加油！
坐穩，要衝下去了！
小心左邊
用力劃！
- 看見她了嗎？ - 媽媽！
加把勁！
抓穩了！
天哪！
萬歲！
- 媽媽！ - 你們好！
傑西，你好！
好驚險
- 唉，你們叫聲真大 - 走吧，傑西
- 玩得很爽吧？ - 還湊合
混蛋！
- 靠近一點，再近一點 - 保羅，去把她撈上來
抓到了
- 你還好吧？ - 是的
冷死了，我手指都凍僵了
拉上來！
傑西
過來，寶貝
真不錯，你想試試嗎？
傑西，走吧，天氣太冷，咱們回車裏去
去，跟爸爸走
- 我去幫幫她們 - 好的
沒關係，你走吧，這裏交給我們
真的？謝謝，咱們旅館見
回頭見
傑西，要不要我給瑞琪爾的媽媽打個電話？
- 問問瑞琪爾週四晚上要不要來吃飯 - 好的
是嗎？那好吧
她來了以後還可以幫忙準備你的生日聚會
這次你要不要請些男孩子來？
你沒事吧？看起來心不在焉的
我很好
傑西？
傑西！
噓，對不起，她死了
- 對不起 - 不！
不，不會的！
不會的，不會的！
她去了，莎拉
不要哭
片名：黑暗侵襲(暗襲)
美國阿巴拉契亞山脈
一年以後
有泥巴，有鮮血，有啤酒
還有天曉得什麼東西
把那破玩意兒關掉
想想就害怕
(歡迎來到查圖嘎國家公園)
聽著，咱們不必這樣做，知道嗎？
不如掉頭回城裏吧
喝個爛醉，參加個舞會之類的
你說的才叫人害怕
你說得對，咱們不必這樣做 但是我不會去和朱諾說
她就是那種人，總把咱們帶到…
你自己看吧，她把咱們帶到什麼地方
- 去年她去了蘇格蘭 - 對，沒過幾天又離開了
莎拉！貝絲！
朱諾！
你真漂亮
啊，過來抱抱
讓我瞧瞧
一切都會好起來的
會比預料的還好
麗貝卡和珊姆等不及見你了，進去看看吧
- 行李給我 - 好的
謝謝
- 你還好吧？ - 是的
噢，真漂亮
- 她最近怎麼樣？ - 就是現在這樣
路要一步一步走，對吧
嘿，媽的，你說誰作弊？
我說你他媽的作弊
大家好！
你好！
你好
- 你氣色真的不錯 - 你真漂亮
- 你好啊 - 我先把行李放下
很高興能夠見到你
- 我們快餓死了 - 好了，別聚著
- 有什麼吃的？ - 這個…還有一點…
珊姆，珊姆
謝謝你給我寫信，對我幫助很大
唉，莎拉，對不起，我沒能親自過去
因為忙著應付期中考試，還有…
知道嗎？大概一年以後珊姆就要做醫生了
不會吧！
- 不會這麼快吧？ - 我真為我妹妹自豪
- 誰想喝酒？ - 我！
- 白蘭地？ - 沒錯
- 那個，貝絲… - 啥？
聽說過了25歲，日子就變得一團糟？
這是醫學院裏教的？教你惹人生氣？
賤人！
我簡直要變成老太太了
- 開始吧 - 你好
- 你好，你就是那個老師吧 - 貝絲，莎拉，這位是荷莉
朱諾是她的監護人
我一直以為朱諾會把她的孩子吃掉
我很會照顧自己，多謝
我聽說過你的事 你是那個從樓頂往下跳的精神論者
- 低空跳傘，強烈建議你也試一下 - 你如今住在美國？
在戈耳韋找不到可跳的建築了
我一直在尋找下一個目標
- 你應該都知道了吧 - 什麼？
朱諾給我看過你們倆一起登山的照片
啊，這就是我找到的經典照片！
不會吧！
- 看看咱們從前的樣子！ - 天啊好難看！
性感！
熱愛每一天
保羅生前的口頭禪
無論如何，乾杯
為我們的探險乾杯
乾杯
快點上，王八蛋
你去過博萊翰巖洞群？
在書上看到過一次 那是給遊客玩的地方，不適合探險
裏面可能還有圍欄和該死的禮品店
如果你是鑽洞的、跳傘的，或者登山的
探險就不能這麼安逸
否則遲早都會遭遇災難
荷莉，你想要探險，我讓你失望過嗎？
什麼？
明天讓你如願以償
拿著，你用得著
珊姆，喬希怎麼樣了？你們還在一起？
算是吧
很少有時間在一起
老天爺啊！
- 天哪！ - 你們有什麼意見？
別起哄好不好？
這件是聖誕禮物
給我閉嘴
荷莉呢？有男人了嗎？
我和朱諾只愛運動
- 什麼？ - 我猜麗貝卡也是同一種人
但是等我老了，我要生一大群孩子
貝絲，莎拉對你講沒講過…
起床
我累死了，等我五分鐘
五分鐘
孩子們早上好！起床，起床
- 早上好 - 好個屁，凍死了！
荷莉！
七點出發，別遲到
放心吧
女王已死
女王萬歲
貝絲，不能讓你開車
- 讓你開車，咱們一輩子也到不了 - 猜拳決定
- 來啊 - 真會耍花樣
- 來吧 - 好
- 開始！ - 不，等我數到三
我開車行了吧
女士們，拍張全家福
速度快一點，時間不多了
- 我這樣子不好看 - 咱們都不好看，給我笑一個
- 帽子呢？不戴帽子？ - 不戴
- 不戴，不戴 - 好的
- 快快快 - 說「茄子」！
茄…子！
- 莎拉，慢一點 - 我玩得正爽
她玩得正爽呢
轉彎，在那裏轉彎
- 開越野車嘍！ - 真棒
你該喝點水了
這破表總也調不好，按鈕太小了
- 別管它了 - 幹嘛非要戴它？
- 這是我男朋友送的，有紀念意義 - 扯淡
誰要送我這東西，我就甩了他
朱諾，你確定是這條路？
- 放心，我從來沒迷過路 - 不可思議
- 你以前探過這些巖洞嗎？ - 沒
但是別擔心，這裏的分級只有2級，相當安全
- 我沒擔心 - 唯一的危險是我可能中途睡著
博萊翰巖洞群，不如叫無聊巖洞群
- 停的漂亮 - 謝謝
有一次在戈耳韋，我用大教堂練攀巖
一個牧師追著我一直爬到第二層
他真不錯
- 但是我根本不該在那地方浪費時間 - 荷莉，別說了
別管她，麗貝卡
好了，趕快出發吧，時間不多了
快，跟上
- 荷莉，等等 - 快走，矮矬子
- 快點趕上去 - 來啊，懶鬼
你終於跟上了
- 朱諾，還沒到嗎？ - 前面半英里處有一條小溪
沿著溪流走就能找到洞口
她怎麼知道有小溪？我聽不見水聲啊
可能她是聞到的
她上周來探過路
第一條規則：制定一個計劃，不要隨意改變
- 第二條呢？ - 不許離隊
關掉燈的瞬間你會感覺四周很暗 其實下面本來就一片黑暗
- 你有可能脫水，可能失去方向感 - 對，對，對
- 還有幽閉恐懼癥 - 廢話，廢話，廢話
恐慌，妄想癥，幻視
視聽障礙
喂！
漂亮，荷莉來拍個特寫
- 別碰 - 別碰這東西
- 珊姆，你認為兇手是誰？熊？
問這個幹嘛？你是野生偵探？
- 說不定是雪人幹的，走吧 - 珊姆，別拿棍子戳
就是這裏
- 就這麼個東西？ - 不止如此
我是英文老師，不是盜墓賊
別害怕
莎拉和貝絲跟著我，珊姆，你和麗貝卡一起
照著她做，不會有事的
荷莉，安全第一，這次不許耍雜技
- 明白了？下面見 - 不對
把那邊的繩子拴好，像這樣握住
知道嗎，我這不是第一次
- 我只想照顧你嘛 - 我領情了，只領那麼一丁點
下來看看
太美了！
- 貝絲，真難以置信！ - 倒霉
上帝啊，我要死了
媽的
天啊
真不可思議
沒有危險！
是荷莉
媽的，閃開
荷莉，安全第一，聽我的命令，懂不懂？
小心，慢慢來
- 朱諾 - 小滑頭
沒事了，沒事了
都飛走了，你看
一隻蝙蝠，兩隻蝙蝠
50只蝙蝠
荷莉，閉嘴
往哪邊走？
要離開這個石室只有一條路，就是那條管道
好了
有個台階
沒事吧？
荷莉，把你的袋子扔過來
天啊
找到好東西了？
- 天啊！ - 來吃飯吧
- 荷莉，先停一下好不好？ - 我再拍幾段
洞裏比我想的冷多了
給你
我不餓
沒事吧？
我很好，朱諾
- 我是想給你東西吃 - 我知道
莎拉？
我一直沒有機會說
對不起，車禍之後我沒有多陪你一段日子
無論如何
現在我們又在一起了，好嗎？
很好
對不起，我有點心不在焉 可能是時差問題
- 我去四處轉轉，可以嗎？ - 去吧
幫我們找找出口吧
喂，別走太遠
她怎麼了？好像見了鬼似的
她很好
我找到下一條路了？
- 就是這個？太窄了吧？ - 喂喂喂
- 我不明白 - 什麼？
這和我從書上看來的不一樣
所以我不相信書本，上面寫得太簡略
出問題了？
- 沒 - 沒有問題
我斷後
探路的時候小心，我們在這裏等著
莎拉？
- 媽的 - 你在我後面嗎？
沒錯
媽的
他媽的！
莎拉？夥計們，是莎拉，她好像卡住了
我卡住了！
沒事的，莎拉，冷靜，放鬆
媽的我不能放鬆
靠！
莎拉，你必須放鬆，調整呼吸才能放鬆
繼續，慢慢呼吸
我，我做不到
- 我喘不上氣！ - 莎拉，聽我說
聽著我的聲音，好不好？
莎拉，我回來幫你，好嗎？
還好嗎，莎拉？
聽我說，繼續呼吸，懂了？
好，好，好
- 看著我，莎拉 - 救命
莎拉，看著我，你在害怕什麼？
很好，呼吸，呼吸
聽我說
- 聽我說，你在害怕什麼？ - 媽的，我動不了！
你可以動的，莎拉，看著我，看著我
你已經遭遇過最悲慘的事 如今還好好活著
這只是個石洞 裏面沒什麼可怕的，我保證
好嗎？好嗎？
聽我說，聽我說
聽我說，給你講個笑話 怎樣才能讓檸檬高潮？
媽的，快回答！怎樣才能讓檸檬高潮？
該做什麼？「愛撫」它的「把」
現在好些了嗎，來
好，咱們走，抓住我的胳膊，明白嗎？
咱們慢慢來，抓著我的胳膊，明白？
好，來吧
慢慢跟我來，好嗎？走
背包，我忘了拿背包
好吧
去他媽的背包，趕快爬！
快！
快點！
快點啊莎拉！
莎拉，抓住繩子！
莎拉？
- 你沒事吧？ - 沒事
大家都還好嗎？
- 別碰我！ - 麗貝卡？
- 我在這裏，我很好 - 貝絲，你受傷沒？
沒，我也沒事
- 灰塵落定以前誰也不許動 - 放心吧朱諾，我們哪也去不了
這句說得一點也沒錯
天啊
現在怎麼辦？
根據導遊手冊上說的，這個巖洞群有三個出口
這只是其中一個而已，對不對，朱諾？
朱諾，對不對啊？
查一下書
- 我沒帶 - 什麼？
帶了也沒用
朱諾，怎麼會這樣
我就知道事情不對
你在山區救援組登記了吧？ 如果我們不去報到，他們會來搜救
如果我們來的是博萊翰巖洞群，他們確實會來
不過這裏不是博萊翰巖洞群，對吧，朱諾？
咱們走錯山洞了？
荷莉說的對，博萊翰巖洞群是坑騙遊客的
- 別跟我說這些屁話 - 這不是探險，是拐騙
麗貝卡，我沒想到會發生這種事
我們一直認為
如果沒有風險，就沒有意思了
不要狡辯
我們在哪？
這是個全新的巖洞系統，還沒有名字
我想讓我們共同享有發現權
從來沒有人下來過
媽的你開玩笑吧
- 咱們怎麼出去？ - 可能沒有出口
現在已經沒法回頭了
我們只能繼續前進，尋找出口
你以為你在幹嘛？
我們都信任你，你說探險是為了莎拉好
你瞭解她的心情嗎？
不瞭解，因為你掉頭就跑了，自私的婊子
貝絲，你知道嗎？
那次車禍，我和她都失去了某些東西
快帶我們出去
巖洞有時會崩塌，這個概率很小
但是如果我們留在這裏，就一定會死
咱們走吧
- 等等 - 怎麼？
別動，珊姆
站在原地
媽的，沒路了
謝謝，貝絲
我試試它有多深？
現在怎麼辦？
得有一個人過到對面去，扯一條線 讓其他人也過去
我有三個凸輪，至少再有三個才夠 背包呢？
哪去了？
洞穴崩塌的時候丟了
對不起
幫我一把
加油，麗貝卡
成功了
加油，加油！
加油啊，麗貝卡
加油，麗貝卡
你等什麼呢？
- 靠 - 你怎麼了？
有問題嗎？
沒事
好吧
好了，放繩子過來
再放一些，謝謝
媽的
- 好了 - 幹得漂亮
好，把右邊的繩子拋過來
好
準備好了
過來
來了
- 這不是很容易嘛 - 你剛好相反
別往下看，貝絲，一直向前
- 繼續爬 - 放心，很安全的
好，上來了
到底是為了你，還是為了我？
為了我們，為了讓我們恢復過去的樣子
我們要申請這地方的發現權，給它命名
我想可能是用你的名字
也可能是你的名字
幹得不錯，繼續
過來
到了，把手給我
朱諾？
已經用不到這些了
收回去
成功！
伸手！
用力！
朱諾！
不！
朱諾，放心，拉住你了
好，往上拉！
- 珊姆 - 荷莉，讓我過去
麗貝卡，把手給我
放鬆，放鬆
- 這是什麼意思？ - 意思是，我們不是第一個來的
是個巖釘？
如果有其他人來過 我們找到出口的概率會更大
這東西至少有100年了，如今沒人用這種東西
另外，如果有人來過這裏而且又出去了
這洞穴就早該有名字了
呂貝卡，你怎麼樣？
還沒死
荷莉，前面的路怎麼樣？
又變窄了，但是我能過去
好的，你先走，我們隨後
喂，這下邊有什麼東西
真漂亮，但是咱們的燈要沒電了
- 按我說，咱們繼續走吧 - 等等，等一下
- 什麼事，貝絲？ - 朱諾，給我一個照明彈
- 沒有必要 - 扔一個照明彈
- 真漂亮，但是這東西沒用，貝絲 - 不，仔細看，你看到什麼？
山脈，洞窟
一共有兩個開口
- 你是天才！ - 我也有走運的時候
- 就是說，還有條路可以出去？ - 咱們找找看
走吧
- 混蛋！ - 該走哪邊？
荷莉，打火機給我
- 快點 - 給
靠！
- 快，趕快！ - 倒霉！
- 這一條！ - 喂！荷莉！
荷莉，慢慢來！
小心，荷莉
日光，我看見日光了！
荷莉，小心！慢一點！
荷莉，那不是日光！
- 救命！ - 堅持住！
抓住！
荷莉！
珊姆！快過來！
荷莉！
荷莉，回答我！
我的腿好像斷了！
別動，我們下來救你！
快下來救我！
- 真噁心！ - 貝絲，現在不行！
每人抓一個角，把她從水裏抬出來！
全身放鬆，預備，抬！
- 你們這群王八蛋 - 朱諾，去找些東西做夾板
- 好，按住她 - 朱諾，把你的破冰斧給我一把
你會好起來的，寶貝
好了
- 莎拉！ - 朱諾，我還需要你幫忙
- 莎拉！ - 朱諾！
你們抓住她的胳膊，把她按住
你要幹什麼？
斷骨支出來了 沒法縫合傷口，也不能上夾板
我要把它推回去
- 我恨你 - 我知道
來吧
咬住這個
- 按住她 - 緊緊咬著，明白？
開始！
加把勁！
用力咬著！
用力
好了，幫我拿醫藥箱來
好了，好了，冷靜一下，全都過去了
你在幹什麼？
我剛剛看見隧道那邊有人
莎拉，我保證，一定會帶你出去
但是你不肯配合的話我也沒辦法
莎拉？
莎拉！
莎拉，看著我
那裏什麼也沒有
我能做的就這麼多
你會疼得想死，這條腿也不能承受任何重量 但是至少你可以走路了
他們幾百年前就搜過山 不管誰被困在這裏，如今也變成骷髏了
- 看上去就是這樣 - 什麼事？
- 莎拉認為她看見人了 - 看見什麼？
沒有「認為」，我就是看見人了
不，你聽見了什麼聲音，然後騙自己說那是人
- 是黑暗讓你產生了錯覺 - 我能詳細描述出看見的東西！
- 你看見的是什麼？ - 男人，我看見一個男人
- 你確定？ - 是的！
從前我有過錯覺，但這次我敢肯定是真的
如果這下邊有人，也許他們能幫我們出去
莎拉，算了吧，這下面沒有人！
咱們得把荷莉搬出去
這才是眼下最重要的事
- 貝絲 - 算了吧
算了？見鬼
你要注意保暖
為什麼走這個方向？後面就有日光啊
不是日光，是岩石的鱗光
咱們在地下兩英里深的地方 唯一的光就是電燈光
在我看真像日光
右面的隧道
我來幫你
老天，這是什麼地方！
荷莉，紅外線模式的開關在哪？
動物遺體
好幾百具
這可不是什麼好地方
快離開吧，走哪條路？
- 我不知道 - 你不知道？什麼意思？
這裏沒有風 每條隧道都可能是出口，你們選吧
去他媽的！有人嗎？！
- 小點聲 - 有沒有人？！
有人嗎！
在那裏！上面！天花板上！
你看見了嗎？那是什麼鬼東西？
不知道！它動作太快，我幾乎看不見！
- 我從沒見過會這樣爬牆的 - 我說過我看見人了！
- 那不是人類！ - 少廢話了
碰運氣吧，選一條路，快走！
怎麼了？
見鬼！它圍著咱們轉
- 它在哪裏？ - 這條路！快走！
- 荷莉，咱們走！ - 快啊，快走！
快，荷莉！走路啊，趕快！
- 朱諾，把照明彈扔掉 - 滾！
荷莉，堅持住，快走
荷莉！荷莉！
莎拉！
荷莉
莎拉！
莎拉，快跑！
莎拉！
滾！
滾遠點，王八蛋！
別丟下我
靠，我的電池沒電了
它們去哪了？
其他人呢？
麗貝卡，求求你，告訴我說咱們能出去
好吧好吧
謝謝
走吧，走
媽媽，媽媽
如果你真的準備好了
把燈關掉
別出聲
莎拉！莎拉！
莎拉！
它看不見咱們
珊姆？麗貝卡？
麗貝卡？
- 麗貝卡！ - 是朱諾
麗貝卡！
這麼大嗓門，她會把所有怪物全引過去的
只要別引過來就行
麗貝卡！
珊姆！
有人嗎？
珊姆！
對不起，對不起
對不起
好
好的
很好
沒有怪物
快跑，珊姆！
我們聽見你喊莎拉
其他人呢？
荷莉被它們殺了
貝絲
貝絲死了
珊姆
那東西是什麼？
我不大清楚，看起來很像人類
在被那些東西找到之前，我們要找到出口
不
珊姆，告訴我，我們在和什麼東西戰鬥？
好吧
這東西完全沒有視覺
根據我們所看到的 我認為它們根據聲音尋找獵物，和蝙蝠相似
它們進化得非常適應地底生活
不管它們是什麼，它們會去地表狩獵
然後通過一個洞口把獵物帶回來
聽著，我認為，如果我們能悄悄避開這些怪物
就有可能找到出口
你這麼想？
還記得我們找到的那些攀巖工具嗎 留下這些東西的人標出了他們的路線
- 我找到了那些標記 - 那還等什麼？
莎拉
沒有莎拉我不走
莎拉！
上帝
上帝啊，不！
莎拉
我帶你出去
別碰我，別碰我
我聽見朱諾在叫我
我去找她，然後回來帶你走
不，不要靠近她
- 怎麼？ - 她把我弄成這樣
- 怎麼會？ - 她把我丟下
不，她不會的，不！
- 噓 - 莎拉
別相信她
你自己找路出去
放心
我不會離開你的，貝絲，絕不離開你
我不會離開你，好嗎？
起來，貝絲
這是朱諾的
保羅送給她的
不會吧
對不起
它們來了，快，快跟我走
求求你
莎拉
殺了我吧
不，別讓我做這種事
- 求求你 - 我做不到！
我做不到
求你了
好，別講話
閉上眼睛
快！快跑！
莎拉？
看吧，她死了，朱諾，咱們不能等她
走啊！
莎拉！
莎拉？
- 快跑！
媽的倒霉
朱諾，攔住她！我馬上跟上！
珊姆！你幹什麼？
回來！
麗貝卡！
你的繩子不夠長！
珊姆！快回來！
- 你要幹嘛？快回來！ - 珊姆！
- 珊姆！珊姆！ - 珊姆！趕快回來，還來得及
求你了，聽我的吧，求你
珊姆！
不！
你要幹什麼？
珊姆！
珊姆！不要！
你怎麼了？
麗貝卡呢？
貝絲呢？
死了
你親眼見她死的？
走吧
過來啊，來啊！
不，不要！
上帝啊！