你
但是我不情愿
七点钟，明晚
亲爱的…
在我们最爱的法国餐厅 共进晚餐如何？
你去订位，好，再见
我爱你
玛丽塔？
天啊…
我们还剩多少？
不到100块
你要我开车，所以你可以休息？
对，那样不错
在线是德州圣安东尼的听众
你今天要分享什么？
我刚动了三重分流开心手术
我想让你们知道 像你们这种人让我想出院
怎么会有人听这种烂节目？
…由于最近离婚
她枪杀三个孩子，年龄七岁…
当地法官称赞被告约翰罗伊
但是他相当不满，因为听说被告奸尸
什么？
州立政府在去年10月 在恒河放生500只乌龟
试着减少人类污染
现在要使用鳄鱼 吃掉印度穷人丢进去的尸体
要命
简直是活见鬼了
怎么回事，宝贝？
我受不了广播
我这辈子从没听过这么多鬼扯
赛勒雷普利，快弄点音乐给我
我说真的
…性侵案的受害者…
…虐待…强奸…
钱宁，我现在还不能说 亲爱的，听好
有没有可能
任何可能我们在今晚上路？
你昨晚打电话来时 对某件事感到很难过
你当时想告诉我
所以我以为你要我来协助
我当然希望
我的确希望，但那是昨晚的事
现在我需要你协助
在事情恶化前尽早找到露拉
亲爱的，我要问你一件事
好
山托斯和这件事有没有关系？
拜托，才没有
你以为我会不征询你
就做这种事吗？
我很抱歉，亲爱的
普金斯基那混账
谁，普池叔叔？
那混账把山托斯介绍给你和克莱德
钱宁，那一切都过去了
现在你我该做的
是为我们的未来着想
你是认真的吗？
保证是认真的
天啊
我跟你说过再见到你有多棒吗？
大概才说了五次
天啊，钱宁，我爱你
我也爱你
咱们现在就出发，去找我的露拉
你有什么心事？
知道吗，露拉
我没提过在遇到你之前 我是做什么的
我以为你只是当酷哥
不是这么回事，甜心
我们现在的麻烦
跟我以前的工作有关系
我以前就想告诉你
你吓到我了
整件事有好的一面，也有坏的一面
好的一面是我认识你爸爸 克莱德是好人
- 你认识我爸爸？ - 对
我的确认识
坏的一面是 我曾为叫马塞罗山托斯的人开车
该死
后来我不干了，但是在我离职前 有天晚上，我在一间房子前
当时我还不知道，不过那是你家
我不知道他们以为我当晚目睹什么事
我只是坐在车里，直到整间房子起火
天啊，赛勒，那是我爸爸死亡那晚
我知道，亲爱的
爸爸？
那是你藏了好久的大秘密，赛勒
我们都有秘密的一面
我希望你不会以为我一直在骗你
露拉，你还好吗？
对，我还好
你生我的气吗？
只是有时候很震惊
事情跟你想象的完全不同
我们真的身陷其中了，对吧？
我会很快打包
然后到楼下跟你会合
天啊，本来今晚在那张大床上 可以为所欲为
别担心，我会补偿你
好
- 待会见 - 好
玛丽塔…
那是什么？
我不知道…看来像衣服
天啊，赛勒
好惨的车祸
赛勒
我们该怎么办？
我不知道，但是该帮那女孩
送她进城 希望没人发现我违反假释规定
这个发夹…
我找不到了，我妈妈会杀了我
里面有我所有信用卡 刚才还在皮包里
现在皮包不见了
你们得帮我找，我妈妈会杀了我
我所有的信用卡…
它在我的皮包里…
我的手提袋也不见了
这下她一定会狠狠骂我…
- 咱们抓住她 - 她能撑下去吗？
不知道，但是她会把车弄得都是血
女孩
你必须跟我们走
不要管我
罗伯？
罗伯
该死
我头发上糊着黏黏的东西…
头发上有黏糊糊的东西
最好跟我们走
必须找到皮夹
拜托别告诉我妈妈
天啊，她会杀了我
别担心那一点…
我的梳子呢？
天啊，她在我们面前死去
我的口红…
在手提袋里…
她在我们面前死去，赛勒
她为什么会这样？
咱们离开这里，亲爱的
耶稣，玛丽亚和约瑟夫
天啊
来吧
我对这一点都不了解
他叫我在那个大厅等他
我觉得他一定是出了什么可怕的事
也许我们该打给警察？
不，拜托别打
我最不需要的就是蠢警察
到处乱晃乱探
我受不了
不…
真抱歉，我一定是漏掉了它
真是抱歉，女士
什么？
你能否…？
“跟朋友钓鱼去…
“也许还会去猎野牛”
猎野牛？
“我去猎野牛”？
猎野牛到底是什么意思？
我当然不知道…
我的天
他在害怕
又来了
临阵逃缩
“我向你承诺…”
玛丽塔
山托斯
先生，我想藉此机会请你们…
都滚开
真粗鲁
- 我也要？ - 对，你也要
你对钱宁怎么了？钱宁在哪里？
发生了什么事？
告诉我发生了什么事
山托斯，告诉我
你哭了吗?
别再哭哭啼啼了，知道吗？
你现在是我的女人
山托斯…山托斯…
山托斯想擦干你的泪
让你快乐
我要你告诉我…
我要你告诉我，你把钱宁怎么了？
你伤害了他？我要知道
我对钱宁法拉古特没有动一丝寒毛
你敢用你的母亲发誓？
我用我母亲发誓
天啊…
来吧，我们该走了
我得知消息
孩子们已经前往德州
我想在那里可以皆大欢喜
就是这样，给我笑一个
山托斯
只有你这个人
一直在支持我
我闻得到你屁滚尿流，钱宁
再亲我一次，瑞吉
上我
我们现在去猎野牛
不能再等了
记得这数字…
十
我不能阻止她，钱宁
但是我会拿着枪
站在你身后
准备要遇水了
我现在要出门
- 瑞吉 - 怎样？
现在就给他看
亲爱的…
我忘了给你看这个
山托斯？
天啊，玛丽塔…
- 一… - 再见了
二…
三…四…
太热了，瑞吉
五…
感到我自己…
六…
七…
八…
九…
现在上我，瑞吉
十
德州大鲔鱼镇 人口603人，海拔3700英尺
你为何想来大鲔鱼镇，赛勒？
我知道这不像艾麦拉市
但是还不像天气那么糟
从这里到加州还有好长一段路
你到底来这里是想干嘛？
去你的
看看谁来了
有事吗，蛇皮夹克先生？
我希望你能告诉我 有没有追杀我的合约
我真的必须知道
- 你是指谁？ - 山托斯
或玛丽塔富传
我听说你现在 跟那贱人的女儿在一起
听说得没错
你这大白痴
你难道不知道她妈妈 和山托斯连手杀了她爸爸？
也许有一天晚上你会太接近火
结果会引火自焚
- 我什么都没看见 - 但是我看见了
山托斯
有没有追杀我的合约？
我们有过协议 若是有风声，会通知彼此
我知道
我还记得
那么呢？
我什么都没听说
谢了
赛勒宝贝，是你吗？
唯一正宗的我
你弄到汽油了吗？
当然
我遇到叫瑞德的人，他拥有车库
什么怪味？
我呕吐了
我本来想跑进浴室里吐 但是开错了门
开了那么久的路让我不舒服
你觉得我们可以待在这 休息一两天吗？
你晕车吗，亲爱的？
我想是有一点
亲爱的赛勒
希望看到那女孩死去 不会为我们带来恶运
我帮你拿来这个
它有40种不同口味
每种味道代表一个我爱你的理由
赛勒，我要保留它
但是假如我吃它
一定会想到你
“罗伯班顿和两名乘客
“威廉李斯及茱莉戴伊
“在118号公路车祸丧生”
罗伯班顿那个大白痴
那个白痴蠢到极点，死了活该
那个混蛋
提米，四号房在干嘛？
他们的灯整晚亮着
他们在拍色情片
有德州风味，你也想去拍吗？
要在大鲔鱼镇撑下去 需要特殊的幽默感
你们还好吗？
他是波兹史波尔
我们叫他“00史波尔”
这人是火箭科学家
我的狗在叫
你们在脑中想象我的狗
但是我还没告诉你们
我拥有的是哪一种狗
也许你们还想象成 《绿野仙踪》里的狗托托
但是我可以告诉你们
它总是在我身边
大家好
巴比
赛勒和露拉，就是他
巴比，这是赛勒和露拉 最近才被困在此的人
都是经济因素
巴比秘鲁，和那国家同名
巴比前两天才来到此地
对，巴比是自从86年龙卷风后 来到大鲔鱼镇最刺激的东西
那场龙卷风把高中的屋顶给掀掉
你来自德州，秘鲁先生？
我无所不在
我想你待过海军？
待了四年
巴比待过高平
什么是高平？
你几岁？
20岁
很多老幼妇孺在高平死去
你当时待在船舰上，老兄
你待在东京湾海上漂泊时
很难跟那些人保持连络
够了，巴比，再喝杯杰克威士忌
这我倒不反对
提到杰克…
独眼杰克要到海鲜餐厅探探头
好了
很高兴认识你们
- 再见了，各位 - 再见，巴比
巴比总是这样
他无法忘怀军队
宝贝，我还是不太舒服
我回去睡了，你要跟我来吗？
好，我跟你回去
既然如此，晚安
晚安
天啊，刚才是怎么回事？
我不知道
呕吐味还没消散
我能帮你什么忙吗？
我想不行，赛勒
我只需要躺下来
你知道吗？
我知道你不太喜欢待在这里
不是那样
我要把它写下来
因为我说不出口
你说不出口？
我说不出口，无法大声说
我怀孕了
天啊
我觉得很好，小土豆
这不是针对你
但是我自己不觉得很好
真的，赛勒 这不是因为讨厌你，宝贝
我爱你
我也爱你
我知道
我只是对停摆在“黄砖路”后
一切事情的发展感到不舒服
这也不让我感到安慰
亲爱的，我保证，我不会让事态恶化
永远也不会
来了
漂亮妹妹
赛勒在吗？
他在帮我们的车换油
我十分尿急，可以用你的吗？
我想没问题
我不是真指你
我不会尿在你头发上
我只是要上你的厕所
你们听好了
这是从巴比秘鲁传来的声音
房间里有呕吐物的味道
你吐了吗？
你生病了？
怀孕？
你上完厕所了，现在快走
我在这里做什么，都不关你的事
我喜欢像你一样 有漂亮奶头的女人
口气很硬，看起来在床上又很骚
你在床上很厉害吗？
你是否很骚？
如果你够骚
我可以让你爽翻天
就像超活跃的公兔 在蜜穴周围乱撞
巴比秘鲁不会白来
滚出去
我吓到你了？
你的小穴湿了吗？
它湿了没？
别退后得那么慢
我还以为你像兔子 兔子都跳得很快
你退后得很慢
这代表某件事，对不对？
我认为这代表某件事
代表你想要巴比秘鲁
你想要巴比秘鲁狠狠玩你
把你像圣诞节礼物一样解开
你要我这么做？ 回答要或不要就好
感受我在你身上呵气
你知道在床上 我一向实干勤干
滚出去
巴比秘鲁会抓住你…
紧紧抱着你…
把你全身探个够，安静
说“上我”，然后我就离开
- 不可能，滚 - 说出来
不然我掏出你的心，小妞
说“上我”
说“上我”，然后我就走
说“上我”，悄悄说
快说
说出口来…
说“上我”
悄悄说“上我”
“上我”
说“上我”
有朝一日，我会的 但是现在我得走了
唱首歌，别哭…
赛勒
巴比
要帮忙吗？
谢谢，但是我快做完了
要不要喝啤酒？
啤酒？
这个嘛…
好，巴比，那样不错
你那小美人今天在哪里？
在房里休息 她最近感觉不太舒服
真遗憾
赛勒
我在研究洛波那里的情势
两个人就能应付
什么情况？
那是饲料行，保险箱里有五千
我还需要一个人当后援，钱平分
有兴趣吗？
不
我没兴趣
这很简单，赛勒
才两个员工，我押他们去开保险箱
你在门口把风
你不会打算在大鲔鱼镇成家立业吧？
等一下…
你说成家立业什么意思？
我指的是…露拉
已经在朝成家这方面发展
露拉对你说她怀孕了？
一两千元够帮助你上路
让你前往西海岸，墨西哥
口袋里还留着几个钱
我全计划好了，赛勒
你什么时候跟露拉讲过话？
我今天下午跟她聊过
那时你不在
她真的提到自己怀孕？
我只是猜想而已
你到底干不干？
我还不确定，巴比
别花太长时间考虑
喝够了？
够了
走吧，咱们到外面
我有东西给你看
这里有一把双发 枪管锯短的绮色佳猎枪
在它旁边，史密斯威森点38手枪
四英寸的枪管
这样就够了
他们会乖乖拿出五千块
你和小女友可以分两千五
你们两人还剩多少钱？
40块
这种钱很好赚，伙伴
没有人会受伤
我想你不该拒绝这个机会
我早上十点把车
开到汽车旅馆后面
这对你和你那小姐绝对有好处
对
对，我想没错
像那种钱
可以带我们再走一段黄砖路
但是这勾当得干得够漂亮才行
明白吗？
没有比这更简单的
赛勒回来了
你喝酒了？
只喝了几杯啤酒
感觉好一点了没？
还不确定
房间还是有那种臭味
你说你去哪里了？
跟巴比在一起
赛勒？
咱们离开这里
我们会的，小土豆
很快就会的
你跟巴比秘鲁在打什么主意吗？
我还有什么主意好打？
巴比秘鲁这人是恶魔，赛勒
你跟他混在一起，以后会后悔
假如你还能活着的话
谢了，亲爱的
我知道你很关心我的幸福
我真心感激
我爱你，但是现在我想睡了
整个世界的内心狂野 外在光怪陆离
我但愿你能对我唱《温柔爱我》
我但愿自己到了彩虹彼端
但是只有烂污
烂污…
全部就是这伙人？
对
你本人看起来漂亮多了
眼镜蛇准备攻击了，小妞
你认识赛勒这个人吗？
他前几天下午来过
他想知道有没有追杀他的合约
没开玩笑吧？
- 你认识他？ - 以前认识
- 你怎么说？ - 当然说没有
这么说才对
他可能会出严重的意外
在行动之前，行动中或之后
我在这里干嘛？
赛勒，你在这里要干嘛？
我不该这么做
上车
她在这里干嘛？
她是我女友，负责开车
你有问题吗？
跳进来，你欠我一次人情
来吧，胆大先生
咱们来赚点轻松钱
好
他们说老鹰在周五飞翔
戴上面具
引擎别熄火，小妞，我们马上回来
不要伤人，记住这一点
没错，伙伴
好
早，乡巴佬，到后面去…
现在，两个人都去
假如有人进来，把他们押过来
好了，咱们快点结束这码事
你在等人吗？
他在饲料行里买东西
小心香烟，小姐
快烧到你手指了
我以前没见过你，你来自洛波吗？
不是
过来这里
大鲔鱼镇？
- 路途蛮远的，对不对？ - 对
咱们走
笑一个
不准动
冷静点
下一个就是你，逊货
那些枪是假的…
好
站过来，大人物
我要揍得你笑不出来
住手，你们这些混蛋
我是警察，不准动，不然我就开枪
老天帮帮忙
可怜的家伙
把手放在你脑勺后，小子
露拉，这次我真让你失望了
小土豆
快去找那玩意
必须把它缝合回去
医生能把这种东西缝回去 就和新的一样好用
我找不到，那东西死到哪里去？
一定在某个地方
赛勒
不好意思，我找770378号
亲爱的赛勒
我的天…
我的亲亲小甜心
妈妈会带你回家，我们要回家
山托斯会帮助我们
他会带我们到圣安东尼机场
没事了，亲爱的
- 不… - 没错
来吧，我们该走了，没事的
- 妈妈 - 什么事？
赛勒遇上大麻烦，我不能离开他
你当然可以
对，你可以的
你妈妈真的很担心你，亲爱的
我也很担心你
要不要抱老朋友山托斯一下？
我的天
亲爱的赛勒
首先你该知道的是 我要生下我们的孩子
妈妈本来不同意 但是我想她现在很期待
我要命名为佩斯，男女都适用
真难相信当你出狱时 佩斯就要六岁了
我们的孩子
我爱你，赛勒
我想念与你跳舞和聊天
尤其是另一件事
五年，十个月，二十一天后
赛勒的…火车…什么时候到？
六点
假如我请你别去…
你怎么说都没用
女儿，我若叫你别去呢？
妈，假如你想拦阻我和赛勒的幸福
我就把你的手臂连根扭断
不
妈妈，你差点害我们撞车
出车祸，宝贝别看
不，天啊
去年我也发生一样的事
露拉
赛勒
你一定是我儿子
跟你爸爸握手，佩斯
很高兴见到你，佩斯 我读到不少有关你的事
你饿了吗？
你来带路
不
怎么了，妈妈？
别担心，儿子，待在这里
我真抱歉，赛勒，我控制不了
再给我一点点时间 然后我就不哭了
儿子很害怕，露拉
这样不好
真的，赛勒，我会没事的
这样大错特错，亲爱的，你们俩走吧
我自己走到车站
你在说什么？你儿子在车里
他从来就不认识我，露拉 所以他要忘掉的也不多
分开六年使得分离 几乎对我们也很容易
你怎么能这么说，赛勒？
这样才有道理
拜托别这样，赛勒
假如你觉得某件事不对劲
记住潘丘对西斯科小子说的话
“走为上着，以免走进死胡同里去”
没有我的这几年，你过得很好
不必把生活搞得那么艰辛
赛勒，快回来
你们这些同志想干嘛？
赛勒…
好仙子…
赛勒雷普利，露拉爱你
但是我是抢匪和过失杀人犯
我完全没有父母教养
她原谅了你的一切
你爱她
不要害怕，赛勒
但是…我心狂野
假如你真的内心狂野
就会为梦想而奋战
不要背弃爱情，赛勒
不要背弃爱情
受够了吗，混账？
对，我受够了
我想向你们各位道歉 居然说你们是同性恋
我也想谢谢你们
你们为我上了人生的宝贵一课
赛勒
我刚遇到了好仙子