我们在干嘛啊？
嘘，别吵
好，对不起
别发出声音 ﹣好啦
等等，我去看一下
别去，留在这边
里欧
快点躲起来
怎么了？
到底怎么了？
嘘，别出声
你没听到吗？
脚步和盔甲声音之类的，你没听到？
你觉得有几个人？
最少80个
我去看看他们在不在
他们在这里做什么？ ﹣我哪知
不在前面
怎么了？ ﹣我听到声音
嘘，少这么大声 ﹣我什么也没听到
好像在屋顶…还有后面
把我们团团包围
别这样，他们会听到，你疯了吗？
我数到三就跑
遵命，队长
三
二、一
跑！
他们在后面，快跑！
你们终于来了
晚上我睡雷米家
总有一天你会回家睡吧？
或许会
你可真好，过来帮你老哥的忙
才不要
哪天过来一起工作
让空气流通一下
你们两个，开窗户啊
好凉快
要是有葡萄就好了
可以吃… ﹣我们又不是你的佣人
我做梦总行吧，你就让我做做梦嘛
做梦好美
对啊，梦到一个乖儿子
而且好贴心
比我儿子贴心多了
很好，谢谢
看情形，每天不一样
你也是
请注意：我可是一直都任你予取予求
如果你表现好的话
很抱歉，这倒是真的
你也同意吧？ ﹣同意
我对他太好了
我有个好主意，我当你经纪人
去世界各地演奏，连月球都不放过
我们会变得超有钱
对不对？ ﹣对
不过还得再等一等
不需要
需要 ﹣你吹给全世界听
上传到YouTube
不要
会有一百万个赞
所有双簧管名家都…
够了，我懂了
万一要出国，你最想去哪个国家？
我先把曲子练好再说
万一要出国，你最想去哪个国家？
你第一个想选哪个国家？
呃…墨西哥
别闹啦，害我分心
给我看
画得超美
准备好了没？
好可怕 ﹣没错，很抱歉
我不得不说实话
你不睡？
我要睡啊
怎么了吗？
我不知道
只是我的脑袋…
一直想东想西
不是什么重要的事
你就想像…
自己是一只鸭宝宝
刚从蛋里面孵化出来
第一次睁开眼睛
所有鸭子都黄黄的
你也黄黄的
可是比别只漂亮多了
你超特别
某天你决定离开
结果遇到一只蜥蜴
你不知道它是什么
因为你从没见过
你觉得这只蜥蜴很奇异
还押韵欸
可是你很喜欢它
因为它的颜色很特殊，跟你一样
有一天，你们一起走了
到了弹跳床这边
于是你开始跳
跳啊跳啊，跳到星星上面
有点像这样之类的
大家好
欢迎各位升上国中
我还不认识大家，想多了解各位
没关系 ﹣没关系？
尽量说荷兰语 ﹣好啦
我是巴蒂斯特，我13岁，我打冰球
我喜欢冰球、游泳、跑步
我想当职业冰球员
职业冰球员？ ﹣对
我是塞古，我12岁
我喜欢篮球和足球
等等，朱尔，注意听
我是伊涅丝，未来想从政
很好，还有谁想自我介绍？
我是朱尔，我超会吃
是吗？你都吃什么？
义大利面、披萨、汉堡、薯条
皮塔饼、洋葱沙拉
还真不少呢
你长大想做什么？
品酒师
你会紧张吗？ ﹣有一点
有一点
请你自我介绍，让大家认识你
反正就是这样
我骑脚踏车上高速公路 ﹣谁理你
是她自己问我的
才怪！ ﹣别叫啦
恶烂，你放屁
才没有，你很烦欸
我可以问一个问题吗？
你们俩是在一起吗？
不是
你干嘛偷笑？ ﹣他自己才在偷笑
我哪知，我只有说“不是”
我只是很好奇，因为…
以好朋友来说，你们超亲密的
我没恶意喔 ﹣我们不是
笑什么笑？ ﹣我不知道
你为什么这么问？
因为一看就知道
一看就知道什么？
你们明明就是一对
我们有牵手跟抱抱吗…没有
你们女生都会牵手抱抱
那我也可以说你们在一起啊
唷，我女朋友啊 ﹣才不一样，你们…
你们坐一起时…超亲密的
因为我们是最好的朋友
我们也是啊 ﹣我只是在问你们而已
他们真的是最好的朋友而已啦
我们的确很要好，好到像亲兄弟
才不只这样
他们认识很久了
你们可能不愿意面对
才没有，拜托你们别再这么说
反正我们不是一对
你确定？ ﹣确定加肯定
好啦 ﹣这根本就不值得讨论
我只是问而已
哪天他们真的变成一对会告诉我们
我只是好奇而已
里欧？
学校还好吗？
还好
都顺利吧？
你和雷米同班？
对 ﹣太棒了
要不要吃点东西？
不用，谢谢，我不怎么饿
好吧
嗨
睡得好不好？
还好
还可以
你呢？
我也是
还可以 ﹣还可以
不要
女生别闹啦 ﹣让他们睡
别闹，当心我扁你们
兄弟，她把东西放进我嘴巴
你干嘛？
雷米，我好热
我也好热
好热 ﹣别走
很抱歉
你传球给谁？
我在中间
不妙
继续踢
没关系，他们很白目
看我来抓你们
我永远抓不到
反而会被你们抓到
喔！糟了
抓到一个了
看我的厉害 ﹣好了
好吃吗？ ﹣好好吃
超好吃的 ﹣勉强可以吃
少来
你明明知道很好吃
看过这招吗？
哪招？
你试试看，注意看
哇，再来一遍
好厉害，我试试看
帅噢，不错喔
我吹最后一次
然后就停，不闹你了
好了，好了
你吹，你吹得好听多了
是吗？ ﹣对
明天大家都来听，我再吹
我要坐第一排，我要欢呼
不要 ﹣要
雷米！好棒喔！
你敢乱闹，我就宰了你
我知道，所以我才要这样
你可真好
你是音乐会的主角
快点吹啦
我觉得我会勒死你
放轻松
冷静，有事吗？ ﹣他开玩笑的吧？
你玩真的吗？
怎样？你明明就喜欢，美眉
竟敢乱说，滚，闭嘴啦
去找你那群人渣
“闭嘴啦，去找你那群人渣”
我叫里欧，我专门被骑喔
他们自己才娘，干嘛这样！
你打冰球很久了吗？
从四岁开始
难不难？ ﹣不难，很简单
两天就学会了
你会溜冰吗？
会
想不想试试看？
我不知道
你不知道？ ﹣问题就在这儿
你比较想还是不想？ ﹣好像比较想
那就好
你干嘛啊？
你什么都没听到？
我听到脚步声
快躲起来
什么？ ﹣躲好
为什么？什么都没有 ﹣嘘！
别发出声音
我什么都没看到
有，你没听到？
他们在后面
他们才没在后面
回家吧？
醒一醒
你醒醒啊 ﹣你在干嘛？
你怎么会在我床上？
我不知道
你干嘛打我？
因为我想
你知道怎么样吗？
我也想 ﹣不要
回你床上
别闹啦
要不要回你床上？ ﹣不要
哎哟 ﹣你现在要回你床上了吗？
干嘛咬我？ ﹣因为…回你床上！
不要！
雷米？ ﹣什么事？
拜托开门 ﹣我在洗澡
我说过不要锁
妈，拜托你走开
一分钟就好了
你不开我就不走
你开门，我不进去
怎么了？
他把门锁起来，我不要他锁门
我数到三，雷米
雷米！
雷米，多吃点
雷米？
我不饿
怎么会不饿？
快吃，你别又来了
好歹把这个吃掉，垫垫肚子
什么？ ﹣我肚子痛
那你就别吃，没关系，别吃
肚子痛就别吃，没关系
到底怎么回事？你怎么哭了？
我肚子痛而已
欸…
跟我说
你怎么了？
我冲热柠檬汁给你喝
就会舒服多了
你挤 ﹣挤好了
倒到他杯子里面 ﹣好，等等
像这样倒进去
好了
雷米，等一下
万一C罗离队，还能看谁？
姆巴佩？
我愿意等姆巴佩三年，他会变得超强
他已经够强了，他会变成新罗纳迪诺
里欧，干嘛紧张兮兮？
大姨妈来了？
闭嘴啦，你
萨尔瓦，不好笑 ﹣好笑
不好笑 ﹣明明就很好笑，他们有笑
走罗
你在做什么？ ﹣玩游戏
你好吗？ ﹣嗯
“嗯”代表好？还是不好？
你这样是因为我吗？
你到底怎么了？
你确定？ ﹣确定
你没骗我？ ﹣没有
因为你说谎都看得出来
好吧
好，冰球队的
全部进冰场，动作快
别担心，刚刚没黏好
嗯，谢谢 ﹣不客气
各位，专心一点
我说话的时候，看着我，好吗？
别忘了膝盖要弯
控制好球杆
身体要到位
两腿交叉压步，好吗？
懂了没？好，开始，上！
滑冰，体重移到另一条腿，好吗？
再一遍，好好推进
现在调整方向，继续
没关系，站起来，你很棒
腿要蹬，转向
很好
继续试试看，不要放弃
选好方向，看好自己要去哪里
就定位后，两腿交叉压步
试试看，很好
转身，腿用力蹬
很好，很好，做得很好
专注，看这边
现在开始训练
加油，萨尔瓦 ﹣再五个就好
他在发抖 ﹣加油，加油
快点，里欧，射
传得好棒
真棒，棒到没话说
接好，你接到了，往前
继续滑，不要停！
加油，大家，继续！
站起来，继续，加油
各位，继续滑，换方向换方向
你怎么来了？
里欧，快点回来，继续
训练专心一点，继续
你怎么来了？
看你打球
你干嘛来？
我不能来吗？ ﹣当然可以
专注一点，归队，继续
喂，巴蒂斯特
闭嘴啦，娘炮
你喜欢打冰球吗？
喜欢
我好像也可以试试看
为什么不行？
我又没说不行
嗯…那你为什么不回答？
我不知道
掰 ﹣明天见
晚上你要睡雷米家吗？
不要 ﹣为什么？
不为什么
好吧
来，加速
姆巴佩在主场迎战C罗
姆巴佩狠甩C罗十公尺
战况激烈
是噢？三集？
三集，超好看
又不是我的错
里欧，你去哪了？ ﹣什么？
你怎么不在家？
我太早吃早餐，太早出门
雷米，又没怎样
没事，过来跟我们一起玩
平常你都等我，今天却放我鸽子
我跟你说我太早出门了 ﹣才不是
别哭
没事，雷米
你别哭
雷米
雷米，别这样
雷米，我叫你别这样
雷米，我叫你别打了
够了，别打了
雷米，别这样
住手，住手
冷静，好了
住手，你给我冷静，别这么激动
跟我来
冷静，吸气
没事了，雷米
好了，没事了
各位，加油
加油，冰球队！
继续
他在阿根廷踢爆所有人
他跑得超快，每个球员都被踢爆
对手被他吃得死死的
你看过蒂埃里亨利跑吗？
看过，超快
最屌的足球员
才没有，阿格罗才冲得最快
谁理他 ﹣好吧
马拉度纳和罗纳迪诺呢？
才不要他们，拜托 ﹣马拉度纳
侯纳迪诺 ﹣法语说“罗”纳迪诺
里欧，看自己的考卷
伊涅丝？ ﹣到
艾蜜莉？ ﹣到
琼？ ﹣到
哈利？ ﹣到
雷米？
雷米？ ﹣他不在
加布丽儿？ ﹣到
路易？ ﹣到
茱莉亚？ ﹣到
卡里普索？ ﹣到
亚当？ ﹣到
欸，别跑到太深的地方
好了，继续走吧
哈利！哈利！
看，水母
我第一次亲眼看到
集合，集合！全体集合
全部都过来
萨尔瓦、伊涅丝，你们两个别闹了
全部都在吗？ ﹣各位，我们该走了
全部回巴士，听到没？ ﹣听到了
现在全部向后转，回巴士那边
各位同学，到学校了
家长在等你们
和爸妈会合后，直接去体育馆
为什么？ ﹣东西别忘在巴士上
家长怎么会来？
到里面再跟你们解释
为什么他们… ﹣好啦
看到你爸没？ ﹣他们干嘛来啊？
看到我妈没？ ﹣他们来做什么？
我哪知
我们八成又闯祸了
各自去找自己的家长
里欧，过来，该下车了
过来
里欧，过来
里欧？
跟我来
怎么了吗？
走吧
为什么？
出事了
你说啊
雷米…
他…
他在医院？
他走了，里欧
跟我走吧，里欧
里欧！
我去上学了
先吃点东西
不用，我不饿
好歹喝点东西
我骑车载你去？
我自己骑脚踏车就好
今天最好还是让查理送你去
我很爱哭，我真的控制不了
有时候，眼泪自己就流出来
坚强不一定就得忍住眼泪
还必须有能力…解释自己为什么哭
哭，没什么好抱歉的 ﹣对
大家一起谈谈很重要
塞古，你有时候会控制不住情绪吗？
对，有时候会爆炸
不一定会流眼泪吧？
不一定
你上次哭是什么时候？
你指的是因为伤心还是生气？
伤心和生气很类似
才不一样
我大部分都是被气哭的
里欧，你呢？
你有什么想和大家分享的吗？
没有，我还好
那好吧
里欧？
不论你有什么事，都可以来找我谈
想问什么都可以
谁发现他的？
他妈妈
老师随时愿意听你说，好吗？
你确定要去？
好
上！
好极了，就是这样！
里欧，你要及时煞住
上！就是这样，这样就对了
现在往后，往后！
进攻！
崔斯坦，上！
继续，崔斯坦，加油！
进攻！
继续冲！
加油，冲刺，冲快一点
继续，加油加油加油！
继续！
里欧
我们该过去了
欸，这位先生
起来
走吧
每年春天，万物重新滋长
树木再度开花
鸟儿从南方回归
最后一场雪融了
夏天就要来了
绿树成荫，叶丛繁茂
渐渐变黄，尔后泛红
随后转棕，夏去秋来
树叶纷纷落下
光秃秃的树木预示严冬已近
日照变短，阴沉又寒冷
然后番红花再次展露娇颜
百花齐放，四季如是更迭…
里欧？
你要过来吗？
我不饿
你不一定要吃
我帮你留个位子，好吗？
塞古，塞古！萨尔瓦！
传球，传球
靠 ﹣帅噢
萨尔瓦
巴蒂斯特，巴蒂斯特
你后面
帅耶
踢，踢啊
鸟本身并不能告诉我们太多讯息
资讯不足
不过可以加上一个词
就能更了解这只鸟
有什么例子？ ﹣一只美丽的鸟
很好 ﹣一只大鸟
鸟、美丽、大
现在我们有三个词…
哪个词最重要？
大？还是鸟？ ﹣鸟
鸟，很好
鸟是名词，我们现在有名词了
我们可以帮它加一个名词，例如…
怎么了？
你觉得他有痛苦吗？
我不知道
他有没有留下什么东西？
我不知道
睡吧，别想了
怎么说呢？茱莉亚说的没错
他真的值得信任，而且总是很开心
脸上都带着微笑
所以我真的很喜欢他
谢谢
萨尔瓦？
我写雷米…他很爱笑
可是有时候很讨厌
他很好，他是里欧的麻吉
我都跟他一起搞笑
他一直都很快乐
这就是你对他…
你怎么知道他一直都很快乐？
我们看上去他就是这样
你真的认为他一直都很快乐？
里欧，现在轮到他讲
很好笑吗？
你说什么很好笑？
那你刚刚在干嘛？ ﹣没干嘛
你笑什么笑？ ﹣里欧
每个人都有表达自己感受的权利
好吗？
让别人说话很重要，好吗？
萨尔瓦，有要补充的吗？ ﹣没有
拉斐尔呢？
我记得雷米人很好、又有音乐天赋
现在呢？往哪边？ ﹣左边
现在几点？
快八点了
开快一点
来得及，赶得到
我不想迟到
来得及，不会迟到
坐前面一点？
这里，好不好？ ﹣好
拼尽全力
脚步跟上
加油，你们这些男生
加油，再一遍，加快速度
加速，加速
最后一遍，各位，坚持下去
大家很好，训练得很不错
现在可以去换衣服了，下星期见
去吧
穿成这样，我都认不来了
新发型很好看 ﹣你喜欢？
跟你很搭，看起来好壮
你还满意你们队吗？喜欢吗？
我有点跟不上，不过…蛮喜欢的
学校还好吧？
看到你真高兴
我也是
你们两个谈过什么吗？
我去换衣服，我好冷
你说得对，别着凉了
你怎么来的？
骑脚踏车
要我送你回去吗？
不用，不会很远
你想来就来，你知道吗？
掰，里欧
掰
晚安，苏菲
欢迎 ﹣谢谢
这给你 ﹣你们太客气了
很高兴又看到你们
喜欢吗？ ﹣喜欢
很好吃
好好吃
连我这么不喜欢吃蔬菜…
你知道就好
都觉得很好吃
学校都好吧？
很好，马上就要期末考
所以我正在K书
他是这么告诉我们的啦
我真的有在念
我真的很用功，老爸 ﹣真有说服力
少一直呛我
问题是他随便念也过关
因为每次考试我都有念
别以为我不用功
不过说真的，我应该会过
那就好
那你呢？你好吗？
很好啊，都很好，还过得去
我又开始上班了 ﹣啊，超赞的
很好
的确很好
苏菲，你又回产房了吗？
对，又开始了
顺利吗？ ﹣还可以
虽然人手还是不够，不过…勉强应付
考完试，你想做什么？
呃…好问题
我…我念书念得有点烦了
我打算去旅行一年
和我女朋友一起环游世界
我超想去旅行，一定会很棒
考上驾照的话
我就要用开车的
我们打算从东边，然后…
一路旅行到…澳洲
没关系
失陪一下
要喝点什么吗？ ﹣不用
加油
全力以赴，进攻
站起来，里欧
继续，继续
继续
再来，继续
膝盖弯，加速
里欧，加油
快点，加速
加速
靠
快滑，里欧
你自己跌倒的，不是我害的
来啊
不要
你给我过来
抓到了
好了，被我抓到了
嗨 ﹣嗨，儿子，你好吗？
还好 ﹣今天在学校还好吧？
很好
你好 ﹣你好，年轻人
他可以睡我们家吗？
当然可以
明天还要上学，别疯到超过12点
可以吗？
可以 ﹣一言为定
好 ﹣待会儿见
我的弹药也不够 ﹣我死定了
小心，小心 ﹣我死了
快跑 ﹣你跑，我在你后面，等等
靠，万一有人… ﹣跑，快跑
没关系
没关系，你倒是打啊
你…
你打啊！
嗨，你好
你好吗？
你好吗？狗狗
过来
看到没？
你看谁来啦？
狗狗看到你好高兴
我看到它也好高兴
它好想你
有时间进屋坐坐吗？
想喝什么？
喝水就好
喝水？ ﹣对
你不想喝牛奶还是汽水吗？
不用，没关系，水就可以 ﹣好吧
嗯 ﹣谢谢
我也喝水算了
彼得呢？
上班
我今天不用上班，落个轻松
好好享受享受
吃点东西？
不用，谢谢，我不饿
要不然我涂果酱给你吃
我好像只有面包片，我该去买菜
不用，谢谢，我不饿
家里还好吗？都顺利吧？
我们开始种花了
是吗？
所以说你会种了？ ﹣对
爸爸和查理教我的
怎么样？
所以说你喜欢罗？ ﹣喜欢
刚开始很难，因为全部都得注意
同时做很多事
必须保持警觉
看看花还在不在
后来就好了
越来越容易，因为…
你开始习惯了 ﹣对
是这样没错
全家一起种？
真好
学校怎么样？ ﹣还好
老师呢？
有的很好，有的超机车
啊，这个嘛…
总是这样
不要管机车的
只要听好老师的
还要喝水吗？要喝就跟我说
喝太多会想尿尿
想尿就去尿，反正我们家你很熟
想尿尿，又没什么
你是来看我的吗？
对
我可以去他房间吗？
想要什么，尽管拿
不用，谢谢
我到处找才找到的
里欧？
你们两个到底怎么了？
我该走了
我忘记我还有事
我可以载你回去
不用，谢谢
里欧？
别管我
你干嘛这样？
发生了什么事？
里欧
你刚刚去哪？
拜托你，走开
来
怎么了？
别这么激动 ﹣走开
别激动
别这样
静下来，好了
冲啦！兄弟！
冲啦！ ﹣上啊
射门！射门！
上，冰球队！
加油！
进攻，进攻！
快！
加油！
防守，防守
推进！防守
里欧！ ﹣里欧！
痛不痛？
手断了很痛，对不对？
你睡着了？
现在醒了
我好想他
好，各位同学
这一年来，谢谢大家
明年再见
祝大家假期愉快，掰！
里欧，你怎么会在这儿？
你怎么来的？
我搭公车
有什么事吗？
我在上班
都是因为我
都是我害的
我拒绝了他
下车
里欧
里欧！
手腕轻轻转转看