“圣诞节快乐”
圣诞婆婆好性感
我叫莎曼珊肯恩
至少我认为是
信不信由你，我八年前出生
生在新泽西的海滩上
一出世就是成人
穿着我没买过的衣服
口袋里有把钥匙，不明不白
是最佳譬喻，毫无线索可循
一片空白
有时我赤裸着照镜子
想猜自己有几岁
有35岁吧？
身上有好多伤疤
医生说是“退化性失忆症”
不好玩但我熬过来了
我有了自己喜欢的工作
也有约会的对象
新好男人，很幽默
“巴斯克的猎犬”
疯狗
霍尔？
珊珊！
没见过这么华丽的圣诞
这是最近的
天啊！
三个少女扮东方三博士
你指望谁来扮？
少年扮？
她们扮很好
演耶稣降世
约瑟死盯着博士的酥胸
她名叫凯特琳
在我失掉记忆时
已经怀她两个月
我不知她父亲是谁
只知她是我的
他叫裴金先生，我妈起的名字
凯特琳，来厨房帮忙
就是她！
就是谁？
她老妈，她失去记忆
真的吗？
真的！
好奇怪呀！
大家好！
凯特琳，去厨房帮忙
快点，我忘了厨房在哪里
雷蒙！
再捉到你抽烟我要杀你
是，肯恩小姐
来一片饼干
在这年终岁末…
我跟大家谈我的事
我引以为荣的事
首先，我感到骄傲的是…
我不抽烟
不喝酒
也不咒骂
逊！我抽烟喝酒
敬我们的好朋友
祝你们从美好变成苦难
为这句话干杯
亲爱的，一鞠躬
我们在树下
八年了
这是我要的生活
除了名字都忘记了
以前雇贵的侦探现在雇便宜的
似乎不重要了
从前的我由她去吧
我跟她吻别了
警察，不准动！
搞什么鬼？
先生，你不要凶
你以为我不敢开枪？
你若心存侥幸
就是愚弄自己
风化组，你若是态度恶劣
我要关你十年，还要被人鸡奸
如果法官不判你坐牢
我会雇人鸡奸你十年
喜欢被鸡奸你就骂吧
对了，你因嫖妓被捕
警员，念他的人权
人权？
你有权默…权保持缄默
你现在的言语行为
出庭时会对你不利
求求你，我有老婆
我是初犯，我发誓是第一次
你听着
我看得出你不是有钱人
为了减少损害
也许可以商量
我的天
不要雇流浪汉了
少废话 他们像警察，不是骗过了吗？
刚才好糗
你要我雇演员吗？
流浪汉有得吃就肯干
他们呕吐时算不算退钱？
特林，我都被你逗得尿裤子
这是什么？
我有莎曼珊的动静
你讲笑话
不是，我查到有个人…
87年时租房子给失忆的女子
可能还保留了她的东西
别开玩笑
你那来的消息？
运气好
败家子在遗物中找到信用卡
卡上有莎曼珊的名字
他想在百货公司刷卡
这样好了
你打电话向她要更多的现金
好热闹的派对
谢谢你的便车
你跟霍尔在一起有两年了吧？
你俩是否常常…
我俩是否一有空就做这种事？
拜托你打嗝吐白沫好不好？
天杀的，我没有醉
来，我证明给你看
好了！
别这样！
对不起！
“新泽西监所”
哈郡的空降圣诞老人不过如此
接着报导杭斯镇消息
圣诞婆婆却在庆祝…
她老公的世界巡回
看她一眼后我在想…
圣诞公公今年如愿以偿了
有花车大游行
从四个郡来，大家欢喜
老少咸宜
开玩笑
不可…能
有可能
你休息
明天早上见
祝你好梦
我要支香烟
我不抽烟
你以前抽
很容易记起来
我回来了
你知道吧？
名叫夏琳，对了
你会爱上我
这是星际土窑，就是监牢
这是霸林星球人，就像是恐龙
这是他的救生梭
他速度快，也不受气吃亏
他会用箭对付警卫
很酷吧？
多多
吃晚饭了
现在！
你赶快进去吧
希望你喜欢这玩具
好棒呀！
爸，妈…她变得好怪异
我过生日你送自行车
她打电话去问是否有单车失窃
跟她说我要偷也不会在本地
抱歉，我不能收
你知道妈会怀疑
再见了！
好吧
你有什么感想？
特林，是我，怎么样？
“准备高兴吧”
记得我说的收租婆吗？
肯恩是她最爱的房客
这个房客一去不回
她好难过，舍不得丢她的东西
有价值，未寄出的明信片
她通知朋友订婚的消息
是她的笔迹没错
她嫁给新泽西人，只有地址
天呀，中奖了
心肝，我多付你五成
多一倍，其他的侦探一无所获
是呀，你这龟头侦探会钻
告诉肯恩小姐，我今晚拜访她
老婆，你的胡萝卜几时好？
别烦我！
带到学校去切
你真幽默，笑死我了
来，刀子给我！ 不给！
我切你吃，要吃得津津有味
走开！
亲爱的！
看到没有？
怎么会…
我以前做过
我当过厨师
你看她
拿东西给我切
快点，什么都可以
正顺手呢
番茄
你看
看这女人好厉害
还要！
青椒，青椒！
芹菜！
你们看！
还要！
冬葱
一个番茄
天啊，看这女人
她好厉害
厨师的刀法
提摩西，我知道你会杀我
请你用枪，不要用刀
帮个忙，我求你
蜜月行动怎么跟中情局讲？
我一点也不知道
你是不知道
我毫不知情
人家撒谎我看得出来
什么，鸟事这么重要？
记得你的老同事独眼龙吗？
他在监牢里休长假
他越狱了
看电视看得发情就逃狱了
节目叫“波霸之夜”，说重点！
他说夏琳巴尔的摩还活着
戴德鲁关心这件事
他认为八年前你杀了他
不会吧，她若活着
会到麻省找那老家伙
监听他的电话
跟老戴说我正赶去
我看不见裴金先生
他在雪橇上，看见没有？
他在看你呢
好呀，他很兴奋
这样好多了
自己试试看好吗？
我要你牵着我
就当是我牵你
你做得到，小意思！
开始了，预备！
妈，不行呀，真的！
一定行！
你是超人，你最强
预备，开始
三、二、一，去！ 等一下，还没好
滑呀，向前滑！
我不行呀！
我要回家！
你害怕才是真的
你知道吗？
别孩子气，起来！
我不能滑了，手腕受伤
人生…本来就痛苦
要习惯疼痛
你要一路滑到岸上，小公主
而且不能再跌倒
你明白吗？
我随便猜的，这是树屋吗？
我以为你想要狗屋
讲笑话
她说她的手腕痛
我不知道骨折
我想不起…
对她说过什么
我想不起来了
不要！
我不会伤你
我不是怕你伤我
触动他们的善心
平安降临大地
慈爱对待世人
高天上的荣耀君王所赐
世界在庄严之中
一片肃穆
倾听天使大合唱
夏琳，晚安
好久不见！
出去！
贱货，还我的眼珠来
厨师的刀法
凯特琳呢？凯特琳！
别急，你女儿没事
她在车上
天啊，怎么回事？
不准动！
不要伤他，不要开枪
别开枪，听她的！
快叫救护车
这个人能帮我查明一些事
所以我们没事，明白吗？
你几时回来？
很快就回来，我发誓
给你！
你在窗口点根蜡烛
为我点燃
为我的灵守夜
照亮我回家的路
拿着！
这是行动电话号码
我会带着电话
你随时可以打给我
这个你留着
幸运符
给裴金先生戴
来！
看到没有？
你放手去做吧
珊珊！
过去的你
无论是什么我都不怕
永远都不会怕
谢谢你！
裴金先生
你折损了一员大将
白白训练了，还有… 反暗杀特训
现在她变成了花车美人
总统先生，这已是旧闻
夏琳在我任内已经死了
已随冷战时代消逝
这种暴力外勤人员已经淘汰
当年是你吸收她？
为了中情局的任务
她父亲是我的朋友
住口，我不想听这些
情报圈的人
你们真会搞呀
把烂摊子丢给我还要来叫苦 “我们的经费在哪里？”
我告诉你们在哪里
你们会说“健保”吗？
我不是说要搬来住
我也不想改变你的生活
但是有一阵暖风吹来
吹熄了星星
今夜我真的想见你
我不是谈你的麻纱
也不想改你的晾衣绳 搬进去
什么？
这是一…
这首歌不是谈麻纱
是呀，随便
你冷吗？
冻僵了
开暖器…坏了
但是噪音使人忘了寒冷
我不要
想不到我有个末婚夫
现在出其不意去拜访他
一点印象也没有，想不起来了
真可惜，因为这条线索最清楚
我忘了问
你查到什么？
什么？
我说你没搞头
不要见怪
不会，我正要…
可恶！
你要紧吗？
脖子没事吧？没有鞭痕吧？
什么？
我只是…
你差点翻车，我想…
你这一招是从那学的？
而且发挥得更淋漓
对于伸头调戏她的无聊汉
她一定很感动
我没有调戏，我看她的身材
我说你比她美得多，高兴吗？
真的？
脖子以上比她美
我好高兴！
你看到她胸部丰满
这是男人欣赏的东西
你的身材也很棒
但是她的双峰大得…
从很远就可以看到
怎么了？
“夏琳”是我梦中的名字
“夏琳留念，爱你的那丹”
“那丹华德曼博士”
好，我们来找电话
找到一架
查他的电话
拿张椅子
拿到了，怎么处理？
坐下！
爱丽丝，拜托！
你的狗
它和我有同样独特的胃口
这只狗怎么了？
很简单
它舔自己的屁眼有三小时了
没有任何事值得耗一小时以上
不管他想抛开的是什么…
是永远抛于脑后了
或是还在那儿
你同意吗？
我从麻省的房屋经纪打听到你
想跟你谈谈
你是谁？
这要你告诉我
我姓什名谁？
天啊，真的是你
组织以为…
你死了，大家都以为
我的姓名？
你不知道？
你的姓名是…
夏琳巴尔的摩
不要讲话，听着！
你可能有危险，我们得碰头
快说你在哪里？
宾州史特劳斯堡
我们在中途碰面
新泽西有个查特曼镇
明天在火车站碰头
上午11点跟我碰头
我会详细地跟你说
通知戴德鲁，找到她了
可丽牌猫食，唯一的… 请拼音出来
可丽牌
什么牌子都一样
你有养猫吗？
我有女儿干嘛要养猫？
是啊，猫儿女儿
可以看“老鼠秀”吗？
说什么？
我要等“老鼠秀”节目
你可以不要睡
我要挂断了
好，妈咪爱你
我也爱你
亲一个
再见，妈咪！
晚安！
把眼镜塞进口袋里
西装挂在椅背上
口唱要做的事才不会忘
譬如说…
楼下的灯要关
上床之前不要忘
可恶！
他妈的这样干等我受不了
请问你一向这样粗鲁吗？
你这白痴？
是呀，所以我抽薄荷烟 喝伏特加鸡尾
我是说刚认识你时
你是个贤妻良母
现在你一进酒吧水手争先逃命
怎么搞的？
谢谢你的意见
少管闲事！
你要在室内抽烟
就他妈的关门
我听到你惊叫
狗屎！
韩尼斯，我不知道有那枝枪
我发誓没有隐瞒
该死，别走来走去
我要回家，你也回去
我花钱雇你来
好，钱还给你
拿去！
我要查出为何要杀我，才回去
我困在这里
像是坐牢，你了解这感觉吗？
我了解坐牢的感觉
我在伊利诺州关过四年
真是人间炼狱
打死我也不要回去
七年前我在亚特兰大干警察
我和搭档经手很多没收的赃物
直属上司恨死我了
我忘了原因但他是恨我
有一次他去度周末
他办公室里有些债券失窃
想不到同事接到密报搜我柜子
包你猜不到搜出什么
债券，你的搭档放的
我放的，是我偷的
我这辈子没做对一件事
一件也没有
都做错也不容易
你错过了交流道
钱还我
怎么？
我送你去火车站
去会华德曼
好呀，圣诞节快乐
不信这一套
看车窗外，闭嘴！
我们早来十分钟
我觉得情形不妙
“把钥匙揣进左口袋
“手枪插住右口袋”
那会鼓起来
要插进裤腰打掉老二吗？
那么小打得中吗？
“我要跟那个人握手”
请你喝
又是一个我用错了的人
你说什么？
我看见你的戒指
我们在那见过？
当我没说，搭讪的话
我收回这句话
谢谢你的啤酒，我不认识你
你是不认识
若是说谎我看得出来
打扰你，对不起
你的？
你的男朋友是谁？
无聊汉
伙伴们，是她没有错
上，两个一起做掉
向这边走过来的人
是他吗？
大概是
我的天！
我们去车子那边
往这边，快点！
走，走，快啊
往这边
快，快点！
肯恩小姐，快走，天杀的！
可恶，拿着
我的左轮剩两发子弹
你的弹夹是满的
向他们扫射好吗？
预备…
我拷！快逃命呀！
走投无路了
全速冲刺 这是三楼，你疯了？
怎么回事？
我救你一命，好棒！
快，我们去开车
往这边
趴下！
上车！
快！快上车！
我们刚才跳楼
够刺激，明天去动物园
你是华德曼
难道还会有别人吗？
我若当着他说会要你杀他灭口
我无所谓，你决定
必要时从后窗开枪
老头，你有几把枪？
三把！
腋下、臀部、这里… 靠老二这里
因为探员不愿搜这个部位
还有问题吗？
外星的天气如何？
夏琳，亲爱的…
我叫莎曼珊肯恩
忘掉这些，当老师是掩护
明白吗，夏琳？
你丧失记忆后弄假成真
那是虚幻的
莎曼珊不存在
那是你写的 不，我明明是家长老师会成员
那就辞职
你是政府养的刺客
错不了，我一手训练的
你胡说八道
刺客！
你父亲是爱尔兰皇家骑警
，驻贝尔法斯特
1975年在任内遇害
他的老友裴金收养你
应该说吸收你加入组织
隶属国务院的间谍组织
你明白了吗？
1988年你奉命暗杀军火商
戴德鲁和他的保镳提摩西
任务失败，你选择死路
完全不顾命令
你一直死到最近忽然间
事隔八年复活了而且更美丽
总之我们保守的假设
戴知道你复活了
而且要你死
他会监视警察局医院
我们要避开
韩先生，有何指教？
老韩，怎么了？
这是圈套，一定是
把枪放下
这可不是电视情节
车站那些人怎么知道我们要去 除非是华德曼通报
我没有
监听你的电话
说来很谎谬
怎么知道我们会找你？
上车
朋友，听我说
可恶！
上车，快点！
你相信那家伙的鬼话？
我不…不相信
那家伙是疯子
我们得找别人谈
你的想法跟我一样？
希望不是，我想到胯下好痛
若是指明信片
我不要再见什么朋友
我们别无选择 我们要找答案否则会死
我在路上见过你
你好像是叫路克，我想…
我本想嫁给你
宝贝！
伙伴！
路克…
她是我的独生女
我对你还不能完全相信
你说怎么办？
你跟他做过爱吗？
有可能
你女儿呢，叫什么凯赫？
凯特琳
他会是她的生父吗？
不知道，但是我想起来了
想起关于他的事
什么事？
这是拍“爆笑录影带”吗？
手放在我看得到的地方
我身上痒
夏琳，这太过分了
你和我，我们就像…
你不记得了？你追求我
他腿上有钢钉，出过车祸
他自己剪头发，没有电视机
他是坐着小便
住口，我亢奋起来了
我认得这个人，一定见过他
让我跟他谈
单独谈
对不起
要不要去散步？
我有一把手枪
还有一枝长枪
谁敢招惹我老韩
我就要他好看
因为我是一个…
大恶人
安静，把长枪丢掉
你怎么找到的？
我不杀你的理由不是因为你笨
我在你的外套里找到地址
地址中间有一家上空酒吧
还有一张像老二的照片
那是鸭子，不是老二
和她一起的男子是谁？
她以前的未婚夫，叫路克
未婚夫？胡说，她没有订过婚
我刚才还跟她争吵这事
她知道那人撒尿的姿势
你看他，很酷
未婚夫
她怎会想到未婚夫？
我们发现一张字条是她的笔迹
字条？
你是寇克船长？
别急，写给她叔叔的
麦斯吗？
麦斯叔叔是指组织，白痴！
“订婚”是指她要暗杀的目标
她不是她以前的爱人？
是她的目标，所以她了解他
糟了！
你好！
健忘的女间谍，你好吗？
你是在酒吧那个人
你看，她不是装的
她根本不认识我
我不是不相信我的同志
巴少校
我相信你失忆是真的
在你来这里之后，知道吗？
我要干一票生平最大的买卖
所以必须弄清楚
我的事你到底记得多少？
以及你告诉过谁？
我发誓没跟任何人说
不久便知分晓
这是干嘛，用刑吗？
用刑，答对了
女人的脸因痛得扭曲时 永远都不会漂亮
看小孩出生的美
你要什么表情我都做
不必了
深吸一口气
用刑的事让我们来
蜜月行动按时展开
我已关紧油槽
我要做炸弹
我这边弄好就过去
泡十分钟她不死也会发疯
五分钟，她什么都会招
对，尽量吸气
想吐的话现在先吐
你真的什么都不记得了？
你这辈子最爽的一夜
溺死这臭婆娘
少校，我的身分安全吗？
我叫莎曼珊肯恩
回答问题！
谁知道我的事？
没人知道
去你的！
夏琳，真不忍心见你受罪
听说你是厉害的间谍
你当心
我还没发挥呢
晚安！
我通知戴，钱会等着你去领
杰克
为了你好，别被她的样子骗了
她真是精力无穷
干脆把她杀了弃尸
不要贪色先玩后杀
我就犯过这种错，差点送命
直娘贼！
戴德鲁
打个交道
你放我走
我就让你保全两条腿
你为什么要重现？
为“蜜月行动”来是吗？
谁派你来的？
你来干什么？
牛仔，我让你碰我
我想洗个澡
请！
莎曼珊是谁？
韩尼斯在哪里？
米奇！
你醒了
你的伤口冒血
来！
你看！
天啊！
痛死我也！
所以我先让你分神
就像破处女之身一样
什么跟什么呀？
哈洛罗宾的书上说咬处女之耳
分散她的疼痛，试过吗？
我猛击下巴大喊“去他的”
你到底是谁？
我叫夏琳，间谍杀手
幸会！
喝一杯？
情况还是很乱，警长告诉我
曾经有剧烈的枪战
就算我相信
你是训练有素的杀手
我还是不能认真的面对
那么莎曼珊她…
根本不存在
像拿丹说的，她完全是…
虚构的，我捏造的
所以现在她永远消失无踪了
谢天谢地！
你看我的大屁股，看她做的
很有说服力
大概是吧
她的个性如此定有原因
换个话题，最好是拿酒给我
来，干杯！
下一步怎么办？
我跟组织连络
我回去作简报，勾销过去八年
恢复上班 干杯！
哈利，信不信由你
三星期后要审我们的预算
总统却在追问我失踪的间谍
长官，三线电话
谁打来的？
是夏琳巴尔的摩
追踪电话来源
我是裴金
开电视看，新泽西农场七死
天啊，我们到处找你
我有你游行的照片
怎么回事？
别装蒜了
我已完成任务
你是指戴德鲁？
我打中他，八成活不了
我早该干掉他，早在92年
但是烤点心耽误了，别追问
我要回来
好呀！
当然好！
我指示你去安全之地
免了，照我的游戏规则
你别插手，我会连络
这是规则，明白吗？
可恶！
你听到没有？
她找上戴表示已知蜜月行动
知道老仇人已成了你的新欢
这就麻烦了
你该死
农场里有武器，她武装了
别穷紧张
你是特务头，老是哀哀叫
你知道吗？
她可能会坏了大计
我们有24小时
我们找到她
干掉她
不择手段，但是要小心
你帮我做事若曝光 我在白宫会有麻烦
这位女士抓狂了，我得走了
我要你来见我
半夜我会打给你仔细说明
珊，那样有什么用？
我试探裴金一下，有火吗？
我不大相信他
再说一遍
试他一试
他来找我就表示监听你的电话
你是说他追踪这通电话？
你半夜守在电话旁
他若想除掉我
会派人抓你，逼问我的下落
这样我就不会相信他了
等一下
米奇，我有八年没约会了
这是幽会吗？
怎么回事？
真爱！
给我闭嘴
一个白种美女
勾引黑种下人
现实一点，我长得不帅又没钱
上次有人帮我吹只赚到五分钱
怎么回事？
挡不住的诱惑
鬼才挡不住
可知我怎么想？
你为了这个跟我做爱
杀掉这个老师
把她长埋起来
我有点喜欢这个老师
她回来时你通知我
打电话给你的女儿
过两天就是圣诞节
她会误会妈咪不关心
并不是我要生她
莎曼珊要生，不是我
没有人问过我
“因为耶稣基督我的救主
“在今天降世
“救我们脱离魔鬼的势力
“导正我们偏离的道路
“平安喜乐报佳音”
大美人，晚安，要找伴吗？
谢谢，我在等别人强暴我
到巷子里去
我不是请求是命令你
我拷！
该死！
你来得太早，裴金要我死？
你急什么？
你何不走开，半夜再来
这可是真枪实弹
这不是火腿三明治
你来干什么？
救你的命
我为了想“俏皮话”耽误了
怕我应付不了？打草惊蛇了
惊什么蛇？
职业刺客决不单独行动
你是笨还是不会学乖？
我会学乖
怎么？
我还有这把枪
搞错了
把枪收起来
我要走了
派金，你浑蛋！
你要我死，为什么？
别激动，高手！
我曾杀出贝鲁特
也能杀出新泽西
别太自信，有很多人出不去
全州的人出走不掉
我问你
你老是我呀我呀的
好像不需要帮手
你答对了
上车
发现我的用途了？
是呀！
我要出境
需要假护照和很多假钞
你不早说，等我先拔出这个
我套在幸运手链上的钥匙呢？
能开水牛城银行227号保管箱
你怎么知道？
号码已经锉掉了
我锉掉的！
227号里有个手提箱
里面有现金和证件
你帮我提出来
我就知道没好事
幸运手链呢？
这就是间谍厉的地方
绝对不简单
驶过去，不要停！
停在那些树下
有事就按喇叭
是，黛西小姐，我按喇叭
早安！
早安，肯恩小姐
可知吸烟有害处？
给我！
你若提到见过我
我要你脑袋开花
我拷！
你会剁掉你一个小孩
圣诞节快乐
还有多远？
最多一小时
半天没看到警察了
米奇！
我还很性感的
当然了
有东西吗？
电话帐单
圣诞卡
你打伤他们就可以了
别烦我
我在想…
莎曼珊的行为不是假装的
你虽然丧失记忆
也许那段时间你忘了恨自己
什么声音？
是我，你的小孩在我手里
说出位置，别浪费时间
五号省道
纽约市东方15分钟车程
我不喜欢行动电话
到附近的假日饭店，卡尤加市
15分钟后在那边等我的电话
谁打来的？
他抓走小孩
提摩西？
他要我去用有线电话
不要用电波讲
糟了
也许可以追踪他的所在
追踪？那是汽车旅馆
他给你多少时间？
15分钟
拷，透过电话公司找找
你15分钟内能到吗？
都不准动
你！
限你40秒内换线路
统统靠墙壁站
假日饭店，我是查特
请呼叫夏琳巴尔的摩
请等一下
是我！
证明下小孩在你手中
我怎么打你的行动电话？
就在她右腕的石膏上
“妈咪爱你”下面
我提个简单的交易
拿女孩换你
我会通知时间地点，夏琳…
你若是耍我
我先刺瞎她
然后射击她的双膝
追踪他的位置
快呀！
你怎么那么了解他？
我跟他上过床
我本来要杀他，记得吗？
小姐
那通电话从尼加拉瀑布打来
“蜜月行动”
中奖了
裴金
他怎么在这里？
提摩西一向独来独往
我们有过机会
夏琳中计了
我们只要定时间地点
天啊，我们好凶残
你跟我谈到“蜜月”
水槽准备好了
一个恐怖分子等着替死
没有破绽吧？
没有，我找不到
联邦探员会发现…
他在爆炸地点五哩外翻车
我并不是食人魔
送洋囡囡给年幼的当礼物
去你的！
我先进去
不行
你会弄砸掉
近射我比你准
你连一座湖都射不中
拿着
警卫用126.9兆赫
你要跟我通话
就用127.1兆赫
见到我和小孩时就开枪引敌人
好的！
他们会轰掉我的脑袋
这是我最后一次漂亮
东北区，安全
东北，知道了
得一分！
各位，包抄她！
活捉她，不要有伤
她救走小孩了
我闻到汽油味
你出车祸了吗？
我有火柴，这小孩会死得太惨
30秒让你考虑
拉他起来
少校，我真舍不得你
你好死不死，你已经不会玩了
你教我呀，他是暗杀目标
预算被砍了
国会砍掉海外行动
我逼得用三教九流人物 恐怖分子也得用
就因为预算被砍？
蜜月行动
我拷！
你在募款
募款？
1993年
世贸中心炸弹案，记得吗？
审讯时有个嫌犯说
中情局有先进知识
发签证给恐怖分子的是中情局
这不难理解，以炸弹案为理由
争取增加预算
弄点假恐怖事件吓唬国会拨款
不幸的是
我不会搞四千人假死的事件
我们只好玩真的
嫁祸给回教徒
然后我得到经费
晚安，老朋友
提摩西，我在一号直升机
只有她
我会等你来救我
我马上来
你弄这个阿拉伯人当替死鬼
那个槽里有什么？
快说呀！
我死定了，我想知道
化学弹
连锁反应
一开启就停不了
催化剂射进槽内加热
我们把卡车拖到市中心
大约在半夜爆炸
永别了
拜拜！
求求你
放过我的小孩
我对你的情分已经用完了
冻死之前让你们母女聚聚
他们…
他们会在宾州发现你们的尸体
你会被说成是…
发狂的母亲
绑架亲生女儿
在风雪中同归于尽
你该死
你看她的眼睛
我干嘛要看？
因为是遗传你的
那个晚上…
跟你，我怀了孕
这女孩是你女儿
你真会盖呀
把我的小贱人带来
小公主
我看看你的眼睛好吗？
我们一道睡一觉
就像冬眠的熊
熊，好，谢谢你，谢谢你
他们沉沉地睡着了
我还没有完呢
你会惨叫着死去
我会看着你死
我说的是真的吗？
妈咪，这里好冷呀
等一下就好
记得北极熊吗？
张开！
好，到这边来
快点！ 来个火花
让你久等了
提摩西，给你！
我乐意恭候
我本想讲故事给你听
这个食人魔坏透了
快点动手
动手！
过平安夜，我让你选择
要刀子？
还是要枪？
动手！
妈咪，不要哭
我保存这个点你的蜡烛
我爱你
珊通知华府了
明早这地方会挤满联邦探员 我们已经远走高飞了
我也这么想
有两个探员睡不着提早来了
那个槽到摄氏312度
会在市中心爆炸
只剩下25 分钟了
妈咪我会死吗？
不会，宝贝
你不会死
他们会死
蒙住耳朵
要不要养条狗？
米奇，再见
谢谢你赶来
好狡滑的贱人
妈咪！
快跑
躲起来
珊，他们不知咱们的厉害
小鬼到那去了？
可恶！
开动！
把那贱人找出来
大家注意！
计划没有变
结冰的路，离市镇五哩
车停在谷里赶快闪人
宝贝，你在那，现身给妈看
珊，你在吗？
珊，你在哪里？
米奇，真想不到
我看见凯特琳攀着卡车
她在工具箱里
天啊，卡车是炸弹
讲我不知道的事，提摩西搞的
到312度会爆炸
最多只有20分钟
我进去找她
不行！
我比较近
他们12个人都有武器
帮我杀了他们，你有什么用？
你办得到
只要做好一件事
米奇，说话呀
该死！
在你的九点钟方向
左30度
左方
你现在的左边
谢了
别客气！
不对，你被左右包夹
下车，快！
开走，走！
听着，她会追这个炸弹
第二、四组，当心背后
天一号，派直升机来，我在路上
下车！
快，上车会爆炸
她把卡车开出市外
我受重伤，快要死了
你去死吧，通话完毕
拜托，逼她转向
我拷！
没天理，真没天理
让开！
凯特琳，抓紧！
浑蛋们，喝老娘的洗脚水
亲爱的，你只有四寸长？
我会让你有感觉
妈咪！
她一定在卡车上
离她远一点
救命呀！
妈咪，我撞到头了
快走！
快跑！
不要再走开，求求你
卡车是炸弹
快要爆炸了，快走！
宝贝，我就在你背后
走，不要回头
好女孩！
这边，在这边
妈咪，不要！
不要紧！
原谅我离开
拜托你起来
查理一组准备前进
不行！
上级指示在原地待命
你不要这样
别孩子气
起来，你没有死
你不要死，马上起来
人生本来就痛苦
要习惯疼痛
马上起来，妈咪！
你被禁足了
带我到桥上
我要确定那贱人死了才走
来人呀，救救我
我这有小孩
有我八岁的女儿，听到没有？
来人呀，把狗贼赶走
救命呀
不行，了解你的请求但是…
对，你能杀我，狗贼
上车！
你留下
我在这里
你这浑帐
狗贼，你惨叫死吧
别让她到边界，拦截她
不要射车子
对不起
我开不动了
你要紧吗？
你很笨吗？
小可爱
你的眼睛像你妈
别听别人乱讲
伙伴，撑着点！
你忘了我们发财了？
你打给总统的电话
肯恩小姐
总统先生
我亏欠你
国家也欠你太多
我若请你回来服务会过分吗？
在国务院服务？
免谈，我有许多作业要改
待遇很高的
老师的薪水少得会叫你吃惊
我知道，我正要改善
那是下一任的政见
最后我有一个小小的要求
欢迎观赏“金口秀”
今夜要为裴金案作了断
他以六条叛国罪被起诉
请到中情局区域处长霍吉
他在维吉尼亚兰礼受访
在纽约本台
有情报分析家华斯伍
匹兹堡当地的韩尼斯
他在临时记者会上
受到总统特别地褒扬
真风光！米奇，谢谢光临
谢谢，金先生
米奇，你的圣诞节真有意义
本台在尼加拉瀑布的记者
刚听到时，难以置信
记者无法相信的是…
我泡妞一向以坦白诚恳闻名
在纽约我作风“坦白”
在芝加哥作风“诚恳”
我不能在这里坐一辈子
你能吗？
春晖发行，深得您心
翻译 SUN MOVIE 编译中心